Philippiens
Écouter et lire — dans vos langues
Le dessein de David pour ce site unique : écouter dans une langue pendant que vous lisez dans une autre — entendre le livre en français pendant que vos yeux suivent l’espagnol, et la langue s’enseigne elle-même. Les deux choix ci-dessous sont indépendants.
Lire en :
Chaque édition dans une autre langue porte ce livre aussi loin que sa traduction est parvenue ; là où une traduction est encore en cours, cette édition le dit sur sa propre page. Premier Livre d’Adam et Ève porte le lecteur parallèle entièrement connecté — essayez-le là-bas.
Écouter en : l’édition audio
Édition audio en préparation — aucun livre audio enregistré de ce livre n’est encore détenu, en aucune langue. Lorsque les enregistrements seront livrés, ils se liront ici, chapitre par chapitre (ebooks/audio/<language>/philippians/001.mp3 …). D’ici là, le texte propre de cette page peut être lu à voix haute par votre appareil — voyez Livres audio avec lecture accompagnée pour l’état honnête de la production.
Écouter avec la voix de votre appareil
Votre appareil lit à voix haute le texte de cette page. Ce n'est pas un livre audio enregistré — l'édition audio enregistrée, lorsqu'elle est conservée, se trouve dans l'emplacement audio de cette page.
Téléchargez ce livre comme livre électronique : Édition restaurée de l’éditeur (PDF, édition en anglais)
L’Édition restaurée de l’éditeur est un témoignage distinct : le master éditorial récupéré de ce livre (le Master éditorial du Nouveau Testament v05, récupéré le 2026-10-17), offert en téléchargement à côté du texte de lecture de cette page — ce n’est pas le même texte que la page de lecture. Le master est antérieur aux décisions de David sur le Nom sacré du 2026-10-11 et suit sa convention de noms antérieure (the Father → Elohim; le titre Lord → Sovereign; le « lord » humain → master); la page de lecture suit les décisions actuelles. L’état du master lui-même : Matthieu et Marc vérifiés et figés; Luc–Apocalypse en révision contextuelle en attente. Ce PDF est l’édition en anglais.
Chapitre 1
1 Paul et Timothée, serviteurs de Yeshua Messie, à tous les saints en Messie Yeshua qui sont à Philippes, avec les évêques et les diacres :
2 Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Yahweh, notre Père, et de la part de Yeshua Messie.
3 Je rends grâces à mon Yahweh chaque fois que je me souviens de vous,
4 faisant toujours, dans chacune de mes prières pour vous tous, ma demande avec joie,
5 à cause de votre participation à l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant ;
6 étant persuadé de ceci même, que celui qui a commencé en vous une bonne œuvre l’accomplira jusqu’au jour de Yeshua Messie :
7 comme il est juste pour moi de penser ainsi de vous tous, parce que je vous ai dans mon cœur ; d’autant que, soit dans mes chaînes, soit dans la défense et la confirmation de l’Évangile, vous participez tous à ma grâce.
8 Car Yahweh m’est témoin combien je vous désire tous, dans les entrailles de Yeshua Messie.
9 Et voici ce que je demande dans mes prières : que votre amour abonde encore de plus en plus en connaissance et en tout discernement ;
10 afin que vous approuviez les choses excellentes, que vous soyez sincères et sans offense jusqu’au jour du Messie,
11 étant remplis des fruits de justice, qui sont par Yeshua Messie, à la gloire et à la louange de Yahweh.
12 Or je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m’est arrivé a plutôt contribué à l’avancement de l’Évangile ;
13 en sorte que mes chaînes en Messie sont devenues manifestes dans tout le palais et en tous les autres lieux ;
14 et que beaucoup de frères en Yeshua, devenus confiants par mes chaînes, sont beaucoup plus hardis à annoncer la parole sans crainte.
15 Quelques-uns, il est vrai, prêchent le Messie par envie et par esprit de dispute ; mais d’autres aussi le font de bon cœur :
16 les uns prêchent le Messie par esprit de dispute, non avec sincérité, pensant ajouter de l’affliction à mes chaînes :
17 mais les autres le font par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l’Évangile.
18 Qu’importe ? De toute manière, soit par prétexte, soit en vérité, le Messie est annoncé ; et je m’en réjouis, oui, et je m’en réjouirai encore.
19 Car je sais que cela tournera à mon salut, par vos prières et par le secours de l’Esprit de Yeshua Messie,
20 selon mon attente ardente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu’avec toute hardiesse, comme toujours, ainsi maintenant aussi, le Messie sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.
21 Car pour moi, vivre, c’est le Messie, et mourir est un gain.
22 Mais si je vis dans la chair, c’est le fruit de mon travail ; pourtant je ne sais ce que je dois choisir.
23 Car je suis pressé des deux côtés, ayant le désir de partir et d’être avec le Messie, ce qui est de beaucoup meilleur :
24 néanmoins, demeurer dans la chair est plus nécessaire pour vous.
25 Et ayant cette confiance, je sais que je demeurerai et resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour la joie de votre foi ;
26 afin que votre sujet de vous réjouir abonde en Yeshua Messie à mon égard, par mon retour auprès de vous.
27 Seulement, conduisez-vous d’une manière digne de l’Évangile du Messie, afin que, soit que je vienne et que je vous voie, soit que je sois absent, j’apprenne au sujet de vos affaires que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant ensemble d’une même âme pour la foi de l’Évangile ;
28 et n’étant en rien terrifiés par vos adversaires : ce qui est pour eux un signe évident de perdition, mais pour vous, de salut, et cela de la part de Yahweh.
29 Car il vous a été donné, en faveur du Messie, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui ;
30 ayant le même combat que vous avez vu en moi et que vous apprenez maintenant être en moi.
Chapitre 2
1 Si donc il y a quelque consolation dans le Messie, quelque soulagement d’amour, quelque communion de l’Esprit, quelque affection et miséricorde,
2 rendez ma joie parfaite, ayant les mêmes pensées, le même amour, une même âme, une même pensée.
3 Ne faites rien par esprit de dispute ni par vaine gloire ; mais, dans l’humilité d’esprit, que chacun estime les autres supérieurs à lui-même.
4 Que chacun de vous ne regarde pas à ses propres choses, mais aussi aux choses des autres.
5 Que cette pensée soit en vous, qui était aussi dans le Messie Yeshua :
6 lui qui, étant en forme de Yahweh, n’a point regardé comme une proie à arracher d’être égal à Yahweh :
7 mais il s’est fait lui-même de nulle réputation, et a pris la forme d’un serviteur, et a été fait à la ressemblance des hommes :
8 et, étant trouvé en figure comme un homme, il s’est humilié lui-même, et est devenu obéissant jusqu’à la mort, même la mort de la croix.
9 C’est pourquoi Yahweh l’a aussi souverainement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom :
10 afin qu’au nom de Yeshua tout genou fléchisse, des choses dans les cieux, des choses sur la terre, et des choses sous la terre ;
11 et que toute langue confesse que Yeshua Messie est Yeshua, à la gloire de Yahweh le Père.
12 C’est pourquoi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais beaucoup plus maintenant en mon absence, accomplissez votre propre salut avec crainte et tremblement.
13 Car c’est Yahweh qui opère en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
14 Faites toutes choses sans murmures ni disputes :
15 afin que vous soyez irréprochables et inoffensifs, les fils de Yahweh, sans reproche, au milieu d’une nation perverse et dépravée, parmi laquelle vous brillez comme des lumières dans le monde ;
16 présentant la parole de vie ; afin que je me réjouisse au jour du Messie, de n’avoir pas couru en vain, ni travaillé en vain.
17 Oui, et si je suis offert sur le sacrifice et le service de votre foi, je m’en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.
18 Pour la même cause, réjouissez-vous aussi, et réjouissez-vous avec moi.
19 Mais j’ai confiance en Yeshua d’envoyer bientôt Timothée vers vous, afin que moi aussi je sois de bon courage, quand je connaîtrai votre état.
20 Car je n’ai personne qui ait les mêmes pensées, qui prenne naturellement soin de votre état.
21 Car tous cherchent leurs propres choses, non les choses qui sont de Yeshua Messie.
22 Mais vous connaissez son épreuve : comme un fils avec son père, il a servi avec moi dans l’Évangile.
23 J’espère donc l’envoyer aussitôt, dès que je verrai comment il en ira de moi.
24 Mais j’ai confiance en Yeshua que moi aussi je viendrai bientôt.
25 Cependant j’ai estimé nécessaire de vous envoyer Épaphrodite, mon frère, et mon compagnon d’œuvre, et mon compagnon d’armes, mais votre messager, et celui qui pourvoyait à mes besoins.
26 Car il vous désirait tous ardemment, et il était plein d’angoisse, parce que vous aviez appris qu’il avait été malade.
27 Car en vérité il a été malade, près de la mort ; mais Yahweh a eu compassion de lui ; et non de lui seulement, mais aussi de moi, afin que je n’aie pas tristesse sur tristesse.
28 Je l’ai donc envoyé avec plus d’empressement, afin que, lorsque vous le reverrez, vous vous réjouissiez, et que je sois moins attristé.
29 Recevez-le donc en Yeshua avec toute joie ; et honorez de tels hommes :
30 car c’est pour l’œuvre du Messie qu’il a été près de la mort, n’ayant point égard à sa vie, afin de suppléer au manque de votre service envers moi.
Chapitre 3
1 Enfin, mes frères, réjouissez-vous en Yeshua. Vous écrire les mêmes choses n’est point pénible pour moi, mais pour vous c’est un gage de sûreté.
2 Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde à la fausse circoncision.
3 Car nous sommes la circoncision, nous qui adorons Yahweh en l’esprit, et qui nous réjouissons dans le Messie Yeshua, et qui n’avons aucune confiance en la chair.
4 Bien que je puisse aussi avoir confiance en la chair. Si quelque autre homme pense avoir de quoi se confier en la chair, moi davantage :
5 circoncis le huitième jour, de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né des Hébreux ; quant à la loi, pharisien ;
6 quant au zèle, persécutant l’Église ; quant à la justice qui est dans la loi, irréprochable.
7 Mais les choses qui étaient pour moi un gain, je les ai regardées comme une perte pour le Messie.
8 Oui, sans doute, et je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l’excellence de la connaissance du Messie Yeshua, mon Yeshua : pour qui j’ai souffert la perte de toutes choses, et je les regarde comme des ordures, afin de gagner le Messie,
9 et d’être trouvé en lui, n’ayant pas ma propre justice, qui est de la loi, mais celle qui est par la foi du Messie, la justice qui est de Yahweh par la foi :
10 afin de le connaître, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort ;
11 si par quelque moyen je puis parvenir à la résurrection des morts.
12 Non pas que j’aie déjà atteint, ou que je sois déjà parfait ; mais je poursuis, si je puis saisir ce pour quoi je suis aussi saisi par le Messie Yeshua.
13 Frères, je ne compte pas l’avoir saisi ; mais je fais une chose : oubliant les choses qui sont derrière, et m’étendant vers les choses qui sont devant,
14 je cours vers le but, pour le prix de l’appel élevé de Yahweh, dans le Messie Yeshua.
15 Nous donc, autant que nous sommes parfaits, ayons cette pensée ; et si en quelque chose vous avez une autre pensée, Yahweh vous révélera même cela.
16 Néanmoins, au point où nous sommes déjà parvenus, marchons selon la même règle, ayons la même pensée.
17 Frères, soyez ensemble mes imitateurs, et observez ceux qui marchent ainsi, comme vous nous avez pour exemples.
18 (Car beaucoup marchent, dont je vous ai souvent parlé, et dont je parle maintenant même en pleurant, qu’ils sont les ennemis de la croix du Messie :
19 leur fin est la perdition ; leur dieu, c’est leur ventre, et leur gloire est dans leur honte, eux qui pensent aux choses terrestres.)
20 Car notre cité est dans les cieux ; d’où nous attendons aussi le Sauveur, Yeshua Messie :
21 qui changera notre corps vil, afin qu’il soit rendu semblable à son corps glorieux, selon l’opération par laquelle il peut même s’assujettir toutes choses.
Chapitre 4
1 C’est pourquoi, mes frères bien-aimés et ardemment désirés, ma joie et ma couronne, tenez ainsi ferme en Yeshua, mes bien-aimés.
2 J’exhorte Euodie, et j’exhorte Syntyche, à avoir une même pensée en Yeshua.
3 Et je te prie aussi, fidèle compagnon de joug, aide ces femmes qui ont combattu avec moi dans l’Évangile, avec Clément aussi, et mes autres compagnons d’œuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.
4 Réjouissez-vous en Yeshua toujours ; et je le dis encore : Réjouissez-vous.
5 Que votre modération soit connue de tous les hommes. Yeshua est proche.
6 Ne vous inquiétez de rien ; mais en toutes choses, par la prière et la supplication avec actions de grâces, faites connaître vos demandes à Yahweh.
7 Et la paix de Yahweh, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées par le Messie Yeshua.
8 Enfin, frères, toutes les choses qui sont vraies, toutes les choses qui sont honnêtes, toutes les choses qui sont justes, toutes les choses qui sont pures, toutes les choses qui sont aimables, toutes les choses qui sont de bonne renommée ; s’il y a quelque vertu, et s’il y a quelque louange, pensez à ces choses.
9 Les choses que vous avez aussi apprises, et reçues, et entendues, et vues en moi, faites-les : et le Yahweh de la paix sera avec vous.
10 Mais je me suis grandement réjoui en Yeshua, de ce qu’enfin votre soin pour moi a refleuri ; vous y pensiez aussi, mais l’occasion vous manquait.
11 Non que je parle à cause du besoin ; car j’ai appris, en quelque état que je sois, à en être content.
12 Je sais être abaissé, et je sais abonder : en tous lieux et en toutes choses je suis instruit, et à être rassasié et à avoir faim, et à abonder et à souffrir le besoin.
13 Je puis toutes choses par le Messie qui me fortifie.
14 Néanmoins vous avez bien fait de prendre part à mon affliction.
15 Or vous savez aussi, Philippiens, qu’au commencement de l’Évangile, quand je partis de Macédoine, aucune Église ne communiqua avec moi en matière de donner et de recevoir, mais vous seuls.
16 Car même à Thessalonique, vous avez envoyé une fois et encore une autre fois à mon besoin.
17 Non parce que je désire un don ; mais je désire le fruit qui abonde à votre compte.
18 Mais j’ai tout reçu, et je suis dans l’abondance ; je suis rempli, ayant reçu d’Épaphrodite les choses qui sont venues de vous, une odeur de bonne senteur, un sacrifice agréable, plaisant à Yahweh.
19 Mais mon Yahweh suppléera à tout votre besoin, selon ses richesses en gloire, par le Messie Yeshua.
20 Or à Yahweh et notre Père soit la gloire aux siècles des siècles. Amen.
21 Saluez tous les saints dans le Messie Yeshua. Les frères qui sont avec moi vous saluent.
22 Tous les saints vous saluent, principalement ceux de la maison de César.
23 La grâce de notre Yeshua Messie soit avec vous tous. Amen.