← Back to the doorway

The Gospel of Matthew in Kanien'kéha — Onasakenrat, 1880

About this text

The work is the Gospel of Matthew (Roiatatokenti 8atio), from Neh nase tsi shok8atak8en ne sonk8aianer Iesos-Keristos — the Holy Gospels translated into Mohawk (Kanien’kéha). Its translator was Chief Joseph Onasakenrat (Sosé Onasakenrat, also Rev. Joseph Swan) of Kanesatake (1845–1881). The edition was printed at Montreal by John Lovell in 1880, for the Montreal Auxiliary of the British and Foreign Bible Society.

Provenance: the source copy is Internet Archive item holygospelstrans00onas (the University of Toronto copy). The book was published in 1880 and its translator died on 7 February 1881; it is public domain in Canada (life plus 70 years, expired 1951) and in the United States (published before 1930).

This is the people’s own book, recovered and set here exactly as it was printed. It is not a Sacred Name edition: the names in it stand as its own translators printed them. The collection’s own edition in this language waits for the partnership, as the doorway of this language says.

This transcription is a DRAFT, pending human and community review. How it was made: it was taken from the Internet Archive full-text layer of the item (machine text derived from the page scans) and proofed as follows. Chapters 1–3 were proofed word by word — every word weighed against the edition’s recurring forms and the genealogy and name series; 28 machine misreadings corrected there are listed in the notes at the end, and the Saviour’s name is read uniformly as Iesos in those chapters, as printed on the edition’s title page. Chapters 4–28 received a systematic pass only — running heads and page numbers removed, printed line-break hyphens resolved, and two kinds of machine character error corrected — with spot collation page by page; a collation of chapters 4–28 against the scan images remains outstanding and is required before this text is treated as final. Letter-case and letter confusions that cannot be settled from the machine text alone are left exactly as read in chapters 4–28. Every one of the 5,063 machine-text lines in the Matthew span is accounted for: 3,321 carry verse text and 1,742 are print furniture, which was removed. Verse numbers were checked against each chapter’s sequence in all 28 chapters; 35 numerals garbled in the machine text were restored by sequence, and one (24:1) that is absent from the machine text was supplied by sequence, its verse text being present in full — all itemised in the notes.

The edition’s own spelling stands exactly as printed, including the figure “8” for the w-sound (as in shok8atak8en and 8atio); the “8” is never “corrected” to w, and no modern standard-spelling marks have been added. One gap stands open and is not filled: the ending of Matthew 1:25 is missing from the source text layer — the verse ends “…nok Iesos 8aho*” — and the missing words have not been supplied from anywhere; the place is recorded in the notes. Other unsettled places stand as read and are listed in the notes, among them 1:16 (Ori8ari, uncertain), a garbled gift-word at 2:11, the “vipers” word at 3:7, a symbol collapse at 24:5, the heavily degraded passage 27:38–54, and a collapse inside the final word of 28:20.

Extent counted: Matthew complete — 28 chapters, 1,071 verses, about 16,350 words.

← Back to the Mohawk doorway

Title as printed (Matthew)

TIOTASA8AK8EN RAOIATONSE RATOKENTI 8ATIO.

Ori8atokenti Tsinihoiaton ne Roiatatokenti 8atio.

Matthew 1

1 Kenh Kaiaton tsinithotenekSensinon ne Iesos-Keristos, David roienha, Abraham roienha. 2 Abraham roienha ne Isaak ; Isaak roienha ne Jacob ; Jacob roienha ne Judah tanon ne rontatekenhokonha. 3 Juda roienha ne Phares oni ne zara thamar roteSe-tonni ; Phares roienha n'Esron, Esron roienha n'Aram. 4 Aram roienha n'Aminadab, Aminadab roienha ne Naasson; Naasson roienha ne Salmon. 5 Nok ne Salmon roienha ne Booz Rahab roteSetonni Booz roienha n'Obed, Rut roteSetonni ; Obed roienha ne Jesse. 6 Nok ne Jesse rohnontiio David roienha; David ronontiio roienha ne Salomon, Urikenha rone roteSetonni. 7 Nok ne Salomon roienha ne Roboam, Roboam roienha n'Abias; A bias roienha n'Asa. 8 Nok n'Asa roienha Josaphat, Josaphat roienha ne Joram, Joram roienha n'Osias. 9 Nok n'Osias roienha ne Joathan, Joathan roienha n'Achaz, Achaz roienha n'Ezechias. 10 Nok n'Ezechias roienha ne Manasse, Manasse roienha n'Amon ; Amon roienha ne Josias. 11 'Nok ne Josias roienha ne Jakim, nonen Babylonke siiaonSatinaskSenhasere, nihoSiraiontaon ne Jakim nehne Jechonias tanon ne rantatekonhokonha. 12 Nok nonen siiehonSatinaskSenha Babylonke nihoSiraientaon ne Jechonias nehne Salathiel ; Salathiel roienha ne Zorobabel. 13 Nok ne Zorobabel roienha n'Abiud; Abiud roienha n'Eliacim ; Eliacim roienha n'Azor. 14 Nok n'Azor roienha ne Sadok ; Sadokroienha ne Achim nok n'Achim roienha ne Eliud. 15 Nok n'Eliud roienha ne Eleazar, nok n'Eleazar roienha ne Matthan, Matthan roienha ne Jacob. 16 Nok ne Jacob roienha ne Sose n'Ori8ari rone nok aonha ionk8ate8etonni ne Iesos-keristos ronSanatonkSen. 17 Kentho kati kahiaton tsinikon teioterescranet Kaieri iaSenre teioterescranet tsinatehiatere n'Abraham tanon ne David ; Etho tsiotasaSe tsiniiore Babylon ke siiaon8atinask8enha8e Kaieri oni nehneh ia8enre nateiotereseranet ; Etho are tsiotasa8e Kaieri are nehneh ia8enre teioterescranet tsiniiore niiehonakeraton ne Iesos-Keristos. 18 Kenh niia8enhon tsi ronakeraton ne Iesos-Keristos: On8ari ne ronistenha, Sose ron8atiniaktenhni ; ok taontiercntsi onen oia niionnhoten, areko ok ohseronni sinitcron eh nithote8eiennonni ne Kotkon-Roiatato Kenti. 19 Nese 8aonni ne rone, Sose t8inihori8ak8arision Sarcre scnha ioianere notasetonkeha taha te8enlete tsiniiot nahatehate. 20 Nok tanon sekonok nehe nihanontonnionskSe, Raronhiakeronon 8ahotehtsaten, nok 8aha8cnhase : Sose, David iaienha, tosa tesanonhianik ne tacseniiasehake ne tescnitcron : Kahtiken onkSe eh niiakoieren, Rotkonse Roiatatokenti roiatonni ne kaiatakon raiatat. 21 Nok roskenraketa cnkenhake nenhio8iraientane; Iesos erihtsenatonkSe : Asekenraonha sariSatontane ne kariSaneren. 22 Neh Sahonni etho nahaSenseron nahoSennaieHte ne Niio, Kotitokensebak8e ronSaSennakaratatskSe, ratonhakSe^ 23 lah tekanakSaienteri nenhioSiraientane ; Emmanuel enhonSanatonkSe ; neh sakat naiahiron Niio te8ak8ekonhatie. 24 AkHekon 8ahari8aierite tsinithotati ne Raronhiakeronon nonen Sonsahaie ne Sose, ok Skennen tatonsaharhoton ne rone» 25 Nok ki tanon inh othenon lehaieren tsiniiore iarennakerate ne tako8anen roienha ; nok Iesos 8aho*

Matthew 2

Tekenihdton teioteriSasonterakSen,

1 Herod Shihonontiioj nihonakeraton ne Iesos tsi tkanataien ne Bethlehem, etho kati 8ahonne8e Asen nihati RatisennoSanens tsi tkarak8ineken8 nontahonne^ 2 Rontonne : kahnonSe nihonakeraton ne Sitaeronon Ron8anontiio 8atonsel*e ? TionkSatkathon ne rahotsistok tsi tkarakSinekens ; nese 8aonni taiak8e nasak8a8enniioste. 3 Herod 8ahoteronhienten tsi nahoten 8ahari8aronke, nok kanatakSekon ne Jelusalem taiontonnekhon» 4 8asakoiataroroke ne ratitsihenstatsi, oni ne ratiia* tons ; 8asakori8anontonse, Sahenron : kahnon8e, nenrennakerate ne Keristosv 5 Bethlehem, taonniron, aseken etho niiot tsi roia* ton ne rotokensehakSe raton : 6 lah teionatakenrat ne Bethlehem KonSanatonkSa Sitaeronon rahonatenata, enhiakotohoststen ne kanato8anens, areken enthaiakenne ne Ra8enniio enhonSennakeraton rahotiok8a Israerronon. 7 Ethone onen n'Erod otasetonke ionsasakononko he ratrsennoSanens, 8asakori8anontonse : katke akSa honSe nithonatkathon notsistok. 8 Nok Bethlehemke iasakotori, 8asaka8enha8e : SaseSe hetsiseSaiatisakha ne raksaa ; nok enseskSarori nonen hentsiseSaiata tsenrion, aontiesenhake hahi8enniiostana oni nii. 9 AkSa neok Saharihokten neh nikarihoten, tontahatiiakenne ethone onioksaok SakonSaken n'Otsistok He thonatkathonne, ahonha Sakahente tsiniiore iahonneSe, nok etho iatkatane tsinonSe nihotonni ne Eaksaa. 10 lah Iiiaieri8ahe8e tsi nahontsennonni Sonsahontkatho n'Otsistok. 11 lahontaSeiate, etho 8ahon8aiatatsenri raksaa nikSekon ne ronistenha OnSari, 8ahontisk8entaren tsi rentakere nok 8ahon8a8enniioste. Sahatinonteksi ne rahotihnata nok 8ahonhion, oSistanoron, kanetanoron, kaienkSarakon nok l^anonk8at8eranoron iontatiatokasta. 12 Rahotiserentakon Sasakotokaten ne Ra8enniio Ne tosa Erodne iahonsahontohestste, okkati tiiohahate Sahonthahita tsi Sahontenti. 13 Onen Sishonatention, Niio raoronhiakeronon 8ahotokaten ne Sose, 8aha8enhase : Satketsko, tetsiatak ne Raksaa oni ne ronistenha, nok Egyptke iase8atek8asen, ehoni iaseSenterontak tsiniiore ienskonrori : Aseken n'Erod enhoiatisake ne raksaa, aontonseke ahorio. 14 Iahaietak8e ne Sose, iokontatie 8athoiatak8e ne raksaa oni ne ronistenha nok Egyptke niiaonne. 15 Ehniiore eh iehatiteron tsi niiore iarenheie n'erod ; ehare non8e enskat iakaierite tsi niha8en ne Roianer, tsi ratonhak8e ne Rotoken sehakSe : Egyptke ieshinonkon ne riienha. 16 8ahonak8en n'erod sahattoke tsi ron8anikonrhatenni ne ratiseniio8anens, 8ahatennhane SahorjtataSentho n'eksaokonha twi ni Kanala, oni tsi niiaon* Sentsia ne Bethlehem, tekeni teiakaoseriiakon nonton* tasaSen, aseken etho niiore nitiotasaSe tsi ronSaror' ne EatisennoSanens. 17 Ehare nonSeenskat tahoSennokate tsinithaSea ne RotokensehakSe Jeremi : 18 Rama noiiSe nateSatenonhianite ; ontsitoko, 8ahaka8ensenanion, 8ahakomkonrakseaseron oni : Rachel iakonnhatens n^akohienhokonha, iah oni othenon tataioaikonra8enrie aseken onen iako8entaon. 19 Sarenheie n'erod, oksaok ne Raronhiakeronon ionsahorori ne Sose Egyptke iehenteron, 20 8aha8enhase : Satkestsko nok tetsiatak ne raksaa oni ne ronistenha, nok Israerrononke niionsaseSe : Aseken onen ronaSentaon ne ron8aiatisaksk8e nahon8ario ne raksaa, 21 Onen ki are ne Sose 8ahatketsko, 8athoiatak8e ne raksaa oni ne ronistenha, nok Israerke niionsahonne. 22 Nok tanon SahariSaronke, tsi Archelaiis shonontiio ne Sitaerononke, ne Erod rahonaktake, Sahatsanike nethoniiaonsahonenon ; Raronhiakeronon kati are sahorori ne Sose, ne Galilene nonkSati niiaonhne 23 Nazareth Kanatakon 8ahontien ; onenare iakaierite tsinihaSen ne RotokensehakSe ; ratonhakSe ; Nazaretronon enhon8anatonk8ake.

Matthew 3

Asenhaton NdteioteriSasonterakSen.

1 Ehnon8e sikahaSis ne SaSatis nihotasaSe Sasakorionnien tsini hononSentsia ne Sitaeronon. 2 Eatonne : Sase8atat reSat : Aseken onen akta ihSe ne Niio rahonakerasera. 3 Aseken onen 8ara8e ; ne rotonhakSe tsi ra8en ne RotokensehakSe Isai : Kenhni haSennoten ne karhakonson raSennotaties, ratonnes : hetsiseSahaaseronnien ne Roianer, tsionniarakSenhaton tsi rohatenion 4 Oniak8aher ononSerhon ionniaton ne rahotseronniat nok on a rotiatannhenne ; Isistarare tan on otsinakontakSane otsikketa ronnhekSen. 5 Ok kenh tontaiaSen tsi non8ey'en's' nires, Jerusalem, Judee nok oni ratinakerajserakSekon ne Jourdain taiontentionko oni neneh. 6 Nok akSekon taeakonekSahestonhatie, Jourdain Kaihonhakon, tsiakotiatokeSenhatie tsi iakoriSaneren. 7 Nok tanon Sasakoken KentiokoSanen, ne Pharisien, oni Sadusean ratiriSiinontons aontenekSaeste, 8asaka8enhase : Ka8at8iraksen8k8a ! Onka ietsirori iiaese8atek8ase ne Niio raonak8en8era? 8 Tioseret Kati ne tkari8aieri tsi Sase8atatre8at. 9 Nok tosa sekon aonsese8atonheke ne se8aniKonrakon : Abraham se sak8aniha. Aseken nii 8arori, tsi haakSeni ne Niio kenhiken kanenhiakeron aontasakoiatineken8e n'Abraham sakoienhokonha akenhake. 10 Onen akSekon niiekonSatiriSenton tsinikon ioteronton ; nese 8aonni tsinikon ne iah teSaianiiontha ne 8ahiio enkarontiakon nok otsirake cnSation. 11 Nese ok 8ahi nii naSenke k8unek8ahesta nakaieronnihake tsi tsise8atalre8ata; nok tanon n'onaken tare neh senha rok8eniatsero8anen, akSekon iah teSakerihonte neok oni ne rahota akathaSa: rahonha enset8ise8anek8aheste Kahonikonra tokentiserakon oni otsirake. 12 RahaSe ne rashe8ata, ak8ekon enhase8e ne rahonatsia, rahononsohai-ake ienhateSeienton ; nok ne kaSahe otsirake n'iah teSasSas ienhoti. 13 Ethone sikahaSis, Iesos iahoiatorenne ne SaSatis Kaihionhakon ne Jourdain, Galile nontare neh raniente nahatenek8aheste. 14 8atharihoroke ne SaSatis, 8ahenron : ii tanon teioton8entriohon naskenekSaheste nok kenh ise takeriSanontonni. 15 Nok tanon ne Iesos tontahenron : etho niare thiiotonhak : Aseken etlio niionkhiriSisahani naeteniri8aierite. Ethone onen ok tarennikonriake. 16 Nok noTien SahatenekSaheste, Satontabateskoko ; nensok tontonteronhiakhasi, nok ne SaSatis 8ahoken ne Niio Kahonikonratokenti Orite rotiatontakSenhatie Karon biake nontare. 17 Sok Karonbiake oni tabaSenninekenne, Sabenron : nebne Kiienba rinoronkSakoSa, rabonbake 8akien nakenoronk8aisera.

Matthew 4

Kaierihaton nateioteriSasonterakSen,

1 Onen nonSa ne lesos karbakon iabotori ne Kanikonra eb nonSe iatabonikonraseren n'otkon. 2 N'onen saba8entonliete ne kaieri ni8asontasen onen 8abatonkariake. 3 Etbone oni oner] ne sakonikonrotakSas Saboteranentakten, Sabenron : Toka Niio luienba akenbake, tsiron kanat'arok 8aton kebiken Kanenbiakeron. 4 lesos tontaboSennaSeron, nok 8abenron : Kaiaton : iab kanatarok ol^ tenronnbekSea ne ronk8e, nese oni tsinitbaSenninekens ne Niio, 5 Etbone notkon onatatokentike niiaboiatenbaSe, nok ononsatokenti kanonsakenbiate iabo^tskBaren. 6 Nok 8aba8enbase : toka Niio laienba akenhake, iasatiatent : kaiatonse 8abi : tsi entesakotori ne raoronbiakeronon ratisnonke ensistsk8aratie tosa aesasitakSarase n' on en biake. 7 lesoa tontabaSenbase : Kaiaton nab oni : Tsi iab tatatsenikonraseren ne laianer, ia Niio. 8 Sekon notkon tion()nlo8anen niionsaboialenba^e, nok On8entsiak8ekon 8abonatontia>e, oni tsiniiotieren ne tekarensaron ; 9 Nok 8aba8enbase: Ori8ak8ekon kebiken enkonbion, ka8enniioki, on8entsiake iatasatonstsoten, asksennaien. 10 Nok tanon tontabenron ne lesos : ebrenset, satkonseraksen 1 Aseken kaiaton, tsi entsennaien ne Eoianer, ia Niio, raonha ok oni hentseSenniiostake. 11 El hone onen notkon 8ahotka8e, nok ok eh kanenraratie ne ratironhiakeronon oni SahonSanonte. 12 SahariSaronke ne lesos tsi ronSannhoton ne SaSatis, Galile niiahare. 13 Ehren oni Sarete ne Nazaretne, Caper naiim niionsare eh ionsahatien, kaniatarakta kanataien, tsi tetiatonSentsianekhenhatie ne zabulontanon nephtali. 14 Ke are nehne niakaierite tsi nihatonhakSe ne EotokensehakSe Esai, raton. 15 Tsi SatonSentsiate ne Zabulon oni ne Nephtali tsi Sahohatatie ne teioniataroien, isinonkSati ne Jourdain, nehne Galil^ niah teiakoriSiioston. 16 Tohiken asatakon iakonnhetiene, kasSathetseroSanen Saontkatho ; nehoni nakSa tiakononkSisenne ne kenheiatne, SatiakosSathene. 17 Ethone oni onen ne lesos tahatasaSen SahateriSanoton, oni Sahenron ; SaseSatatreSat aseken akta ihSe ne Niio rahonakerasera. 18 Tsi tehoteniataratasehatie ne lesos tsi kaniatare ne Galile, etho 8asakoken iatatekenhaha nehne Simon, Tier ron8anatonk8en, tanon Andr^ teiatennontere, iataharo8k8e, aseken nitsiask8ask8e. 19 Nok iasaka8enhase : karo kasene, nok ii enkenon Onk8e entsitsiarioka8inesheke. 20 Ok etho taiatsiak8arisi ne raonahare, 8ahon8asere. 21 Sekon ihsi niiore niionsare ehare sasakoken iatatekenhaha oni nehne, Sak, Zepede roienha tanon San teiatennontere, kaon8akon niiati, tehonti ne ron8aniha Zepide, satik8atak8as ne raonahare; nok iasakononke. 22 Ok etho taiatsiak8arisi ne raotihon8eia oni ne ron8aniha, 8aon8asere. 23 Nok ne lesos tehoststekafenhatieskSe, tsini SatonSentsia ne Galile, Sakotatihaties tsi kanonsoton n'ononsatokenti, rorihotasionhaties OriSatokenti Karonhiakeka, nok Sesakotsientonhaties n'iatekannrotenson, tsi ok naiakoiataSenseke n'onkSeokon. 24 Nese Sahonni 8ahasenao8anriha rahotiaakeraserakon ne Syrian ; eh onikenh iontatiatheskSe n^iakonnraronnion, niatekannrotenson, Olkoniakonatienni, iakaSennitaronnis, iakoiatakenheion ; nok sesakotsienthakSe. 25 Nok kentiokoSanen tahonSanonteratiete ne Galile, Decapolis, oni ne Jenisalem, Jadee, nok oni nisinonkSati ne Jourdain.

Matthew 5

Sisk-haton nateioteriSasonterakSen.

1 Sahattoke ne lesos tsi kentiokoSanen ronSanonteratie, onontoharake niiahare : nok eh iahatien, oksaok 8athon8atiataton ne raotiok8a. 2 Nok kenh nahaiere tsi 8asakorihonnien. 3 lakotaskat n^iakonikonrenten : aseken ako8enk ne karonhiake. 4 lakotaskat ne teionsenthos : aseken entsiontatenikonraieSenthote. 5 lakotaskat n 'ok tiiakaSeron iaSeronhatie; aseken akoSenk en8aton non8entsia. 6 lakotaskat ne tkariSaieri iontonkariakta oni iakoniatathata : aseken enhiontatatahten. 7 lakotaskat niakota'nitenraskon, aseken entsion tali ten re. 8 lakotaskat n'iaka8eriasiio : aseken enhon8aken ne Niio. 9 lakotaskat n'iakoianerenseriio : aseken Niio sa koienhokonha enhiontatenatonkSake. 10 lakotaskat ne kari8iioston iontatkenrenseronniatha : aseken akoSenk ne karonhiake. 11 EnseSataskat ne katke kiok, niatekon enhietsiienhase, enhietsironhiakente oni, nok oni nii akeriSake niatekon enhietsiienno8enta-nionhase. 12 SeSatsennonni oni seSatonnharen, aseken koSaROlATATOlCtJNTl 8aT10. nen enseSatsennonniate r\e karonhiake: aBeken etho nihon8atiierase ne thonatierenton Thotitoken.sehakSe. 13 Ise ahoiotsiH tsi ionSentsiate ; nok lanontokat enSatasoko Tie teioiotsin, ohnahoten tentsie-iotsislarhote ? neok 8ahi skasta n'a8te iaiakoti nok taionskSaseronkSate. 14 Ise ahosSathesera tsi ionSentsiate : iahSahi taonton aiotaseton n'onontoharake kanatahere. 15 lah oni 8ahi okSirokon tiieiehaserotha nahehaseroten; iehaserotakSake Sahi enhienioten ; nok akSekon tenhiakosSatheten ne kanonskon ieteron* 16 Eh kati oni ni^e naseSaier teietsisSatheten no se8as8athesera nonk8eokon etho naontaSe ahonSanenton ne Kt8ise8aniha Karonhiake tenteron. 17 Tosase8erhek skianerenserariyionhe kenh ; iah : neh tanon nakierite tsinihotiiaton ne Rotitokensehak8e. 18 Aseken k8arori, ohenton naonsontonBentsiarisi, iahtekonte tsi ienkaierite tsinikaiaton ak8a ok oni eji niia8en8ere. 19 Onka kiok, enskat oni ahari8aiesate tsinikon 8ak8arori, etho'k' oni nahaiere tsi asakorihonnien nor)k8eokon, neh raonhaa nenthosennaska n'onen ienra8e ne karonhiake; nok tanon nenthori8aieriton tsi ensakorionnienni enhasennanoronne ne karonhiake. 20 Aseken 8ak8arori, iah karonhiake teseSetane ne iah sen ha tentise8ari8aierike tsi niiot ne ratiiatons oni ne Pharisien» 21 Se8ari^^aronkas tsi ron8atirorisk8e ne seSahsotsera : Tosa sherio nonk8e; nok enhonSariSente nonkakiok enhata8entho. 22 Nok nil, katon, enhostonte nonka kiok ok tenhorihose enhonakHai^e ne teiatennontere ; nok tokat enha8enhase : iah tes^nikonra, enhon8ari8ente tsi katsienhaien ; nok nenhaSenhase ; tesanon8ara8enrie, roi e8alatfeeraien n'onesson ahonHaiatonti. 23 Tokat oni onen iahaseSe tsinonSe nitseSenniiostane ne Niio, eh aonsaseiarane tsi ronikonraksens ne tsiatatekenha ise sari Sake. 24 Ok eh sali tsinahoten ahsaSi, rn'are saseniriSaseronni ne tsiatatekenha ethone tentese ienseriSaierite oni. 25 Tosa sanisko naonsaseriSaseronni tsinonRe nasenikonraksaton^ a^eken iotteron ne kariton iahonSarihon, nok tehaiatoretha ia honsahorihon, nok iaiesannhoton. 26 OriSiio tsi konrori tsi ok enskarokten nonaken katakSen nekSenis tentesiakenne neh nonSe. 27 SeSaterientare tnini honSatiriSatati ne iestsisothokonkenha: Tosa satenakSaiesat. 28 Katon kati nii, ok satekariSaneren neneok oni takonSakanerake ne tsiothonSisen nakonHaskanekseke. 29 Tokat tsi seSeientetakon naskarati sariSaientatenni, stako, ihnon oni iasati : aseken senha ioianere ne skati taonsaskaratake ka8enniioki tosa tsiatak8ekon Oneson aontetsirat. 30 Tokat tsi seSeientetakon nasenentsati sariSaien* tatenni, itsiak ihnon oni iasati ? a^seken senha ioianere ne skati tasenentsontake tsiniiot ne tsiatakSekon asatetsirate. 31 Sekon are oiah sonSatirori : Tokat onkakiok enshateSentete ne rone, raiatonseronkih ne tetsiontekhasiata. 32 Katon kati nii : Onkakiok enshateSentetane ne rone niah kentehsera tenhiostonthe, iatehaiati ki enhakaronni, nok onkakiok enshotiniake netho ionkSe oriSiio tsi enhonnhike. 33 SeSari8aronken oni tsi ronSennenni ne seSatsotserakenha : Tosa tsesat Niio Eaosennaj ensata» teSennaierite tanon tsini sarharastston. 34 Katon kati nii : 'I'osat seriSanirat tsiokoni naontahiotieraton : iah oni tsi karonhiate, aseken Niio rahonistskSara. 35 Iah oni nonSentsia; aseken ne konrasitokeSata ne rahosita^ Tosa oni Jerusalem ; aseken OnontiiokoSa raotenata. 36 Tosa oni seriSanirastst ne Sanontsine aontastako: aseken iah taskSeni, nenskat oni asennratonni ok ne's'en's' ne kanonkSiseraontsi. 37 Neok tanon kenhak ne saSenna : enh, enh, iah, iah; aseken nisinonh kariSaksen. 38 Se8ari8aronken oni tsi kaiaton, 8aton : Okara latenskene n'okara, nok n'ona8ira, ona8ira. 39 Katon kati nii : Tosa seSahtsent ; ok eken tanon nonSa, tokat tsi seSeientetakon aiesaranonsaiake senatonhas oni ne skati. 40 Tokat oni onka kiok enhiaiatonseron ne sakhare tahakanerake, iahatson kenikhekonhak natiataSi. 41 Onlca kiok aiatennekaronkSen ahetsiatenrosen tsiniiore ne seSateniententsera, asennon n'iasoheMtst. 42 Hehtson n'iariSanontonni, nok tosa hetsiatarontiens ne ranihas. 43 SeSaterientare oni sekon tsi ronSatiron : enshenonSehake akSekon nonkSe, nok tanon enshes8enseke tsiniiakon iesasBens. 44 Katon kati nii : vShenonSehak ne iesas8ens, nok ToshenonSeratonsek ne iesal^enronni, sheiatera88iiosten ne iesakenronni, nok sheiaterennaiennihek ne teiesonnharikhons oni iesakenrenseronnis. 45 Aia8ens iaonteri8ihe8e ne tokenske etsise8aienha aonton ne EtsiseSaniha Karonhiake tenteron : aseken iah tatehatihas, ok satesakos8athetenni ne ionkSetaksen tsiniiot ne tionkSetaieri. 46 Nahoten ensatonnrakSate neneok ashenoronk8ake ne iesanoronkSa ? iah oni kenh naha eh tehatiierha ne ionkSetaksen okonha? 47 Tokat nonSa neok teseiarhoton ne tesatennontere, ohnahoten iesoheststa tsiniiot notiake? iah oni kenh neneh eh tehatiierha ne ionk>etak.sen. 48 Kh tanisa nonteseSariSaierik tsinithoriSaieri ne EtsiseSaniha Karonhiake tenteron. ROIATATOKENEI 8aTIO.

Matthew 6

laidk-haton NateioteriSasonterakSen,

1 SeSanikonrarak tosa 8ene kenhak nenhietsitenre ne iakotent, n'aionttokanion ; aseken iahki othenon tatatsiseSariSaserakSase ne BtsiseSaniha Karon hiake tenteron. 2 Tosa kati 8e8ate8ennoten n'onen enhietsitenre ; tsinihatiierha ne Kaianeren ronatkon8aroron ratirihoSanatha tsi ronterennaientak8anionk8a, oni tsi tekanatokenhaton ne tahon8atiren8aron n'onk8eokon OriSiiotsi k8arori ak8a iehatiiatentatha. 3 Kenh tanon naaiere n'ashetenre, tosa 8attok ne 8e8enek8ati tsini8atierha netsi SeSeientetakon. 4 Tosa senestonhak tsi satanitenron ; nok ne ianiha n'iah othenon tehotrenhostenni, 8ene enhronni tsi tenshiari8aserak8ase. 5 Nok n'onen ensaterennaien ; tosa shenakeren ne kaianeren rona tkonSarorokton, ratinonSe nahatitake n'onen ronaterennaien, aontonk8eneste oni tsi teka» natokenhaton ahonSatiken n'onkSesonha. Ori8iio tsi k8arori tsi iah othenon teshotirhare n'onakenke, 6 Nok tanon nise nensaterennaien satatennhoton sanonskon, teiakanerese ne Ianiha tsi saterennaien ; nok ne Ianiha ne tiotkon teiakanere tsi oni nonSe niiotaseton, 8ene enronni n'onen henhiatonraseronse. 7 Nok oni n'onen saterennaien, tosa ok neh tontasatasafhak tsinihatiierha no iah tethonetakon ; aseken ronnere neh ensonkSentenrate tsi 8eso enhia^ k8atati. 8 Tosa kati ielsinakeren : Eoterientare se ne EtsiseSaniha tsinahoten toseSatonSentsioni ohenton natsise8ari8anontonse, 9 Kenh kati nenseSaiere nenseSaterennaien : Tak8aienha ne Karonhiake tesiteron ! aiesasennaien ! 10 AiesaSenniiostake ! aiesa8ennarak8ake nonSen tsiake tsinitiot ne Karon liiake tiesa8ennarak8a. 11 TakSanont ne kenh 8cnte iakionnhekSen niateSen nise rake. 12 Sasanikonrhen ne ionkSariSaneren tsi niiot nii tsionkSanikonrhenB nothenon ionkhinikonraksata. 13 Nok tosa aionk8asenrii ne kariSaneren ; ehren tanon takSariSakSiion ne iotaksens, aseken ise ne tsiniienhenSe ensenakereke, kasastensera oni Kanentonsera iah takariRentane. Amen ! 14 Aseken nentsiseSanikonrhen tsinikonietsinikonraksaton nonkSe, enshonikonrhen ki oni nise tsinikon hetsiseSanikonraksaton ne EtsiseSaniha Karonhiake thenteron. 15 Nok tanon niah tentBiseSanikonrhenRere, iah ki oni ne raonha taonsahonikonrhen tsinitsiseSanikonraksata. 16 Nok nenseSentontiete, tosa tenseSatkonsastaren tsinihatiierha ne Kaianeren ronatkonSaroron, n'iataonsahatiierkenha's' akSekon aionttok tsi ronentontieton. OriSiio tsi kSarori tsi iehatiiatentatha. 17 Nok tanon nise, satkonsohare, satoka oni n'onen sentontietane, 18 Ne tosa aionttok, nok tanon ne laniha akSekon tehakanere, raonhaa teiakanere tsi nonnisalaseton, 8ene enronni n'onen tenhiariSaserakSase. 19 Tosa seSarorok nonSentsia ahotsokoSatsera, otsinonSa, oskenra oni entiatekSisa, ne oni ne eak^nasetharotinikonrotakSas ratinen.Kk8as oni, 20 Neh tanon seSatateroroks Karonhiake tiostsokoSatsera, n'iah othenon tekontiierha notsinonSasonha, iah oni ne ratinenskSas. 21 Aseken tsinonSe nikaien ne se8atsoko8atsera etho ki oni non8e iekaien ne se8eri, 22 Okara 8ahi aosSathesera n'oieronta ; toka non8a iah othenon teiohre ne skarake tsiatakSekon teios8athe. 23 Neh kati ne iah tentiori8aierike ne sakara, tsiatak8ekon kitentiokarasheke ; toka kati non8a neh eaien ne letiokaras, oh kationte ak8a niiatenhiaSenne t8inon8e tetiokarasko8a. 24 Iah taonton onka tekeni taokos8etseraientake j tlOIAi^ATOKfiNtl gATiO. asekisn tokat saiatatenhoaSen, enhononSene nesaiatat; ok ne's'en's ne saiatat enhokonnienste, enhokenron ki ne saiatat, iahkati oni nise taonton ne sataietsiiotense, ne Niio tanon notkonseraksen. 25 Nese Saonni kSarori, katon : Tosa teseSaterientarak tsi tsionnhe^ tsinahoten enseSake, tsi oni nahoten enseSanekira ; tsioni niSaststa ne seSaieronke^ Hahoten aeseSatseronniate : iahken senha atonnhest tekanoron tsiniiot natennatsera^ nok oni ne ieieronke tsiniiot ne iontseronniatha. 26 TeseSaiatoret notsitenhokonha | iah tekontiienthos, iah oni tekontiientSakSas, iah oni othenon tekonteSeientons ne kanonsoharakeson ; nok sane sakonontensn'EtsiseSaniha Karon hiakethenteron. Iah onteken senhaise tetsiseSanoronkSa tsiniiot n'ononha? 27 Onka oni 'tsinitsion hahakSeni ne tsi tiotkon tahotatenikonrharake seSasita nahatatneniestste ? 28 Nahoten oni ahoriSake tese8atatenikonrhare natakSennia ahoriSake ? TeseSaiatoret tsiniiot tsi konteiarous n'ahontesonha : iah teiotiiote iah oni etkontiseriies j 29 Nok sane K8arori> roiatanerakSatonnesane ne Salomon, nok iah nonSenton tiiehero tsi ratseronniskSe tsiniiot n'ononha. 30 Iah onteken senha ise tatsiseSaseronni tsiniiot n'ohontesonha, nonSa iohniotej nok n'enhiorhenne kakiok nonSe ienSation, O Kanoron ki onte oni tsi seSanikonrasto ? 31 Tosa kati tonseseSanikonrharak, n'aeseSaton* heke : nahoten naha enhiakSake? ok ne's', nahoten enteSanekira ? toka's^ oniken nahoten enteSatseron* niate ? 32 Etho^k^ sek nehne niiot tsi ronnesaks ne iah tehotiianere : roterientarese ne Karonhiake Tetsise8aniha tsi eh niiot tsi tese8aton8entsioni. 33 Neh tanon tas-e8atierent seSesak ne Niio raho* nakerasera, nok ne kenh iohaSiton aksekon nehne ok tentkonne* 34 Tosakati tonseseSennikonrharak toh naiaSenne im enhiorhenne ; aseken enkeno nenhiorhenne tsi TiateiotonSentsiohon : seSenniseratson se 8ahi niiokSeniatsera.

Matthew 7

Tsiatak-haton ndteioteriSasonterakSen.

1 TosA tesheiatoret nenserheke tosa taiesaiatorete. 2 Aseken, ok eh n en tsi esai erase tsinensheierase; oni tsi entsiehsatenienthase nensheiatenienthase 3 Oh nah oni niiaSens tsi sattokas onaonskeri rokarisenne tsiatatekenha, iah niee tesattokas ok iateiohnaharohare sakarisen. 4 Ok ne's' nasiron : niare tanon tiatateken skohko sakarisen onahonskeri j nok nise nikaronta ne sakarisen. 5 OnkSetaksenskSa! neh niare sasoko nise sakarisen, ethone ensaterientisake oh nasiere aonsasoko ne tsiatatekenha rokarisen onaonskeri. 6 Tosa erhar ietsiiatiens noriSatokentison, tosa oni ne kSiskSis ietsiiatiens ne seSanekorha; iotteront ne takonskSaseronkSate nok aietsiiatakari. 7 SeSariSanonton nok enhietsiion ; seSesak nok enseSatsenri ; seSannhontishon nok enhietsinnhotonk8ase. 8 Aseken ronSaSis ne rariSanontons ; ratsienries ne resaks ; ron8annhontonk8enni ne rannhohaiaks. 9 Onka nah neh nonSa n'onenhia ahontahaon ne roienha ne kanatarok ahori8anontonse. 10 Nok ne kentsionk enhariSanonton oniare ontekenh henthaon ? 11 Tokat non8a ise ne tsionkSetaksenhokonha eh niiore tsi se8ak8enion n'ioianere aontaietsiion ne ietsiienhokonha ; ohkati onte akSat niiot ne Karonhiake Tetsise8aniha tsi entesakaon tsiniiakon ronSariSanontonni I 12 Tsini tesaskaneks naiesaierase ne tkariSaieri, etho oni nise naseieras ; aseken eh nikaianei'enseroten eh oni nihotirihoten ne Eotitokensehak8e. 13 TatsiataSeiat tsir>onkati nikannhohaha f aseken ne KannhohoSanen oni teiohahakaron oneson iakoiatenhaSitha ; KentiokoSanen oni neh nitiens. 14 Aseken nikannliohaha niiobaha oni ne KaronLiake iakoiatenhaSitha ; kenb oni niiakonha ne iet* Benries. 15 SeSatatenikonrarak kati^ enhietsiiatorenne ne rotitokensetseraksens, teiotinakarontonha enhohnatiatontakSenhatie, nese naoskon Ok8aho oni tsini hatinenskSas. 16 RatiSeiennake kati entfetsiienterestakSe. Kanenharaniiontha kenhnaha nohiktake, Katen 8ison honionSarake aonhianiionthake ? 17 Nese 8ahi ne karontiio 8ahiio ki ne Saianiiontha ; tsikiniiot ne karontaksen 8aiaksenki Saianiiontha. 18 lah non8enton 8aiaksen tiiaonhianiionten ne karontiio tsikiniiot ne karontaksen, iah ki teSaianiiontha ne Sahiio. 19 Tsinikarontake n^iab teSaianiiontha ne 8ahiio, enkaiakon nok otsirake en8ation. 20 EatiSeiennake kati ok entiseSaientereste. 21 Tsiniiakon neionkennis: Se8enniio I Se8enniioI iah tehontaSeiatane ne Karonhiake ; neok tanon ne ronikonraieriton ne kakeniha karonhiakon tbenteron, 22 Kentioko8anen enhionkenhasc n'ethone teSenniserate : Se8enniio ! SeSenniio! iah kenh naha ise tesasennakon tsi ionkSatokensehakSe ? iah oni kenh ise tesasennakon tetsiakhiiatekSatanion n'onatkonseraksens ? iah oni ken ise tesasennakon niatekon iori8anerak8atenion tsiniionkSaieranion ? 23 Ethone tanon nii onen tentekheienhase ; iah non8enton tetk8aienterine ; ehren kati ise8et tsi non8e nikiteron^ ise ne se8ari8aneraakskonko8a. 24 Onkakiok rothonte tsinahoten katon, nok enhateSeienton, neh tenthiiatenientenste ne ronk8e oststenrake rotenonsonni ; 25 Enhiokennore^ nok etho tenhiohnonke nenkana8aronnionne, tenhio8eratase oni, iah othenon taia8enne aseken ioniron tsi kentsk8ahere. JtOlATATOItEN'ri SATtO. 26 Nok tanon nonSa ne rothonte tsinahoten katon nok iah tahateSeienton^ neh tenthiiatenieiiteriste, ne iah tehonikoiira onesaronkSake rotenonsonni. 27 Nok nentiokennore, etho tenhiononko n'oneka, tentioSeratase oni, enkanonsienenne akSa ihken ione» rakSat tsi enSatkenrenseronni. 28 AkSa ihken ionerakSat tsi 8ahakohnerak8enha* ton tsinihoianerenseriio nonen sasakotatiasi. 29 Aseken eh ki nitiotte tsi sakotatis tsinihosast* stensera, nok iah tsinihatiierha ne ratiiatons.

Matthew 8

Satekon- katon ndteioteriSdsonterakSeii,

1 Nok kentioko8anen ron8anonteratiene satontaha* iiontastsnento. 2 Saiatat eh raiataratie ne roststaSis, iathotontsothase ne lesos, nok 8ahenron^ Saianer! ak8ase ok tasanonton nasere shitsient. 3 Nok ne lesos iahonisnonsaerhase, nok 8ahenroii ^ eh nontonkenikonraSen, 8atsie8entanrK AkSa oksaok sahaiegentane, 4 8ahenron ne lesos : Seniiionrarak tosa onka sherori ; 8as tanon rahotihenton rati tsi henstatsi seriSaierit tsini hori8ataton ne Mo'is aia8ens neh 8ene ahononhnien* 5 Nok nonen siiaharaSe ne Capernaiimke, rasenno' 8anen 8ahoiatorenne ronitentasehatie. 6 Nok ratonne : Saianer 5 Saiatat nakennhatsera ra8ennitaronni nok 8eso oni tsi roronhiakan. 7 Tahenron ne lesos : ehienke, nok enhshitsiente* 8 Tontahenron ne rasennoSanen : Saianer ! iah se i«8akerihonte n'iasata8eiate nakenonskon j enskat ok tanon aontasatati, nok enshaieScntane. 9 Aseken nii neok nonkSene Sakaterihonte, sekon kis Satons nakheienhase nakonkSeta, 8as^ nensok 8are ; tihaiatate, kats, tare ; nok nakennhatsera kenh natsier. oksaok eh nenhaiere. 10 Sahonerako ne lesos tsiniiot tsi Saharonke, 8asaka8enhase ne ronSanonteratiene : OriSiio tsi k8arori, tsi iah teSatkathon n'Israerrononke neh nikoSanen teSetakSen. 11 Nese Baonni katon kentiokoSanen, tsi tkarakSinekens oni tsi lateSatsothos nentienseron, nok enskatne ienhatikSekon kanakeraserakon ne karonhiakon, Abraham, Isaak, Jacob. 12 Nok nakSa Niio sakoienhokonha astste tsi oni nonSe tetiokaras ienhiontatiatonti, eh nonSe natenhionsenthoseke oni tenhionnokaraniehonheke. 13 Ethone onen SahaSenhase ne rasennoSanen : Sas, nok etho nenhiaSenne tsiniiot tsi tisetakon. Eh oni nikahaSi tontahaieSentane ne rahonnhatsera. 14 Onen nonSa ne lesos iaharaSe tsi thononsote ne tier, kanaktakekaiationni ne tier ronSennhonsa iotonkSarhos iononSaktani. 15 Neok nathanisnonsaerhase; oksaok sontkestsko nok Satiakosniene. 16 Nok nonen Siiokarahane, kentiokoSanen ehSaontatiataktate nolkon iakohnatiennine, AkSekon SasakoiatinekenSe, AkSekon oni niionsasakotsiente tsiniiakon iakohnonSaktanihakSe ; 17 Meh naontakaierite tsinihaSen ne Rotokense hakSe Isai, tsi raSen : SathatatekSen akSekon oni ionsahahaSe nonkSannraokonkenha. 18 Sahattoke ne lesos tsi kentiokoSanen SahonSaiatorenne, SahariSanonton ne tahatiiaiahke. 19 Saiatat ne raiatons Sahoiatorenne, Sahenron: Saianer ! tiotkon enkonhnonteratieseke tsi ok oni nonSe niienhense. 20 Tontahenron ne lesos : lohnatsonhionton naba ne Tsistso, nok kontsinakonni notsitenhokonha ; Nok ne Niio Roienha akSekon iah tehoien natkonsera. 21 Tihaiatate Sahenron nehneh : Saianer! takaterharat niare Shiiatatahannha ne rakenikenha. 22 Tontahenron ne lesos ; kasts taknonteratie, iontatiatata nakaSenheionta. B 23 Ok roDSanonteratietane ne raotiokSa tsi lahatita. 24 lokontatie takaSeroten ak8a ikenb ka8ero8anen, skanorons hahatihonhiohne ; rotas sane ne lesos. 25 Akta niiahonne ne raotiokSa nok SahonSaiete, ronton ; Saianer I takSaiatakennha BatiakSenheie. 26 TontasakaSenhase : nahoten SeSaterontha niseSerientaha ? Ethone tontahatane, Sahatarbase noSeron oni tsi kaniatare ; nok oksaok tonsakaSeriiake. 27 Bah akohnerakSen baton ne tciekaneronbnion nok Babahironbnion ; Onkab nab kebiken, akSekon noBeron oni tsi kaniatare roBennarakBa ? 28 Nok Donen sibaonrarbo skaionbati, Gersenian raotinakeraserakon, teniiase notkonseraksen ronatienni taiatotasi tsi iosbonBenion iatbonBaterate ; iab onka tetsiontobeststakBe neb non8e tsi natebobnatehnonbianitonne. 29 Nok BatbotibenretCy Baniron : naboten taseniente, lesos Niio laienba ? taskeniionbiakentane ken tsi kenb nontase, areko sane tiieiobe ? 30 lab ibnon teken, kBiskBis iobnentiokoBanen tkonneskBe teb i ob n ast skaon ti eskBe. 31 RonBanekennibakBe kati nobnatkonseraksen, Bakonniron : tokat enseskBaiatinekenBe, astion ki arabona kenbiken tkonnes kBiskBis niiaonsaiak8e. 32 BasakaBenbase, Basene : tontakontiiakenne, nok eb niiakonne ; nensok ne kBiskBis Bakonteko kaniatarake iakontiatonti akBekon oni etbo Bakonnibeie. 33 Babonteko ne kBiskBis sakotinonnbakBe ; kanatakon niionsabonne iabontrori tsinabaBenne, oni ne teniiase Otkon robnatiennine niiatatake. 34 KanatakBekon Babeiakenne BatbonBateratana ne lesos : nok nonen sabonBaken, BabonBaneken ne ebren aonsarete tsinibonatonBentsia.

Matthew 9

Tioton-haton nateioteriSasonterakSen,

1 Sahatita nok tonsabaiaiake^ saraBe tsi tbotenata. ROlATiV TOKENTI 8aT10* 2 Saiatat roiatakenheion Kanaktake raiationnitie eh 8ahon8aiathe8e. Tehakanere ne lesos tsinithonetakon, BahaSenhase ne roiatakenheion : Sanikonranironhakkien ! sonterakeSe ne sariSaneraaksera. 3 Nok ne ratiiatons tahonniron ne rahotinikonrakon : oriSiio tsi rariSaiesatha kehiken. 4 Eoterientaratsihon ne lesos tsini thotinikonraSens, SasakaSenhase ; Sahenron : oh niiotieren tsi Sanon tonniontseraksen seSanontonnions. 5 Kah nikaien senha Satiesen ; naiahiron : SonterakeSe ne sariSaneraaksera ; tsini iot ne, satkestsko, nok satenti ? 6 Neh kiok oni aeseSatokatakSe tsi rokSeniatseraien ne Niio Roienha nonSentsiake aonsaharakeSe n'iakobriSaneren ; Ethone SahaSenhase, satkestsko, nok ionsashaf ne sanakta, nok sasatenti. 7 Tontahatkestsko nok sab at en ti. 8 Ak8ekon ok 8ahakohnerak8enhaton tsinahoten Saontkatho, nok 8athonJ^anon8eronnion ne Niio tsi eh nikak8ehniatseroten sako8i n'onk8e. 9 Sekon isiniiore niionsare ne lesos, eh iahoken ne ronk8e, 8atio ron8aiasts, renstskSahere are tsi rakarotasiatha, iahatati, 8ahenron : taknonteratiesek. Tontahatenstatsi nok Sahosere. 10 Tsinikari8es tehotskakon ne lesos, 8atio raononskon, eh iaonta8eiate ne ratikarotasions oni nonakSaiesentasonha, etho oni ne rononha takarane tsi ronatek8ahere ne lesos oni ne raotiok8a nok 8ahontekhonni. 11 Tsiniiot tsi 8ahontkatho ne Pharisian ; 8asakotiriSanon tonse ne raotiokba, ronton : oh niiotieren tsi tehontonts ne etsise8ako8anen, ne ratikarotasions oni ne ratinak8aiesenhokonha ? 12 Nok tanon ne lesos rothontetsihon, SasakaSenhase : iah othenon tatehonSatonSentsioni ne ratetsiensts ne skennen tiiakonnhe, neh 8ahi tanon ne iakohnonSaktani. 13 Sasene tanisa, oni ietsirori tsinahoten kentqn 2S ne kenh nikaSennoten : atanitenron ikere, iah natateSenniiotsera. Aseken iah neh tekheroriane ne lionkSetaieri aonsaiontatreSate, neh tanon ne iakoriSaneraakskon. 14 Ethone ne SaSati's raotiokSa 8ahon8aiatorenne nok Sahonniron : ob niiotieren nii oni ne Pharisian iotkate ionkSentontietha, nok ne sentiokSa iah tehonentontietha ? 15 lesos tontasakoSennaSeron : tsinihati ronSatihonkaraSi tsi 8atenniote,en8aton kenh nahotinikonraksen seke tsinikari8es ratik8ekonbaties ne rohniakoa? ien8atenniserihe8e ki tanon ne ienhon8aiatenha8e ne rohniakon, ethone onen enhonentontietahnion. 16 Neh oni sakat katke asehtsi nitiakohnanentaktak8en n'onen iok8enniakaionhon : aseken enhionehare ne kennanentaktakSen tanon onen senha enhio8onhio8annha tsi teiorihon. 17 Iah oni katsetakaionne teiehnekarha n'otsitsiase, aseken tenkatsetarite nok en8a8erontane. Katsetasetsike's'tanon Saheren notsitsiase iah nehne oh taia8enne. 18 Tsini kari8es neh rohtarak8en, rasennoSanen eh 8ahoketote rahohenton ne lesos Sahanitente 8athatontsoten, ratonne : Kheienha onen tiaka8enheion ; karo ki tanon aontasete, nok sanisnonsaerhas nok entsionnheke. 19 Tontahatane ne lesos, Sahne, oni ne raotiokSa. 20 Skaiatat ne tsiothonSisen onen tekeni ia8enre niioserake siionnrakaionse, 8ahohnonterane, nok iakaiena tsi tetkak8athon ne raotiata8i. 21 Aseken te8atonhak8e na8erientakon : ne'k'ok's' oni ne raotiata8itne iakiena enskie8entanese. 22 Nok tontahatkarhateni ne lesos, 8athatkaneren nok 8arenhase : tsiaken kien ! nese sesatsiente tsi tisetakon. Nok oksaok sakaieSentane. 23 Nonen siiaharaBe ne lesos tsi thononsote no rasenno8anen, 8asakoken kentioko8anen ronterennotha, otiake oni ronaterakareraston. 24 8asaka8enha8e : saseniiakenn : Katiken iaSenheion nese ok ne iotas. Nok ok taonSaieron. 25 Tsi kati akSekon sonsahatiiakenne, ethone iahataSeiate, iahanentsa, nok sontketsko. 26 Ok kenh tiiakahaSe tsi 8ate8ateri8areni neh non8e. 27 Onen shihotoheatstonhatie ne lesos, teniiase teniron8ekon 8ahon8anonterane, tehotihenretane, iatonne : David laienha ! takenitenr. 28 Nok n'onen siiahara8e kanonskon, 8ahon8aiatorenne nok 8asaka8enhase, Sahenron : tisenetakon ken tsi enkk8eni tsinahoten seniri8anontons niihne? tontaniron : Ori8iio onSe, tokenske Saianer enskSeni ! 29 Ethone kenh niiahaiere nikarake nok 8ahenron: Etho niiaSenn tsini tisenetakon. 30 ISTok tonsanironSeksi ; 8asakotia8enratse, Sahenron : tosa onka ietsirori. 31 Nok tanon ne rononha, ok eh ionsaiatasaSen, 8athon8arensaronnion tsini ionsane. 32 Ak8a onen sishoiakenhonhatie, eh 8aon8aiathe8e iah tehatati oni Otkon rotienni. 33 Oksaok sahatati non^n sonsakaiakenne n'otkon, ak8ekon ok 8ahakohnerak8enhaton, 8ahahironnion : Areko non8enton etho tetia8enhon n'Israerrononke. 34 Nok ne Pharisian 8ahonniron are nenehe: otkonseraksen rohiehnaSase tsi sesakotekSatha n'otkonseraksen. 35 Nok sane ne lesos akSekon nontaha8enontonhatie tsi kanataienton oni iohnatak8enraron, Sakotatisk8e tsi ronterennaientak8anionk8a, roriho8anatonhatieskSe n'Ori8ase Niio raoriSatokentitsera, sesakotsientanionskSe oni niakohnon8aktanionnisk8e tsi ienakerenion. 36 Sasakotenre, nonen sahonikonraientane tsini iot tsi ratinakere, ok tiiatehonarenihon aniosiken teiotinakarontonha iah teiotiien ne ranonhne, 37 8asaka8enhase ne raotiokSa : OriSiio tsi kaetOi8anen nok kenhnihatiha ne rotiiota. 38 HetsiseSennitentas kati ne RahetakSeniio ahontasakotori kannhatesra tsi rohetaien.

Matthew 10

Oieri-haton nateioteriSasonterakSen.

1 Ethone ne lesos iasakononke ne tekeni iaSenre nihati raotiokSa, 8asakok8eniatseron, naonsasakohnatekSate n'otkon aiakohnatienni, oni aonsasakotitsiente tsiok naiakohiata8enseke. 2 Kentho ratisennare ne tekeni iaSenre nihati : Simon ton8ako8anen, tier 8hon8anatonk8en ; tanon n'iatatekcnha San. 3 Philippe, Barthelemi, Aton8a, 8atio rakarotasionsk^e; Sak alph^ roienha; Lebb^ Tad^ ronSanatonk8en. 4 Simon kanaenronon ; tanonne rotenninon, Sitas Iskariot. 5 8asaka8enhase ne raotiok8a tsi iasakotori ; 8ahenron : tosa tanon eh niiahase8e tsi ratinakerenion ne kaiatonni ratisennaiens, iah oni tsi rohnatenataien ton ne Samaritanronon. 6 Israerrononke ok tanon tese8ast8tekafa saietsiiahaharat ne iakohiatatonhon. 7 EnseSatonheke n'onen enhietsiiatatisheke : Onen akta taSe ne Niio raonakerasera. 8 Saietsitsient n'iakonon8iak tanionni oni ne iakoststa8is, Saietsiionnhetn'iaka8enheion; iesentenraton, Sasetenrat ki. 9 Tosa seSarorok no8i8tanoron, o8ista oni aontake ne sanatatserakon. 10 Tosat iaseSaiarenhaf ne kaneka niierihense8e, tekeni oni tahese8atiata8itseraientake, ahta, nok oni natennists ; aseken tehotentson nahon8anonte ne raiotenseriio. 11 Nok ne kakiok non8e tkanataien iense8atenatorenne, se8ari8isak onka iakorihonte naiesateSeienton, etho oni tsiterontak tsi niiore ensesatenti neh nonSe. 12 TesatenonSeraton kakiok nonSe iensataSeiate : ensiron : Skennen kenhak ne kenh kanonskon. 13 Tokat entiakoriSaierike ne iakohnonsote enhiakorane ne skennen, nok ne iah, iseke tenteSe. 14 Kakiok nonSe, tsiok oni nonSe iah tenhietsinaktotanire iah oni taiontaonsatate ne saSenna, ensesarasitokeSe nonen tentesiakenne neh nonSe. 15 OriSiio tsi kSarori tsi senha enhioteseroSanaten neh nonSe, tsiniiot ne Gomor oni ne Sodome nonen tentesakoiatoretane tsi nenseSatonSentsiarisi. 16 Btho niiot tsi iakSatori tsiniiot ne teiotinakarontonha okSahotserokon iakonSanatori, seSatatenikonrarak kati seSanikonriiohak oni. 17 SeSatatenikonrarak kati nonkSene nonkSati ; aseken enhietsiiatinionte tsi rontkennisahata, enhontennhaneoni aietsisokSaSeson tsi ronterennaientakSa. 18 Oni ii akerihonniat erihietsiiatenhaSison rahotihenton ratikorason noriSiio ahonnonni tsiki niiot nonkSeokon. 19 Nok tanon nonen enhietsiiena, tosa teseSatatenikonrharen tsi nahoten aeseSenron, tsi oni naeseSaiere tsi aeseSatati : aseken enkSaSennon neh nonSe nenkahaSi. 20 Aseken iah ise taeseSatati, EhtsiseSanihase raonikonra enseSatatiate nethone. 21 lenkaheSe n'ok ne neh teiatennontere enhori8ente kenheiatne, Roniha ne roienha, ratiksaokonha ensesakohnatkarhateni ne ronSatiienha nok ensakotirio. 22 li aksenna enhietsisSate nonkSeokon ; neok tanon enhatsennonni ne iatenrokten. 23 Kakiok nonSe tkanataien entietsikenrenseronni, neh noia tetkanataien niionsaseSe : aseken oriSiio tsi kSarori areko ok onSentsiakSekon tentiseSenonton tsiniiore tentre ne Niio Roienha. 24 Iah senha tethanontons ne ronSarionnienni tsiniiot ne sakorihonnienni, nok oni ne rannhatsera tsiniiot nakSa raiatakSeniio. 25 Ethose ok nithotte ne ronSaribonnienTii tsiniiot tsi rateSeiensta, oni ne rannhatsera tsiniiot tsi ronSannhas. Tokat nonSa otkon ronSanatonkSen ne RaniserakSeniio, toh kati onte akSa sen ha niienshon8atinatonk8ake ne sakohienhokonha. 26 Tosa kati othenon seSatsanisek. Aseken akSekon niienSatotasi ne iotaseton, oni niienSaterihotasi tsinikon ne ioteriSaseton. 27 TeseSariSathet tsinahoten asatakon kSarori, nok kanonsakeson tateseSahenret tsinikon tekSatsiaonni. 28 Tosa seSatsanisek tsinahoten aiorio noieronta, iah tanon taiorio natonnhests; neh tanon seSatsanisek tsinahoten aiotirio natonnhests oni noieronta nok otsirake iaiotiiatonti. 29 Iah kennah tekatsitenserake tiiatekehnes n'enskat kSenis ? AkSekon sane etsiseSaniha sakoSenniio tsi konnes. 30 leiohe oni akSekon Sasheton tsinikon seSanonkSiserote. 31 Tosa kati seSateronsek sen base ise seSaiatanoron tsiniiot n'otsitenhokonha. 32 Onka iah tenhakatehasere nonkSene, iahki oni nii taontahiiatehase raohenton ne Eakeniha Karonhiake thenteron. 33 Nok tanon nenhakatonnhiiase nonkSene, tenthiiatonnhiiase ki oni nii tsi thenteron ne Rakeniha. 34 Tosat seSerhek skennen ken kienne nonSentsiake ; iah neh tekienne ne skennen, asharekoSa tanon. 35 Aseken tekhekhasionhe ne iatatienha, tiatatien. ha, oni ne tiatatsafa. 36 Neh oni enshonSasSenseron nakSa rahonnhatseraokon. 37 Onkakiok senha roniha, ok ne's' ne ronistenha senha sakonoronkSa tsiniiot nii iah tatehakeriSatson ; ok neh sakat ne senha roienha ok ne's' ne raienha senha sakonoronkSa tsiniiot nii iah othenon tatehakeriSatson. 38 Oni Tie iah tenbatketathe ne raoronhiakensera nok ahakianenhaSe iah othenon tatehakeriSatson. 39 Oni nenhononstaton tsi ronnhe, enhotonse ; neh tanon enshatsenri nenhakateSentetase. 40 Onka tenhiahrhoton, tenhakarhoton ; nok ne tenhakarhoton tenhorton ki ne takatennieton, 41 Onka rotokense tenhorhoton tsiniiot tsi roto* kense ; eh ki niiottsi tenhonSariSaserakSase tsiniiot ne rotokense, nok ne thoriSaieri enhokonnienste, eh ki nenhonSatonraseronse tsiniiot ne thoriSaieri. 42 Nok oni ne skaSisa ok onekanos aonSanekanont^n saiatat nakitiokSa; oriSiio tsi kSarori tsi iatekakonte tenhoteriSaserakSase,

Matthew 11

Enskat Katon iaSenre teioteriSasonterakBen.

1 NoNEN sahaSeiennentane ne lesos Sasakoianerenseron ne raotiokSa, akte niionsare, nasakorihonnien asakotati oni tsi ronatenataienton. 2 Ethone oni ne SaSatis Saharonke tsini hatieranions ne lesos, teniiase ne raotiokSa iasakotori ahonSariSanontonse aniron : 3 Ise ken ne kariSataton onSentsiake entre, katen ohia enshakSarhareke ? 4 TontasakoSennaSeron ne lesos, Sahenron : Sasene nok satsisenirori ne SaSatis tsinaoten tsiatkathos onitsiaronkas. 5 Tsiekens ne teieronSekonne, tsiontenrties ne iesinaksen, tsiontons n*iakoststa8is, tsionronkas ne teionhontakSekon, Tsiontonnhests niakaSenheion, nok iontataronkatenti oriSatokenti ne iakotent. 6 lakotaska ne iah tenhiontateriSaientatennire nii akeriSake. 7 Nok nonen sonsaiatenti, lesos Kanenrakon iahatati, Sahenron : nahoten seSatkenseronnonne karhakoii ? OkSire kenh ne teSatkarenrons tsi iahote ? 8 Oh kati nekenhen nahoten seSatkenseronnonne ? b2 rokSenniatsanit kenh ne etsiseSaken ? t&iniiot ne rolinontiioson. 9 Oh kati nekenh akSa nahoten ? Rotokense onteken? enh, kSarori tsi sakotoheststenni ne Eotitokense. 10 Aseken raonha roton tsi 8aton n^oiatonseratokenti : ienhiiatori nenhiahaaseronnien tsini ienhense, 11 Ori8iio tsi kSarori, tsi iah sekon noiah tehonakeraton neh senha hahaiatanoronke tsiniiot ne Sa8atis j nok sane neh nakSa nitraha ne Karonhiake sekon neneh senha ieshaiatanoron. 12 Tsinahe thonakeraton ne SaSatis, ethonahe siteSaskennhen ne Karonhiake, nok neki ne ratisaste rontkSenies. 13 Aseken ne ThotitokenseakSe oni ne kaiatonseratokenti ok iarennakerate tehonSarensaronnions. 14 Nok naeseSatontatseke tsihenkiron; nese Sahi ne Eli tontarene, 15 lonronk ne tenhionhontakarontake. 16 Ohnahoten taontakheiatenientenste neh niionkSetoten ? ne's' teshontieren ne ratiksaokonha tsi iontkerontakSa ratistsk8aronnion nok iesakotinonks ne rontenrookon. 17 Eonton : ionk8aonra8aton nok iah tatese8anonniakSen ; ioterennatatitenrat ionkSaterennote nok iah teseSatatitenranion, 18 Aseken ne sa8atis iah tehonekirenhaties iah oni tatehostskaonties ; nok sane sekon ronSenni : Eotkonseraien. 19 Nok ne Niio Eoienha tehastskaons ranekirha oni j nok ronton : Shako8ane, tsionekaka8e, rontenro oni ne ratikarotasions oni n'onak8aie8entasonha. Nok ki tanon Seneiotonhon nateri8ak8arisionsera tsinonkSati ne sakoienhokenha. 20 Ethone onen tahatasaSen 8asakori8asten tsinonSe eso natehoieronnionhatoo nok iah te^honatatreSaton, Sahenron : 21 Sententasere Korasin, ise oni Betsaita 1 Aseken, Time ok ne's'en's' Sidonne etho naioriSanerakSatenionke tsi naonkieren, katkaron ahontahonatakenroserhon tsinahonsahonatatreSaton. 22 Nese karionni katon, tsi kSarori ; Tikenha tsi nensakoteSeiennatsaniten ne Tirronon, oni ne Sitonronon, n'onen tentesakoiatoretane tsinise niiot. 23 Nok nise Capernaiim, ise enskat ne iatesaketotakSe tsi teiesarensaronskSe, tentesenonkSihse n'onesson. Aseken tsinikon satkathon n'ioriSakerakSatenion, aiotkathon ne Sodome sekon nah neh nonSa nakanataientake. 24 Nese Saonni kSarori katon, tikenha tsi nenthonSanakSisronhase ne Sodomronon n'onen tcntesakoiatoretana. 25 Ethone ne lesos tontahenron : 0 konsennaiens Eakeni, ok tiseSenniio tsi Karonhiate oni tsi Ion8entsiate, ne tsi sheriSasetenni neh nikarihotens ne iontokhas oni ne ienikonrasson, nok neh ne kenniiakasa shetokatenni. 26 Eh niiot, 0 Eakeni, nehkitsi eh nitisanikonriiohon. 27 OriSakSekon Rakeniha rakaSi ; iahonka tehonSaienteri ne Eoienha, akSa neok ne Eoniha, toka ken onkakiok enshakororihake ne Eoienha. 28 Kasene ise ne teseSaSishenheion oni seSaSishenne, nok ii enkSasnienon. 29 SeSatketat nakSatientaniakt, 8e8ari8aienterhann oni tsi te8akeri8aieri oni keriasiio, oni ense8atsenri aotorisensera ne seSatonnhests. 30 Aseken iah te8ateri8atore nakeri8asonha5 iah oni teiokste nakriena.

Matthew 12

Tekenihaton iaSenre teioteriSasonterakSen.

1 Ethone ne lesos 8athahetiiakon onatsia kaienthoseron ASentatokentike ; 8ahontonkariake ne raotiok8a ok kati neh Sahatiratoskare nok 8ahonneke. 2 Sahonniron tie Pharisian tsi Saontkatho : 8atia8enre naSentatokentike eh naieiere tsinihatiierha ne SentiokSa. 3 Tontasako8enna8eron, nok Sahenron : iah kenh to8e8a8eniianotha tsini hoieren ne David oni ne raotiokSa Saontonkariake ? 4 Oh nihoieren tsi iehotaSeiaton Niio raononsakon , Sahanatarake ne Ron8a8enniiostak8a, iah se sane teho8enk narake iah oni ne raotiok8a, ak8a neok rononhaa ne Eatitsihenstatsi ? 5 Iah oni kenh tese8a8ennanotha ne Kaianerensera tsi iah tehotinnhis ne Eatitsihenstatsi n'ononsatokentike ahotiioten n'a8entatokentike ? 6 AeseSaterientarake tsi 8ak8arori, tsi senha raiatanoron nonSentsiake non8a ihres tsiniiot n'Ononsatokenti. 7 Nese karihonni iah taietsiriSenton ne iah teiakonnhikon naeseSaterientarake tsinahoten kenton no kenh 08enna : Atanitenrat teSakatonSentsioni iah n'atateSenniiosta. 8 Aseken ne Niio Roienha raho8entsi i'aSentatokenton. 9 Sonsahatenti netho, tsi ronterennaientakSa niionsare. 10 Saiatat eh raiataratie skati ronentsakenheion ; neh 8ahatiri8akenserak8e naon8ari8arho, SahonSariSanontonse Sahonniron : iah kenh teSatiaSenre naSentatokentike aonsaiontatetsente ? 11 Tontasako8enna8eron, Sahenron : onkakiok tsinitsion Oson8akon iakaiatenne ne raotsenen, iah onteken oksaok taonsahaiatatako a8entatokentike sane 8enniserate ? 12 Eso onte 8ahi tetiattihen tsi natekanoron n'onk8e ok ne neh katsenen. 8atons kati naontaieriSaierite n'aSentatokentike. 13 Ethone kati onen SahaSenhase ne ronk8e : sanentsakSarisi, 8ahanentsak8arisi nok sahaieSentane. 14 Sahatiiakenne ne Pharisian, 8ahon8atsienhaien, ohonte nahatiiere naonSariq. 15 Nok tanon ne lesos sakohnikonraienteritsihon, oksaok sahatenti; nok kentiokoSanen 8ahon8asere, ak8ekon oni niiesesakotsienthakSe. 16 Nok sakonnhesehakSe nahatirihoSani to. 17 Naontakaierite tsinihaSen ne EotokensehakSe Isai. 18 lahiiatori nakennhatsera, ne riiatarakSen rinoronk8ako8a neok oni 8akon8e8k8ata; enhiion nakenikonra, neh ensakorori ne Niio raonakerasera n'onk8eokon, 19 lah tahateriSatekSaseke, iah tatahohenretake, iah oni onka taonSa8ennaronke haha8ennotatietsi tekanatokenhaton. 20 Iah oni tahas8ate ne sekon nikaienk8arotonnions tsiniiore niienhasenniase ne kaianeren. 21 Ak8ekon ok nonk8e enhon8asennaniahesen. 22 Saiatat etho 8ahon8aiate8e otkon rotienni, teharon8ekon iah oni tehatati, nok sahotsiente: ak8a ki iah othenon tatetiotokte, rothare oni tehatkathonnions. 23 Ak8ekon ok 8ahakonerako nok iontonhak8e : iah kennaha neh tekenh ne David Roienha ? 24 Nok tanon Isi 8ahonaonsonkote ne Pharisian ; Sahonniron are neneh : kehiken ak8a Beelsebul ok ahosennakon 8e8akotek8atak8a nonatkonseraksen nese 8ahi tkon8atkon8erak8eniio. 25 Nok tanon ne lesos sakohnikonraienteritsihon 8asaka8enhase, 8ahenron : tsini kanakeraserake n'iah skariSat tekenh iah ki othenon taonsakaieronnihake, tsini kanatake oni tsini kaSatsirake ne iah skennen, iah othenon taioteri8atentiase. 26 Nekati kehiken, non8a; Rotkonseraksen ahon8ahoiatineken8e ne ratkonseraksen, ak8akati 8ahi tatehotiri8ate : oh kati nenhiotonhatie tsi enhninakereke ? 27 Nok tokat tokenske Beelsebul ahosennakon tsi 8ekheiatek8ata n'onatkonseraksen, kahkati nithatihas ne ietsiienhokonha tsi sesakohnatekSata ? nese 8aonni ok rononha tentset^iiatorete. 28 Nok tanon tokat nonSa Niio raonikonrake tsi sekheiatekSata nonatkonseraksen, oriSiio kati tsi onen BeSaiatorenhon ne Niio raonakerasera. 29 Oh naiaSenne ne ronkSe iahotaSeiaten ne roiataniron oni ahonenskSerihaton, ne iah niare tenhonerenkhe ne roiataniron ? ethone onen en8aton enhonenskSenhaton. 30 Onka iah teiakenikSekon akte kinihotieraton, nok ne iah tateion keniienaSakon tsi keroroks, ratiesatha. 31 Nese Saonni SakSarori, akSekon niienSaton naonsaiontatenikonrhense nonkSe akoriSaneraaksera ; kenkaien nenhonSanikonraiesate ne Eotkon Ronikonratokenti iah neneh tetsiontatenikonrhensero. 32 Kok onkakiok raSennake roiesatakScn n'OnkSe BonSaienha enshonSanikonrhense, nok tanon onka enhon8aiesate ne Rotkon Ronikonra token ti iah taonsaon8anikonrhen8e ne kentho onSentsiake iah oni nonSenton. 33 Ne ens oni ne seSaton : Sahiio, neki tsi karontiio, Saiaksen, neki tsi karontaksen, aseken kaikne kiok entieien teristak8e tsini karontoten. 34 Se8a8atsirak8ensk8a, oh nahoni naia8enne naontakariSaierike tsi aese8atati, ak8ase tsionkSetaksen, aseken tsinitkananon naSeriane eh kiniiot tsi ienSatati na8enna8a. 35 TronkSetaieri akSaki neok tatakSas tsini tioianere tkananon ne raSeriane ; nok ne ronk8etak8en neh ki tatak8as tsini teSahetken ne ra8eriane. 36 Nese 8aonni k8arori: tsi neh tenhiontatiatoretak8e nonk8e n'onaken te8enniseronte tsinikon tiakotati ne kaSennaksen. 37 Aseken saSenna entsisarihokeSate, saSenna oni ensariSente. 38 Ethone onen otiake ne ratiiatons oni ne Pharisian 8ahon8enhase : Saianer! ori8iio tsi iak8askaneks ne takSakanerarake i()ri8anerak8at tcsi nasiere. 39 TontasakoSeunaSeron^ 8ahenron: Ka8at8irakROIAfATOlCENTl 8aTIO. senskSa oni kanakSaiesen, kariSanontons enskat ne ioriSanerakSat, iah ki tanon takonhion ne ioriSanerakSat neok tsi nihoiataSenhon ne EotokensehakSe, Jonas : 40 Aseken asen nonta asen oni niSasontake tsionnhoSane kaiatakon iehaiatitakSe ne Jonas, eh kati oni nehneh nenhiaSenne n'onkSe RonSaienha, asen nen8ata, asen oni niSasontake onSentsiakon ienbenterontake. 41 Ninivronon enkonSariSasten ne kenh kaSatsirate tsi nonSe KaiatoretatserateSenniserontake ; aseken ne rononha Jonas raoSennake shonatatreSatakSen : nok nonSa ne kenh ihres senha raiatanoron tsiniiot ne Jonas. 42 Entieronon KonSakorakoSa enhiakoriSasten oni enhiakoriSente nekenh kaSatsirate. Aseken naonha OnSentsiokten tsi ontaonsatatha ne Salomon raottokbasera : nok nonSa kenhihres senha isinonSe tsini aiatoten tsiniiot ne Salomon. 43 Katke tenthonSaiakenSe ne ranikonraksen tsirotiennine ne ronkSe, onSentsiathensne tenhaststekafa raSesakonhaties ahaorishentane, iah tanon tahatsenri. 44 Ethone enhenron : eh ienske tsi teSakenonsote, tsinonSe teSakiakenhon. Nok nonen ensraSe, Sahatkatho, ononsoskon isken, tsionheSen oni skaraseston. 45 Ehren sarete, nok tsiatak nihati ionsasakohonkaron ne senha tehotinakaratsanit tsiniiot neraonha, eh saonneSe oni ionsahontaSeiate akSa oni sahontenaktonni ; nok ne kenh ronkSe ienseSatohestste tsi nenshaiese; eh kali oni neneh nenhioiataSen ne kenh kaSatsirate kaSatsiraksenskSa. 46 Nok sekon ok sishakotarani nonkSeokon, astste tontahatitane ne ronistenha oni ne tehontennontere, ronSaiatisakonhatie tahatitharen. 47 Nok iahonSarori Sahiron : kenh astste thonhnete sanistenha oni teseSatennontere iesaiatisaks taeseSatharen. 48 Sahenron tsi tontahoSennaSeron, neh nikaSennoten tahaSenninekenne : Onka nakenistenha, onka onine tekatennontere ? 49 Nok iahatsiatate tsinonkati ne raotiokSa, 8ahenron : neh kehiken akenistenha, neh oni tekatennontere. 50 Aseken onkakiok enthonSanikonraierite ne Rakeniha ne Karonhiake thenteron, neh tohiken onkiatatekenha, oni onkia tennosenha, oni akenistenha.

Matthew 13

Asen-haton iaSenre teioteriSasonterakSen,

1 Ok neh sahcnniserat satontahaiakenne ne lesos kanonskon, kaniatarakta sahatien* 2 Nok kentiokoSanen SahonSaiatorenne, nese Baonni kaonSakon iahatita, nok eh tahatien, nok n'onkSeokon atsiaktatie tekanenraton. 3 Nok eso ioriSake Sasakorihotasiase tekariSakentonkSenke tsi Sahenron : Saiatat ne raienthos Sahaiakenne Sahaienthosera. 4 Nok tsi rohienthonhatie, otiake nonatsia ohahak tatie Sakakerontane ; otsitenhokonha Sakonneke. 5 Nok otiake oststenrakSentarake Sakakerontane tsi non n'iah eso teiokenrahere. AkSa neneh oksaok takateronten aseken nitkaienha. 6 Nok non en sontakarakoten Sakontiatastsa ; nok tsi iah nakon tetioteronte akSaki onstsa. 7 iNok otiake ohiktokon iakakerontane ; takonteiaron nohikta nok Sahotirio. 8 Nok otiake tsinonSe niionSentsiio iakakerontane, nok ontonnisa : skanatsia SateSatenniaSeke, otiake iaiak niSasen, otiake asen niSasen onteiaron. 9 Onka tehaontakarontakSen naharonkate, raronk. 10 Ethone ne raotiokSa SahonSateranentakten, nok 8ahonniron : oh niiotieren tsi neok ne tesheriSakentonkSenni ? 11 Tontasako8enna8eron, Sahenron! ne ki tsi ietsiiaSi nise naeseSariSaienterhane ne karonhiakeka, .nok ne rononha iah tehonSanaSi nahatiienterhane. 12 Aseken sekon enshonhion ne roien, enshotiesten oni ; kenhkaien n'iah othenon tehoien, ieiohe akSekon enshonSakSa tsinikonha roienha. 13 Neh kati Saonni neok ne tekheriSakentonkSenni, ne 8ahi tsi enhontkatho iah tiiatahatikaraientane, iah onitahotinikonraientane. 14 Rononhake kati tahoSennaierite tsinihaSen ne EotokensehakSe Isai, RaSen : EnseSathontetie, enseronke nok iah ki taeseSanikonraientane, oni tenseSakaneratie enseSatkatho iahki tiiataeseSakarahientane. 15 Aseken iolokoton tsi roneriasaniron nekenh rononSentsiate ; iohniron tsi tehonhontakaronte, tehonatateronSekon oni : Ratitsanis ne ratikarake aontkathote, nok tsi tehonhontakaronte ahonronkate, nok raoneriane ahotinikonraientastakSe, nok iah taonsaontatreSatane, iah om nii taonsakhetsientane. 16 lonataskat tanon nise seSakara, aseken kontkathos ; ionataskat oni ne seSaonta aseken konronkas. 17 Aseken oriSiio tsi kSarori, kentiokoBanen RotitokensehakSe, oni ne thotiriSaieriskSe, ronaskanekon naontkatho tsi nahoten seSatkathos, nok iah tehonatkathon ; nok oni nahonronke tsi nahoten seSaronkas nok iah tehonaronken tsinise niiot. 18 SeSataonsatat kati nise tsinahoten kenton ne raienthos: 19 Ne tsi rotaonsate ne ronkSe ne Niio raoSenna, nok iah tehonikonraientas, Ranikonraksen tare nok Sahanensko tsinikon kaienthonne raSeriane : neh Sahi neneh roton, nohahakta ionatsiakerontaon. 20 Nok kenh kaien noststenrakSentarake ieioientaseron, neneh roton, ne rataonsatasts noSenna, akSa oni Sahatonnharen tsi Sahaiena. 21 Iah tanon teioteronte ne rahonhake, ne se Sahonni iah tatekaHishastsle : kaSenniio'k'Sahorane kanikonraksensera, atatkenronniatsera's'oni, akari^ onniate n'08enna akSa's'oksa Sabatatenikonrotako, 22 Kenh kaien nohiktokon iekokerontaon, neneh, roton, rotaonsataton ne Niio RaoSenna, neh tanon tehonikonrharanis nonSenlsiakeka, tsioni niiorihoten natsokoSatsera, neh konSarios noSenna, nok iah tiieSatonnisaas. 23 Kenh tanon kaien ne tsi tionSentsiio ieiokerontaon ? neneh roton, ne rotaonsate n'08enna, ronikonraientas, Satonnisahas, Sateiarons oni, otiake enskat teSenniaSe, otiake iaiak niSassen, oni nasen niSasen. 24 Sekon areoiah tonsasakoriSakentonkSen, 8ahenron ; akSa neh testiatieren ne Karonhiake tkanakeraseraien, ronkSe Kanenhiios Sahaientho raonSentsiake. 25 Nok tanon tsini kariSes rotitas ne kannhatsera, onen tare ne RosSens, kanenhaksen eneken tontahoti tsi kaienthon nok Sahatohestste. 26 Nok nonen sontakaontonten, oni Sakanatsioharen, onen Sahotikentane ne kanatsiaksen. 27 Nok ne ratinnhatsera SahonSaiatorenne ne RonSaianer, nok Sahonniron : Saianer, iah kenh naha ne tehsaienthon ne kanatsiio ; kah kati nontakonne ne kanatsiaksen ? 28 TontahariSaseraka, Sahenron: neh 8ahi ne raksSens eh nihoieren, tontahonniron ne kannhatsera ; asathontate kati ken eh iaiak8e nok aiak8ako ne kanenhaksen ? 29 Nok tontahenron ; tosa: On8a'8' naha tsi ense8ak8enhatie ne kanenhaksen ense8anioton-ko oni neneh ne kanenhiio. 30 loneronhatie tetsiaron tiateiaron tsiniiore ienSatonnisa; nok tsini ieienthok8as, enkheienhase nakennhatsera : neh niare taseSatierert seSako ne kanatsiaksen nok seSenthokonnianion naontsahatonhake ; akenonsoharake tanon niiaseSahaf ne kanatsiio. 31 Ohia are tonsasakori8akenlonk8en ; Sahenron : neh toskiatieren ne Karonhiake tkanakeraseraien tsiniiot, otsinekSar kanen ieienthota, onkakiok 8atrak8e nok raon8entsiake 8ahaientho, 32 Neh tiaonhaa nitkanenhaa tsinikon ne kanensonha : nok tanon nonen ioteiaron ne senha skoSanen tsiniiot notiake, akSa oni karonta iaonton ; iakaeSe ki notsitenhokonha ahonenrokon kontsinakonnis. 33 Sekori are ohia tonsasakoriSakentonkSen, 8ahenron : neh teskiatieren ne Niio raonakerasera, tsiniiot ne iosherhatken : tsiothonSisen asen natkaieste n'othesera tanon ne Iosherhatken tsiniiore akSa ienSattenko. 34 AkSekon teknriSakentonkSentserakon tsinikon ne lesos Bashakorori n'onkSeokon, iah othenon teshakorori ne iah tatakariSakentonkSen. 35 Ne naontahoSennaierite ne Rotokense, tsi raSen : tenkastskSeksi nok tenkeriSakentonSe : enkerihotasionko neneh sontontonSentsionni siioteriBaseton. 36 Ethone are ne lesos sasakotkenrate nonkBeokon nok kanonskon niionsare, BathonBanenronni ne raotiokBa nok Bahonniron : takBanikonraientaten nahoten kenton toh ihken Kanenhaksen skaienthon. 37 TontasakoBennaBeron, Bahenron: tohiken kanenhiio raienthos, nehne OnkBe Roienha. 38 Nok ne kaehta neh tsi ionBentsiate ; kanenhiio Niio sakoienhokonha, kanenhaksen otkon sakoienhokonha. 39 Nok ne RastsBens, otkonseraksen Bahi, tsiniieient hokBas, tsi nenseBatonBentsiarisi ; nok ne ratiienthokBas, Ratironhiakeronon Bahi nehneh. ' 40 Tsi kati niiot tsi teieiestasions ne kanenhaksen nok otsirake iakoties, etho oni nehneh nenkaieren n*onen enBatonBentsiokten. 41 OnkBe Roienha enteshakotori ne Raoronhiakeronon okon, neh tenshatiiestahsi ne KariBaiesatatsera ne raonakeraserakon, nok oni ne iakoriBare ne Bahetken. 42 Nok tsi tkanonkBaien n'onesson iensakotiiatonti, etho nonBe natenhionsenthoseke oni tenhionnokaraniehonheke. 43 Ethone onen ne tiakoriSaieriton tenhionteronronten tsi niiot ne KarakSa, raonakeraserakon ne Kon8aniha, onka tehahontakarontakSen naharonkate, raronk. 44 Nesekon testiatieren ne Niio raonakeranera tsiniiot n'oSistanoron Sasehton kaehtakon, ne ronkSe 8ahatsenri, sahasete ; nok tsi nahatsennonni sahatenti 8ahatenninon nion tsinihoien nok neh sahaninon. 45 Nesekon testiatieren ne Niio raonakerasera : tsiniiot ne ronkSe raSesakonhaties Kanenhianorons. 46 Nok enskat iahatsenri nehne kanoron, sahatenti, akSekon Sahatenninon tsinihoien nok Sahaninon. 47 Ne sekon testiatieren ne Niio raonakerasera: tsiniiot ne kaniatarake Saharontion, akSekon taioienahatie. 48 Nonen 8akanane, ehtiioke niienhatihaSe ne ratitsiakSas; onen ehenhontien tenhatiiestasi, rahotihon8akon enhonneta ne ioianere ; nok ihsi ienshonati ne iotaksen. 49 Etho nenhiaSenne nonen ense8aton8entsiarisi : enthonne ne Ratironhiakeronon okon, nok tensakotikhasi ne ionk8etaksen tanon ne tionkSetaieri. 50 Nok tsi tkanonkSaien n'onesson ienshakotiiatonti, eh non8e natenhionsenthoseke oni tenhionnokaraniehonheke. 51 8ahenron ne lesos : Ori8ak8ekon ken 8ese8anikonraientane ? tontahonniron, etho niiot Saianer ! 52 Nok 8a8aka8enhase 8ahenron : ne kati 8ahonni ne Eaiatons nakSa rariSaienteri ne Niio raori8asonha, neh teshiatieren tsiniiot ne ronkSe raorontotserakon tatakSas noriSase oni noriSakaionshon. 53 Nonen saharihokten ne lesos ehren sarete neh nonSe. 54 Nok nonen sonsaraSe raonakeraserakon, sakorihonnienniskSe tsi ronterennaientakSa ; nok tsini iakonerakSenhatonskSe iontonnionskSe : kah nehneh nithoha kehiken tsini hattokha, oni ne raokSeriiat. 55 lah kenh naha neh teken ne r^sSenkarak^ta^ ROIATATOKENTl 8aTIO. ne Roienha? iah kenh naha OnSari tekonSaiasts ne ronistenha, nokne tehontennontere, Sak, Sose, Simon tan on Jude. 56 Iah kenh kentekonnes ne rontennosenha ? Kah kati nekenh akSa nithahas ne kenhkaien neh nikarihotens ? 57 AkSa ihken tsi rontateriSaientatennihake ne raonhake, nok tanon ne Tesos Sahenron : akSa raonakeraserakon ok tanon raononskon iah tehonSakonniensta ne Rotokense. 58 Iah oni ken eso tatehoieronnion neh nonSe, 80 tsi ronatennoSentastskon.

Matthew 14

Kaierihaton-iaSenre TeioteriSasonterakSen.

1 Bthone ne ilonontiio Herod Sahosennaronke ne lesos : 2 Nok 8asaka8enhase ne raosennaokon : SaSatis 8ahi shotonnheton ; nese 8aonni raha8e ne KakSeniat ne iori8anerak8at tsi nahaiere. 3 Aseken raonha Herod rolennhaonne ronSannhotonk8e ne SaSatis, Herodias ahori8a, neneh iatatekenha Philippe ronekSe. 4 Ne tsi ra8ennihak8e ne Sa8atis ; 8atia8enre ne neh asatatenakonnien. 5 AkSa thoianerasehakSe nahatennhane ahon8ario; kenh ki tanon nonkati ieshatsaniskSe ne tsi akSekon ok nonkSe tiakaSetakonne tsi Eotokense ne SaSatis. 6 Enskat kati tsi rotenniote ne ronontiio Herod, tsi niieskaes tsinihonakeraton, Kanonsihen SatkanonniakSe ne Erodias akoienha, nok thahaSerientiio ne Herod. 7 Nese Saonni akSa SahariSanirate akSekon enron, tsi nahoten, tsi oni nikon akariSanonton. 8 Niare ionsaionikonraien nonistenha, ethone onenSakenron : Akeratne aontakaratie tsi askoo nonSa ne SaSatis raonontsi. 9 SahoiiikonrakBen ne ronontiio ; nok ki tanon neh tsi rotaleSennaniraton, oni tsi ronathontenion nenskatne ronatekSahere, Sahatennhane kati naontakonhion. 10 Nok ia8hakotori 8ahon8aniariakha ne SaSatis tsi nonSe tannhotonkSe. 11 Nok akeratne karatie n'onontsi, takonhion ne Kaiatase, nok onistenha ionsaiahon. 12 Eh BahonneSe ne raotiokSa ionsahatihaSe, oni SahonteSeienton ne raoieronta ; nok SahonSaroriana ne lesos. 13 SahariSaronke ne lesos ehren sarete neh nonSe kaonSakon Sahatita, eh nonSe niiahare tsi nonSe raonhaa ial<enhake, nok nonen saheriSaronkanion, taiontentionko naktatiesonha kanataienton nok SaonSasere ehtakesson niiahahen. 14 Nok sontahatitako ne lesos kaonSakon, iotiokSatsani Sasakoken, nok Sahonikonkararen raotanitenraserakoii, nok sasakotsentanion ne iakohnonSaktanionni. 15 Nok nonen siiokarahane, SahonSaiatorenne ne raotiokSa, nok Sahonniron : Karhakon Sahi iteSes, onen oni ontenniserokten ; tonsassheiareniat kati, oni taonsaionreni tsi kanonsoton, aieninon oni niieks. 16 Tontahenron ne lesos, iah tateiotonSentsiohon naonsaiontenti, ise tanon ietsiion niieks. 17 Nok tontahonniron : Sisk ok nikanatarake ionkSaien tanon tekentsiake. 18 iSok tontasakaSenhase, kaseSahaf kihasa. 19 Nok neh tahatierente Sasakorori nonkSesonha n'ohontake aiontien, SatrakSe ne Sisk nikanatarake oni ne tekentsiake, nok Karonhiake iahatkatho SathononSeraton Niio, ethone Sathanatariakhon nok raotiokSa tasakaon nok ionsasakotiiakhonhase. 20 Nok akSekon Sationstskaon Sahakotane oni ; nok tekeni iaSenre niSatherake sakanane- ne iotatenronokonha. 21 Neh nahoten ne SiskniSenniaSehetserasenniionkSetake Sationstskaon lah teSaseton ne tsionathon Smen iah oni neknaokonha. 22 Ak8a neok onceSeiennentane oksaok ne Ieso» Sasakorori ne raotiokSa, KaonSakon ahonsahontita nok ahonfeahontatiteronna ihsi nakaniatarati tsinikariSes ne raonha tensesakoreniate nonkSeokon, 23 Nok nonen sahaSeiennentane tonsasakoreniate, onontohaiake niiahare tsinonSe raonhaa akenhake, aontiesenhake tsi ahaterennaien ; sekon etho nire& onen taiokaraSe. 24 Kenh kaien ne kaonSeia, onSarok onte Kaniatarhen nateSanistskarontaSetane, aseken thotiSerokatoii. 25 Nok onen siiorbenhonhatie, sasakononterane ne IebO8, onekakej-^son ihre. 26 ^sok ne raoliokSa, 8ahon8aken onekakesson ihre, Sahonateronhienten Sahonniron oni : BahonkSatianeronne akSa oni Sathotihenrete tsi nabotiteronne. 27 AkSa ok tanon iononteratietane iahatati ne lesos, nok Sahenron : skennen seSanontonnionhek ; iiise : tosa Kali othenon seSateronn, 28 Nok Tier tahatati ; 8ahenron: Saianer ! neneh ise enkenliake, t^iron Onekakesson niieke iekef tsi tesete. 29 Nok tahenron ; kasts, nensok ne Tier tahatitako onekakesson niiahare tsi itrate ne lesos. 30 Nok tanon 8ahatsanike tsini ionontoBanens ionontak8aronLonties, onen ok oni siiahoiatenhonhatie^ 8athohenrete kati Sahenron : Saianer I takiatakennha. 31 Nok tontahatsiatate ne lesos nok Sahoiena, Sahenron : SonkSe sanikonrasto, ohniiotieren tsiSasatennoSente ? 32 AkSa neok saiatita kaonSakon oksaok 8atka8eriiake. 33 Ethone oni onen ne kaonSakon ratiiatit SahonSaiatorenne rontonne: tiakariSakenniate Niio Sahi laienha. 34 lonsahonrarho ihsi nakaniatarati, ionsahonneSe tsi SaionSentsiate ne Gene^aret. 35 Tsiniiore iahonSaienterene n'etho ratinakere, SathonteriSareniate tsi ienakerenion naktatiesonha, nok eh SaontatiatheSe tsiniiakon ne iakonnrarakSe. 36 Nok ronSanekennihakSe nasakaon arahona's' en's' neok oni tsi tetkakSathon ne raotiataSi iaieiena; tsiniiakon ne kenniieiakoieren saieieSentane.

Matthew 15

Sisk-haton iaSenre teioteriSasonterakSen,

1 Ethone ne ratiiatonsoni ne Pharisian Jerusalem nontaonne SahonSaiatorenne lesos, Sahonniron: 2 Ohniiotieren tsi iah tehatiriSaierists ne senti okSa tsinihotiriSataton ne rotikstenhokonkenha lahse 8ahi tehontsiohares n'onen tehonstskaonne ? 3 TontasakoSennaSeron, 8ahenron : ise ki 8ahi oni seSariSaiesata tsini horiSataton ne Niio, tsini tsiseSatateriSisahani. 4 Aseken ra8en ne Niio : Shekonnienst, ianiha oni ne sanistenha, EaSen oni naha : onkakiok ensakoiesate roniha ok nene ronistenha, ronSario. 5 Nok nise seSaton : tokat nonSa enhokenrenseronni ne roniha ok ne's'ens ronistenha : tsinikon ensatonraseron, ise ensesatsennonniate. 6 Iah neok teken tsi iah tasakokonnienstane ne ronSaienha, akSa ki iah tahonnhiseraientane. Et kati niteSes tsi ise seSariSisahatsera iorioton ne Niio EaoriSatahton. 7 AkonSara : OriSiio tsi thoriSaieriton tsinitsiseSajiatanote ne EotokensehakSe Isai. 8 Tsi ra8en : Ratisehne'k'ok ionksennaiens neok iaken ne iaken tsi ionkkonniensta ; kenhkaien ne raoneri ih non neneh teiakSatere. 9 AkSa tanon ok seSatieren oni kariSaiesatonke tsi ionksennaiens ; aseken neok sakotirionnienni tsini hotirihoten, tsioni nihotiriSataton ne ronnonk8e. 10 Ethone iasakononke nonk8eokon, nok 8asakaSenhase: SeSataonsatat se8anikonraientann oni kehiken. 11 lah se neh tehoiatakhsatha tehokaronniatha oni ne ronkSe tsi nahoten rennekSanons, neh tanon tsinikon tkaiakens tsi rasakaronte neh roiataksata oni rokaronniatha. 12 Nonen neh sahenron, SahonSateranentakten ne raotiokSa nok Sahonniron : iah kenh tesattoken tsi oiah nontahonatierase ne Pharisian tsinahoten Sasiron ? 13 Nok tontahenron : tsinikon iohniote ne iah Eakeniha Karonhiake thenteron tenhoniotake, enskateriotsion. 14 Eoneronhatie ; ne 8ahi ne tehatironSekon, teieronSekon sakonasharine : tokat teharonSekon enhonenstsine ne teharonSekon, tetsiaron ienniiatenne tsi teiontiakon. 15 Ethone Tier tahatati ; Sahenron : takSariSatheten tsi nahoten Kenton nekenh tekariSakentonkSen. 16 Nok Sahenron ne lesos : Areko oni ken nise teseSanikonraientas ? 17 Iah kenh tateseSaiatoretha tsi nikon ionnekSanons tsi ieiatakon niiahonenonhatie, nok onakenke tsi tiotaseton ienskontiiakenne. 18 Kenhkaien tsinikon tkaiakens tsi iesakaronte, akaSeriane teSatenties, neh tohiken iakoiataksatha n'onkSe. 19 Aseken AkaSeriane tkaiakens Sahnontonniontseraksens; Atatahseton, KanakSaiesatsera, KanenskSen, Kanikonrhaton, ne oni n'atatenratonnisera. 20 Neh tohiken nakarihoten iakokaronniatha n'oiikSe. Kenh kaien ne taionstakaon iah teiakotsiohare, iah othenon teiakokaronniatha n'onkSe. 21 Ethone ne Tesos ehren sarete neh nonSe, Tyrne tanon Sidonne niiahare. 22 Skaiatat tsiothonHisen eh Sahoketote Kariaanronon nakaiatoten eh nonSe nikanakerekSe, Sati«>henrete Sakenron : Saianer ! David laienha! askitenre ; iakotentsihon keienha otkonseraksen iakotienni. 23 lah othenon tethotati ; nok ne raotiokSa Saonc Sateranentakten Dok 8aon8ari8aneken, ronton : sasa tek8at, sotsi 8ahi teionkSaterientakariatha. 24 Tabonron tni tahatati : neok se tionkSatorieton, naonsakheiahaharate n'lbraerhaka rotii^itatonhon. 25 Nok tanon naonha senha aktaniiahahe nok 8ahonitenten ; 8aton : Saianer ! takiatakonnha. 26 Tontaha8enna8eron 8ahenron : iah fie telkariSaieri neksaa akonatarok taiek8e nok erhar o8ira akonSatinonte. 27 Tontakenron, ak8a neneh tokenske Saianer! nok kis'en's' sane n'erhar o8ira konneks en's' tsinitkaniserens ne sakotsenenhokon raotekk8arane. 28 Ethone ne lesos tontaha8enna8eron, 8ahenron : 0, t8i8athon8i8en ! ko8anen tsi tisetakon ; eh kati niiaSenn tsini saskaneks, nok oksaok sakaieSentane nakoienha. 29 Nok eahatenti ne lesos neh non8e, kaniatarakta Galile Bara8e ; 8ahanontarahne nok onontoharake iahatien. 30 Nok niateionk8etoten8on eh 8aon8e tsi renteron ; iontatiatenha8inontie, ne iontsinokata, tieron8ekon, iah tciontati, iakoiatakenheion, sekon 8e80 noiasonha tsini iakoiata8ens ; rahsitakta ne lesos 8aontatiteron, nok sasakotsiente. 31 Ne kati 8aonni nonk8esonha iakonerak8enhaton8k8e tsi iontkattos, tsiontati n'iah teiontatihak8e, ietsieiataieri n'iakoiatakenheionne, ihtsiens n'iah teien8k8e, tsiekens oni ne teieron8ekonne ; nok 8athon8anon8eronnion n'Israerhaka Ron8aniio. 32 Ethone ne lesos iasakononke ne raotiok8a, nok 8ahenron ; ori8iio tsi khetenre kehiken tekanenrison : onense8ahi neh asen nonta siionkSariskonhonhatle eh oni nahe iah othenon tekakk8a8onrionhatie ; nok iah oni tekere raonentakon tsi aonsakheiatori ; on8a's'en'o' naha ohahakeson enhonatakenrok8ase. 33 Nok taenniron ne raoliokSa : kah kati naontaiak8aha8e ne kenh non8e karhakonko8a niatakaieri, aiakotaten oni neh nikentiok8a. 34 Nok ne Tesos RasakoriSanontonse Sahenron : toh nikon seSanataraien ? tontahonniron : tsiatak, tanon tokara nikentsiake. 35 Ethope are onen Sasakorori nonkSeokon ne Ehtake aiontien. 36 8atrak8e ne tsiatak nikanatarake oni ne kentsionk, Sahaiakon ^athononSeraton ne Niio, nok raotiokSa iasakaon nok nerononha onkSeokon ionsasakonon. 37 Nok akSa akSekon Sationstnkaon 8ahakotane om", nok sonteioroke ne iotatenronhokonha, ak8a tsiatak niSatherake ienatararak8a tsinikon Sahotatenre. 38 Tainiiakon neh non8e nationstskaon neh onte nahoten ne kaieri ni8ennia8eheserasen, iah teSasseton ne t8ionathon8i8en iah oni neksaokonha. 39 Nok nonen satonsasakoreniate nonkSe okon kaon8akon ionsahatila, nok Magdala nonk8ati ionsahaton8entriiorenne.

Matthew 16

laiakhaton iaSenre teioteriSasonterakSen,

1 Ethone ne Pharisian oni ne Sadusean, eh 8aonne8e ; nok 8athon8anikonraseren 8ahon8ari8aneken asakonatonhase othenon iori8anerak8at Karonhiakeka. 2 8ahenron tsi tonta8ako8enna8eron : seSaton's' en's^ ne tontakaronhiarite tsi iaten8ast8Otho : Senniseriiostano nenhiorhenne. 3 Nok norhonkene nonk8ati, 8e8aton'8' en's' neneh ; iokennoresere, aseken 8atioharennato>e taiteioronhiariton. Akon8ara ! Se8a8eiente neneh ne taese8aiatorete tsini 8atieronniststa ne karonhiakeson nok iah te8e8ak8enies taese8aiatorete tsiniiaSenserons tsi iok8enraron. 4 Ka8at8irak8en8k8a oni kanak8aiesen, kari8anontona ne kari8anoron. Iah ki tanon noiah takon8anatonhase neok ne t8inihoiata8enhon ne KotokensehakSe Jonas, nok sasakotkenrate ehren oni Sarehle. 5 Nok nonen siiahonneSe ne raofiokSa isi nakaihoiihati lahotinikonrhen nahontahotinataranirionke.. 6 Nok 8asaka8enhase ne lesos : neh Sahi enwkat seSatatenikonrarak ne Sadusean raonathenkSatha. 7 Bahonnere nerononhanok 8ahonniron: neh Bahitsi iah teteBanatarenhaBi. 8 Nok ne lesos, sakohnikonrlHenteritsion, nok Bahenron : oriBiio ki onte oni tsi kenh niseBanontonniontseraha, nahoten, niiotoni tsi seSanontonnion tsi iah teseBanatarenhaBi ? 9 Arekoken teseBanikonraientas, iah oni ken tetsiseSeiaras ne Bisk nikanatarake Bisk ok oni iiiBenniaBehetserasen niionkBetake, toh oni niBatsenontserake iotatenron ? 10 Ne oni ne tsiatak nikanatarake nok kaieri nihonniaBeheserasen, toh are neneh nikon tsi seBaroron ? 11 Oh kati nekenh niiot tsi iah teseBanikonraientas, tsi iahse Kaiiatarok tekiton tsi katon ; seBatatenikonrarak ne Pharisian oni Sadnsean raonattenkBatha. 12 Ethone onen Bahotinik^nraientane tsi iah kanatarok^, teionthenkBai ha tehenton tsi sakotii Benrati, nese tanon tsinihotirihoten ne Pharisian oni Sadusean. 13 Nok tsini iohahes no Cesare Philippe, BasakoriBanontonse ne raotiokBa, Bahenron : nahoten iontonnions nonkBeokon nii akeriBake, ii ne OnkBe Koienha. 14 Nok tontahonniron : otiake ki ionton, ise ne SaBatis; otiake, Elie; otiake Jereraie, okne's' en's' onkakiok Kotokcnse. 15 Tontahenron ; nok kati nise onka onte i^eBere ? 16 Simon tahatati ; Bahenron: ise ne Keristos Niio Honnheon8e laienha. 17 Tontahenron ne lesos: Sataskat Simon J«>nas iaienha, iahse oBaron, iah oni noriekHensa tesarihotasienni, neh tanon ne Rakeniha Karonhiake theriteron. 18 Nok Bakonrori oni: ise ne Tier, nok etho oststanrake enkenonsonni nakenonsatokenti ; iah oni nonSenton tiiakonSasenni nonatkonseraksen. 19 Entkonhion oni ne Karonhiake tionnhotonkSa : nok tsinikon ensnerenke nonSentsiake entkaneren ne Karonhiake, tsi oni nikon ensnerensi nonSentsiake entkanerension ne Karonhiake. 20 Etho oni onen SasakotiaSenratse ne raotiokSa nahontrori tsi rahonha ne lesos Keristos. 21 Ethone oni onen tahatasaSen ne lesos Sasakorihotasien ne raotiokSa tsi iatekakonte Jerusalem niienhenie, nok etho nonSe eso enthonSaronhiakente ne HatitsihenstakSeniios oni ne Ratiiatons ; eh oni nonSe enthonSario, nok asenhaton nenSata enshatonnhete. 22 Tier otasetonkeha Sahoriste, Sahenron : Saianer! Satatitenr tosa eh niiaSenn. 23 Nok tanon ne raonha tontahatkarhateni SahaSenhase ne Tier: Satkonseraksen ehren iset ne kiatakta! takeriSaneraaktenni : aseken iah ki tesanikonraientas ne Niio raoriSasonha, neok nonkSe akoriSasonha. 24 Ethone ne Tesos SasakaSenhase ne raotiokSa: Onkn kiok enrerheke ahakateranentakten, akSaliiratateSente t, nok ratketat ne raoiasa nok rakser. 25 Aseken nenhaskennha ne raotonnhestst enhotonse, nok nii akeriSake enhateSentete enshatsenri nehneh. 26 Nahoten naha oni ahatsennonniatakSe ne ronkSe, nonSentsiakSekon tuhatentsa nok ahasente ne raotonnhestst ? Ok ne ens nahoten ahontaonhion ne ronkSe tsi tahataton ne raotonnhestst ? 27 Aseken n'OnkSe Eoienha tentre Roniha raoiatanerakSatsera enthoiatanerakSatakSenhatie, oni ne raoronhiakeronon okon, ethone Skastson tsi ensakoieritse tsini iakoiotenseroten. 28 OriSiio tsi kSarori, tsi otiake kentho ratiiatare ne iah taonniheie, tsiniiore ienhontkatho n'OnkSe Roionha enhataSeiate raonakeraserakon.

Matthew 17

Tsiatakhaton iaSenre te'oteriSasonterakSen,

1 NoK lAiAK nonta onakenke, lesos SasakoiatenhaSe neTier, Sak, San iatatekeaha, nok tsi tiotaseLon niiasakoiatenhaSe, Onontoharake. 2 Nok rahotihenton etho Sathatteni ; eh nahakonsotenne tsiniiot ne karakSa, nok ne raotseronniat eh nakenrakenne tsiniiot noniete. 3 Nok etho 8ahon8atiken, ne Mois, Oni Elie, tehotithare. 4 Ethone tahaSenninekenne ne Tier, Sahenron : Saianer ! ioianere ne kentho aeteSenterontake ; ne kati nasathontatneke Anen naeteSatatoseroten, enskat nise SaSenk, enskat Mois nok enskat n'Elie. 5 Sekon ok nihotaratie teiotsikerathe Sahakorhoroke nok eh takaSenninekenne, Baton : neh kehikenne Eiienha RinoronkSa onSe hetsiseSataonsatat kati. 6 Tsinahoten Sahonronke ne raotiokSa, akSa eh take Sahatiiatakerontane tsi nahonateronhieijten. 7 Nok tanon ne lesos eh niiahare, iasakoiatorianeron ; raton : teseSatann tosa oni SeSateronn. 8 Nok tsi tonsahontkak8arisi iah onka nakoren teseshakotiken raonhatsiSa ok ne lesos. 9 Nok nonen satontahonanontastsnentonhatie, 8asakotia8enratse ne lesos, 8ahenron : Tosa onka ietsirori tsi nahaSen tsi 8ese8atkaiho, tsiniiore ienshatonnhete n'onkSe Roienha. • 10 Nok ne raotiokSa SahonSariSanontonse 8ahonniron : oh niiotieren tsi ronton ne ratiiatons Elie tenthahente ? 11 Nok ne lesos tontasakoSennaSeron ; 8ahenron : tokenske neneh tsi Elie tenthahente, nok ori8ak8ekon enshak8atako. 12 Nok tanon kSarori tsi onen rok8athon ne Elie, nok iah tehon8aientereon, tsi tanon nithatinon8es nihon8aierase, eh kati oni nene nenhoiata8en n'onkSe JRoienha enhonSaronhiakente. 13 Ethone ne raotiokSa Sahotinikonraientane tsi SaSatis rotonhakSe, 14 Nok nonen sonsahonneSe tsi kanenraien, Saiatat akta Sarete nok rahohenton Sathatontsoten. 15 Nok Sahenron ; Saianer: atsitenre ne riienha raSennitaronnis, akSa ihken tsi rotent, iotkate n'otsirake ienhentakerane, oni naSenke. 16 Nok iehiiataktaton tsinonkSa ne sentiokSa, iali tehotikHenion naonsahonSatsienton. 17 Sahenron ne lesos tsi tontahoSennaSeron : Ise ne seSatennoSentastskon oni seSanikonraksen ? tobnekenh nenSe enteSakSekonhatieseke ? oni ok tenSakeron iaSeronhatic ? kenh kinioh nontatsiatenhaf, 18 Nok tahakSisron ne lesos tsi Sahatteten notkonseraksen, oksaok sakaiakenne, oksaok oni sahaieSentane, 19 Ethone ne raotiokSa otasetonkeha, tsiSahonSaiatorenne oni SahonSariSanontonse, Sahonniron : ohniiotieren tsi iah nii teionkSakSenion aonsaiakSatekSaton. 20 Tontahenron ne le^o^: ne tsi sotsi seSatennoScntastskon, A<eken oriSiio tsi kSarori, araohna ehnaonske tsi aontcseSetakon tsini kanatsia notsinekSar ieientliotha, neseSenhase kehiken iohnonte: kenh nonkSati niare niihahase; ehse niienhenSe ; iah oni othenon taeseSanoronseheke. 21 Nok tanon kehiken nikannroten, akSa neneh aterennaient, tanon aSentoiitielon ok entsioiatinekenSe neh niSatkonseroten. 22 Nok sekon G-alile sitreskSe, 8:ihenron ne lesos : ienkaeSe n'onkSe Roienha, enhonSanatsiakSarisiase iionkSeokon. 23 Nok enthontennhane aonSario, nok tanon asenhaton nenSata eashatonnhete, Sahotinikonraksen ne raotiokSa. 24 Nok nonen SiiaonneSe Capernaiim, Tier SahonSariSanontonse ne ratikarotasions ; Sahonniron : iah kenh tehakariaks ne Didrakme ne laianer. 25 Tontahenron ; enh : nok nonen SonsahataSeiafe ne kanonskon, tahohnenne tahorori ne lesoH ; tni 8ahenron : Oh nise niiot twi tesiatoreta, Simon/ Onka Sakotikaraiennis ne Rotinontiiosson ? Sakotiienhokonha kenh, katen neneh teiontaSenrie ? 26 Tier Sahenron : neneh ok tiiakaonSentsiate ; tontahenron ne lesos ; iah kati othenon teiakokaraien neksaokonha? 27 Nekiok oni ne tosa aielhiri8aientaten, Sm kaniatarake niiahase, nok iaparionti^ neh nenteSatierente ense.^^koko tefetskaraf etho ensetsenri enskat stater, neh iasheion ne sateionkeniriSake.

Matthew 18

SateJcon haton laSenre teioteriSasonterakSen.

1 Ak8a neok iononteratietane^ 8aon8aiatorenne ne raotiok8a_, ron tonne : Onka enthonSakoBanen nonen Karon hiake ? 2 Nok ne lesos, raksaa iabononke, rahotinenrihen 8athotaste. 3 Nok 8ahenron : ori8iio tsi kSarori, tokat iah tatense8atonnhatenionhe, iah oni eh tent^iseSaiatotensere tsiniiot n'eksaokonha iah ki taeseSataSeiate ne karonhiake. 4 Nese 8ahonni onkakiok enhanitente tsiniiot kehiken raksaa, neh tohiken tako8anen ne Karonhiake. 5 Nok onka kiok enhote8eienton neh nihatek«ata ii akisennakon, ak8a ii rakate8eientons. 6 Kenh tanon kaien ne sykoriHaientalennis neh niieksatotens nehne tiaka8elakon naksennakon ; scnha ioianere ne kanenioSanen aon8anenhianiionthase nok kaniatarake iaon8aiatonti. 7 Jakotentestennire nonk8eokon ne kari8aientatennisera ; etho neneh tsi tenhiontateriSaieniatenniheke ; nok ki rotentasere ne ronk8e nenfsakori8aientaten. 8 Nene toka sasnonsa ok ne'w'ne «asita sariSaientatenni, stoskar, nok ihnon iasatieHcron : aseken senha ioianere, apastRinokatane, skati oni asenentsontatie iaaataSeiate ne Karon hiake, ttsiniiot ne tetsiaix)!! tasasitontake oni tasenenstsontonke nok otsirake iaiesaiatonti.- 9 Tokatoni sakara sariSaientatenni stako nokihnon iasati, aseken sen ha ioianere onsti akenhatie iasataSeiate karonhiahkon ; tsiniiot ne tetsiaron taskaratake nok tRi tiotekhaonSe aRatetsirate. 10 Se8anikonrarak, tosa ietsikenron ne niieksatasa, aseken 8ak8arori : kehiken raotironhiakeronon, tiotkon onSe tehonSakonsakanere ne Eakeniha karonhiake thenteron. 11 Aseken n'onkSe Eoienha ne saskennhasere tsi nalioten ioieshaonne. 12 Oh niiot nise tsi teseSaiatoreta ? ne ronkSe enskat teSenniaSe ronaskSaien teiotinakarontonha, nok enskat aontiataton, iah onte kenh ok eh tasakotsiak8arisi, ne tiotonni8aRen tioton oni iaSenre, nok onontoharakeson niiare ahaiatisakha ne iotiatatonhon ? 13 Nok nentiotokentane enshaiatatsenri, oriSiio tsi k8arori tsi senha neh enhatonnharen, tsinihotonnhahere tsi tesakokanere ne tioton nikontiiatasen tioton oni ia8enre iah teionatiatatonhon. 14 Etho kati oni neneh nithonikonroten ne EtsiseSaniha Karon hiake thenteron, ne tosa oni enskat aieiesha nekenh niiakasa. 15 Tol^at tsiatatekenha enhianikonraksate, 8as, hestsre tsiaron otasetonke, tokat enhiataonsatatse teneetsenikonratsa ki. 16 Nok n'iah tenhiataonsatathe, telonk8etake satonk8eta8entat nori8iio akenhake, tsi nenhonathonteke ne teniiaae, ok n'es'nasen. 17 Tokat iah othenon ori8a tasakaonni, kentiok8a srori ; nok nesekon iah tenhataonsatatire ne kentiokSa, Baton nikonranentasi tosa oni serhek roriSiioston kenh, 18 Ak8a ori8iio tsi k8arori, tainahoten en8e8anerenke nonSentsiake entkaneren ne Karonhiake, oni c2 tsinahoten enseSanerenyion entkanerension ki oni ne Karonhiake. 19 8ak8arori oni, ieiohe ne teniiase skariSat enhnonni tsinikon enhniriSanonton akSekon entesakaon ne Rakeniha Karonhiake thenteron. 20 Aseken tsinonSe nibonatkennison teniiase ok neV nasen nihati, eh pe kiatare. 21 Ethone Tier Sahoteranentakten, nok Sahenron : Saianer ! toh niioriSake enHhinikonrhense nenhakenikonraksate nonkiatatekenha ? tsiatak onteken niioriSake? 22 Tontahenron ne lesos : iah takonrori nakiron tsiatak niioriSake; tsi tanon nikon ne tsiatak niioriSake ne tsiatak niSasen. 23 Ne 8aonni ne testiatieren ne Karonhiake Tkanakeraseraien tsiriiiot ne Ronontiio, Sasakokontseratironten ne raonnhatsera okon. 24 Nonen shontahatasaSen Sahakontseraseronni ; saiatat eh SathonSataste neh n'oieri niSenniaSehetseraeen Talent, rotkarotakSe. 25 Nok tsi iah othenon tehoien nahakariakte : 8ahatennhane naonSatenninon, oni ne rone, nok oni ne sakoienhokonha nok neh aontkariakte tsinikon rotkarote. 26 Nok nerannhatsera Sathatontsotonnion rasitakta ne Roiani r ronitentasr, raton : Saianer! asaterharate nok akSekon enkonkariakjse. 27 Sahonikonkararen ne Eoianer nok 8ahotka8e akSekon oni Sahaiaton^o tsinihotkarotakSe. 28 Ak8a tanon neok tsi ionsabaiakenne ne kenb rannhatsera, eh Satiatemne enskat ne ronatenro enskatne oni rotiiote, enskat te8ennia8e k8enis rokarotani : ok sibakontatie iathohonriake ratonne : takkariaks onen tsinikon konkarotani. 29 Kenhkaien ne ronatenro rotentsihon Sathatontsotonnion raton: saterharat nok enkonkariakse. 30 lab tanon othenon tehotnonsataton okeken 8ahatennhune 8ahon8anuhoton tsiniiore iabakarokten. 31 OriSiio onte tsi Sahotinikonraksen ne ronatia^e tsiniiot tsi Sahontkatho ; eh kati saormete nok oriSakSekon saonSarori ne Roianer tsi nahaSenne. 32 OkSiMok ne Roianer ionsahatennhane ionsaonSennonke nok 8aha8enhase : sennhatseraksenskSa akSekon nii konhiaSi tsinikon satkarotakSe aseken Saskeneken. 33 lah katiken taioianerenhon natsitenron ne tsiatenro tsiniiot tsi konlenron nii? 34 SahonakkSen ne Roianer, nok ratiriton Sasakona^kon tsiniiore ienhakarokten tsini hotkarote. 35 Etho oni nene nentsiseSaierase ne Eakeniha i'^i ronhiake thenteron, n'iah seSeriasakSekon tataonseseSatateriikonrhensere tsi nateseSatatenikonraksata ne seSatatekenokonha.

Matthew 19

Tiotonhatont laSenre TeioteriSasonterakSen.

1 NoNEN saharihokten ne lesos, ehren sarete ne Qalilene isih niiahare tsi teSatonSentsiakhenhatie ne Jude' isih nonkSati ne Jourdain. 2 HentiokoSanen SahonSasere, eh oni nonSe sasakotsienlanion ne iakononSaktanionni. 3 Ethone oni SahonSaiatorenne ne Pharisian ronSanikonrotakohe Sahonniron : enSaton ken nonSa ne ronk8e aonsahate8entete ne rone tsiok nahoten aontakarionniate ? 4 Tonta8ako8enna8eron, Sahenron : iah kenh tese8a8ennanote tsini kaiaton ne sontahatasaSen sasakoieronnistste, roskenraketa oni tsiothonSisen 8asakoiatonni. 5 Nok 8ahenron : neh enkarionniate ne ronkSe en8akot8iak8arisi ne ron8aienha nok enhateranentakten ne rone, nok enskat ienshiaton ? 6 Ne e Saonni iah tatesniiase, ak8a tanon ok sahotiSara. Tsikati nahoton Niio tehokhen, tosa ronk8e teshakhasi. 7 Tontahonniron : oh kati niiotierea tsi eh nihoieren ne Mois tsi raSen ! enkonSaiatonseron ne tetsiontekhasiatha, nok ennhatekSate ne rone ? 8 TontasakoSennaSeron Bahenron : ne Sahi tsiniseSeriasaksen, neh Saonni ne Mois hetsiseSariSaSi naonseseSatekSate ne seSaniakon, nok iah ki eh tetiotonne ne tiotierenton, 9 Katon nii : onkakiok enshatekSate no rone, nok oia enshoniake, enhariSanerake ne Kentesera, kaSenniio ki iah kentesera tenioHtonthe^ oni onkakiok enshatateniakten ne skonSatekSaton enhariSanerake oni neneh. 10 Suhonniron ne raotiokSa: toka nonSa eh nihoteriSaienni ne ronkSe tsinonkSati ne rone, senha ki ioianere tosa roniak. 11 Tontahenron : iah ki neneh akSekon teiakokSenion, neok tanon tsiniiakon ne iontataSi. 12 Aseken otiake ok iah sihoniakon sarennakerate ; nok otiake onkSe eh nihonSatiriSisahani ; nok otiake Karonhiake ahorionniat tsi eh nihonatateriSisahani, onka enhakSeni nahonikonraientane, ronikonraientann. 13 Ethone are onen etho 8ahontatiathe8e eksaokonha, neh ok oni niasakoiena, nok ne raotiok8a ok tiiesesakotirektakSe. 14 Sahenron ne lesos : Karo itient neksaokonha, tosa oni ietsiiotasts ; Aseken neh tiakonakte ne Karonhiakon tsiniiakon tsiontatieren. 15 Satesakonisnonsaronnionhase, nok sahatenti. 16 Saiatat eh 8ahoketote, Sahenron: Saianer ! ise ne tinariSaieri ! oh nakiere tsi aontakeriSaierite oncn akataSeiate Karon hiakon iaonsakonnhekeonSe ? 17 TontahoSennaSeron : oh niiotieren tsi saton, tisariSaieri ? Niio seok thoriSaieri ; Kenh kaien nasataSeiate Karonhiakon, seriSaierit tsini kariSataton, 18 Tontahenron : Kuh nikaien ? Nok ne le^os tontahoSennaSeron : Tosa sherio n'onkSe ; Tosa saststeristne kentesera; tosa senensko : tosa sheiennoSenten. 19 Shekonnienst ne iesaienha; nolc, shenoronkSak iionkSe tsiniee nisatatenoronkSa. 20 Tontahenron ne ranekenteron : ok teSakeriSenhaSiton neh nakarihotens sontonkateiarontie ; nalioten kati s^kon teSakatoktanis ? 21 Tontahenron ne Ie8OS : toka nonSa aserbeke akSa aesaianerek, 8as, satenninon tsinahoten saien. Rhetenrat nMakotent, nok entisatKokoSatfseraientane Karonhiake ; et'none tontase nok takser. 22 Nonen BahaSennnronke ne kenh ranekenteronha neh nikaSennoten, tahaniai-enne nok Sahonikonraksen ne tsi rokSatsene. 23 Ethone ne lesos 8asaka8enhase ne raotiokSa : oriSiio tsi kSarori, tsi tenkaniotane nahataSeiate ne Karon hiakon ne KotsokoSa. 24 Sekon sakSarori : tsi sen ha 8atiesen n'oniakSaer taontohestste tsi teSaontal^aronte ienikhonkSa tsiniiot ne rotsokofia ahataSeiate karonhiakon. 25 Sahotinerako ne raotiokSa tsinahoten 8ahonronkenok 8ahonniron : onka kati nekenhen enhieniakenne ? 26 Sasakotkatho ne lesos nok 8ahenron : ethoneneh tsinonk8ati nonk8ene iah othenon taonton ; nok ki tsinonkSati ne Niio, ori8ak8ekon thiienSaton. 27 Ethone Tier tahatati 8ahenron : oh kati nii nenhionkSaiataSen ii nori8ak8ekon ionk8ate8enteton nok kenh kSanonteraties ? 28 Tontahenron ne lesos : ori8iio tsi kSarori, ise kehiken ne takSanonteraties tsinon8e nase tsiontons, nekati n'onen onkSe Roienha raonistsk8arane oni raoiatanerakSatserakon enhenstskSarake etho oni nise ense8enstsk8ai*onnionke 8e8anistsk8aratseratson tenhietsiiatoretake ne tekeni ia8enre nihotitarake n'Israerronon. 29 Nok onka kiok enhoteSenteton, kanonsa, tehatennontere, iatennosenha roniha ronistenha, ok ne's-' en's rone, sakoienhokonha toka onSentsia nii aiceriSake oni aksennakon, te8eania8e isinonSe tsi neashaiena, nok enhoientune nenronnheke onSe onSesentserakon. 30 KentiokoSanen tanon ne iehente ohnaken entsiakaonniate, nok n'onaken ihien neh entsiehente.

Matthew 20

TeSasen-haton TeioteriSasonterakSen.

1 Afteken neh teatiatieren ne Karonhiake tsiniiot ne saiatat ne ronkSe orhonketsi Sahaiakenne Sahnnnhatseri sakha. 2 Nok nonen sahonteriSaseronnisa skaSi.sta enhonatkariakse ne seSennisera, ethone iasakotori t«i thotenenharhare. 3 Sekon are sahaiakonno asen siioSistahehatie, 8asakoken kanathen ratitaraien iah othenon tehontierha. 4 SasakaSenhase : 8ase8e 8e8aiotenaera oni nise tsi teSakatenenharhare, nok enkSakariakse tsi satekena. 5 Eh neneh 8ahonnele. Sekon are sahaiakenne iaiak oni ne tioton 8iio8istahe ok are etho nonsahaiere. 6 Onen enskat iaSonre 8iio8i8tahe sekon are aahaiakenne, 8asakokenaro n'iah othenon tehontierha, nok 8a8aka8enha8e : oh niiotieren ken8entatieson kenh nonSe niso8enstsk8:xhere nok iah oihenon teseSa'ierha? 7 Tontahonniron iah ki onka teionkhinnhas. Tontahenron 8a8e8e oni nisctsi teSakatenenharhare seSaiotensera nok enseSatkariakse tsi satekena. 8 Nok siiokarasneha SasakaSenhase ne rahonnhatsera: ionsaietsinonk nok ietsikariaks tsinikon tehonatentson; neh taietsiiatierent n'onaken roti, onaken rononniat ne ratihentene. 9 SkaSistatson tahonSennon n*onaken nihoti, 10 Neh Sahonni isihnon nihotirharekSe nahohnat> kariakse ne ratihentene; SkaSistatson ki oni neneh tahon8ennon ; 11 Sahatiiena kineneh nok ki tanon SahonSenratonnionhase ne raiatakSeniio. 12 Ronton : ok sateskSakariakse n en skat ok 8akaSistaheke Sahotiioten tsiniiot nii ne kenSentatie ionkSaiatote tsi iorakSalarihen. 13 Ne ok ne Sahenron tsi tontasakorioaserakSase : lah othenon teSatenro tekSakaronnis ; iah kenh teionkSateriSaseronni tsi skaSista enseSatkariakse ? 14 SeSaiena ne tsiaSenk nok satsiatenti, KenonSes nii neh oni neneii nakhekariakse ne kenh kaien tsiki nise niiot. 15 Kanekhere 8ahi entkanonton tsini ienhenkliaSe tni nahoten Sakien ? ohia ken nitisatierase tsi teSakeriSaieri ? 16 Etho kati oni neneh nenhiaSenne, neh entsiehente n'ormken iako, nok onaken entsiakaonniate ne iehentene; aseken kentiokoSanen iontathonkaraSi kenh ki tanon niiakonha iontatiatarakSen. 17 Jerusalem siiahonenontonhatie, eh SasakotiataliskBate ne tekeni iaSenre nihati Tiok Sahenron : 18 Kenh ihken Jerusalem 8ete8e onen enthonBaiena n'Onk8e Roienha enhon8atirihon ne ratitsihensto-^anens oni ne ratiiatons, nok enhon8ari8enteenhoii8ario. 19 Enhon8anatsiak8arisien ne ionk8etaksen nahon8atentoriate, enhon8a«ok8a8e!S8on nok enhonSaiasakestsko ; nok ki tanon asenhaton nen8ata enshatonnhete. 20 Ethone eh on8e ne Zebede rotinijstenha, 8atho tonst8Othase nok B.-ihoneken ne tanitharen. 21 8arenhase; nahoten isere ? tontakenron, asathon tat^eke ne kenh ines keienhokonha, saiatat tsi Ke8eierttetakon ahenstskSarake nok ne saiatat sesenekSatinonen iensese8e saiatanerak8atserakon. 22 Tontahenron ne lesos : iah tetsiaterientare tsi nahoten seniriSanontonH. Ensenik8eni kenh aeseninekira tsi niiot tsi km kirane ? tontaniron enhiakenik8eni. 23 TontasakaSenhase : Tokenske ki neneh enseninekira tsiniiot tsi knekirane : nok kenh kaien tsinahoten seniriSanonton^, iah noneh ii tokljei ^8is, akSa neneh raonhatsiS.i Kakeniha roteriSaienni neh nonSe niioriSakc. 24 OriSiio tsi 8ahotinak8en noieri nihati tsinahoten 8ahonronke rie iatatekenhaa rahotiriSake. 25 Nok tanon ne Tesos iasakononke nok Sasaka8enhase : 8e8aterientare 8ahi tsi 8akoti8enniio' n'onkSe ne RatikoraRson, oni ne Ratisennasnon. 26 Tosa kati nise eh na.se8aier : ok eken aese8atatennhatReroiinien nonka enrerheke aionkk()8anen. 27 Nok oni nenrerheke entkanontonseke, He8atatenaskonnieii oni neneli. 28 Tsi ki niiot n'Onk8e Eoienha, iah neh tehaniente nahonSakonnienste ; anakokonnienste tanon, nok oni kenti()ko8anen asaka8enheiase. 29 Keritioko8anen 8ahon8asere nonen sonsahatenti ne Jeriko non8e. 30 Teniiase tenironSekon tnistsk8ahere ohhaakia, 8anii'i8aronke tsi lesos rotohestst>nhatie, 8athotihenrete, Saniron : Se8enniio, David iaienha takenitenr. 31 Nok n'onkSeokon 8ahon8anariste tsi tehotihenretha ; nok ne rononha ok eken senha taiak8isronne tsi iaton : Se8enniio, David iaienha takenitenr. 32 Sattatane ne lesos nok iasakohnonke, 8ahenroD : ohnahoten tet8iaton8ent8ioni ? 33 Taniron : Se8enniio ! Aiakenikenseke. 34 8a8akotenre ne lesos tsi Sasakoken. kenhniiahaiere nikarake nok oksaok 8aniken ; nok 8ahon8asere.

Matthew 21

Teasen enskathafon iaSenre teioteriSasonterakSen.

1 Onen kanatakta sihonne ne Jerusalem, onen oni 8ahonne8e ne Belhphage' tsiiononte ne Olivier teniia 8e ne raotiok8a iasakotori. 2 Sahenron : eh iahasene kehiken tkanataien. Entfiiatkatho kenseri iatatienha iasaronte : ieteinerensi nok kaietsiiatenhaf. 3 Tokat onka kiok othenon eniahiron, ensenii on ; Roianer leliotonSenttsioni, nok oksaok entkonSanatka8e. 4 Neh Sahonni eh nahjuSenne, neh nalioSeDnaierite tsinihnSen ne l^otokeiisehakSe. 5 letsirori ne Sion-ronon 8e8enron : Oiieii tar-e ne lanontiio Satonsere Kenseri tahose. 6 Eh kati neneh Sanete, akSekon oni 8aniri8aierite tsini sakonnhaonne ne lesos. 7 Takon8aiatenha8e ne Kenseri, oni ne roienha, rahonatseronniat 8akon8arase nok eh taonSenstskSaren. 8 lotiokSatsanit ok neh nakotseronniat 8ahetak8entarho tsinon8e nenhatohestste, otiake iennhatoskaronsk8e nok neh iakotieskSe rahohaake. 9 AkSekon ok oni iontonhnk^e : KonSasennaien ne David Eoienha ! ahon8anenton ne tare rao^ennakon ne Ha8enniioI ahon8ascnnaien Karonhiake. 10 Ak8ekon ok taiontonneke nok 8abakonikonkararen nonen siiahataSeiate Kanatakon Jerusalem, iontonhak8e ; Onka nah onte ? 11 Ak8ekon ok iontonhak8e : neneh lesos Rotokense Nazareth nithaiSenon. 12 Nok ne lesos Onorisatokentike iahataSeiate ; akHekon astste tontasakoiatonti tsiniiakon Kanonskon iontenninonsk8e oni ne ieninonsk8e, 8ahatek8aratserakarhathoseron ne ronatek8aratserotonk8e ne tehontat8ista8is, riok SasakohuistskSaratserakarhatoseron norite ronatkerontonkSe. 13 Nok 8asaka8enlia8e : Kaiaton, 8aton : ionlerennaientak8a enk()n8anatonk8ake nakenonsa, nok nise ienensk8atha se8atatenonsonniatenni. 14 Ok kenh tontaia8en tsi 8ahon8aiatorenne ne tehatiron8ekon oni ne rontsinokata nok ak8ekon tontasakotsientonhatie. 15 8ahoti8ense ne ratitsihenstakSeniios oni ne ratiiatons, sahontkatto tsiniiori8anerak8atenions tsi nihoieren ne lesos, oni tsi iontonnionskSe n eksaokon : AhonSasennaien ne David Koienha. 16 SahonSenhase ; Sahonniron : eathonte ken ; tsi nahoten iontonnions? nok ne lesos tontahenron : enh ; iah kati kenh rion8enton teseSaSennanote ne kenh nikaSennoten : eksaokonha neh oni ne sekon ienonkerha iatenhiakotiete tsi nenliiesanenton ? 17 Nok ehren Sarete, Betani niiahare eh oni non kati iah anon 8ete. 18 Nok n'orhonkene kanatakon siionsahaSenon hatie, Sahatonkariake. 19 lahatkatho ohaakta tkerhite tsionionSarontonha ko8a, akta niiahare ; iah tanon othenon teiohienton neok ne ioneratonte; nok 8arenhase : Tosa oni niha non8enton Saianiionten, akSa okaaok onstathen ne karonta. 20 8ahotinerako ne raotiokSa tsi nahoten tsi oni niiot tsi Sahontkatho, nok 8ahonniron : oh nah onte nahaSenne tsi tontaia8ent8i onstathen ne kenh kerhite? 21 Nok ne lesos tontahenron : oriSiio tsi kSarori ; noriSiio ahonteseSetakon iah oni othenon tahontese8atenno8entake neseHeriane, iah neok taese8ak8eni neh naeseSaiere tsi nahoiataSen ne tHionion8arontonhako8a; ne se's en's' tanon aeseSenhase ne kenh iononto eh rent set, kaniatarake iasatiatonti eh se nenhiaSenne. 22 Tsiok nahoten ent8ise8aneken ne Niio Ka8enniioki neok n'ak8a te8etakon, akSekon entsitsion. 23 Nonen Ononsatokentike siiehenteron, oh 8ahonne8e ne RatitsihenstakSeniios oni ne rotikstenhokon nok 8ahon8enha8e ; kah nitisakSeniatserenha tsinisierha nonSa, onka oni iesak8eniatsera8i ? 24 Tontasako8enna8eron, nok 8ahenron : Tsiori8at oni nii enk8ari8anonton8e toka enskSarori ethone ki oni nii enk8arori kah nite8ak8eniatserenha tsinitierha non8a. 25 Kah nitiaSenon ne Sa8atis raotenekSaeston ? Karonhiake kenh katen Onk8ene? 8atonteri8atihanion, rontonhak8e: toka enteSenron : Karonhiake, ROIATATOKENTE 8ATIO. enthenron 8ahi : oh kati niiotieren tsi iah tetiseSetakon ? 26 Nok nenteSenron : OnkSene; neneh iatetsiotteron tsini kentioko8anen ionton Eotokense ne Sa8atis. 27 Ethone kati onen Sahonniron tsi SathonSaSenna 8eron : iah othenon teionkSaterientare. Tontahenron ne raonha, iah ki oni nii tek8aroriane tsi ni8ak8enia tseroten. 28 Nahoten nise enseSenron ? ne saiatat ne ronk8e tekeni teho8iraien, 8aha8enhase saiatat; 8a8 kien saiotensera akhetakon. 29 Tahenron iah eh tiiake, -Nok tanon tontahatateriSasten nok eh 8arete. 30 Neh oni neneh 8aha8enha8e ne saiatat ; etho 8ahenron Saianer nenhia8enne eh ienhke. Nok iah eh tiieha8enon. 31 Kah nikaien ne toniiase tahonikonraierite ne Eon8aniha? tahonniron nehne thotierenton, Tontahenron; OriSiio tsi kSarori : neh ne ratikarotasions oni ne tsionatakSakareni ohenton Sahetsiiatoheststak8en tsi nonkSati ne Karonhiake. 32 Aseken ateri8ak8ari8iontserakon thoientakon ne Sa8atis, nok iah tetsiseSataonsatati ; ne ok ne ionk8etaksen okonha iakotaonsataton oni tiaka8etakon ; nok nise seSatkalhon, nok iah tetise8etakon iah oni tetsiseSatatreSaton. 33 Se8ataonsatat sekon oiah tekari8akentonk8en ; Saiatat ne ronkSe Sahanenharaientho, Sahatehenronni, oni tsi ienekonniata tanon tahanikatoten ne iononsaniron ; ethone onen 8asakoni ne ratinenharaienthos, nok 8ahatenti. 34 Nok nonon tsiniSaiaris, iasakotori ne raonnhatsera naontahatiha8e tsinikon raoSenk. 35 Nok tanon ne ratinenharaienthos 8asakotiiena ne kannhatsera, 8asakotisok8:i8eson, otiake 8a8ako. tirio, nok otiake 8ahon8atinenhioiake. 36 Sekon ionsasakotori onen oni senha kentioko" 8:xnen, eh ki oni neneh nontahonSotiierase. 37 lakaeSe ki nakSa nene Roienha iahotori, nok Sahenron: tokat iiaha neneh tenthoiiSarhoton ne Eiienha. 38 Nok tanon ne ratinenharaienthos, Sahonniron siiahonSaken tare : kenh tare ne raoBenk Batonwere ; hetsiteSario tanina nok onkSaSenk enSaton Win'i hoien. 39 8ahon8aiena kati astste ionsaonBaiatonti nok BahonBario. 40 Oh onte nensakoiere tohiken ratinenharaien thos nonen tentre ne RaiatakBeniio ? 41 Tontahonniron : OriSiio onBe tsi enhatennhane enhonBanaBentho nok akoren en.sesakoni nenhonBaBiseke tsi nikon raoBenk. 42 Tontahenron ne lesos, iah ken nonBenton toseBaBennanote ne K n'atonHeratokenti ; tsi Baton : neneh rotineniasBenhon ne tehatij^tstenroiha neh BakanenhiakBeniione tsi tek^nosaien : neh kehiken n'akBa Roianer eh nihokBatakBen, oni ok tiionerakBat tsi teBatkattos ? 43 Nekati Bahonni kBarori katon : entsetsihkBa ne Niio raonakerasera. neh entwiontaton nenhiakeiaron. 44 Onkakiok tenhonenhionko tenhaiatarine, nok tenhoiatorarake nonka enhonenhienienne. 45 Kenh kaien ne ratitsihenstakBeniios oni ne Pharisian Bahotinikonraientane tsi rononha Basakoton tsi nahaiere tsi BathariBakentonBe. 46 Nese Baonni ronnerhakBe asakBaiena ; neh tanon ionsahatitsanike tsi akBekon ok ionton Rotokense.

Matthew 22

TeSasen nok tekeni aton iaSenre teiote?iSasonterakSen,

1 Sekon are ne lesos tontahatati oni BathariBalcen lonkBe tsi Bahenron. 2 Neh testiatieren ne Karonhiake tkanakeraseraien tsiniiot n'Onontiio-koBa Bahatennioten Bahoniake enskat ne Roienha. 3 lasakotori ne raonnhatsera nasakotinonksa ne ionlathonkasaSi ; iah tanon onka tetiotention. 4 Tihatite sekon ionsasakotori ; Sahenron : ietsirori ne khehonkaraSi tsi onen kaHeiennentaon kakkSahere ; akSekon konSatirio ne kheiaresenstonne, onen kati kaSeiennentaon karo kanene nok neSatekkonni. 5 Iah othenon ori>^a tethononni, ok eken eh niiaonne tninonSe thotiriSaien. 6 Otiake Sasakotiiena ne kannhatsera Sasakotikenrenseronni oni SasakohnaSentho. 7 8ahonak!c8on n'Onontiio-ko8a SahariSaronke, iasakotori raosotarha SasakonaSentho ne rontaSenthos, nok SasakohnatenalentaBe. 8 Nok 8a«aka8enhase ne kannhatsera : Atsk8i I ^ onen 8ahi ka8eiennentaon KakkSahere ; nok ki tanon iah tehotirihontakSe ne ron8atihonkara8ine. 9 8a8ene kati tsi teioliaokenseron nok ak8ekon ietsihonkaron tsiniiakon enhietsiken. 10 Ok tiiathonrerii tsi iohatenion 8asakotiiataroroke tsiniiakon 8a8akotiiatatsenri, tionk8etaieri nok oni ne ionk8etaksen ak8aki 8akanonsine tsi kakk8ahere. 11 Nok nonen sisakotkensere ne Ronontiio-ko8a tsiniiakon iakotekk8ahere ; saiatat Sahoken n'iah tehotseronniaton ne iontenniotak8a. 12 8aha8enha8e : ohniiotieren kiatateken tisataSeiaton ne kentho iahse tesatseronniaton ne iontekk8arak8a ? iah othenon tehokSenion naontahotatike. 13 Ethone 8asaka8enhase ne kannhatsera : hetsiseSanerenk nok tsi toii')karas iatsise8aiatonti, etho non8e natenhionsenthoseke oni tenhionnokaraniehonheke, 14 Aseken kentiokoSanen iehiontatinonkon nok ki kenh niiakonha iontatiatarak8en. 15 Ethone akte sahonnete ne Pharisian, Sahatitsienhaien oh nahatiiere naho8ennannhike. 16 lasakonatori kati ne raohnonk8eta, 8ahonniron : Se8enniioI ionk8aterientare tsi tifciari8aieri, oriSiio oni tsi neh sherihoTinienni ne Niio raoriSasonha. iah oni tatesonk8etaieHtasiori8 : ABcken iah ki neh teskahenhionn iHiniieintolens. 17 AskSarori kati tsinise uinariikonroten : ioteri8i8on ker>h naiekariake tsini hotenienteri ne Cesar, tokat kenh iah ? 18 Nok tanon ne lesos roterientaratsion tsini hotinikonroten SasakaSenhase : T8ionk8etak8en8k8a ! ohniiotieren tsi i8e8ere anakSanikonrotako ? 19 TakSanatonhas tsinahoten iekariakta. SkaSista 8ahon8anatonha8e. 20 Nok Sahenron : onka raiatare, rasennare oni ? 21 Tontahonniron ; Cesar, TontasakaSonhase : hatsitsion ki 8ahi tsinikon rao8enk ne Cesar: nok Niio tsinikon Niio rao8enk. 22 Sahotinerako tsi nasakoierase, nok eahontenti. 23 Ok neh sahennisera 8ahon8aiatorenne ne Sadusean neneh ronton iah tetsiontonnhests nonk8e ; 8ahon8ari8anonton8e. 24 8ahonniron ; SeSenniio ! RaSen ne Mois : onkakiok areko tenho8iraientake enrenheie, neh ne teiatennontere shotiniak n'iotereons naholSatsironnien ne Eotsikenha. 25 Kenh kati niia8enhon : tsiatak natehontennontere; 8ahoniake ne thako8anen nok iah tehoSiraientaon tsiniiore iarenheie; neh kati ne rokenha sahotiniake. 26 Etho oni neh nahaSennc ne tekenihaton oni nasenhaton tsiniiore ne tsiatakhaton. 27 Nok onaken Sahaonniate ne tsiothonSisen, 8akenheie. 28 Ne kati 8ahi nonen entsiontonnhete kah nikaien ne tsiatak nihati enrohneke ne kenh tsiothon8isen ? ak8ekon se 8ahi niiehoiiniakon. 29 Nok tanon ne lesos 8ahenron ; tsi tontasako8enna8eron : se8aiataton8 netsi iah othenon te.seSa8ennaienteri ne Kaiatonseratokenti, iah oni ne Niio raok8eniat8era. 30 Aseken iah tetsiakoniaks ne Karonhiake, etho tanon nitsieiatoten tsiniiot ne Niio raoronhiakeronon okon. 31 Nok kenh kaien tsi tsiontonnhests niakoSentaon, iah kenh teseSaSennanote teinahoten rotonhon ne Niio Wi raSen. 32 li Hao-^siio ^'Abraham, Tsaak oni ne Jacob? Iah kati 8ahi teyhako-Niio ne Niio niakoSentaon, neh tanon Ron8a-Niio n'iakonnhe. 33 8ahakohnerak8enhaton nonk8eokon tsini horiSakSarision tsinahaiere tsi tontasako8enna8eron. 34 Sahatiri8aronko ne Pharisian tsi sakoskSekon ne Sadusean Sahontkennisa, 35 Saiatat tsinihati Sakorihonnienni nei Kaianerensera, neh 8ahori8anontonse 8ahenron tsi 8athonikonraseren. 36 Saianer ! Kah nikaien Kari8nk8eniio tsinikonionkSatenientenne ne Kaianerenseratokenti ? 37 Tontahetiron ne lesos : SanikonrakSekon satonnhet8erak8ekon seriasakSekon oni tsi entBenon8ehake ne Niio EaSeniio tsi Sonnhe. 38 Neneh tiotierenton Bch oni tkakoHanen. 39 Nok testiatieren ne tekenihaton : EnshenonSehake ak8ekon nonk8e tsi nise nisatatenonSes. 40 EthononSe ak8ekon nikaien oni niioteroron tsini 8aton ne Kaianerenteratokenti oni ne Eotitokenseak8e. 41 Nok tsi etho ronatkennison ne^Pharisian, 8asakoriSanontonse ne lesos. 42 8ahenron : Onka nise ise8ere Ron8aienha ne Keristos V Tahonniron, David. 43 Tontahenron : Oh kati naha niiotieren tsi>a8en ne David Sahonikonrata ne Kanikonra, ronafonk8a Raoianer tsi raton : 44 Koianer ra8enni ne Rakianer. tsi ke8eientetakon satien tsiniiore ienkheiarasitoke8ate ^ne ^iesas8ens. 45 Oh kati nekenh naiaSenne ne Eoienha akenhake raton ne RakeSenniio ? 46 lah onka oni ne tnioRennat tetiotati, iah oni sekon noiah tetsiotenienten aonsahonSariSanontonse ne karo takahaSite.

Matthew 23

TeSasen-asen iaSenre aton TeioteriSaonterakSen.

1 Ethone ne lesos iahatati tsinonkSali nonkSe okon oni ne raotiok8a. 2 Sahenron : Eatiiatons oni ne Pharisian Mois raonistskSarane ratistskSahere. 3 Tsikati nahoten enhiet8iri8atat8e naeseSariSanoronkSe, seSariSanoronk eh oni naneSaier ; tosa ki tanon teietsiiate'^eiennak, aseken nookne ronton, iah ki eh tehatiierha. 4 Aseken karienoSanens, iorienakste oni ratirienonnis nok sakotiketasts nonkSeokon; iah tanon ne rononha kenh tiiehatiierha, sekon's' en'a' oni neok n'iataonnisnonsaren. 5 AkSa oni neok, neok ronepakon ne taonSatirenBaronste nonkSe okon ne rahotiSeiennake : Aseken kennoBanens ronaninaniionton, oni Sakoses tekafasontakSen ne rahonaliataSit. 6 Neok ronesakon tsinonSe niiotkonniens tsi Satenniote, oni tsi ronterennaientakSa. 7 Tahoii8atinon8eratonseke n'onkSeokon tsi ionk8ene, nok ahon8atinatonk8ake n'oiik8eokon, Sonk8aSenniio ! 8 To8a tanon nise aietsinatonk8ake : Sonk8aSenniio ! Aseken Keristos ok raonhaa hetsiseBarihonnienni nok nise ak8ekon tiiese8atatekenha. 9 Tosa oni onka shonatonk8ak ne kentho onSentsiake iahniha: Aseken enskat ok Sanisen, nehne Karonhiake tlienteron. 10 Tosa oni aietsinatonk8ak Sonk8arionnienni, Keristos se 8ahi hetsiseSarionnionni. 11 Okoken tanon onka tsinitsioii akSa anioh ratatonnis neh soSatatennhatseronnien. 12 Aneken nenhatatkonnienste enhonSakonron nok nenhatatkenron, enhonSakonnienste. 13 Nok ki tanon nise .seSententasere ne SoSaiatons oni Pharisian AkonSara! iestsinnhotonse nonkSeokon naiontaSeiate ne Karonhiake ; iah ki tanon oni nise tesc8ata8eiatane, iah oni teietsiiaSis niienre iakata8eiat, n'iaiontaSeiate. 14 SeSententasere ise ne SoSaiatons oni Pharinian AkonSara! iestsinonskarihatons ne iakotoreons neh seSariSakenserakSa tsini seSaterennaientaktseres ; ne se Sahonni senha kareSatatscroSanen ense8atre8atak8e. 15 Se8ententa8cre ise ne Se8aiatons oni Pharisian Akon8ara ! Ascken on8entsiak8ekon nitisoSetha ne taietsiri8ateni ; nok nonen tenhateri8ateni ten8atiaseren tsisenha ranesonronon enhaton tsiniiot nise. 16 ScSentcntascre ise ne teieron8ekon ietsiiasarine ! Sc8atons en's' : iah othenon tekari8a n'ononsatokenti aieriSanirastte ; kenh kaien enhiakonontannhake nenhieri8anirastste tsiniiostston noSistanoron. 17 Tcse8anon8ara8enrie oni tcsc8aron8ekon ! Kah nah nikaien senha kanoron : o8istanoron, ok ne neh Ononsatokenti ne se 8ahi ionoronstakSen no8istanoron ? 18 Oni Se8atons en's' 8ahiken; onkakiok enhariSanirastste tsi Ietsienharak8a, iah othenon teiotieren ; kenh kaien kari8a naien8anirastste tsinahoten kaere. 19 rcse8anon8ara8enrie oni te8e8aron8ekon ! Kanikaien naha senha kanoron, tsiniiot neh kaere, ok ne neh letsienharakSa kari8anoronsta tsinahoten eh kaere ? 20 Neh kati nonka enhari8anirastste tsi letsienharakSa neh ki enhariSanirastste oni tsinikon neh kaei-e. 21 Nok n'ononsatokenti enhariSanirastste, Ononsatokenti ki enhariSanirastste, oni neh renteron. P 22 Nokonkakiok tsi tkaronhiate enhariSanirastste, Niio raonistskSara enhariSanirastwte oni netho renBlskSahere. 23 SeScntentasere ise ne SeSaiatons oni Pharisian AkonSara! Ak8a neneh ionerakSat akSekon oni niieseSakariaks tsiniiore n'ohontesonha ; nok isi ietsiseSare nakSa kontiri8ak8eniios tsinonkSati ne Eaianerenseratokenti : neh 8ahi tohiken, ateriSakSarisiontsera, atanitenron, Te8etakon, neh kehiken teiotonSentsiohonne aese8aststeniaronke, tosa kineneh sane aese8ariontion notiake. 24 letsiiasarine ne teieron8ekon ! SeSanonSakenststa ne kenh nikatsinonSasa, nok ieseSatiatanekSanons n'oniakSaer. 25 SeSententasere ise ne SeSaiatons oni Pharisian AkonSara ! Ak8a neneh ionerakSat nastste nonkSali aeseSanoharenion nakerasonha oni ne katsesonha, nok tanon ne nakon titkahere, kanenskSen, oni kanonSaratonsera. 26 Pharisian teseSaronSekon ! Katsetakon nonkSati taseSatierent seSanohare, tosa oni aiohrak nastste nonkali. 27 SeSententasere ise ne, SeSaiatons oni Pharisian AkonSara! Ak8a eh niseSaiatoten tsi ieiatatarion's^ihken kakSatakSen karaseston, akSa ki's' en's' anio ioSeienston n'astste nonkSatikSen nok ki tanon ne nakon titkaskenrhahere oni ostienhokonkenha nonkSeokon. 28 AkSa kis en's' anio oni nise seSaianere astste n'onkSene nok ki tanon ne nakon, seSaiati n'aiontatieron oni ne kariSaneren. 29 SeSententasere ise ne SeSaiatons oni Pharisian AkonSara ! Aseken ietsiiatatahas ne Eotitokense, Nok tsiseSakerakSa tsi ratiiatatarion ne thotiriSaieriskSe. 30 Nok seSaton's' en's ; iah nonSenton tiiaionkSariSanonSehontsi ronSanaSenthon ne EotitokensehakSe. 31 OriSiio.kati tsi seSaterientare tsi ise seSasotsera De SakonaSenthon ne Rotitokense. 32 Nok isc seSanahnonhatie tsinikon thonatoktani ne ietsinihokon kenha. 33 Oniare, kaSatsiraksenskSa ! oh nense8aiej-e naonseseSaniakenne tsi tiotekha n'onesson ? 34 Aseken naontakSatennietase, Rotitokense, thononkSetaieri oni ratiiatons, aietsiiaSentho se are, aietsiiasakestsko, aietsisok8a8esonnion tsi seSaterennaientakSa, nok aietsisereson aietsinaskSenhaSison tsi seSanataienton. 35 NaeseSateriSaketate tsinikon ionekiren nonSentsia ne kanekSensanoron, tiotasaSe tsi thonSario n'Abel, tsiniiore ne Zakari Barachi roienkenha, akta tsi ietsienharakSa hetsiseSario. 36 OriSiio tsi kSarori, akSekon ise entsiseSarane. 37 Jerusalem, Jerusalem, ise ne Sherios ne Rotitokense nok ietsinenhioiaks ne tekheiatories ! Toh niioriSake Sakatenienten aonsakheiataroroke ne Sheienhokonha tsiniiot ne kitkit kaneraontsokon iakoiatasetha nakoienhokonha, nok iah teseSathontaton. 38 Onen kati Ononsokon en8aton tsi se8anonsote. 39 Aseken k8arori tsi iah tesesk8akensere ohenton tsiniiore ienseSenron : ahon8anenton ne tare raosennakon ne Ra8enniio.

Matthew 24

TeSasen kaieri aton ia8enre teioteriSasonterakSen.

1 Nok onen sishoiakenhonhatie, onen oni sishotentionhalie ne lesos, 8ahon8ateranentakten ne raotiok8a, nahoriHarori ahnkahenhion tsiniiot tsi kanonsonni. 2 Nok 8ahenron ne lesos: Ak8a 8ahikenh se8atkathos tsiniiotanion ? Ori8iio tsi k8arori, tsi iah oni nenskat non8a tatekanenhiasere taiotatenron ne iah takarision. 3 Olivier trti tiononte iahatien, rahonliako tsiSuhonSatcranentaktcri ne raotiokSa, 8ahoriniron : Askdarori tanon katke ienkaeSe nch naiaSenno, olumi nahotcn enkaicronnistslakScn nonon tentcse, nohoni noncn enseSatonSentsiariHi ? 4 TontaHako8enna8cron no loisos, 8abonr(ni : SeBatatcnikonrarak tosa onka aictHinikonrakarhaiho. 5 A!?;ckcn kentiokoBanen enthounc nenhionkscnnenhaHi rontonnc : ii nc KeriHtos, nok kcntiokoBaneri eriBakotinikonrcnhaSc. 6 Ensc8ari8aronkanion iakotcriio, oni iontcriiosere, tosa tanon se8atcronhienten : Asekcn iatckakonto ncneh tsi ch nenhia8onnc; iah ki lanon, areko oni neli tekcn ne tsi iotokte. 7 Aseken tenhotiriSarhescron ne tehontonBentsianekhaon tsinor)k8ati ne raotisasterhsera : nuk enhiontonkariiikon, enkannratarineseron nok tenhiaon8cntsish(>nk8anion. 8 Ak8a sane ncneh neoktsi tiotasaBakSen naieronhiakentakBe. 9 Ethone cmi oncn enhietsiiena, cnhietsironhiakente, enhietsirio, akBekon ok oni nonk8e enhietsisHatakSc n'aksenna. 10 KentiokoBanen neh nonBe nenhotiriBanoron, tenhiontastsBenseron, tenhiontataienninonnion oni. 11 KcntiokoBanen (mi ehncmBe nenhotiketote ne Eotitokcnsetseraksen nok kentiokoBanen ensakotinikonrakar h atho. 12 Nok tsi natenBareni ne kariHaiesatsera, kentiok»>8anen nentsiakoBistoten nakotanitenrat, 13 Nok tanon onka iatenharionkote neh enhaniakenne. 14 Nohoni kehiken OriSatokenti Karonliiake niti(«teri8in(»n OnBentsiakBokon enkarihoBanaton, Bene aiakaonniaten n(»nk(Seokon ; ethone onen enBaBe tsi iotokto. 15 Ne kati noneri onscBatkatho no kariSaiesatatsera nenoli iakohnikonraksatakBa, tsiniiot tsi rotrori ne EotokenRchnkSc Daniel, cnkariSataton n'onaktatokenlikc, (ratennikonraren orika roSennanotha nctho Eotokonse.) 16 Ethonc tsi ionontenion cnhiontckSaeentakSe ne Ju'ldronon. 17 Nok oni ne kanonsnke ieharateR tosa tethastsnent naonsahakoha taiok oni nahoten akenhake ne raononskon. 18 Nok oni ne kaehtakc iofares tosasahket naonsahakoha ne raotseronniat. 19 lotitentaserc ne tnionathonSisen noiah nenkontiiatotcn neh nonSe teSenniaorate oni nenkonststaronthake. 20 8c8atcrennaion kati ne tosa koserake, tosa oni a8entatokerjtike akenhak n'onen ense8ateko. 21 Aseken ionikonraksentseratsanit tsinenhiaSenne ncthono,ncki enskatnarcko nonSenton eh tetia8eHhon tsinahc tiotonSentsiatasaSe tsiniiore non8a, iah oni noiah eh tiiaonsaia8enne. 22 Neh oni ne iah taontahaScnni^crokeri neh ni8enniserotcns iah onka tahioniakenhon ; neh tanon ne it>ntatiatarak8en akoriHako, en8eimiserokeri neh niBenniiserotena. 23 Neh kati nenhiesarori nethono enhiahiron : kenh rentenm no Kerintoy, ok ne's'ens : kenh nonkati, tosa tasetak. 24 Aseken cnhatinakcrenne nothono ne Keristos cnhontatonni, Oni ne Eotitokense, iori8anerak8atenion, teiotieronnionhaton oni tsi nenhatiieranion, aoritoniseke oni asakotinikonrotako ne iontatiatarak8en. 25 Onen kati 8ahi nonSa tahoncnne takSarori. 26 Neh kati nenhiesarori nenhiaihron : Karhakon thentenm: tsi iateioteinhontaSenhe thcntcron ; tosa tasetak. 27 AkHa tanon tsiniiot nate8anennekara8e, tsi tkarakl^inekens taknhientakSe nok tsi iate^astsothos iakaniharho 8ahokentane ; eh nenhia8enne nonententre n'Onk8e Eoienha. 18' 28 Aseken tsi iionSe nenhioiataststokotonke n'iakoSentaon ethononSe iiatenkontentasente n'AkSeks. 29 Ak8a neok en8atenniserohestste neh ni8enniserotens, enSaterakSaton, iah oni tataonsakasSathete nasonrekha, entkaniserenne ne karonhiake tiotsistokSaronnion nok tenhiotihenton8e nahosastensera tsi Tkaronhiate. 30 Ethone oiien entkaieronnine karonhiake n'OnkSe Eoieniia raotenientensera, ethone oni oni akaon 8ent8iak8ekon nonkSe enhiakaonsenanion enhiontatonstskSenaiaakhonseke, enhonSaken oni n'OnkSe Roienha tare tai taiotsikeraronniontie karonhiakeson, enihok8eniatsero8anenhatie enthoiatanerak8atonhatie oni. 31 JMok entesakotori ne raoronhiakerononokon, neok nenthatihonra8ate tsi ensakotiiataroroke ne SakoiataBen tetsiaronkSen tsi ieioton8entsiokta nihon. 32 Kenh kati kaien taseSatennakerat kehiken TsiohnionSarontonhake tekari8akentonk8en : Ak8a neok enkaranaSen oni enkaskSeionten, ok naha neh ense8aienteristak8e tsi onen toha taiokennhonti. 33 Eh kati oni neneh nenhiaSenne nonen ense8atkathoseron kehiken nikarihotens, seSerhek onen k-kheto tare n'OnkSe Eoienha, ak8a oni onen kannhohakta irate. 34 Ori8iio tsi k8arori, non8a kenh ka8atsirate iah teSatohests tane ohenton neh naia8enne. 35 Karonhia OnSentsia entiatohestste, kenh kaien nake8enna iah neneh non8enton tiiaontohestste. 36 Kenh kaien tsinon8e ni8enniseronte, tsi oni niio8istahe iah onka teioterientare, iah oni ne Eatironhiakeronon, raonhatsi8a ok roterientare ne Eakeniha. 37 Tsiki tanon niiotonne sihotenniseratenion ne No^^ eh oni neneh nenhia8enne nohnen tentre n'onk8e Eoienha. ROIATATOKENEI 8aTIO. 38 Aseken, tsiniiotonne ohenton sahonnotonkoSa, skennen tatehonastskaonkSe^ ratinekirhakSe oni, rotiniakonsk8e, tsikiaiiore iahatita ne No^ raohonSakon. 39 Nok iah othenon tehonnerhakSe enSennoton ken, tsiki niiore onen iahonnoton akSekon oni iahakoiatenhaRe; Etho kati oni neneh neiihiaSenne n'onen tentre n'OnkSe Roienha, 40 Teniiase kaehtakon enhneaseke : Saiatat enhonSaiena nok enhonSatkenrate ne Saiatat. 41 Tekeniiase enkenithetake tsi iethetakSa ; Skaiatat enkonSaiena, enkonSatkenrate ne Skaiatat. 42 SeSatennikonraren kati : iah se Sahi teseSaterientare toh nenkahaSi tentre ne EtsiseSaianer. 43 SeSariSaienterihak tanon kehiken, Onka kiok ne ronkSe ahontahoterientarake tsi nenSatasontine ahononsorensere ne Sakosehta ahatieSatense naha, nok iah tarere iaSeronhatie teionkenonsariten. 44 Neh kati oni nise Saonni SeSatateSeiennentahonhak : Atseken tsi nonSe ne iah teseSarhare nenraSe n'OnkBe Roienha. 45 Kah nihenteron nonSa tohiken ne rannhatseriio roriSatoken oni, nene Roianer rorihonte nasako&tsteriste ne raonnhatseraokon, neoni nasakohnonte tsi nonSe nateiotonSentsiohon ? 46 Rotaskat netho rannhatsera neh nenhoierenhatie tsi roiotatie nonen ensra8e ne Roianer ! 47 Ori8iio tsi kSarori, tsi akSekon enhorihonten tsi nihoien. 48 Kenh kahien tokat kannhatseraksen, enhenron ne raonikon rakon : roniskSas ki oni naontare n'Akianer ! 49 ]^ok ok eken asakokenrenseronni asako8entho oni ne Satehatinnhatsera, nok keken neh enskatne enhonton8esen ne tsionekaka8e. 50 Toliiken Rannhatsera Raoianer eh nonSe ni8enniserate nerisra8e, tsi oni niioSistahe n'iah othenon tenhorhareke. 51 ]^ok ehren erihointcnhaRito, neh oni iafcnsha koio8te nukonSarasonha : etho n(m8c natenhionsenthofceron oni tenliioniiokaraniohonheke.

Matthew 25

TeSasen nok 8ik TeioferiSasonferakev.

1 Neh tenstiatieren ne Karonhiakan tsiniiot n'oieri rikontiiatagetserake KontihayerenhaSinontie Sathon8atei'atane ne Eotiniaklie. 2 8isk nikonti tkoiinonkSetaieri, nak 8isk oni nikonti tiiotitcha. 3 Kchiken tii(>titeha neok iakontiha8e ne iehaserarakSa iah ne ken hie, 4 Kenh kaicn ne konttokba oksaok neneh tionenhicnatcn iehaserarakHake. 5 Nok tsinikariScs roniskSas naraSe, Saotiserentarane nok iahotitaSe oni. 6 Neh naholen natsontl^en ortsaroko ion ton : onen kenh tare ne HetsiseHarhare, 8ase8e kaLi iatetbiso8aterat. 7 AkSekon kati Sakontkestsko nok 8akonttaseraseronni. 8 Bakonniron ne tiiotiteha : Tak8enbiebnon iah nekenh teionkSatekse. 9 Nok ne konttoka takonniron : iah taonton nakSenhiehnon on8a's' en^s' naha entionkHaloktaHe ; 8asene yeSatatninonsera tsi tionlerminontha. 10 Tsi kati nikari8e8 iatekontiiatakorite unen 8ara8e ; nok ne iohnatate8eiennentaon iaonnele iahonta8eiate tsi 8atenniote noi^ tontaiennhoton. 11 Nok onaken eh skonne ne tiiotiteha, 8akonni« ron * Se8enniio 1 He8enniio I tak8annhoLOTU<8as ! 12 Tonta?^ako8enna8eron 8ahenron : ori8iio tsi iah tekBaienteri. 13 SeBaterharat kati iah se Bahi tcseSatcricntare kah niBenniserate tsi oni niioBistahe entre n'OnkBe Eoienha. 14 Aseken akSa neh sateiot tsiniiot ne ronkSe ratentionhe, iasakohnonke ne raonnhatsera, Sasakorihonten ahatinikonraraketsinihoien. 15 Nok saiatat 8isk nikaSistake tahaon, salatat tekeni, saiatat enskat : tsiki nithonttoka : nokoksaok Sahatenti. 16 Kehiken 8isk nikaSistake roiena, Sahatenti, nok Sahakarhateniate tsiniiore Sisk niiathatentsa. 17 Etho oni neneh nahaiere ne tekeni tehoiena, | tekeni oni neneh iathatentsa. 18 Kenh tanon kaien ne skaSista roiehna, SaronSentsiokSate nok eh Sahasete. 19 KariSestsinahe onen saraSe ne HonSaianer, nok Sasakokontseratironten. 20 Eh Sathatahne ne Sisk nihoSistaiena, Sahonatonhase ne Sisk natehotentson Sahenron : Saianer ! Sisk nikaSistake takatakSenniaienni eh kati oni nikon Sakeinron ne saSista. 21 Nok ne Koianer Sahenron : ioianere tsi seSeienniio; kenh sane niioriSaha nok ki taseriSaierite eso kati enkonrihonten : satonnharen raotonnharatserakon ne Saianer ! 22 Onen neh eh isre ne tekaSistake roiehna nok Sahenron : S lianer tekaSistake takatakSenniaienni, nok eh oni nikon Sakeiaron. 23 Nok ne Roianer Sahenron : tsi sennhatseriio, kenh sane niioriSaha nok ki sariSatoken, eso kati enkonrihonten : satonnharen raotonnharaserakon ne Saianer : 24 Kenh kaien ne skaSista roiehna, eh Sathatane Sahenron : Saianer! Sakaterientare tsi niseniakastste, tsienthokSas tsi nonSe niah tesaienthon seroroks tsi nonSe niah tatesareniaton. 25 JSTeSahonni onkteronne nakonSistontiense,okenrokon kati Sakasetonne ; kenh kati sekhaSi tsinikon ne saSenk. 26 ^^ok ne Raoianer tontahoSennaSeron ; Salienron: kannhatsoraksenskSa, saterientarakSe, tsi d2 kienttokSas tsinoriSe iah teSakientton, keioroks oni tsinonSe iah taleSakareniaton. 27 TeiotoiiSentbiohonne kati tsi ieSiHtaicntakSa iahesaientake, nok tsi naonsonka iaonsonktakSen akenik8ekonhatie tsinikon aioteiarorike. 28 Eht!si8e8a8istak8akati, nok nch watsitsion noieri iiiho8istaien. 29 Aseken skatson iakoien tsiniiakoien, enshonhion nok sekon enshoientane ; kenh tanoii kaien niah othenon tehoien ienkaeSe oni tsi nihoionha enhon8ak8a oni neneh. 30 Astste kati iatsiseniiatonti niah othenon tekannhatserasta tsi non8e tetiokaras ; ch oni non8e natenhionsenthoseron, tenhionnokaraniehonheko oni. 31 Ne nonen tentre n'Orjk8e Eoienha cnthoiatanerak8atonhatie, tenthon8anitiok8atontie oni ne raoronhiakeronon okon^ nok ethone enhenni8tsk8aren n e raon i stsk8a ratseran erak8atse rakon . 32 Nok akaon8entsiak8ekon nonk8e raohenton enhionteroroke^ nok tensakoiataiestasi, tsikiniiot ne teiotinakarontonha ranonhne, tesakokhasions notinnhetien tanon ne Kontitsinn. 33 Tsi ra8eientetakon ensakoiatoheststak8e notinnheticn, nok ne kontitsinn sanekSati ensakoiatoheststak8e. 34 Ethone ne lionontiio ensaka8enhase tsiniiakon tsi ra8eientetakon iakoiatontieton : karo kasene ne Eakeniha hetsise8aiatateriston, se8ata8eiat csi non8e niietsinaktaseronnienni sontonton8entsiatasa8en. 35 Aseken 8akatonkariakon, nok tak8anonten ; 8akoniatathenhon, nok tak8anekanonten ; 8akie."haonhatiesk8e, nok tak8ate8eienton. 36 Akenekon kenhne, nok tak8a8eronni ; 8akenon8aktanihak8e nok takSatkense, kennhotonk8e nok iesk8aiatatseni'ion : 37 Ethone entiahiron ne tiakoriBaieri : Saianer I Katke nikSaken nasatonkariak^eke^ nok akHanonten ; ok ne ens aesaniatathenseke nok akSunekunonten ? 38 Nok katke nisaiessaonhatieskSe, nok k8ate8eientoii ok nc ens Rahnekon kenhne nok kSaseronni ? 39 Katke nik8aken aesanonHaktaniheke, ok ne ena asennhotonke nok ak8atkcnscron ! 40 Tcntesako8cnna8cron ne Konontiio enhenron : Ori8iio, OriSiio tsi k arori tsi niiori8ake etho niietsiierase n'ak8a niieiakaha nakatatekenha iise eh niskSaierase. 41 Ethone oni neneh ensakaSenhase ne sanek8ati iakoiatontieton : Sc8ari8aston ! ehren iseSet nok 8a8ene tsi tiotekhaonSe, eh nonSe nihonSanaktaseronnienni n'otkonseraksen oni ne raotiok8a. 42 Aseken 8akatonkariakon, nok iah teskSanonten, Sakeniatathenhon nr»kiah tesk8anckanonten. 43 8akieshaonhatiesk8o, iah tesk8ate8eienton, Akcnekon kenhne nok iah tesk8aseronni ; Sakenon8aktanihak8e, kennhotonk8e iah teskSalkenso. 44 Ethone oni neneh tenthonSaSennaSeron, enthonniron : Saianer ! katke nikSaken, asatonkariakseke, aesaniatathenseke, aesaieshaonhatie, sahnekon akenhake aesanon8aktaniheke ok ne en's' asennhotonke nok iah tak8aiatakennhaon ? 45 Tentesako8enna8eron, enthenron : OriSiio tsi k8arori tsi iah enskatha eh teietsiiatierase enskat ne niiakasa, iah ki oni nil eh tesk8atierase. 46 Nok neh kehiken tsi tiakoronhiakenon8e niienhenhien ; kenh kaien ne iakoianere enhiontonnharana tsi nonSe ne tiakonnhe onSe ne oni tsiniienbenSe.

Matthew 26

TeSasen nok iaiak TeioteriSasonterakSen.

1 Ne nonen saharihokten ne Tesos, BasakaSenhase ne raoiiokSa. 2 Se8aterientare 8ahi tsi teseSenniserake ok onen enshatonhete; onen oni enhon8ateh8entote n'Onk8e Koienlia ne tahon8aientannharen. 3 Ethone oni onen Sahbntkennisa ne EatitsihenstoSanens ratiiatons oni ne rotikstenhokonha rahononskon ne ronSakoSanen Kaif ronSaiastskSe. 4 Nok neh SahatitsienhaientakSe kah nahontahatiierate tsi ahonSaiena nok ahonSario ne lesos. 5 Nok tanon rontonhakSe : Tosa ki tanon tsiniSentanoron akenhake, onSa sotsi enkarihoSannha tenhiakoaikonrharen oni n'onkSeokon. 6 Tsini kariSes, sekon oni Betani sitres ne lesos, raononskon ne Simon roststaSis. 7 TsiothonSisen eh onSe KatsetenhaSi titeSenhienahere n'akSa Benhienanoron, nok tsinikariSes tehostskaon, ranontsine tonSeron SahahokaSe. 8 Nok ne raotiokSa ohia nontahonatierase nok 8ahonniron : nahoten kasta enSaton nikon Sakaiesha ? 9 Esose naha iataiohnenon naontenninonke nok iakotent aiontatitenraton. 10 Nok tanon ne lesos roteri en taratsihon are, 8asakaSenhase : ohniiotieren tsi se8ari8astani ne kenh tsiothonSisen ? Aseken oriSiio tsi takariSaierite nii akeriSake tsi nakaiere. 11 Aseken tiotkon enseSaientake ne iakotent, iah tanon nii tiotkon tataskSakanerake. 12 Aseken tsi onkiatokaSe ne 8eniehnakon neh takakSatakSate tsi enhio.nkiatata. 13 OriSiio, OriSiio tsi kSarori : tsi onSentsiakSekon ; kahkiok oni nonSe nenhieSennanoton ne kenh OriSatokenti KariSiio etho'k'niioriSake entsiontroriatake tsi nakaiere. 14 Ethone onen saiatat ne tekeni iaSenre nihati, Sitas Iskariot ronSaiats Sasakotkensera ne EatitsihenstakSeniios : 15 Nok SasakoriSanontonse ; Sahenron : toh naskSakariakse nakSatsiakSarisien ? Asen nikaSistasen SahonSasetase. 16 Neok oni onen saresake naontiesenne ahotenninon. 17 Neneh sontontenniseratierente tsini ienataraks ne iah teSattenkSaton, SaonSariSanontonse ne raotiok8a ] Sahonniron : Kab nonSe nisere aiakSakhonniana ne Shotonnhestston ? 18 Nok tontahenron : kanatakon niiahasene,kenh non8e thononsote, nok ense8*enron : Eaton ne Roianer ; onen thoha aonkatenniseroktase ; sanorjskon kati tenhiak8astskaon nakiriokSa ne Shotonnhestston. 19 Nok ne raotjok8a eh nahatiiere tsinisakonnhaon ne lesos. 20 Nok nonen sontaiokara8e, atokkSaratserakta 8ahanistsk8aren, nok oni ne tekeni iaSenre nihati. 21 Nok tsini kari8es tehonastskaon 8asaka8enhase : OriSiio ak8a OriSiio tsi 8ak8arori tsi saiatat tsinitsion enhakatenninon. 22 Nok koSanen tsi Sahotinikonraksen, nok satiiatatson taontasaSen 8ahon8ari8anonton8e, ronton : Saianer : ii onteh kenh ? 23 Tontahenron, ne nonSa ne kenh tciakiatonts enhakatenninon. 24 Kenh kaien n'OnkSe Roienha satentionhe tsikiniiot tsi kaiaton ne raonba raiatatake; nok tanon rotentasere ne ronkSe n'enhotenninon n'OnkSe Koienha ! Senha aioianerenhon ne toisa nonSenton ahonakeraton netho ronkSe. 25 8itas ne neh rotenninonre tahatati Sahenron ! Saianer ii ontehken ? tontahenron ne lesos, ak8a neok ne taseriSaierite. 26 Nok tsinikari8es tehonastskaon, lesos 8atrak8e kanatarok nok Sahaiatateriste oni Sathaiake nok iasakaon ne raotiokSa, nok Sahenron : Se8aiena iseSak nehkehiken nakieronta. 27 Katse oni tonsarak8e nok 8ahaiatateriste, iashakaon, 8ahenron : seSakSekon seSanekira. 28 Aseken neh kehiken nakenekSerisa, neh nonekSensa n'ase Kari8aniraststak8en, kentioko8anen iontatenek8ensarise, naonsonterake8ate tsi iakori8aneren. 29 Onen kati 8ak8arori tsi iah sekon taonsaknekira nonenharakeri tsiniiore ien8ateniiiserihe8e entsiteSanekira raonakeraserakon ne Rakeniha. 30 Nok nonen saliatircnnokleii, Olivier Onontoharake niiahonne. 31 Ethone ne lesos Sasakorori 8ahcnron : OnSa kenh Sasontate enseSatateriSaientaten nii akeriSakc ; Aneken Baton tsi kaiaton : onhiieutcne ranonhnc, nok tenkonreni ne teiotinakarontonha. 32 Nok tanon nonen enseSakatonnheton, c»ik8ahentete Galilene niienhenke. 33 Tier tahatati Sahenron : ok oni niahon^tisahate, iah kinii non8enlon. 34 Tontahenron nelesos: OriSiio tsi ^akonrori, Ui onSa kenh Sasontate ohenton nahontontati ne kitkit asen ncniskatonnhiiase. 35 Tontahenron ne Tier; ok onte oni naionkhiiariskontane aionkhiriosere iah kinonSenton tiiakonhiatonnhiiase, AkSekon ok eh nahatiiere, ne raotiokSa. 36 Ethone onen GetsemanekonSanatonkSa niiahare ne lesos ; nok SasnkaSenhatse ne raotiokSa : kentho seSatien, tsiniiore ienkaterennaientako tsinonSe Sake. 37 Ne(>k iasakoiatenhaHe neTier, tanon teniiase ne Zepede sakoienhokonha, ethone oni onen tonta^aben 8ahonikonj"anonSake, oni SahaSeriasanonSake. 38 Ethone oni onen Sasakorori Sahenron ; Skanorons aonkeriiote tsini SakenikonranonSaks ; kentho seSentcrontak nok se8atieSaten. 39 Nok isih niiore niionsare noketho 8^lhati^k8entahren, Sahaterennaien, raton, Rakeni ! aontonseke's' en's' ehrcn askhacSitase ne kenh katse ; tosa ki tanon ii aontOTjkenikonraierite, ise ki aontesanikonriione. 40 Eh natontare tsi ratiteron ne raotiokSa, nok rotiias; SahaSenhase kati neTier: ionerakSat Sahi tsi iah tcsakScnion arahona cnskat aioSistahe enskatne aiontiatieSatako ? 41 SeSaticSaten nok seSaterennaicn ne tosa aeseSanikotirasenni : Asekcn kaiatasnore nonikonra nok ioiatakenhcion noSaron. 42 Sekon isih niionsare nench tekenihaton, nok 8ahaterennaion raton : Rakcni ninh taontonserc nchrcn n'aontohcslste ne katse n'iuh taknckirano, ehkiniiaHonn tsini sanikonroten. 43 Eharo natontarc, sekon are sasakotkathorotitas ; ascken akSaki ok tatehotironSokskSo, 44 Nok iah othcnon tesakosteriston sekon isih niionsare, nok oncu nch nasenhaton nahaterennaien, ok nch tontahatasaSen. 45 Ethono onen aro eh jsaraSe, nok SasakaSonhaso ne raotiokSa : SeScntaf onen nok 8c8atorissen ; onen iakaeHc, naontatenaiskSaienhatse ne ionk8etak:<enH n'OrjkRe Roienha. 46 Hennioh teseSatann, onen kenh ihre ne rakatenninonre. 47 Sekon ok nihottare, eh Sahoketote ne Sitas, enskat ne tekeni iaHenre nihati kentiokoSancn rotiok8ine, ronsharenhaSinonlie, Kanhiashonha oni, nene ratiti!iihenstak8eniio8 sakonatorihatie. 48 Kenh kaien ne rotenninonre ne, sakotehnienten t8era8i ra8cn : nehne tenhinoronk8anion neh hetsiise8aiena. 49 Oksire 8ahi>teranentaktenne lesos, nok 8ahenron : Saianer ! 8atkonnon8eraton, nok 8athonoronk8ani(m. 50 ^^ok tontahenron ne lesos : ohrie, oh nahoten ahoriSake tsi kenh ises ? Ethone okta 8ahonnete nok 8aon8aiena ne lenos. 51 Saiatat t!sinihotiok8a ne lesos tahasharotsiate ne raoshareko8a nok saiatat ne ratsihensto8anen raonnhatsera 8ahoiente, ak8a iahohontiakte. 52 Ethone tahenron ne lesos : Saseta ne sasharekOvSa t8inon8e niionakte : Aseken tsiniiakon neh enkon8aniahe8e ok neh entsiakorio8te. 53 Iah kenh tasere aontonse nahineken no Eakeniha non8a, ak8a ok oni aiononteratie ahontahakatennietaseoni ne isihnon tekeni ia8enre nikentiok8ake Eatironhiakeronon ? 54 Oh kati tanon naia8enne naiotiSennaierite tsini kaiatonnion konton ehse nenhiaSenne ? 55 Ethone ne lesos BasakaSenhase ne shotitiokSa, Sahenrori : As«areko8a. kaiihnia Se8ah'i8inontie tsi takSaiena^ere, anioViken onkSetaksenskSa ; niateBenniserake leSak-^ekonhatieskSe, kSarionniennihatie Ononsatokentike nok iah tetskSaiena. . 56 Ak8a ki *tanon neok ne tahotiSennaierite tsi nahaSenseron, tsi nihotiiaton ne Roi itokensehakBe Ethone neraotiokSa 8ahon8ateSentete nok Sahon teko. 57 Kenh kaien ne lesos SahouBaiena Kaike fniiaonSaiatenhaSe RatsihenstakSeniioke, eh thonatkennisonhonne ne Ratiiatons, RoLikstenhokonha oni. 58 Nok ne Tier isihniha lihononteratie tsi niiore EatsihenstoSanen raotehenrakon rakaenhionne toh niienhiaSenne. 59 Kenh kaien ne RatitsihenstakBeniios oni ne Eotikstenokonha oni kanenrakBekon tihonterientisaskBe kanikonrhatonke Lsi ahonBario ne lesos. 60 Iah tanon tehatiri8atsenrie>k8e ; kentiokoBanen sane BahonnoBentanion iahki tehotiBeienstase ; kahre onen teniiase eh Batnitane. 61 Baniron ; EaBen naha kehiken : AkkBeni Akenonsari Niio raononsa, nok asen naonta aonsake nonsaketsko. 62 Ethone Bathatane ne EatsihenstoSanen, nok BahaBenhase iah kenh tataonta>eriBaserako ? Tsinahoten iesariBarhos ne kenh kaien ? 63 Iah oh tahenron ne lesos Nok ne EatsihenstoBanen tontahenron : BakonriBaneken raosennakon ne Niio, naskSarori ise kenh ne Keristos, JSiio Eoienha. 64 Tontahenron ne lesos ; akBa tasierite ; kenh nii kaien enkonrori, tsi onBa enBatasaBen entsiseBaken n'OnkBe Eoienha, enhataBeiate enhanistskBaren oni tsi raBeientetakon roosasteiiserakon ne Niio, nokotsikerakesson tsi Tkaronhiate teiithaientakBe. 65 Ethone ne EatsihenstoBanen Baharatsionko no raotseronnia nok Bahenron: BahateBennaiesate, nahoten taonsaionkBatonBentsionilakBake ne Temoins, aUSa nonSa isc seSathonte 8aha(e8ennale.saie ; nahotcn kali ensoSenron ? 66 Tontahonniron : tchotentsion narenheiato. 67 Klhone oni taontasaSen BahonSaniislskeroseraSc rakonsakc: Otiako ropBaranont^aiaakhonskSe, nok noliako raotinnlna ronSaiontliakSe. 68 Ronton : Koristos takSarori onka 8ahesaion^e. 69 Afstste alchenrakon eh '-entei'on no Tier; skaiatat ne kannhatsera Saboteranentakten, nok Sakenron : Senikbekonne 8ahi oni ni«e %ie le>sos Galileenronon ? 70 Sahatonnhiie tanon akohenton nonkBe; 8ahenron : iah ohIekeriSaicnteri Isinahoten saton. 71 Nok noncn Hi.sl: oiakenhonhatie, tikaiatate sahoken, nok Sahakororianion neiho ieteron 8akcnron : neh oni keliikcn saniiatal ne lo^o^ Nazarcti'onon. 72 Sokon are ^ahaUmnhiie, 8ahenron : iah tehiicnteri ntho ronkBe. 73 Iah akBa tekari8e8 ohnakenke, neh nelho ionkBcne BahonBaleranentakten, nok BaonSenhasc ne Tier: OriBiio onte tsi ok neh sefeeniiatat, tsi yathare Batrori. 74 Ethone onen Balhateriatikhon, BahariBanirate Bahenron : iah olhenon tehiientcri net ho ronkBe: Ok eh karatie tontati kitkit. 75 Nok ne Tier sareiarane Tsinithotati ne Tesos, EaHen : ohenton naontonlati ne Kittil asen nenskatonrihiiase, Sahaiakenne nok otyitoBann Bathasentho.

Matthew 27

Teasen nok tsiaiak TefoteriSasonterak'en.

1 Nok nonen siiorhonkene, Bahontkcnnisa ne ratitsihcnslakBeriiioH oni ne lotikstenhokonha BalionBaIsienhaien ne lesos oni nahonBario. 2 BahonBanerenkc, Pilalne niiaonBaiatenhaSe ehoni iahor-BatsiakBarisi. 3 Ethone ne Sitas 8ahonikonraicnlane tsi ron8ariSeiitane, sahatateriBasten, nok ionjsahaaBe luiaen nikaSistasen eh ionsahoti rahotihenlon ratitsihentakSeniios oni rotikstenhokonha. 4 Hatonne : onkennhike kanekSensanoron Sakatenninon. Tahonniron ii kati ken onkSariSa ? SatateriSaserormien ki 8ahi nise. 5 Ok eh tiionsahoti ononsatokentike, ehren sarete nok iahatatniaterenke, 6 Kenh kaien ne EatitsihenstakSeniios sahatiiena noSisia nok Sahonniron: iah teioianere ne iataonseteSaiest^ ne kaSistakSeniioke aonseteSata : Aseken OnekSensa iateiohnenon. 7 Nok iathotiriSaientase ranahtsionni 8ahon8ahetaninon, tiiete enhiontatiatatahastake 8 ]Nese 8aonni sekon nonSa, OriekSensa aoheta, kon8anatonk8a. 9 Neh kati iakaierite tsinihaSen Eotokensehak8e Jeremi ; ra8en : sahatiiena n'asen nikaSistasen neneh latehonenon tsi ronSatenninon ne tehonSakonhentak8en, ne oni ronateri8aseronniaton n'Israerhaka. 10 Neh sahonRahetaninonte ne ranatsionni, tsiki nihakerl8a8i ne Roianer. 11 lesos iahonSaiatheSe rahoenton ne rakora, nok tahori8anont()nse, Sahenron ; Iseken ne Sitaeronon lesanontiio ? Tontahenron ne le.sos ak8a tasierite. 12 Eh nonSe nahonSariSarho ne ratitsihenstakSeniios oni ne rotikstenhokonha, iah othenon tatethori8aserak8en ne lesos. 13 Ethone ne Pilat Sahenron : iah kenh tesathonte teini iesari8arhos ? 14 Iah ki othenon tethotati, nese Sahonni 8ahonerako ne rakora. 15 Enskat tsinihorennhaonne ne rakora, neh non8e nikahaSis tsinishatonnhethe enskat ens ne ran:isk8a enshonnhotonko, kaSenniio, neh oni nenhon8ari8anonton nonkSe okon. 16 Saiatat kati rannhotonkSe nethone neneh iah teseSasehton Barahas ronHaiasts. 17 Ne kdii nonen ak8ekon eh saontkennisa, 8asakaSenhase ne Pilat : kanikaien enseSarako Barabas ahonsahiiatkaSe ok ne's'en's' lesos neneh Keristos ronSanatonkSa ? 18 Aseken roterientare tsi kannoshatsera ok ahoriSa tyi ronSaienahalie. 19 Nok tsinikariSes renstskSanere tsi tehaiatoretakSa, ioteriSanietonhatie ne rone, Baton : Tosa othenon sasterist ne kenh TronkSetaieri rahoriSake, Aseken oriSiio onte tsi SateSakateserentatieronnionse nonSa Bason tatek Be raonha raiatatake. 20 Nok tanon ne EatitsihenstoBanens oni ne rotikstenhokonha, Basakotinikonrata nonkBeokon ne Barabas ahonBariBanonton, nok ahonBatonte ne lesos. 21 Tontahenron kati ne Rakora : kah nikaien enshiiatkaBe ne teniia^e? Tontahonniron Barabtis. 22 Tontahenron ne Pilat : oh kati neneh nenhoiataBen ne lesos Keristos ronBariatonkBa ? 23 AkBekon ok tontahotihenrete : Tehaientannharak. Tontahenron ne rakora : oh nekenh nahoten shoteriBateBitton ? Ok ehken tahonkBisron ronton tehaietUannharak. 24 Pilat Bahattoketsi iah othenon ohriBa tehatons, ok ehken tahonkBisronne, Oneka BahariBanonron. Akohenton nonkBeokon eh Bahatsiohare nok raton : iah othenon teBakiatoron ne raonekSensa; ise kati cnseBateriBaketate. 25 AkBehon ok tahonniron ii iakBateriBaketat, oni ne iakhiienhokonha ! 26 Ethone ki tontahonBaiatinekenBe ne Barabas : nok Bahatennhane BahonBasokBaBesson ne lesos, ethone onen BasakotsiakBarisien ne tahonBaientannharen. 27 Nok ne Kora raosotar tsi teieriBakennhatha niiahonBaiatenhaBe ne lesos, eh oni nonBe naonniliokBaroroke. 28 Nonen sahonBaseronniasi ne raotseronniat, kane tar ho n sahonBaseronniate ! 29 Nok ohikta BahonnonBarotseronni neh BahonBanonBaroroke, tanon tsi raBeientetakon nonkSati taonSarihnion, leho fttitont i?otani[jal(8o, roriton : SatkSaiiOiiSoi*<»ii TsraonoJion lesnnontiio ! 30 Kon^ankslfekcroseras oni IchonBanonSaroliokhouti. 31 Nok nonoM sahonatcrilionkotcn tsi r'^nftatontoriatha, Nahoti8a>eroiiTiiaHi kafictarhon ncrieh r:>hotscronniat sahoiiSasorotmialc. nok 8ahonSaLiatatcntiatc Sath()ii8aier\taiinharana. 32 Oncn sihotiiakenhonhalie oh Sathonteranc, CiroTieanioncvM, Simon ron8aiatts nch 8aliOM8at«m-nir»kt;ikHcrj nahatiasakctate no Icsoy raoiasa. 33 Nok siialionnoSo Golgota kon8anatO(ik8a nclisakat nai all iron tsi ionontokoronLe. 34 HahonSanckanonlo iotsitsiatkon nok ustsa'c tekaicstoh ; nook no 8aliatkonso iah tchonokircn. 35 Nok nonon sahonoaiatsakostsko, Sahatibastiakon tai Sahontatiakonhaso no r:iot:^oronniat, niakaicrito t^iriilia(^on no Ivotokon^ohak8o : 8ah()ntatiakhonlia»c nakat.-cronnia, nok Hahati^^astotsi nakckfearo 36 Nok b^ahoiition, Tohotinonraion. 37 Ehnokon lisi rotonontHi^state 8ahatk^Sorikarar»cn takto oh kaiaton .^alrori k^nahoton rostontcn ; 8alon : iioh kohikon no loso:^ Sitaoronon ilonSanonliio. 38 Toniia.so Toni;nk8ctaksonsk8a 8aIi(/nSariskonto, saiata tt^'i ravSoiontotakon nok saiata ^hancK8ati. 39 'l\^ir»iiaknn noh iontohoat«tak8e i-on8onratonnihak8o ak8!i toionnorikaronrona. 40 Nok i<.)nto!i : i«o iio .senonsariyions nonon.satokcrili nuk ason nonla }sosononsakotst^<k8as ! hatatiaiukonnha tanun nonSa onon, Toka Niio iaionha akenliako tonta^afstynont nonoa no kaia.sako. 41 Ehoni nonoh fiihatiiorliak8e no ratiti-ihonstak8oniios, tohati8onnasoratiort no ratiiatona oni no rotikslonhokofUia tliihon8aioron ronton. 42 Sakoiatakonnhaon nakoron, nok iah tcliatatiatakotini\aa no rahonha: no fiahon8ahriontiioko ri'Isracrron(yn, lothaHtsnciit non8a no kaiaaako nok ok.^auk entewhak8etak8e. ROIATATOKENTl 8aTIO. 43 Niio rohniahc^on ; no kali nahonoronk8;iko »»o Niio roiatakerinha kiianon nonSa : raSonSahi Nii ) rakicnlui. 44 EonScnratonnihakSe oni ncnch noseronni roLi-ateiilonhakSc, tcnonkS^ctaksenskSa. 45 laink siio-Hislalichatio onScntsiak^ ekon laiokara8c tsiniiore no tioton iiiioSistahc. 46 ^sc iiahoton lioten siioSistaho Sathohonrcio nc loNOs, raton : Eli! Rli 1 lamma sj) bach tan i ? Baton: Niio! Niio! olir:iioticrcn twi takateSentcton. 47 Nok otiakc nctho ionkSone iakothonto nob nikaScnnoton, 8aoiitonrii<m : Elie iebononks. 48 8aiata ratakhc tekanckak8a iabatrak8o, kanakarakenbiatc 8arobaron, nok nch 8aratc tai 8abonckanonto. 49 Otiakc rontonhakSc: te8atcrharat katcsbikcn eni.re n'Elio naboiaiakennba. 50 Etb(»no are oncn TonHabobonrcte ne lesos nok 3:jbatoniii^cr-aton. 51 Eb nikaba8i Ononsatokentike ioniatarenton a.iciifion 8ate8atoi'cn, ebncken tontasa8en tsiniiore netako; nok 8atiaon8ontfsishonk8e f^aie8atciicnbiore,nHor(»n oni. 52 Nok ontennbotoiikSonbaton t^^i ioiaialarlon nakoiatatv;kentikenba sabiontonnliel bon oni. 53 Nuk noncn sonsabatoiinbeto, tonlaieiakonne tsi ioiatatakSc, onatatokentike niiabonne ob saiontatkonr5'jr'»n. 54 Konb kaicn ne Sotar-koSa oni tsinibati ron8an(,nnbakSo ne lesos, SabonL .atto 8atiaon8cnts;^honkSc tisioni nikon ontotasionko,8abonateronbicnLon nok 8abt>nnii'on : OnSiio tsi Niio Roieiiba konhno kobikon. * 55 lMbnentioko8anerj t^ionatlionSi.^cn isiniba koiitinikonraratieskSe, Galile niioro tlionCaserou ne loso.'i nub oni TobonSasnieticnc. 56 Rb kontiiatarakSe ne 8arilore, nok Sari sak tanuu Sose aakotinicsLeuba, oni Zcpede sakotinititeaha. 57 Onen siiokarahane saiatat rokSatse AriSatiroTion. Sose ronSaiats, raiatarakSe ne leHos raotiokSake. 58 Pilatrie Sarete, Sahoneken leaoa raoierorita, oksaok SahoteSentetase. 59 Eh kati nahaSenne Sahaiena ne Sose n'oieronta, nok neh nakSa kaniatariio SathaSaSeiihekte. 60 Nok eh Sahata tsi nonSe nakSa raonha nihotsonhionnihne, oststenrake rorarakonne ; nok kanenhioSanen Sahanontekte nok sahalenti. 61 Nok Saritere oni ne skaiatat Sari, akSa teiotokenton tsi iokaronte nonSe nikenistskHarakSe. 62 Tsi Sahorhenne iotenniserohestakSenke tsi niekSatakSas ne Bentanoronsere. Pilatne Sahontkennisa ne ratitsihensto8anens oni ne Pharisian. 63 Nok 8ahonniron : Saianer! tsiakSeiaras tsinahoten ratonhak8e ne sekon sironnhe kehiken tsiaonk8etokenha: Ra8en asen nen8ata ente8akenheion eniskaton nhete. 64 Asatennhahne katitakanenraientake tsi raiatat, tsiniiore nasen nen8ata; on8a kehiken asonthenne enthonne ne raotiok8a noi^ iaonsahaliha8e ne raoieronta, tanon asakotirori nonk8eokon ahonniron Shotonnheton. Onen sen ha neh KanikonrhatoSanen enSaton tsiniiot no tiotierenton. 65 Tontahenron ne Pilat : tsionkSetaien ne ratinonne, tsi kati nitise8anon8es eh naseSaier tsi se8ak8atako. 66 Eh kati 8ahonnete nok 8ahatik8atako, Sasakotiteron oni nenhontennikonraren.

Matthew 28

TeSasen nok satekon TeioteriSasonterakSen,

1 Onen neneh ontiahiakserokten, nok ak8a neok satontaentarenho n'a8ententa onke, ok naha ne Saritere oni ne skaiatat Sari eh SakeneSe tialkensere ne tsi raiatatakSe. 2 Ok tontaia8entsi SatiaonSentsisonkSe A eken Niio raoronhiakeronon tahastsnente Karon hiake, ehren 8ahanenhienha8ite ne kanontektonne, nok eh SahanistskSaren. 3 Eh DihakoTisoten tsiniiot tsi iororote, nok eh nikenraken ne raotseronniat tsiniiot n'oniete. 4 Nok tsi nahonateronhienten ne ratinonne eh nahotiiata8en tsiniiot n'iakaSenheion. 5 Tahatati ne raronhiakeronon, SasakaSenhase ne tsionathonSit^en : tosa nise e^eniteronn : lesos seSahi hetsiseniiatisaks ne ronSaiatanentakton. 6 lahkenhteshenteron : Aseken shotonnheton, tsiniiot tsi rotrori. Kasene nok tsiatkatho tsi nonSe nihaiationnik8e ne Roianer. 7 Tesenisterihen tanon satsiatenti nok sahietsir@ri ne raotiokSa tsi Shotonnheton nok entsiseSahen teste Galilene ; ehiensetsiseSaken, tsikiniiot tsi hetsiseSarori. 8 Ethone tontakeniiakenne noshon8akon, iotiteron^ere tanon ionatsennonnihatie nok tonsatiahratate saiakotirioriana ne raotiok8a. 9 Nok tsiniiore niionsakene, eh 8asakototasiase ne lesos, nok 8a8aka8enha8e : 8atkeninon8eraton. Akta niiahakene rasitake 8atkeninoronk8anion nok 8ahon8asennaien. 10 Ethone 8ahenron ne lesos : tosa seniteronn ; 8asene, nok ietsirori nonk8atatekenha Galile niiehonne ethon()n8e ientsionkhen. 11 Nok nonen sonsatiatenti, otiake ne ratinonnhak8e kanatakon saonnete nok 8asakotirori ne ratitsihensto8anens ori8ak8ekon tsi naha8ens-eron. 12 Neh 8ahonni 8ahontkennisa ne ratitsihensto8anens oni ne rotikstenhokonha : Skari8at taonnonni ka8isto8anen 8asakotikariakse ne Sotar. 13 Nok 8ahonniron : Se8enron : Asonthenne rotik8atton ne raotiok8a nok son8aiatatak8en tsini kari8es ionk8entask8e. 14 Nok ne toka ienhariSaronke ne rakora, ii neneh tenhiak8ataren enhiak8ari8aseronni oni, Skennen ki nise tatenseSatohestste. 15 8iihatiiena noSista, eh nahatiiorc t^irniot tsi ronSatirihonnienni, nok Sitaoronon i*aotincnrakon 8atc8ateri8arerii nch nikarihotcn, Sekon norjHa iiikaha8is. 16 Nok iicnskat iaSenrc nihati Calile niiahonne, onontoharakc tai ki nonSe nihonatonkvSo ne Icsos. 17 Nok 8aon8a.sonnaicn noncn ^onnaonSakcn ; otiako tanon 8ahontonno8cntc. 18 Nok akta 8arete no Ic^os 8asaka8cnhaso ; kasa8tenMerak8ckon ionka8i ne Karonliiake oni non8eritwiake. 19 8aseno kati, nok iotsirionnion, ak8ckon nonk8o, ietsinekSahost raosennakon no Koniha, nok Roienha neoni ne JRonikonriioston. 20 lelsirihonnicn naiori8anoronk8akc, aionte8eienton oni tainikon K8arihonto, nok tiotkon ente8ak8ekonhatie tsiniiorc ion8atonOontsi()kton. Amen !

Notes on the text

A. Verse numerals restored by sequence (35)

The printed numerals stand in the text above. In the places listed, the OCR layer garbles the numeral (letter/digit confusions of the layer, e.g. 'IS' for 18, '3B' for 38, '80' for 30); the numeral was restored from the unbroken verse sequence of the chapter, which was verified complete in every chapter.

• Matthew 3:13 — verse numeral OCR reads '18'; restored to 13 by sequence.
• Matthew 5:13 — verse numeral OCR reads ']H'; restored to 13 by sequence.
• Matthew 5:28 — verse numeral OCR reads '2S'; restored to 28 by sequence.
• Matthew 6:27 — verse numeral OCR reads '2T'; restored to 27 by sequence.
• Matthew 8:18 — verse numeral OCR reads 'IS'; restored to 18 by sequence.
• Matthew 9:33 — verse numeral OCR reads '3d'; restored to 33 by sequence.
• Matthew 10:37 — verse numeral OCR reads '3Y'; restored to 37 by sequence.
• Matthew 12:7 — verse numeral OCR reads 'T'; restored to 7 by sequence.
• Matthew 12:23 — verse numeral OCR reads '28'; restored to 23 by sequence.
• Matthew 13:38 — verse numeral OCR reads '3B'; restored to 38 by sequence.
• Matthew 15:21 — verse numeral OCR reads '2 J'; restored to 21 by sequence.
• Matthew 15:36 — verse numeral OCR reads 'St)'; restored to 36 by sequence.
• Matthew 16:28 — verse numeral OCR reads '2S'; restored to 28 by sequence.
• Matthew 17:14 — verse numeral OCR reads 'I4r'; restored to 14 by sequence.
• Matthew 20:22 — verse numeral OCR reads '2l'; restored to 22 by sequence.
• Matthew 24:1 — no verse numeral in the OCR layer; numeral supplied by sequence (verse text present in full).
• Matthew 24:3 — verse numeral OCR reads '8'; restored to 3 by sequence.
• Matthew 24:6 — verse numeral OCR reads 'G'; restored to 6 by sequence.
• Matthew 24:9 — verse numeral OCR reads '1)'; restored to 9 by sequence.
• Matthew 25:20 — verse numeral OCR reads '2()'; restored to 20 by sequence.
• Matthew 26:33 — verse numeral OCR reads '38'; restored to 33 by sequence.
• Matthew 26:38 — verse numeral OCR reads '3S'; restored to 38 by sequence.
• Matthew 26:55 — verse numeral OCR reads '5.")'; restored to 55 by sequence.
• Matthew 26:64 — verse numeral OCR reads '61'; restored to 64 by sequence.
• Matthew 26:67 — verse numeral OCR reads '07'; restored to 67 by sequence.
• Matthew 26:73 — verse numeral OCR reads '78'; restored to 73 by sequence.
• Matthew 27:28 — verse numeral OCR reads '2B'; restored to 28 by sequence.
• Matthew 27:30 — verse numeral OCR reads '80'; restored to 30 by sequence.
• Matthew 27:36 — verse numeral OCR reads '30'; restored to 36 by sequence.
• Matthew 27:39 — verse numeral OCR reads '3J^'; restored to 39 by sequence.
• Matthew 27:46 — verse numeral OCR reads '4()'; restored to 46 by sequence.
• Matthew 27:48 — verse numeral OCR reads '4S'; restored to 48 by sequence.
• Matthew 27:55 — verse numeral OCR reads '7)5'; restored to 55 by sequence.
• Matthew 27:56 — verse numeral OCR reads '5C'; restored to 56 by sequence.
• Matthew 28:16 — verse numeral OCR reads 'IG'; restored to 16 by sequence.

B. Chapters 1–3 — adjudicated corrections (28)

• Matthew 1:10 - 'Manass^' -> 'Manasse'. 'Manasse' - OCR '^' artifact for final -e; name form as in the genealogy series.
• Matthew 1:10 - '^'^ienha' -> 'roienha'. OCR split of 'roienha' (passim).
• Matthew 1:11 - 'i\e' -> 'ne'. OCR garble read as 'ne'.
• Matthew 1:11 - 'Eahylonke' -> 'Babylonke'. Initial B misread as E; cf. v.12.
• Matthew 1:12 - 'Babjlonke' -> 'Babylonke'. 'j' misread for 'y'.
• Matthew 1:13 - 'Eliaeim' -> 'Eliacim'. Second occurrence regularized to the first (v.13a).
• Matthew 1:14 - 'n'Aehim' -> 'n'Achim'. Second occurrence regularized to the first (v.14a).
• Matthew 1:16 - 'OriHari' -> 'Ori8ari'. 'H' read as '8' (the w-sound figure); UNCERTAIN - see defects note.
• Matthew 1:17 - 'tsiotaj^a8e' -> 'tsiotasa8e'. '^' artifact dropped; word as at v.17a.
• Matthew 1:18 - 'Kei'istos' -> 'Keristos'. Dropped 'r' restored; name as passim.
• Matthew 1:18 - 'lesosKeristos' -> 'Iesos-Keristos'. Line-break hyphen of the compound restored (the hyphen had been dropped in joining before the Kei'istos correction applied).
• Matthew 1:21 - 'crihtsenatonkSe' -> 'erihtsenatonkSe'. Initial 'c' read as 'e'.
• Matthew 1:24 - 'Earonhiakeronon' -> 'Raronhiakeronon'. Initial E/R confusion; form as at v.20.
• Matthew 2:2 - 'Sitaer onon' -> 'Sitaeronon'. '' artifact dropped; word as passim.
• Matthew 2:6 - 'ar^eken' -> 'areken'. '^' artifact dropped.
• Matthew 2:12 - 'RaSenniio' -> 'Ra8enniio'. 'S' read as '8'; the Lord-word as passim.
• Matthew 2:12 - 'He tosa' -> 'Ne tosa'. Initial 'He' read as 'Ne' (the warning not to return to Herod).
• Matthew 2:17 - 'EotokensehakSe' -> 'RotokensehakSe'. Initial E/R confusion; the prophet-word as passim.
• Matthew 2:18 - 'Eachel' -> 'Rachel'. Initial R misread as E; the Jeremiah quotation names Rachel.
• Matthew 2:19 - 'Earonhiakeronon' -> 'Raronhiakeronon'. Initial E/R confusion; form as at 1:20.
• Matthew 2:22 - 'Earonhiakeronon' -> 'Raronhiakeronon'. Initial E/R confusion; form as at 1:20.
• Matthew 2:23 - 'EotokensehakSe' -> 'RotokensehakSe'. Initial E/R confusion, as at 2:17.
• Matthew 3:3 - 'EotokensehakSe' -> 'RotokensehakSe'. Initial E/R confusion; the prophet-word as passim.
• Matthew 3:3 - 'Eoianer' -> 'Roianer'. Initial E/R confusion; 'the Lord' as passim.
• Matthew 3:5 - 'Jndee' -> 'Judee'. 'n' read as 'u'; place-name as passim.
• Matthew 3:9 - '1^8arori' -> '8arori'. Spurious '1^' prefix dropped ('For I say unto you').
• Matthew 3:9 - 'n'Abrahara' -> 'n'Abraham'. Final 'r' read as 'm'; the patriarch's name as passim.
• Matthew 3:15 - 'JSok' -> 'Nok'. 'JS' garble read as 'N' ('Nok', passim).

In addition, the Saviour's name is read uniformly as Iesos in chapters 1–3 (OCR forms lesos, Tesos, Icsos, iesos- passim), per the edition's title page.

C. Defects and unresolved readings

• Matthew 1:25 — The verse ends truncated in the OCR layer: "…nok Iesos 8aho*". The final word(s) of the verse are not recoverable from the text layer; the text is cut cleanly at that point and the gap is recorded here rather than filled. Scan-image check required.
• Matthew 1:16 — "Ori8ari" is adjudicated from OCR "OriHari" ('H' read as the figure '8'); the reading is uncertain (cf. "On8ari" at 1:18, 2:11) and is flagged for scan-image confirmation.
• Matthew 2:11 — The third gift-word stands as read, "l^anonk8at8eranoron"; its opening is garbled in the OCR layer and could not be settled. Not emended.
• Matthew 3:7 — The "vipers" word reads "Ka8at8iraksen8k8a" after the digit class rule (OCR digits '6' read as '8'); the underlying letters are uncertain at OCR level.
• Matthew 24:5 — OCR symbol collapse stands as read: "A!?;ckcn kentiokoBanen…". The page (Matthew 24) is among the layer's weaker pages; readings there are OCR-level only.
• Matthew 27:38–54 — This page's OCR is heavily degraded (e.g. 27:39, 27:40); the text stands as read from the layer and the whole passage is flagged for scan-image collation before any use.
• Matthew 28:20 — An OCR collapse "()" stands inside the final word as read: "ion8atonOontsi()kton." Not emended.
• Chapters 4–28 generally — The OCR layer's letter-case is unstable (e.g. the Saviour's name appears as lesos/Tesos/Iesos, 'S' for '8' initially, e/c confusion). In chapters 4–28 these stand as read; they are artefacts of the layer, not variants of the edition, and are to be settled by the outstanding scan-image collation.
• No printed defect of the 1880 edition itself could be distinguished from OCR-layer noise in this pass; any apparent defect above is recorded against the layer, not asserted against the edition.

End of transcription — Matthew complete, 28 chapters, 1,071 verses.

This page carries no advertising.