Повторення Закону

Розділ 1

1 Це слова, які Мойсей промовив до всього Ізраїля по той бік Йордану в пустелі, на рівнині навпроти Червоного моря, між Параном, і Тофелем, і Лаваном, і Хацеротом, і Ді-Загавом.

2 (Одинадцять днів подорожі від Хорива дорогою гори Сеїр до Кадеш-Барнеї.)

3 І сталося сорокового року, одинадцятого місяця, першого дня місяця, що Мойсей промовив до синів Ізраїля згідно з усім, що Ягве дав йому як заповідь для них;

4 Після того, як він убив Сигона, царя амореянин, який жив у Хешбоні, і Ога, царя Башану, який жив в Аштароті в Едреї:

5 По той бік Йордану, у землі Моав, Мойсей почав роз'яснювати цей закон, кажучи:

6 Єшуа, наш Єшуа, промовив до нас на Хориві, кажучи: Ви досить довго жили на цій горі:

7 Поверніться і вирушайте в подорож, і йдіть до гори амореянин і до всіх місць, близьких до неї, на рівнині, на горах, і в долині, і на півдні, і біля морського берега, до землі ханаанеян і до Лівану, до великої річки, річки Євфрат.

8 Ось, Я поклав землю перед вами: увійдіть і заволодійте землею, про яку Ягве поклявся вашим батькам, Авраамові, Ісаакові і Якову, дати їм і їхньому потомству після них.

9 І я промовив до вас того часу, кажучи: Я не можу сам один нести вас:

10 Ягве, ваш Ягве, примножив вас, і ось, ви сьогодні — як зорі небесні, за численністю.

11 (Нехай Ягве ваших батьків зробить вас у тисячу разів численнішими, ніж ви є, і благословить вас, як Він обіцяв вам!)

12 Як можу я сам один нести ваш тягар, і ваше навантаження, і ваші суперечки?

13 Візьміть собі чоловіків мудрих, і розуміючих, і відомих серед ваших племен, і я поставлю їх правителями над вами.

14 І ви відповіли мені і сказали: Добра та річ, яку ти сказав, щоб нам зробити.

15 І я взяв голів ваших племен, чоловіків мудрих і відомих, і поставив їх начальниками над вами, тисяцькими, і соцькими, і півсоцькими, і десяцькими, і наглядачами серед ваших племен.

16 І я доручив вашим суддям того часу, кажучи: Вислуховуйте справи між вашими братами і судіть праведно між кожним чоловіком і братом його, і чужинцем, що з ним.

17 Не будьте упередженими на суді; але вислуховуйте малого, як і великого; не бійтеся лиця людини; бо суд — Ягве: а справу, що буде занадто важкою для вас, принесіть до мене, і я вислухаю її.

18 І я наказав вам того часу всі речі, які ви повинні робити.

19 І коли ми вирушили від Хорива, ми пройшли через усю ту велику і страшну пустелю, яку ви бачили дорогою гори амореянин, як наказав нам Ягве, наш Ягве; і ми прийшли до Кадеш-Барнеї.

20 І я сказав вам: Ви прийшли до гори амореянин, яку Ягве, наш Ягве, дає нам.

21 Ось, Ягве, твій Ягве, поклав землю перед тобою: піднімися і заволодій нею, як Ягве твоїх батьків сказав тобі; не бійся і не лякайся.

22 І ви наблизилися до мене всі і сказали: Пошлемо чоловіків перед нами, і вони розвідають нам землю і принесуть нам звістку, якою дорогою ми повинні піднятися і до яких міст ми прийдемо.

23 І ця річ добре сподобалася мені: і я взяв дванадцять чоловіків із вас, по одному з племені:

24 І вони повернули і піднялися на гору, і прийшли до долини Ешкол, і розвідали її.

25 І вони взяли в руки свої від плоду землі, і принесли нам униз, і принесли нам звістку, і сказали: Добра та земля, яку Ягве, наш Ягве, дає нам.

26 Але ви не захотіли піднятися, а збунтувалися проти заповіді Ягве, вашого Ягве:

27 І ви нарікали у своїх наметах і сказали: Оскільки Єшуа зненавидів нас, Він вивів нас із землі Єгипетської, щоб віддати нас у руку амореянин, щоб знищити нас.

28 Куди нам підніматися? Наші брати знеохотили серце наше, кажучи: Народ більший і вищий за нас; міста великі і укріплені аж до неба; і до того ж ми бачили там синів Анакових.

29 Тоді я сказав вам: Не жахайтеся і не бійтеся їх.

30 Єшуа, ваш Єшуа, Який іде перед вами, Він воюватиме за вас, згідно з усім, що Він зробив для вас у Єгипті перед вашими очима;

31 І в пустелі, де ти бачив, як Єшуа, твій Єшуа, носив тебе, як чоловік носить сина свого, на всій дорозі, якою ви йшли, доки ви не прийшли до цього місця.

32 Але в цій речі ви не повірили Єшуа, вашому Єшуа,

33 Який ішов дорогою перед вами, щоб розвідати вам місце для розташування ваших наметів, у вогні вночі, щоб показати вам, якою дорогою ви повинні йти, і в хмарі вдень.

34 І Ягве почув голос ваших слів, і розгнівався, і поклявся, кажучи:

35 Напевно жоден із цих чоловіків цього злого покоління не побачить тієї доброї землі, яку Я поклявся дати вашим батькам.

36 Крім Халева, сина Єфунне; він побачить її, і йому Я дам землю, по якій він ходив, і дітям його, бо він цілковито пішов слідом за Єшуа.

37 Також Ягве розгнівався на мене через вас, кажучи: Ти також не ввійдеш туди.

38 Але Єшуа, син Навина, який стоїть перед тобою, він увійде туди: підбадьор його, бо він спричинить, що Ізраїль успадкує її.

39 До того ж ваші малі діти, про яких ви сказали, що вони стануть здобиччю, і ваші діти, які в той день не мали знання між добром і злом, вони ввійдуть туди, і їм Я дам її, і вони заволодіють нею.

40 А ви поверніться і вирушайте в подорож до пустелі дорогою Червоного моря.

41 Тоді ви відповіли і сказали мені: Ми згрішили проти Ягве, ми піднімемося і воюватимемо, згідно з усім, що Ягве, наш Ягве, наказав нам. І коли ви підперезали, кожен чоловік, свою військову зброю, ви були готові піднятися на гору.

42 І Єшуа сказав мені: Скажи їм: Не піднімайтеся і не воюйте; бо Я не серед вас; щоб ви не були побиті перед ворогами вашими.

43 І я промовив до вас; а ви не послухали, а збунтувалися проти заповіді Ягве і зухвало піднялися на гору.

44 І амореяни, які жили на тій горі, вийшли проти вас і гнали вас, як роблять бджоли, і нищили вас у Сеїрі, аж до Хорми.

45 І ви повернулися і плакали перед Єшуа; але Ягве не послухав голосу вашого і не прислухався до вас.

46 І ви пробули в Кадеші багато днів, за тими днями, що ви пробули там.

Розділ 2

1 Тоді ми повернулися і вирушили в подорож до пустелі дорогою Червоного моря, як Єшуа промовив до мене; і ми обходили гору Сеїр багато днів.

2 І Єшуа промовив до мене, кажучи:

3 Ви досить довго обходили цю гору: поверніться на північ.

4 І накажи народові, кажучи: Ви маєте пройти через край ваших братів, синів Ісава, які живуть у Сеїрі; і вони боятимуться вас: тож пильнуйте себе дуже;

5 Не зачіпайте їх; бо Я не дам вам їхньої землі, ні, навіть на ширину стопи; бо гору Сеїр Я дав Ісавові у володіння.

6 Ви купуватимете в них їжу за гроші, щоб ви могли їсти; і також купуватимете в них воду за гроші, щоб ви могли пити.

7 Бо Ягве, твій Ягве, благословив тебе в усіх ділах руки твоєї: Він знає ходіння твоє через цю велику пустелю: ці сорок літ Єшуа, твій Єшуа, був із тобою; ти не зазнав нестачі ні в чому.

8 І коли ми пройшли повз наших братів, синів Ісава, які жили в Сеїрі, дорогою рівнини від Елата і від Еціон-Гевера, ми повернули і пройшли дорогою пустелі Моав.

9 І Єшуа сказав мені: Не утискай моавітян і не воюй із ними в битві: бо Я не дам тобі їхньої землі у володіння; бо Ар Я дав синам Лота у володіння.

10 Еміми жили там у давні часи, народ великий, і численний, і високий, як анакіми;

11 Їх також вважали велетнями, як анакімів; але моавітяни називали їх емімами.

12 Хоріми також жили в Сеїрі давніше; але сини Ісава успадкували їх, коли винищили їх перед собою і оселилися замість них; як Ізраїль зробив із землею свого володіння, яку Ягве дав їм.

13 Тепер підніміться, сказав я, і переходьте через потік Зеред. І ми перейшли через потік Зеред.

14 А час, протягом якого ми йшли від Кадеш-Барнеї, доки не перейшли через потік Зеред, був тридцять вісім літ; доки все покоління вояків не загинуло з-посеред табору, як Ягве поклявся їм.

15 Бо справді рука Ягве була проти них, щоб винищити їх з-посеред табору, доки вони не загинули.

16 І сталося, коли всі вояки вимерли і загинули з-посеред народу,

17 Що Єшуа промовив до мене, кажучи:

18 Ти маєш пройти сьогодні через Ар, край Моава:

19 І коли ти наблизишся навпроти синів Аммона, не утискай їх і не зачіпай їх: бо Я не дам тобі землі синів Аммона жодного володіння; бо Я дав її синам Лота у володіння.

20 (Її також вважали землею велетнів: велетні жили в ній у давні часи; а аммонітяни називають їх замзумімами;

21 Народ великий, і численний, і високий, як анакіми; але Єшуа винищив їх перед ними; і вони успадкували їх і оселилися замість них:

22 Як Він зробив синам Ісава, які жили в Сеїрі, коли Він винищив хорімів перед ними; і вони успадкували їх і оселилися замість них аж до цього дня:

23 А авімів, які жили в Хацерімі, аж до Аззи, кафторіми, які вийшли з Кафтора, винищили їх і оселилися замість них.)

24 Підніміться, вирушайте в подорож і переходьте через річку Арнон: ось, Я дав у руку твою Сигона, амореянина, царя Хешбону, і землю його: почни володіти нею і воюй із ним у битві.

25 Цього дня Я почну наводити страх перед тобою і жах перед тобою на народи, що під усім небом, які почують звістку про тебе, і тремтітимуть, і мучитимуться через тебе.

26 І я послав послів із пустелі Кедемот до Сигона, царя Хешбону, зі словами миру, кажучи:

27 Дозволь мені пройти через землю твою: я йтиму битим шляхом, не зверну ні праворуч, ні ліворуч.

28 Ти продаватимеш мені їжу за гроші, щоб я міг їсти; і даватимеш мені воду за гроші, щоб я міг пити: тільки я пройду пішки;

29 (Як зробили мені сини Ісава, які живуть у Сеїрі, і моавітяни, які живуть в Арі;) доки я не перейду через Йордан до землі, яку Ягве, наш Ягве, дає нам.

30 Але Сигон, цар Хешбону, не захотів пропустити нас повз себе: бо Ягве, твій Ягве, зробив запеклим дух його і затвердив серце його, щоб віддати його в руку твою, як видно цього дня.

31 І Єшуа сказав мені: Ось, Я почав віддавати Сигона і землю його перед тобою: почни володіти, щоб ти успадкував землю його.

32 Тоді Сигон вийшов проти нас, він і весь народ його, на битву до Ягаца.

33 І Єшуа, наш Єшуа, віддав його перед нами; і ми побили його, і синів його, і весь народ його.

34 І ми захопили того часу всі міста його, і цілковито винищили чоловіків, і жінок, і малих дітей кожного міста, ми не залишили нікого в живих:

35 Тільки худобу ми взяли собі за здобич, і здобич міст, які ми захопили.

36 Від Ароера, що на березі річки Арнон, і від міста, що біля річки, аж до Гілеаду, не було жодного міста надто сильного для нас: Єшуа, наш Єшуа, віддав усе нам:

37 Тільки до землі синів Аммона ти не наближався, ні до жодного місця річки Яббок, ні до міст у горах, ні до всього, що Ягве, наш Ягве, заборонив нам.

Розділ 3

1 Тоді ми повернулися і пішли вгору дорогою до Башану: і Ог, цар Башану, вийшов проти нас, він і весь народ його, на битву до Едреї.

2 І Єшуа сказав мені: Не бійся його: бо Я віддам його, і весь народ його, і землю його в руку твою; і ти зробиш із ним, як ти зробив із Сигоном, царем амореянин, який жив у Хешбоні.

3 І Єшуа, наш Єшуа, віддав у руки наші також Ога, царя Башану, і весь народ його: і ми побили його, доки не залишилося в нього нікого в живих.

4 І ми захопили того часу всі міста його, не було міста, якого ми не взяли б у них, шістдесят міст, усю область Аргов, царство Ога в Башані.

5 Усі ці міста були укріплені високими мурами, воротами і засувами; крім того, дуже багато неукріплених міст.

6 І ми цілковито винищили їх, як ми зробили Сигонові, цареві Хешбону, цілковито винищуючи чоловіків, жінок і дітей кожного міста.

7 Але всю худобу і здобич міст ми взяли собі за здобич.

8 І ми взяли того часу з руки двох царів амореянин землю, що по цей бік Йордану, від річки Арнон аж до гори Хермон;

9 (Цей Хермон сидоняни називають Сіріоном; а амореяни називають його Сеніром;)

10 Усі міста рівнини, і весь Гілеад, і весь Башан, аж до Салхи й Едреї, міста царства Ога в Башані.

11 Бо тільки Ог, цар Башану, залишився з решти велетнів; ось, ложе його було ложем залізним; чи ж не в Раббі синів Аммона воно? Дев’ять ліктів була довжина його, і чотири лікті ширина його, за ліктем чоловіка.

12 А цю землю, якою ми заволоділи того часу, від Ароера, що біля річки Арнон, і половину гори Гілеад, і міста її, я дав рувиміянам і гадіянам.

13 А решту Гілеаду і весь Башан, царство Ога, я дав половині племені Манасії; усю область Аргов, з усім Башаном, яку називали землею велетнів.

14 Яір, син Манасії, взяв усю країну Аргов аж до кордонів гешуріян і маахатіян; і назвав їх своїм іменем, Башан-Хавот-Яір, аж до цього дня.

15 І я дав Гілеад Махірові.

16 А рувиміянам і гадіянам я дав від Гілеаду аж до річки Арнон половину долини, і кордон аж до річки Яббок, що є кордоном синів Аммона;

17 Також рівнину, і Йордан, і берег його, від Кіннерета аж до моря рівнини, солоного моря, під Ашдот-Пісгою на схід.

18 І я наказав вам того часу, кажучи: Ягве, ваш Ягве, дав вам цю землю, щоб ви заволоділи нею: ви перейдете озброєні перед братами вашими, синами Ізраїля, усі, хто здатний до війни.

19 Але жінки ваші, і малі діти ваші, і худоба ваша, (бо я знаю, що у вас багато худоби,) залишаться в містах ваших, які я дав вам;

20 Доки Єшуа не дасть спокою братам вашим, як і вам, і доки вони також не заволодіють землею, яку Ягве, ваш Ягве, дав їм за Йорданом: і тоді ви повернетеся кожен до володіння свого, яке я дав вам.

21 І я наказав Єгошуа того часу, кажучи: Очі твої бачили все, що Єшуа, ваш Єшуа, зробив цим двом царям: так Єшуа зробить усім царствам, куди ти перейдеш.

22 Не бійтеся їх: бо Єшуа, ваш Єшуа, Він воюватиме за вас.

23 І я благав Єшуа того часу, кажучи:

24 О Єшуа, Ти почав показувати слузі Твоєму велич Твою і могутню руку Твою: бо який Ягве є на небі чи на землі, що міг би діяти за ділами Твоїми і за могутністю Твоєю?

25 Благаю Тебе, дозволь мені перейти і побачити добру землю, що за Йорданом, ту добру гору і Ліван.

26 Але Ягве розгнівався на мене через вас і не послухав мене: і Єшуа сказав мені: Досить тобі; більше не говори мені про цю справу.

27 Піднімися на вершину Пісги і підніми очі свої на захід, і на північ, і на південь, і на схід, і поглянь очима своїми: бо ти не перейдеш через цей Йордан.

28 Але доручи Єгошуа, і підбадьор його, і зміцни його: бо він перейде перед цим народом, і він спричинить, що вони успадкують землю, яку ти побачиш.

29 І ми перебували в долині навпроти Бет-Пеора.

Розділ 4

1 Тож тепер слухай, Ізраїлю, постанов і судів, яких я навчаю вас, щоб ви виконували їх, щоб ви жили, і ввійшли, і заволоділи землею, яку Ягве ваших батьків дає вам.

2 Не додавайте до слова, яке я наказую вам, і не зменшуйте нічого з нього, щоб ви дотримувалися заповідей Ягве, вашого Ягве, які я наказую вам.

3 Очі ваші бачили, що Ягве зробив через Ваал-Пеора: бо всіх чоловіків, які пішли за Ваал-Пеором, Ягве, твій Ягве, винищив з-посеред вас.

4 А ви, що приліпилися до Єшуа, вашого Єшуа, живі кожен із вас цього дня.

5 Ось, я навчив вас постанов і судів, як Ягве, мій Ягве, наказав мені, щоб ви так чинили в землі, куди ви йдете, щоб заволодіти нею.

6 Тож дотримуйтеся і виконуйте їх; бо це мудрість ваша і розум ваш в очах народів, які почують усі ці постанови і скажуть: Справді, цей великий народ — народ мудрий і розуміючий.

7 Бо який народ є такий великий, що має Єшуа так близько до себе, як Єшуа, наш Єшуа, є в усьому, про що ми кличемо до Нього?

8 І який народ є такий великий, що має постанови і суди такі праведні, як увесь цей закон, який я кладу перед вами цього дня?

9 Тільки пильнуй себе і дуже бережи душу свою, щоб ти не забув речей, які очі твої бачили, і щоб вони не відступили від серця твого всі дні життя твого: а навчай їх синів твоїх і синів синів твоїх;

10 Особливо про день, коли ти стояв перед Єшуа, твоїм Єшуа, на Хориві, коли Єшуа сказав мені: Збери мені народ, і я дам їм почути слова Мої, щоб вони навчилися боятися Мене всі дні, які вони житимуть на землі, і щоб вони навчили дітей своїх.

11 І ви наблизилися і стали під горою; а гора горіла вогнем аж до середини неба, з темрявою, хмарами і густою темрявою.

12 І Єшуа промовив до вас із середини вогню: ви чули голос слів, але не бачили подоби; тільки ви чули голос.

13 Він оголосив вам завіт Свій, який він наказав вам виконувати, саме десять заповідей; і він написав їх на двох кам’яних таблицях.

14 І Ягве наказав мені того часу навчати вас постанов і судів, щоб ви виконували їх у землі, куди ви переходите, щоб заволодіти нею.

15 Тож дуже пильнуйте себе; бо ви не бачили жодної подоби в день, коли Єшуа промовив до вас на Хориві з середини вогню:

16 Щоб ви не зіпсувалися і не зробили собі різьбленого образа, подоби будь-якої фігури, подоби чоловічої чи жіночої,

17 Подоби будь-якої тварини, що на землі, подоби будь-якого крилатого птаха, що літає в повітрі,

18 Подоби будь-чого, що повзає по землі, подоби будь-якої риби, що у водах під землею:

19 І щоб ти не підняв очей своїх до неба, і коли побачиш сонце, і місяць, і зорі, саме все військо небесне, не був зведений, щоб поклонятися їм і служити їм, що Ягве, твій Ягве, розділив усім народам під усім небом.

20 Але Єшуа взяв вас і вивів вас із залізної печі, саме з Єгипту, щоб ви були для Нього народом спадщини, як ви є цього дня.

21 Далі Ягве розгнівався на мене через вас і поклявся, що я не перейду через Йордан і що я не ввійду до тієї доброї землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі у спадщину:

22 Але я мушу померти в цій землі, я не повинен переходити через Йордан: а ви перейдете і заволодієте тією доброю землею.

23 Пильнуйте себе, щоб ви не забули завіту Ягве, вашого Ягве, який Він уклав із вами, і не зробили собі різьбленого образа або подоби будь-чого, що Ягве, твій Ягве, заборонив тобі.

24 Бо Ягве, твій Ягве, є вогнем поїдаючим, саме ревнивим Ягве.

25 Коли ти породиш дітей і дітей дітей, і ви довго пробудете в землі, і зіпсуєтеся, і зробите різьбленого образа або подобу будь-чого, і чинитимете зло в очах Ягве, твого Ягве, щоб прогнівити Його:

26 Я кличу небо і землю у свідки проти вас цього дня, що ви скоро цілковито загинете із землі, куди ви переходите через Йордан, щоб заволодіти нею; ви не продовжите днів своїх на ній, а цілковито будете винищені.

27 І Ягве розсіє вас між народами, і вас залишиться мало числом між поганами, куди Єшуа поведе вас.

28 І там ви служитимете богам, ділу рук людських, дереву і каменю, які не бачать, ні не чують, ні не їдять, ні не нюхають.

29 Але якщо звідти ти шукатимеш Єшуа, твого Єшуа, ти знайдеш Його, якщо шукатимеш Його всім серцем своїм і всією душею своєю.

30 Коли ти будеш у скорботі, і все це прийде на тебе, саме в останні дні, якщо ти повернешся до Єшуа, твого Єшуа, і будеш послушний голосові Його;

31 (Бо Єшуа, твій Єшуа, є милосердним Єшуа;) Він не покине тебе, ні не винищить тебе, ні не забуде завіту батьків твоїх, який Він поклявся їм.

32 Бо запитай тепер про дні минулі, які були перед тобою, від дня, коли Ягве створив людину на землі, і запитай від одного краю неба до іншого, чи була будь-яка така річ, як ця велика річ, чи чулося подібне до неї?

33 Чи чув коли народ голос Єшуа, що промовляв із середини вогню, як ти чув, і жив?

34 Чи спробував Єшуа піти і взяти Собі народ із середини іншого народу випробуваннями, знаками і чудесами, і війною, і могутньою рукою, і простягнутою рукою, і великими страхами, згідно з усім, що Єшуа, ваш Єшуа, зробив для вас у Єгипті перед очима вашими?

35 Тобі було показано, щоб ти знав, що Єшуа, Він є Ягве; немає іншого, крім Нього.

36 Із неба Він дав тобі почути голос Свій, щоб наставити тебе: а на землі Він показав тобі великий вогонь Свій; і ти чув слова Його із середини вогню.

37 І оскільки Він любив батьків твоїх, тому Він вибрав потомство їхнє після них і вивів тебе в присутності Своїй могутньою силою Своєю з Єгипту;

38 Щоб вигнати народи перед тобою більші і могутніші за тебе, щоб ввести тебе, щоб дати тобі землю їхню у спадщину, як це є цього дня.

39 Тож знай цього дня і візьми до серця свого, що Ягве, Він є Ягве на небі вгорі і на землі внизу: немає іншого.

40 Тому дотримуйся постанов Його і заповідей Його, які я наказую тобі цього дня, щоб добре було тобі і дітям твоїм після тебе, і щоб ти продовжив дні свої на землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі назавжди.

41 Тоді Мойсей виділив три міста по цей бік Йордану на схід сонця;

42 Щоб убивця міг утекти туди, який уб’є ближнього свого необачно і не ненавидів його в минулі часи; і щоб, утікаючи до одного з цих міст, він міг жити:

43 Саме Бецер у пустелі, у рівнинній країні, рувиміян; і Рамот у Гілеаді, гадіян; і Голан у Башані, манасіян.

44 А це закон, який Мойсей поклав перед синами Ізраїля:

45 Це свідчення, і постанови, і суди, які Мойсей промовив до синів Ізраїля, після того як вони вийшли з Єгипту.

46 По цей бік Йордану, у долині навпроти Бет-Пеора, у землі Сигона, царя амореянин, який жив у Хешбоні, якого Мойсей і сини Ізраїля побили, після того як вони вийшли з Єгипту:

47 І вони заволоділи землею його і землею Ога, царя Башану, двох царів амореянин, які були по цей бік Йордану на схід сонця;

48 Від Ароера, що на березі річки Арнон, аж до гори Сіон, що є Хермон,

49 І всю рівнину по цей бік Йордану на схід, аж до моря рівнини, під схилами Пісги.

Розділ 5

1 І Мойсей покликав усього Ізраїля і сказав їм: Слухай, Ізраїлю, постанови і суди, які я промовляю у вуха ваші цього дня, щоб ви навчилися їх, і дотримувалися, і виконували їх.

2 Ягве, наш Ягве, уклав завіт із нами на Хориві.

3 Ягве уклав цей завіт не з батьками нашими, а з нами, саме з нами, які всі ми тут живі цього дня.

4 Єшуа говорив із вами віч-на-віч на горі з середини вогню,

5 (Я стояв між Єшуа і вами того часу, щоб показати вам слово Єшуа: бо ви боялися через вогонь і не піднялися на гору;) кажучи:

6 Я — Єшуа, твій Єшуа, Який вивів тебе із землі Єгипетської, з дому рабства.

7 Не май інших богів переді Мною.

8 Не роби собі жодного різьбленого образа або жодної подоби будь-чого, що на небі вгорі, або що на землі внизу, або що у водах під землею:

9 Не поклоняйся їм і не служи їм: бо Я, Ягве, твій Ягве, є ревнивим Ягве, що карає провину батьків на дітях до третього і четвертого покоління тих, хто ненавидить Мене,

10 І що чинить милість тисячам тих, хто любить Мене і дотримується заповідей Моїх.

11 Не вживай імені Ягве, твого Ягве, марно: бо Ягве не залишить без кари того, хто вживає ім’я Його марно.

12 Дотримуйся дня суботнього, щоб святити його, як Ягве, твій Ягве, наказав тобі.

13 Шість днів працюй і роби всю роботу свою:

14 Але сьомий день — субота Ягве, твого Ягве: у нього не роби жодної роботи, ти, ні син твій, ні дочка твоя, ні слуга твій, ні служниця твоя, ні віл твій, ні осел твій, ні жодна худоба твоя, ні чужинець твій, що в воротах твоїх; щоб слуга твій і служниця твоя могли відпочити, як і ти.

15 І пам’ятай, що ти був слугою в землі Єгипетській, і що Єшуа, твій Єшуа, вивів тебе звідти могутньою рукою і простягнутою рукою: тому Ягве, твій Ягве, наказав тобі дотримуватися дня суботнього.

16 Шануй батька свого і матір свою, як Ягве, твій Ягве, наказав тобі; щоб дні твої продовжилися і щоб добре тобі було в землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі.

17 Не вбивай.

18 І не чини перелюбу.

19 І не кради.

20 І не свідчи неправдиво проти ближнього свого.

21 І не пожадай жінки ближнього свого, і не жадай дому ближнього свого, поля його, або слуги його, або служниці його, вола його, або осла його, або будь-чого, що є ближнього твого.

22 Ці слова Єшуа промовив до всього зібрання вашого на горі з середини вогню, хмари і густої темряви, великим голосом: і більше Він не додав. І Він написав їх на двох кам’яних таблицях і передав їх мені.

23 І сталося, коли ви почули голос із середини темряви, (бо гора горіла вогнем,) що ви наблизилися до мене, саме всі голови племен ваших і старші ваші;

24 І ви сказали: Ось, Єшуа, наш Єшуа, показав нам славу Свою і велич Свою, і ми чули голос Його з середини вогню: ми бачили цього дня, що Єшуа говорить із людиною, і вона живе.

25 Тож тепер чому ми маємо померти? Бо цей великий вогонь поглине нас: якщо ми ще почуємо голос Єшуа, нашого Єшуа, тоді ми помремо.

26 Бо хто є з усякої плоті, що чув голос живого Єшуа, що промовляв із середини вогню, як ми, і жив?

27 Підійди ти близько і слухай усе, що Єшуа, наш Єшуа, скаже: і промовляй ти до нас усе, що Єшуа, наш Єшуа, промовить до тебе; і ми слухатимемо це і виконуватимемо.

28 І Єшуа почув голос слів ваших, коли ви промовляли до мене; і Єшуа сказав мені: Я почув голос слів цього народу, які вони промовили до тебе: добре вони сказали все, що вони сказали.

29 О, якби було в них таке серце, щоб вони боялися Мене і дотримувалися всіх заповідей Моїх завжди, щоб добре було їм і дітям їхнім назавжди!

30 Іди, скажи їм: Поверніться до наметів ваших знову.

31 А ти стань тут біля Мене, і Я промовлю до тебе всі заповіді, і постанови, і суди, яких ти навчиш їх, щоб вони виконували їх у землі, яку Я даю їм, щоб вони заволоділи нею.

32 Тому пильнуйте виконувати так, як Ягве, ваш Ягве, наказав вам: не звертайте ні праворуч, ні ліворуч.

33 Ходіть усіма дорогами, які Ягве, ваш Ягве, наказав вам, щоб ви жили, і щоб добре вам було, і щоб ви продовжили дні свої в землі, якою ви заволодієте.

Розділ 6

1 А це заповіді, постанови і суди, які Ягве, ваш Ягве, наказав навчати вас, щоб ви виконували їх у землі, куди ви переходите, щоб заволодіти нею:

2 Щоб ти боявся Ягве, твого Ягве, щоб дотримуватися всіх постанов Його і заповідей Його, які я наказую тобі, ти, і син твій, і син сина твого, всі дні життя твого; і щоб дні твої продовжилися.

3 Тож слухай, Ізраїлю, і пильнуй виконувати це; щоб добре тобі було, і щоб ви дуже розмножилися, як Ягве батьків твоїх обіцяв тобі, у землі, що тече молоком і медом.

4 Слухай, Ізраїлю: Ягве, наш Ягве, є один Ягве:

5 І люби Ягве, твого Ягве, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю.

6 І ці слова, які я наказую тобі цього дня, будуть у серці твоєму:

7 І ти навчатимеш їх старанно дітей своїх, і говоритимеш про них, коли сидиш у домі своєму, і коли йдеш дорогою, і коли лягаєш, і коли встаєш.

8 І ти прив’яжеш їх як знак на руку свою, і вони будуть як пов’язки між очима твоїми.

9 І ти напишеш їх на одвірках дому свого і на воротах своїх.

10 І буде, коли Єшуа, твій Єшуа, введе тебе до землі, про яку Він поклявся батькам твоїм, Авраамові, Ісаакові і Якову, дати тобі великі і добрі міста, яких ти не будував,

11 І доми, повні всякого добра, яких ти не наповнював, і викопані колодязі, яких ти не копав, виноградники і оливкові дерева, яких ти не садив; коли ти їстимеш і наситишся;

12 Тоді бережися, щоб ти не забув Єшуа, Який вивів тебе із землі Єгипетської, з дому рабства.

13 Бійся Ягве, твого Ягве, і служи Йому, і клянися іменем Його.

14 Не ходіть за іншими богами, з богів народів, які навколо вас;

15 (Бо Ягве, твій Ягве, є ревнивим Ягве серед вас) щоб гнів Ягве, твого Ягве, не запалав проти тебе і не винищив тебе з лиця землі.

16 Не спокушайте Єшуа, вашого Єшуа, як ви спокушали Його в Массі.

17 Старанно дотримуйтеся заповідей Ягве, вашого Ягве, і свідчень Його, і постанов Його, які Він наказав тобі.

18 І чини те, що праведне і добре в очах Ягве: щоб добре тобі було, і щоб ти ввійшов і заволодів доброю землею, про яку Ягве поклявся батькам твоїм.

19 Щоб вигнати всіх ворогів твоїх перед тобою, як Ягве сказав.

20 І коли син твій запитає тебе в майбутньому, кажучи: Що означають свідчення, і постанови, і суди, які Ягве, наш Ягве, наказав вам?

21 Тоді ти скажеш синові своєму: Ми були рабами фараона в Єгипті; і Єшуа вивів нас із Єгипту могутньою рукою:

22 І Єшуа показав знаки і чудеса, великі і тяжкі, над Єгиптом, над фараоном і над усім домом його, перед очима нашими:

23 І Він вивів нас звідти, щоб ввести нас, щоб дати нам землю, про яку Він поклявся батькам нашим.

24 І Ягве наказав нам виконувати всі ці постанови, щоб боятися Ягве, нашого Ягве, для добра нашого завжди, щоб Він зберіг нас живими, як це є цього дня.

25 І це буде праведністю нашою, якщо ми пильнуватимемо виконувати всі ці заповіді перед Ягве, нашим Ягве, як Він наказав нам.

Розділ 7

1 Коли Єшуа, твій Єшуа, введе тебе до землі, куди ти йдеш, щоб заволодіти нею, і викине багато народів перед тобою, хіттеян, і гіргашеян, і амореянин, і ханаанеян, і періззеян, і хіввеян, і євусеян, сім народів більших і могутніших за тебе;

2 І коли Єшуа, твій Єшуа, віддасть їх перед тобою; ти поб’єш їх і цілковито винищиш їх; ти не укладеш із ними завіту і не виявиш їм милості:

3 І не родичайся з ними; дочки своєї не давай синові його, і дочки його не бери синові своєму.

4 Бо вони відвернуть сина твого від слідування за Мною, щоб вони служили іншим богам: так гнів Ягве запалає проти вас і винищить тебе раптово.

5 Але так чиніть із ними; ви зруйнуєте вівтарі їхні, і розіб’єте образи їхні, і вирубаєте гаї їхні, і спалите різьблені образи їхні вогнем.

6 Бо ти — народ святий для Ягве, твого Ягве: Ягве, твій Ягве, вибрав тебе, щоб ти був особливим народом для Нього, понад усі народи, що на лиці землі.

7 Ягве не поклав любові Своєї на вас і не вибрав вас тому, що ви були численніші за будь-який народ; бо ви були найменші з усіх народів:

8 Але тому, що Єшуа любив вас, і тому, що Він хотів дотриматися клятви, яку Він поклявся батькам вашим, Єшуа вивів вас могутньою рукою і викупив вас із дому рабів, із руки фараона, царя Єгипту.

9 Тож знай, що Ягве, твій Ягве, Він є Ягве, вірний Ягве, Який дотримується завіту і милості з тими, хто любить Його і дотримується заповідей Його, до тисячі поколінь;

10 І відплачує тим, хто ненавидить Його, в лице їхнє, щоб винищити їх: Він не зволікатиме з тим, хто ненавидить Його, Він відплатить йому в лице його.

11 Тому дотримуйся заповідей, і постанов, і судів, які я наказую тобі цього дня, щоб виконувати їх.

12 Тому буде, якщо ви послухаєте цих судів, і дотримуватиметеся, і виконуватимете їх, то Ягве, твій Ягве, дотримається для тебе завіту і милості, які Він поклявся батькам твоїм:

13 І Він любитиме тебе, і благословить тебе, і розмножить тебе: Він також благословить плід утроби твоєї і плід землі твоєї, зерно твоє, і вино твоє, і олію твою, приплід худоби твоєї і отари овець твоїх, у землі, про яку Він поклявся батькам твоїм дати тобі.

14 Ти будеш благословенний понад усі народи: не буде безплідного чоловічої чи жіночої статі серед вас або серед худоби вашої.

15 І Єшуа забере від тебе всяку хворобу і не покладе на тебе жодної із злих хвороб Єгипту, які ти знаєш; а покладе їх на всіх, хто ненавидить тебе.

16 І ти пожереш усі народи, які Єшуа, твій Єшуа, віддасть тобі; око твоє не матиме жалю до них: і не служи богам їхнім; бо це буде пасткою для тебе.

17 Якщо ти скажеш у серці своєму: Ці народи численніші за мене; як я можу вигнати їх?

18 Не бійся їх: але добре пам’ятай, що Єшуа, твій Єшуа, зробив фараонові і всьому Єгиптові;

19 Великі випробування, які очі твої бачили, і знаки, і чудеса, і могутню руку, і простягнуту руку, якою Єшуа, твій Єшуа, вивів тебе: так Єшуа, твій Єшуа, зробить усім народам, яких ти боїшся.

20 Крім того, Єшуа, твій Єшуа, пошле шершня між них, доки ті, хто залишився і ховається від тебе, не загинуть.

21 Не жахайся їх: бо Єшуа, твій Єшуа, є серед вас, могутній Єшуа і страшний.

22 І Єшуа, твій Єшуа, виганятиме ці народи перед тобою потроху: ти не зможеш пожерти їх відразу, щоб польові звірі не розмножилися проти тебе.

23 Але Єшуа, твій Єшуа, віддасть їх тобі і винищить їх могутнім винищенням, доки вони не будуть винищені.

24 І Він віддасть царів їхніх у руку твою, і ти винищиш ім’я їхнє з-під неба: жоден чоловік не зможе встояти перед тобою, доки ти не винищиш їх.

25 Різьблені образи богів їхніх ви спалите вогнем: не пожадай срібла чи золота, що на них, і не бери його собі, щоб ти не потрапив у пастку через нього: бо це огида для Ягве, твого Ягве.

26 І не внось огиди до дому свого, щоб ти не став проклятою річчю, як вона: але цілковито гидуй нею і цілковито бридься нею; бо це проклята річ.

Розділ 8

1 Усі заповіді, які я наказую тобі цього дня, пильнуйте виконувати, щоб ви жили, і розмножилися, і ввійшли, і заволоділи землею, про яку Ягве поклявся батькам вашим.

2 І ти пам’ятатимеш усю дорогу, якою Єшуа, твій Єшуа, вів тебе ці сорок літ у пустелі, щоб упокорити тебе і випробувати тебе, щоб знати, що в серці твоєму, чи дотримуватимешся ти заповідей Його, чи ні.

3 І Він упокорив тебе, і дав тобі голодувати, і годував тебе манною, якої ти не знав, і батьки твої не знали; щоб дати тобі знати, що людина живе не самим хлібом, а кожним словом, що виходить із уст Єшуа, живе людина.

4 Одежа твоя не зносилася на тобі, і нога твоя не набрякла ці сорок літ.

5 Ти також усвідомиш у серці своєму, що, як чоловік карає сина свого, так Ягве, твій Ягве, карає тебе.

6 Тому дотримуйся заповідей Ягве, твого Ягве, щоб ходити дорогами Його і боятися Його.

7 Бо Єшуа, твій Єшуа, вводить тебе до доброї землі, землі потоків води, джерел і глибин, що витікають із долин і гір;

8 Землі пшениці, і ячменю, і винограду, і фігових дерев, і гранатів; землі олії оливкової і меду;

9 Землі, у якій ти їстимеш хліб без нестачі, тобі не бракуватиме нічого в ній; землі, каміння якої — залізо, і з гір якої ти можеш копати мідь.

10 Коли ти їстимеш і наситишся, тоді благослови Єшуа, твого Єшуа, за добру землю, яку Він дав тобі.

11 Бережися, щоб ти не забув Ягве, твого Ягве, не дотримуючись заповідей Його, і судів Його, і постанов Його, які я наказую тобі цього дня:

12 Щоб, коли ти їстимеш і наситишся, і збудуєш добрі доми, і оселишся в них;

13 І коли череди твої і отари твої розмножаться, і срібло твоє і золото твоє розмножиться, і все, що ти маєш, розмножиться;

14 Тоді серце твоє не піднеслося і ти не забув Єшуа, твого Єшуа, Який вивів тебе із землі Єгипетської, з дому рабства;

15 Який вів тебе через ту велику і страшну пустелю, у якій були вогняні змії, і скорпіони, і посуха, де не було води; Який вивів тобі воду зі скелі з кременю;

16 Який годував тебе в пустелі манною, якої батьки твої не знали, щоб упокорити тебе і щоб випробувати тебе, щоб зробити тобі добро в кінці твоєму;

17 І ти не сказав у серці своєму: Сила моя і могутність руки моєї здобули мені це багатство.

18 Але пам’ятай Ягве, твого Ягве: бо Він дає тобі силу здобувати багатство, щоб Він міг утвердити завіт Свій, який Він поклявся батькам твоїм, як це є цього дня.

19 І буде, якщо ти зовсім забудеш Ягве, твого Ягве, і підеш за іншими богами, і служитимеш їм, і поклонятимешся їм, я свідчу проти вас цього дня, що ви напевно загинете.

20 Як народи, які Ягве винищує перед лицем вашим, так ви загинете; бо ви не були послушні голосові Ягве, вашого Ягве.

Розділ 9

1 Слухай, Ізраїлю: Ти маєш перейти через Йордан цього дня, щоб увійти і заволодіти народами більшими і могутнішими за тебе, містами великими і укріпленими аж до неба,

2 Народом великим і високим, дітьми анакімів, яких ти знаєш і про яких ти чув, як кажуть: Хто може встояти перед дітьми Анака!

3 Тож розумій цього дня, що Єшуа, твій Єшуа, Він є Той, Хто переходить перед тобою; як вогонь поїдаючий, Він винищить їх, і Він скине їх перед лицем твоїм: так ти виженеш їх і винищиш їх швидко, як Єшуа сказав тобі.

4 Не говори в серці своєму, після того як Єшуа, твій Єшуа, викине їх перед тобою, кажучи: За праведність мою Єшуа ввів мене, щоб заволодіти цією землею: але за нечестя цих народів Єшуа виганяє їх перед тобою.

5 Не за праведність твою або за правоту серця твого ти йдеш володіти землею їхньою: але за нечестя цих народів Єшуа, твій Єшуа, виганяє їх перед тобою, і щоб Він виконав слово, яке Ягве поклявся батькам твоїм, Авраамові, Ісаакові і Якову.

6 Тож розумій, що Ягве, твій Ягве, дає тобі не цю добру землю, щоб ти заволодів нею, за праведність твою; бо ти — народ твердошиїй.

7 Пам’ятай і не забувай, як ти прогнівив Ягве, твого Ягве, до гніву в пустелі: від дня, коли ти вийшов із землі Єгипетської, доки ви не прийшли до цього місця, ви були бунтівні проти Ягве.

8 Також на Хориві ви прогнівили Ягве до гніву, так що Ягве розгнівався на вас, щоб винищити вас.

9 Коли я піднявся на гору, щоб отримати кам’яні таблиці, саме таблиці завіту, який Ягве уклав із вами, тоді я пробув на горі сорок днів і сорок ночей, я ні хліба не їв, ні води не пив:

10 І Ягве передав мені дві кам’яні таблиці, написані пальцем Ягве; і на них було написано згідно з усіма словами, які Єшуа промовив до вас на горі з середини вогню в день зібрання.

11 І сталося наприкінці сорока днів і сорока ночей, що Ягве дав мені дві кам’яні таблиці, саме таблиці завіту.

12 І Єшуа сказав мені: Встань, зійди швидко звідси; бо народ твій, який ти вивів із Єгипту, зіпсувався; вони швидко звернули з дороги, яку я наказав їм; вони зробили собі литого образа.

13 Далі Єшуа промовив до мене, кажучи: Я бачив цей народ, і ось, це народ твердошиїй:

14 Залиш Мене, щоб Я винищив їх і стер ім’я їхнє з-під неба: і Я зроблю з тебе народ могутніший і більший за них.

15 І я повернувся і зійшов із гори, а гора горіла вогнем: а дві таблиці завіту були в двох руках моїх.

16 І я поглянув, і ось, ви згрішили проти Ягве, вашого Ягве, і зробили собі лите теля: ви швидко звернули з дороги, яку Ягве наказав вам.

17 І я взяв дві таблиці, і кинув їх із двох рук моїх, і розбив їх перед очима вашими.

18 І я впав перед Єшуа, як перше, сорок днів і сорок ночей: я ні хліба не їв, ні води не пив, через усі гріхи ваші, які ви згрішили, чинячи зло в очах Ягве, щоб прогнівити Його.

19 Бо я боявся гніву і палкого обурення, яким Ягве розгнівався на вас, щоб винищити вас. Але Єшуа послухав мене також того разу.

20 І Ягве дуже розгнівався на Аарона, щоб винищити його: і я молився також за Аарона того самого часу.

21 І я взяв гріх ваш, теля, яке ви зробили, і спалив його вогнем, і розтовк його, і розмолов його дуже дрібно, аж доки воно не стало дрібним, як порох: і я кинув порох його в потік, що сходив із гори.

22 І в Тавері, і в Массі, і в Ківрот-Гаттааві ви прогнівили Ягве до гніву.

23 Так само, коли Ягве послав вас із Кадеш-Барнеї, кажучи: Підніміться і заволодійте землею, яку Я дав вам; тоді ви збунтувалися проти заповіді Ягве, вашого Ягве, і ви не повірили Йому, ні не послухали голосу Його.

24 Ви були бунтівні проти Ягве від дня, коли я пізнав вас.

25 Так я впав перед Єшуа сорок днів і сорок ночей, як я впав перше; бо Ягве сказав, що Він винищить вас.

26 Тому я молився до Єшуа і сказав: О Єшуа, не винищуй народу Твого і спадщини Твоєї, яку Ти викупив величчю Своєю, яку Ти вивів із Єгипту могутньою рукою.

27 Пам’ятай слуг Твоїх, Авраама, Ісаака і Якова; не зважай на впертість цього народу, ні на нечестя його, ні на гріх його:

28 Щоб земля, звідки Ти вивів нас, не сказала: Оскільки Єшуа не міг ввести їх до землі, яку Він обіцяв їм, і оскільки Він зненавидів їх, Він вивів їх, щоб убити їх у пустелі.

29 Але вони — народ Твій і спадщина Твоя, яку Ти вивів могутньою силою Своєю і простягнутою рукою Своєю.

Розділ 10

1 Того часу Єшуа сказав мені: Витеши собі дві кам’яні таблиці, як перші, і піднімися до Мене на гору, і зроби собі ковчег із дерева.

2 І Я напишу на таблицях слова, що були на перших таблицях, які ти розбив, і ти покладеш їх у ковчег.

3 І я зробив ковчег із дерева шиттім, і витесав дві кам’яні таблиці, подібні до перших, і піднявся на гору, маючи дві таблиці в руці моїй.

4 І він написав на таблицях, за першим написом, десять заповідей, які Єшуа промовив до вас на горі з-посеред вогню в день зборів: і Ягве дав їх мені.

5 І я обернувся і зійшов із гори, і поклав таблиці в ковчег, який я зробив; і там вони є, як Ягве наказав мені.

6 І сини Ізраїля вирушили в подорож від Беерота синів Яакана до Мосери: там Аарон помер, і там він був похований; а Єлеазар, син його, служив у священичому служінні замість нього.

7 Звідти вони вирушили до Ґудґоди; а від Ґудґоди до Йотвати, землі річок вод.

8 Того часу Ягве відділив плем’я Левія, щоб носити ковчег завіту Ягве, щоб стояти перед Єшуа, служити Йому і благословляти в Ім’я Його, аж до цього дня.

9 Тому Левій не має частки ані спадщини зі своїми братами; Ягве — його спадщина, як Ягве, твій Ягве, обіцяв йому.

10 І я перебував на горі, як і першого разу, сорок днів і сорок ночей; і Єшуа вислухав мене і того разу, і Ягве не захотів погубити тебе.

11 І Єшуа сказав мені: Устань, вирушай у подорож перед народом, щоб вони ввійшли і заволоділи землею, яку Я поклявся їхнім батькам дати їм.

12 А тепер, Ізраїлю, чого Ягве, твій Ягве, вимагає від тебе, як не того, щоб боятися Ягве, твого Ягве, щоб ходити всіма дорогами Його, і любити Його, і служити Ягве, твоєму Ягве, усім серцем твоїм і всією душею твоєю,

13 Щоб дотримуватися заповідей Ягве і постанов Його, які я наказую тобі сьогодні, для твого добра?

14 Ось, небо і небо небес належать Ягве, твоєму Ягве, також земля, з усім, що на ній.

15 Тільки Ягве мав уподобання в твоїх батьках, щоб любити їх, і Він вибрав їхнє потомство після них, саме вас, понад усі народи, як це є сьогодні.

16 Тож обріжте крайню плоть вашого серця і не будьте більше твердошиїми.

17 Бо Ягве, ваш Ягве, є Ягве богів і Ягве володарів, великий Ягве, могутній і страшний, Який не зважає на особи і не бере дару:

18 Він чинить суд сироті і вдові, і любить чужинця, даючи йому їжу й одяг.

19 Тож любіть чужинця: бо ви були чужинцями в землі Єгипетській.

20 Бійся Ягве, твого Ягве; Йому служи, і до Нього горнися, і Ім’ям Його клянися.

21 Він — твоя хвала, і Він — твій Єшуа, Який зробив для тебе ці великі і страшні речі, які бачили очі твої.

22 Твої батьки зійшли до Єгипту в числі сімдесяти осіб; а тепер Ягве, твій Ягве, зробив тебе, як зорі небесні, за численністю.

Розділ 11

1 Тому любитимеш Ягве, твого Ягве, і пильнуватимеш Його варту, і постанови Його, і присуди Його, і заповіді Його, повсякчас.

2 І знайте сьогодні: бо я говорю не з вашими дітьми, які не знали і які не бачили кари Єшуа, вашого Єшуа, Його величі, Його могутньої руки і Його простягнутого рамена,

3 І чудес Його, і діянь Його, які Він учинив посеред Єгипту фараонові, цареві Єгипетському, і всій землі його;

4 І що Він учинив війську Єгипту, коням їхнім і колісницям їхнім; як Він зробив, щоб вода Червоного моря затопила їх, коли вони гналися за вами, і як Єшуа знищив їх аж до цього дня;

5 І що Він учинив вам у пустелі, аж доки ви не прийшли до цього місця;

6 І що Він учинив Датанові й Авірамові, синам Еліява, сина Рувима: як земля розкрила уста свої і поглинула їх, і доми їхні, і намети їхні, і все майно, що було в їхньому володінні, посеред усього Ізраїля:

7 Але ваші очі бачили всі великі діяння Єшуа, які Він учинив.

8 Тому дотримуйтеся всіх заповідей, які я наказую вам сьогодні, щоб ви зміцніли, і ввійшли, і заволоділи землею, куди ви йдете, щоб заволодіти нею;

9 І щоб ви продовжили дні ваші на землі, про яку Ягве поклявся вашим батькам дати їм і потомству їхньому, землю, що тече молоком і медом.

10 Бо земля, куди ти входиш, щоб заволодіти нею, не така, як земля Єгипетська, звідки ви вийшли, де ти сіяв насіння своє і поливав її ногою своєю, як город овочів:

11 Але земля, куди ви йдете, щоб заволодіти нею, — земля гір і долин, і п’є воду від дощу небесного:

12 Земля, про яку Єшуа, твій Єшуа, дбає: очі Єшуа, твого Єшуа, завжди на ній, від початку року аж до кінця року.

13 І станеться, якщо ви уважно слухатиметеся заповідей моїх, які я наказую вам сьогодні, щоб любити Ягве, вашого Ягве, і служити Йому всім серцем вашим і всією душею вашою,

14 То Я дам вам дощ вашої землі в його належну пору, дощ ранній і дощ пізній, щоб ти міг зібрати збіжжя своє, і вино своє, і олію свою.

15 І Я дам траву на полях твоїх для худоби твоєї, щоб ти їв і насичувався.

16 Стережіться, щоб серце ваше не дало себе звабити, і ви не відступили, і не служили іншим богам, і не поклонялися їм;

17 І тоді запалає гнів Ягве проти вас, і Він замкне небо, щоб не було дощу, і земля не дасть плоду свого; і щоб ви не загинули швидко з доброї землі, яку Ягве дає вам.

18 Тому покладіть ці слова мої в серце ваше і в душу вашу, і прив’яжіть їх як знак на руку вашу, щоб вони були як пов’язки між очима вашими.

19 І навчайте їх дітей ваших, говорячи про них, коли сидиш у домі своєму, і коли йдеш дорогою, коли лягаєш і коли встаєш.

20 І напишеш їх на одвірках дому твого і на брамах твоїх:

21 Щоб примножилися дні ваші і дні дітей ваших на землі, про яку Ягве поклявся вашим батькам дати їм, як дні неба над землею.

22 Бо якщо ви пильно дотримуватиметеся всіх цих заповідей, які я наказую вам, щоб виконувати їх, щоб любити Ягве, вашого Ягве, щоб ходити всіма дорогами Його і горнутися до Нього;

23 Тоді Єшуа вижене всі ці народи перед вами, і ви заволодієте народами більшими і могутнішими за вас самих.

24 Кожне місце, на яке ступлять стопи ніг ваших, буде ваше: від пустелі і Лівану, від річки, річки Євфрат, аж до крайнього моря буде ваша границя.

25 Жоден чоловік не зможе встояти перед вами: бо Єшуа, ваш Єшуа, наведе страх перед вами і жах перед вами на всю землю, на яку ви ступите, як Він сказав вам.

26 Ось, я кладу перед вами сьогодні благословення і прокляття;

27 Благословення, якщо ви послухаєтеся заповідей Ягве, вашого Ягве, які я наказую вам сьогодні:

28 І прокляття, якщо ви не послухаєтеся заповідей Ягве, вашого Ягве, а звернете з дороги, яку я наказую вам сьогодні, щоб піти за іншими богами, яких ви не знали.

29 І станеться, коли Єшуа, твій Єшуа, приведе тебе до землі, куди ти йдеш, щоб заволодіти нею, то ти покладеш благословення на горі Ґарізім, а прокляття на горі Евал.

30 Чи не вони по той бік Йордану, дорогою, де заходить сонце, у землі ханаанеян, які живуть на рівнині навпроти Ґілґалу, біля рівнин Море?

31 Бо ви перейдете Йордан, щоб увійти і заволодіти землею, яку Ягве, ваш Ягве, дає вам, і ви заволодієте нею і житимете в ній.

32 І ви пильнуватимете, щоб виконувати всі постанови і присуди, які я кладу перед вами сьогодні.

Розділ 12

1 Це постанови і присуди, яких ви пильнуватимете, щоб виконувати на землі, яку Ягве твоїх батьків дає тобі, щоб заволодіти нею, усі дні, які ви живете на землі.

2 Ви дощенту знищите всі місця, де народи, якими ви заволодієте, служили своїм богам, на високих горах, і на пагорбах, і під кожним зеленим деревом:

3 І ви повалите їхні жертовники, і розіб’єте їхні стовпи, і спалите вогнем їхні гаї; і ви порубаєте різьблені образи їхніх богів, і знищите імена їхні з того місця.

4 Не так чинитимете ви для Ягве, вашого Ягве.

5 Але до місця, яке Єшуа, ваш Єшуа, вибере з усіх ваших племен, щоб покласти там Ім’я Своє, саме до мешкання Його ви звертатиметеся, і туди ти прийдеш:

6 І туди ви приноситимете ваші всепалення, і ваші жертви, і ваші десятини, і приношення піднесення руки вашої, і ваші обітниці, і ваші добровільні дари, і первістків вашої великої худоби і ваших отар:

7 І там ви їстимете перед Єшуа, вашим Єшуа, і радітимете всім, до чого простягнете руку вашу, ви і доми ваші, у чому Ягве, твій Ягве, благословив тебе.

8 Ви не чинитимете за всім тим, що ми чинимо тут сьогодні, кожен чоловік усе, що справедливе в його власних очах.

9 Бо ви ще не прийшли до відпочинку і до спадщини, яку Ягве, ваш Ягве, дає вам.

10 А коли ви перейдете Йордан і житимете на землі, яку Ягве, ваш Ягве, дає вам успадкувати, і коли Він дасть вам відпочинок від усіх ворогів ваших навколо, так що ви житимете безпечно;

11 Тоді буде місце, яке Єшуа, ваш Єшуа, вибере, щоб Ім’я Його перебувало там; туди ви приноситимете все, що я наказую вам; ваші всепалення і ваші жертви, ваші десятини і приношення піднесення руки вашої, і всі ваші вибрані обітниці, які ви обіцяєте Єшуа:

12 І ви радітимете перед Єшуа, вашим Єшуа, ви, і сини ваші, і дочки ваші, і слуги ваші, і невільниці ваші, і левит, що в брамах ваших; оскільки він не має частки ані спадщини з вами.

13 Стережися, щоб ти не приносив своїх всепалень на кожному місці, яке побачиш:

14 Але на місці, яке Єшуа вибере в одному з твоїх племен, там ти приноситимеш свої всепалення, і там ти чинитимеш усе, що я наказую тобі.

15 Проте ти можеш забивати і їсти м’ясо в усіх брамах твоїх, усе, чого душа твоя забажає, за благословенням Ягве, твого Ягве, яке Він дав тобі: нечистий і чистий можуть їсти його, як сарну і як оленя.

16 Тільки крові ви не їстимете; виливатимете її на землю, як воду.

17 Не можна тобі їсти в брамах твоїх десятини збіжжя твого, або вина твого, або олії твоєї, або первістків великої худоби твоєї чи отари твоєї, ані жодних обітниць твоїх, які ти обіцяєш, ані добровільних дарів твоїх, ані приношення піднесення руки твоєї:

18 Але ти мусиш їсти їх перед Єшуа, твоїм Єшуа, на місці, яке Єшуа, твій Єшуа, вибере, ти, і син твій, і дочка твоя, і слуга твій, і невільниця твоя, і левит, що в брамах твоїх: і ти радітимеш перед Єшуа, твоїм Єшуа, усім, до чого простягнеш руки свої.

19 Стережися, щоб ти не покинув левита, доки живеш на землі.

20 Коли Ягве, твій Ягве, розширить границю твою, як Він обіцяв тобі, і ти скажеш: Буду їсти м’ясо, бо душа твоя прагне їсти м’ясо; ти можеш їсти м’ясо, усе, чого душа твоя забажає.

21 Якщо місце, яке Єшуа, твій Єшуа, вибрав, щоб покласти там Ім’я Своє, буде надто далеко від тебе, тоді ти заб’єш із великої худоби своєї і з отари своєї, яку Ягве дав тобі, як я наказав тобі, і їстимеш у брамах твоїх усе, чого душа твоя забажає.

22 Як їдять сарну і оленя, так їстимеш їх: нечистий і чистий їстимуть їх однаково.

23 Тільки пильнуй, щоб ти не їв крові: бо кров — це життя; і не можна тобі їсти життя разом із м’ясом.

24 Не їстимеш її; виливатимеш її на землю, як воду.

25 Не їстимеш її; щоб добре було тобі і дітям твоїм після тебе, коли ти чинитимеш те, що справедливе в очах Ягве.

26 Тільки святі речі твої, які ти маєш, і обітниці твої, ти візьмеш і підеш до місця, яке Єшуа вибере:

27 І ти принесеш свої всепалення, м’ясо і кров, на жертовник Єшуа, твого Єшуа: і кров жертв твоїх буде вилита на жертовник Єшуа, твого Єшуа, а м’ясо ти їстимеш.

28 Пильнуй і слухай усі ці слова, які я наказую тобі, щоб добре було тобі і дітям твоїм після тебе навіки, коли ти чинитимеш те, що добре і справедливе в очах Ягве, твого Ягве.

29 Коли Єшуа, твій Єшуа, вигубить народи перед тобою, куди ти йдеш, щоб заволодіти ними, і ти успадкуєш після них і житимеш на їхній землі;

30 Стережися, щоб ти не потрапив у пастку, наслідуючи їх, після того як вони будуть знищені перед тобою; і щоб ти не шукав їхніх богів, кажучи: Як ці народи служили своїм богам? так само зроблю і я.

31 Не так чинитимеш ти для Ягве, твого Ягве: бо всяку огиду для Ягве, яку Він ненавидить, вони чинили своїм богам; бо навіть синів своїх і дочок своїх вони палили у вогні своїм богам.

32 Усе, що я наказую вам, пильнуйте виконувати: не додавай до того і не віднімай від того.

Розділ 13

1 Якщо постане серед тебе пророк або сновидець, і дасть тобі знак або чудо,

2 І знак той або чудо те збудеться, про яке він говорив тобі, кажучи: Ходімо за іншими богами, яких ти не знав, і служімо їм;

3 Ти не слухатимешся слів того пророка або того сновидця: бо Ягве, ваш Ягве, випробовує вас, щоб знати, чи ви любите Ягве, вашого Ягве, усім серцем вашим і всією душею вашою.

4 За Єшуа, вашим Єшуа, ви ходитимете, і Його боятиметеся, і заповідей Його дотримуватиметеся, і голосу Його слухатиметеся, і Йому служитимете, і до Нього горнутиметеся.

5 А той пророк або той сновидець буде відданий на смерть; бо він говорив, щоб відвернути вас від Єшуа, вашого Єшуа, Який вивів вас із землі Єгипетської і визволив вас із дому неволі, щоб зштовхнути тебе з дороги, якою Ягве, твій Ягве, наказав тобі ходити. Так ти вигубиш зло з-посеред себе.

6 Якщо брат твій, син матері твоєї, або син твій, або дочка твоя, або жінка лона твого, або друг твій, який як власна душа твоя, підбурюватиме тебе таємно, кажучи: Ходімо і служімо іншим богам, яких не знав ти ані батьки твої;

7 Саме з богів народів, що навколо вас, близьких до тебе або далеких від тебе, від одного кінця землі аж до іншого кінця землі;

8 Ти не погоджуйся з ним і не слухайся його; і нехай око твоє не жалить його, і ти не щадитимеш, і не приховуватимеш його:

9 Але ти неодмінно вб’єш його; рука твоя буде першою на ньому, щоб віддати його на смерть, а після того рука всього народу.

10 І ти каменуєш його камінням, аж він помре; бо він намагався відштовхнути тебе від Єшуа, твого Єшуа, Який вивів тебе з землі Єгипетської, з дому неволі.

11 І весь Ізраїль почує, і боятиметься, і не чинитиме більше жодного такого зла, як це, серед тебе.

12 Якщо ти почуєш, як говорять в одному з міст твоїх, які Ягве, твій Ягве, дав тобі, щоб жити там, кажучи:

13 Деякі чоловіки, діти Веліяла, вийшли з-посеред вас і звели мешканців свого міста, кажучи: Ходімо і служімо іншим богам, яких ви не знали;

14 Тоді ти розвідаєш, і дослідиш, і розпитаєш пильно; і ось, якщо це правда, і річ певна, що така огида вчинена серед вас;

15 Ти неодмінно вразиш мешканців того міста вістрям меча, знищуючи його дощенту, і все, що в ньому, і худобу його, вістрям меча.

16 І ти збереш усю здобич його на середину майдану його, і спалиш вогнем місто і всю здобич його, цілковито, для Ягве, твого Ягве: і воно буде купою навіки; воно не буде збудоване знову.

17 І нехай ніщо із заклятого не прилипне до руки твоєї: щоб Єшуа відвернувся від лютості гніву Свого, і явив тобі милосердя, і змилосердився над тобою, і примножив тебе, як Він поклявся батькам твоїм;

18 Коли ти слухатимешся голосу Ягве, твого Ягве, щоб дотримуватися всіх заповідей Його, які я наказую тобі сьогодні, щоб чинити те, що справедливе в очах Ягве, твого Ягве.

Розділ 14

1 Ви — діти Ягве, вашого Ягве: ви не різатимете себе і не робитимете жодної лисини між очима вашими за померлого.

2 Бо ти — святий народ для Ягве, твого Ягве, і Ягве вибрав тебе, щоб бути особливим народом для Нього, понад усі народи, що на землі.

3 Не їстимеш жодної огидної речі.

4 Це звірі, яких ви їстимете: віл, вівця і коза,

5 Олень, і сарна, і лань, і дика коза, і антилопа, і дикий віл, і козиця гірська.

6 І кожен звір, що має роздвоєне копито і розщеплений розріз на два пазурі, і жує жуйку між звірами, того ви їстимете.

7 Проте цих ви не їстимете з тих, що жують жуйку, або з тих, що мають роздвоєне розщеплене копито; як верблюд, і заєць, і кролик: бо вони жують жуйку, але не мають роздвоєного копита; тому вони нечисті для вас.

8 І свиня, бо вона має роздвоєне копито, але не жує жуйки, вона нечиста для вас: не їстимете м’яса їхнього і не торкатиметеся їхньої падлини.

9 Це їстимете з усього, що у водах: усе, що має плавці і луску, їстимете:

10 А все, що не має плавців і луски, ви не їстимете; воно нечисте для вас.

11 З усіх чистих птахів ви їстимете.

12 Але це ті, з яких ви не їстимете: орел, і ягнятник, і морський орел,

13 І шуліка, і сокіл, і коршак за родом його,

14 І кожен крук за родом його,

15 І сова, і нічний яструб, і зозуля, і яструб за родом його,

16 Мала сова, і велика сова, і лебідь,

17 І пелікан, і сип, і баклан,

18 І лелека, і чапля за родом її, і одуд, і кажан.

19 І всяка летюча комаха нечиста для вас: їх не їстимуть.

20 А з усіх чистих птахів ви можете їсти.

21 Не їстимете нічого, що само здохло: чужинцеві, що в брамах твоїх, даси його, щоб він їв його; або можеш продати його чужоземцеві: бо ти — святий народ для Ягве, твого Ягве. Не варитимете козеняти в молоці матері його.

22 Вірно даватимеш десятину всього приросту насіння твого, що поле приносить рік у рік.

23 І ти їстимеш перед Єшуа, твоїм Єшуа, на місці, яке він вибере, щоб покласти там Ім’я Своє, десятину збіжжя твого, вина твого і олії твоєї, і первістків великої худоби твоєї і отар твоїх; щоб ти навчився боятися Ягве, твого Ягве, повсякчас.

24 А якщо дорога буде надто довгою для тебе, так що ти не зможеш нести її; або якщо місце буде надто далеко від тебе, яке Єшуа, твій Єшуа, вибере, щоб покласти там Ім’я Своє, коли Ягве, твій Ягве, благословить тебе:

25 Тоді ти обернеш її на гроші, і зав’яжеш гроші в руці твоїй, і підеш до місця, яке Єшуа, твій Єшуа, вибере:

26 І ти витратиш ті гроші на все, чого душа твоя забажає, на волів, або на овець, або на вино, або на міцний напій, або на все, чого душа твоя бажає: і ти їстимеш там перед Єшуа, твоїм Єшуа, і радітимеш ти і дім твій,

27 І левит, що в брамах твоїх; ти не покинеш його; бо він не має частки ані спадщини з тобою.

28 Наприкінці трьох років ти винесеш усю десятину приросту твого того самого року і покладеш її в брамах твоїх:

29 І левит, (бо він не має частки ані спадщини з тобою,) і чужинець, і сирота, і вдова, що в брамах твоїх, прийдуть, і їстимуть, і наситяться; щоб Ягве, твій Ягве, благословив тебе у всякій праці руки твоєї, яку ти робиш.

Розділ 15

1 Наприкінці кожних семи років ти робитимеш відпущення.

2 І ось спосіб відпущення: Кожен позикодавець, що позичає щось ближньому своєму, відпустить його; він не вимагатиме його від ближнього свого або від брата свого; бо воно назване відпущенням Ягве.

3 Від чужоземця ти можеш вимагати знову: але те, що твоє у брата твого, рука твоя відпустить;

4 Тільки коли не буде вбогого серед вас; бо Ягве велико благословить тебе на землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі у спадщину, щоб заволодіти нею:

5 Тільки якщо ти уважно слухатимешся голосу Ягве, твого Ягве, щоб пильнувати виконувати всі ці заповіді, які я наказую тобі сьогодні.

6 Бо Ягве, твій Ягве, благословляє тебе, як Він обіцяв тобі: і ти позичатимеш багатьом народам, а сам не позичатимеш; і ти пануватимеш над багатьма народами, а вони не пануватимуть над тобою.

7 Якщо серед тебе буде вбогий чоловік, один із братів твоїх, у котрійсь із брам твоїх на землі твоїй, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі, ти не зробиш твердим серця твого і не замкнеш руки твоєї від убогого брата твого:

8 Але ти широко відкриєш руку твою йому і неодмінно позичиш йому достатньо для потреби його, у тому, чого він потребує.

9 Стережися, щоб не було думки в нечестивому серці твоєму, що каже: Наближається сьомий рік, рік відпущення; і око твоє буде злим проти вбогого брата твого, і ти не даси йому нічого; і він закличе до Єшуа проти тебе, і це буде гріхом тобі.

10 Ти неодмінно даси йому, і серце твоє не сумуватиме, коли даватимеш йому: бо за цю річ Ягве, твій Ягве, благословить тебе в усіх працях твоїх і в усьому, до чого ти простягнеш руку твою.

11 Бо вбогий ніколи не переведеться на землі: тому я наказую тобі, кажучи: Ти широко відкриєш руку твою братові твоєму, вбогому твоєму і нужденному твоєму, на землі твоїй.

12 І якщо брат твій, єврейський чоловік або єврейська жінка, буде проданий тобі і служитиме тобі шість років; тоді сьомого року ти відпустиш його вільним від себе.

13 І коли ти відпускатимеш його вільним від себе, ти не відпустиш його порожнім:

14 Ти щедро наділиш його з отари твоєї, і з току твого, і з чавила твого: з того, чим Ягве, твій Ягве, благословив тебе, ти даси йому.

15 І ти пам’ятатимеш, що ти був рабом у землі Єгипетській, і Єшуа, твій Єшуа, визволив тебе: тому я наказую тобі цю річ сьогодні.

16 І станеться, якщо він скаже тобі: Я не піду від тебе; бо він любить тебе і дім твій, бо йому добре з тобою;

17 Тоді ти візьмеш шило і проколеш ним вухо його до дверей, і він буде твоїм слугою навіки. І також невільниці твоїй ти зробиш так само.

18 Нехай це не здається тяжким тобі, коли ти відпускатимеш його вільним від себе; бо він був вартий подвійного найманого слуги для тебе, служачи тобі шість років: і Ягве, твій Ягве, благословить тебе в усьому, що ти робиш.

19 Всіх первістків-самців, що народжуються від великої худоби твоєї і від отари твоєї, ти посвятиш Єшуа, твоєму Єшуа: не працюватимеш первістком бика твого і не стригтимеш первістка овець твоїх.

20 Ти їстимеш його перед Єшуа, твоїм Єшуа, рік у рік, на місці, яке Єшуа вибере, ти і дім твій.

21 А якщо буде в ньому якась вада, якщо він кульгавий, або сліпий, або має якусь лиху ваду, ти не приноситимеш його в жертву Єшуа, твоєму Єшуа.

22 Ти їстимеш його в брамах твоїх: нечиста і чиста особа їстимуть його однаково, як сарну і як оленя.

23 Тільки крові його ти не їстимеш; виливатимеш її на землю, як воду.

Розділ 16

1 Пильнуй місяць Авів і справляй Пасху для Єшуа, твого Єшуа: бо в місяці Авів Єшуа, твій Єшуа, вивів тебе з Єгипту вночі.

2 Тому ти принесеш у жертву Пасху для Єшуа, твого Єшуа, з отари і з великої худоби, на місці, яке Єшуа вибере, щоб покласти там Ім’я Своє.

3 Не їстимеш із нею квашеного хліба; сім днів їстимеш із нею опрісноки, саме хліб недолі; бо ти вийшов із землі Єгипетської поспішно: щоб ти пам’ятав день, коли ти вийшов із землі Єгипетської, усі дні життя твого.

4 І не буде видно квашеного хліба в тебе в усьому краї твоєму сім днів; і нехай ніщо з м’яса, яке ти приніс у жертву першого дня ввечері, не залишається на всю ніч до ранку.

5 Не можна тобі приносити в жертву Пасху в жодній із брам твоїх, які Ягве, твій Ягве, дає тобі:

6 Але на місці, яке Єшуа, твій Єшуа, вибере, щоб покласти там Ім’я Своє, там ти принесеш у жертву Пасху ввечері, при заході сонця, у пору, коли ти вийшов із Єгипту.

7 І ти спечеш і їстимеш її на місці, яке Єшуа, твій Єшуа, вибере: і ти повернешся вранці і підеш до наметів твоїх.

8 Шість днів ти їстимеш опрісноки: а сьомого дня буде урочисте зібрання для Єшуа, твого Єшуа: не робитимеш жодної праці в нього.

9 Сім тижнів ти відлічиш собі: починай відлічувати сім тижнів від того часу, коли ти почнеш жати серпом збіжжя.

10 І ти справлятимеш свято тижнів для Єшуа, твого Єшуа, з даниною добровільного дару руки твоєї, який ти даси Єшуа, твоєму Єшуа, згідно з тим, як Ягве, твій Ягве, благословив тебе:

11 І ти радітимеш перед Єшуа, твоїм Єшуа, ти, і син твій, і дочка твоя, і слуга твій, і невільниця твоя, і левит, що в брамах твоїх, і чужинець, і сирота, і вдова, що серед вас, на місці, яке Єшуа, твій Єшуа, вибрав, щоб покласти там Ім’я Своє.

12 І ти пам’ятатимеш, що ти був рабом у Єгипті: і ти пильнуватимеш і виконуватимеш ці постанови.

13 Ти справлятимеш свято кучок сім днів, після того як ти збереш збіжжя своє і вино своє:

14 І ти радітимеш у святі твоєму, ти, і син твій, і дочка твоя, і слуга твій, і невільниця твоя, і левит, чужинець, і сирота, і вдова, що в брамах твоїх.

15 Сім днів ти справлятимеш урочисте свято для Єшуа, твого Єшуа, на місці, яке Єшуа вибере: бо Ягве, твій Ягве, благословить тебе в усьому прирості твоєму і в усіх працях рук твоїх, тому ти неодмінно радітимеш.

16 Три рази на рік усі чоловіки твої з’являтимуться перед Єшуа, твоїм Єшуа, на місці, яке він вибере; на свято опрісноків, і на свято тижнів, і на свято кучок: і вони не з’являтимуться перед Єшуа порожніми:

17 Кожен чоловік даватиме, скільки може, за благословенням Ягве, твого Ягве, яке Він дав тобі.

18 Суддів і начальників ти поставиш собі в усіх брамах твоїх, які Ягве, твій Ягве, дає тобі, по племенах твоїх: і вони судитимуть народ справедливим судом.

19 Не викривляй суду; не зважай на особи і не бери дару: бо дар засліплює очі мудрих і перекручує слова праведних.

20 Те, що цілковито справедливе, ти наслідуватимеш, щоб ти жив і успадкував землю, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі.

21 Не садитимеш собі гаю з жодних дерев поблизу жертовника Єшуа, твого Єшуа, який ти зробиш собі.

22 І не ставитимеш собі жодного образа; що Ягве, твій Ягве, ненавидить.

Розділ 17

1 Не приноситимеш у жертву Єшуа, твоєму Єшуа, жодного бика або вівці, у яких є вада або якась лиха неміч: бо це огида для Ягве, твого Ягве.

2 Якщо знайдеться серед тебе, в котрійсь із брам твоїх, які Ягве, твій Ягве, дає тобі, чоловік або жінка, що вчинили злочин в очах Ягве, твого Ягве, переступивши завіт Його,

3 І пішли, і служили іншим богам, і поклонялися їм, або сонцю, або місяцю, або комусь із воїнства небесного, чого я не наказав;

4 І це буде сповіщено тобі, і ти почуєш про це, і розпитаєш пильно, і ось, якщо це правда, і річ певна, що така огида вчинена в Ізраїлі:

5 Тоді ти виведеш того чоловіка або ту жінку, які вчинили ту злу річ, до брам твоїх, саме того чоловіка або ту жінку, і каменуєш їх камінням, аж вони помруть.

6 За устами двох свідків або трьох свідків той, хто вартий смерті, буде відданий на смерть; але за устами одного свідка він не буде відданий на смерть.

7 Руки свідків будуть першими на ньому, щоб віддати його на смерть, а після того руки всього народу. Так ти вигубиш зло з-посеред себе.

8 Якщо постане справа надто тяжка для тебе в суді, між кров’ю і кров’ю, між позовом і позовом, і між ударом і ударом, справи суперечок у брамах твоїх: тоді ти встанеш і піднімешся до місця, яке Єшуа, твій Єшуа, вибере;

9 І ти прийдеш до священиків-левитів і до судді, який буде в ті дні, і розпитаєш; і вони сповістять тобі вирок суду:

10 І ти чинитимеш за вироком, який вони з того місця, яке Єшуа вибере, сповістять тобі; і ти пильнуватимеш чинити за всім, що вони повідомлять тобі:

11 За вироком закону, якого вони навчать тебе, і за присудом, який вони скажуть тобі, ти чинитимеш: не відхилятимешся від вироку, який вони сповістять тобі, ні праворуч, ні ліворуч.

12 І чоловік, який вчинить зухвало і не послухається священика, що стоїть, щоб служити там перед Єшуа, твоїм Єшуа, або судді, саме той чоловік помре: і ти вигубиш зло з Ізраїля.

13 І весь народ почує, і боятиметься, і не чинитиме більше зухвало.

14 Коли ти прийдеш до землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі, і заволодієш нею, і житимеш у ній, і скажеш: Поставлю царя над собою, як усі народи, що навколо мене;

15 Ти неодмінно поставиш царем над собою того, кого Ягве, твій Ягве, вибере: одного з-посеред братів твоїх ти поставиш царем над собою: не можна тобі поставити над собою чужоземця, який не є братом твоїм.

16 Але він не примножуватиме собі коней і не повертатиме народу до Єгипту, щоб примножити коней: оскільки Ягве сказав вам: Ви більше не повертатиметеся тією дорогою.

17 Він також не примножуватиме собі жінок, щоб серце його не відвернулося: і він не примножуватиме собі велико срібла і золота.

18 І станеться, коли він сяде на престолі царства свого, він напише собі копію цього закону в книгу з тієї, що перед священиками-левитами:

19 І вона буде з ним, і він читатиме в ній усі дні життя свого: щоб він навчився боятися Ягве, свого Ягве, щоб дотримуватися всіх слів цього закону і цих постанов, щоб виконувати їх:

20 Щоб серце його не підносилося над братами його, і щоб він не відхилявся від заповіді ні праворуч, ні ліворуч: щоб він продовжив дні свої в царстві своєму, він і діти його, посеред Ізраїля.

Розділ 18

1 Священики-левити і все плем’я Левія не матимуть частки ані спадщини з Ізраїлем: вони їстимуть жертви Єшуа, принесені вогнем, і спадщину Його.

2 Тому вони не матимуть спадщини серед братів своїх: Єшуа — їхня спадщина, як Він сказав їм.

3 І це буде належне священикові від народу, від тих, що приносять жертву, чи то вола, чи вівцю; і вони дадуть священикові плече, і обидві щоки, і шлунок.

4 Також первоплід збіжжя твого, вина твого і олії твоєї, і першу вовну овець твоїх, ти даси йому.

5 Бо Ягве, твій Ягве, вибрав його з усіх племен твоїх, щоб стояти і служити в Ім’я Єшуа, його і синів його, навіки.

6 І якщо левит прийде з котроїсь із брам твоїх, з усього Ізраїля, де він перебував, і прийде з усім бажанням розуму свого до місця, яке Єшуа вибере;

7 Тоді він служитиме в Ім’я Єшуа, свого Єшуа, як усі брати його, левити, що стоять там перед Єшуа.

8 Вони матимуть рівні частки, щоб їсти, окрім того, що приходить від продажу його батьківщини.

9 Коли ти прийдеш до землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі, ти не вчися чинити за огидами тих народів.

10 Не знайдеться серед тебе нікого, хто проводить сина свого або дочку свою через вогонь, або хто займається ворожінням, або віщун часів, або ворожбит, або відьма.

11 Або заклинач, або той, хто радиться з духами померлих, або чарівник, або некромант.

12 Бо всі, хто чинить ці речі, — огида для Ягве: і через ці огиди Єшуа, твій Єшуа, виганяє їх перед тобою.

13 Ти будеш досконалим із Ягве, твоїм Ягве.

14 Бо ці народи, якими ти заволодієш, слухалися віщунів часів і ворожбитів: а щодо тебе, Ягве, твій Ягве, не дозволив тобі так чинити.

15 Ягве, твій Ягве, поставить тобі Пророка з-посеред тебе, з братів твоїх, подібного до мене; його ви слухатимете;

16 За всім тим, що ти бажав від Єшуа, твого Єшуа, на Хориві в день зборів, кажучи: Нехай я не чую знову голосу Єшуа, мого Єшуа, і нехай я не бачу більше цього великого вогню, щоб я не помер.

17 І Ягве сказав мені: Вони добре сказали те, що сказали.

18 Я поставлю їм Пророка з-посеред братів їхніх, подібного до тебе, і вкладу слова Мої в уста його; і він говоритиме їм усе, що Я накажу йому.

19 І станеться, що хто не послухається слів Моїх, які він говоритиме в Ім’я Моє, Я спитаю з нього.

20 Але пророк, який зухвало говоритиме слово в Ім’я Моє, якого Я не наказав йому говорити, або який говоритиме в ім’я інших богів, саме той пророк помре.

21 І якщо ти скажеш у серці твоєму: Як ми пізнаємо слово, якого Ягве не говорив?

22 Коли пророк говорить в Ім’я Ягве, якщо річ не збудеться і не сповниться, то це річ, якої Ягве не говорив, а пророк говорив її зухвало: ти не боятимешся його.

Розділ 19

1 Коли Єшуа, твій Єшуа, вигубить народи, чию землю Ягве, твій Ягве, дає тобі, і ти успадкуєш після них і житимеш у містах їхніх і в домах їхніх;

2 Ти відділиш три міста для себе посеред землі твоєї, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі, щоб заволодіти нею.

3 Ти приготуєш собі дорогу і поділиш край землі твоєї, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі успадкувати, на три частини, щоб кожен убивця міг утекти туди.

4 І ось випадок убивці, який утече туди, щоб він жив: Хто вб’є ближнього свого ненавмисно, кого він не ненавидів у минулий час;

5 Як коли чоловік іде до лісу з ближнім своїм рубати дрова, і рука його заносить удар сокирою, щоб зрубати дерево, і залізо зісковзує з топорища і влучає в ближнього його, так що він помирає; він утече до одного з тих міст і житиме:

6 Щоб месник за кров не переслідував убивцю, коли серце його гаряче, і не наздогнав його, бо дорога довга, і не вбив його; тоді як він не був вартий смерті, оскільки він не ненавидів його в минулий час.

7 Тому я наказую тобі, кажучи: Ти відділиш три міста для себе.

8 А якщо Ягве, твій Ягве, розширить край твій, як Він поклявся батькам твоїм, і дасть тобі всю землю, яку Він обіцяв дати батькам твоїм;

9 Якщо ти дотримуватимешся всіх цих заповідей, щоб виконувати їх, які я наказую тобі сьогодні, щоб любити Єшуа, твого Єшуа, і ходити завжди дорогами Його; тоді ти додаси собі ще три міста, окрім цих трьох:

10 Щоб невинна кров не проливалася на землі твоїй, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі у спадщину, і щоб кров не була на тобі.

11 Але якщо якийсь чоловік ненавидить ближнього свого, і чатує на нього, і повстає проти нього, і вражає його смертельно, так що він помирає, і втікає до одного з цих міст:

12 Тоді старійшини міста його пошлють і заберуть його звідти, і видадуть його в руку месника за кров, щоб він помер.

13 Око твоє не жалитиме його, але ти вигубиш вину невинної крові з Ізраїля, щоб добре було тобі.

14 Не пересуватимеш межового знака ближнього твого, який ті, що були в давнину, поставили у спадщині твоїй, яку ти успадкуєш на землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі, щоб заволодіти нею.

15 Один свідок не постане проти чоловіка за жодну провину або за жоден гріх, у жодному гріху, яким він грішить: за устами двох свідків або за устами трьох свідків справа буде встановлена.

16 Якщо неправдивий свідок постане проти якогось чоловіка, щоб свідчити проти нього те, що неправильне;

17 Тоді обидва чоловіки, між якими суперечка, стануть перед Ягве, перед священиками і суддями, які будуть у ті дні;

18 І судді зроблять пильне розслідування: і ось, якщо свідок — неправдивий свідок і свідчив неправдиво проти брата свого;

19 Тоді ви вчините йому так, як він задумав учинити братові своєму: так ти вигубиш зло з-посеред себе.

20 А ті, що залишаться, почують, і боятимуться, і не чинитимуть більше жодного такого зла серед вас.

21 І око твоє не жалитиме; але життя буде за життя, око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.

Розділ 20

1 Коли ти вийдеш на битву проти ворогів твоїх і побачиш коней, і колісниці, і народ численніший за тебе, не бійся їх: бо Єшуа, твій Єшуа, з тобою, Який вивів тебе з землі Єгипетської.

2 І станеться, коли ви наблизитеся до битви, священик підійде і говоритиме до народу,

3 І скаже їм: Слухай, Ізраїлю, ви наближаєтеся сьогодні до битви проти ворогів ваших: нехай серця ваші не мліють, не бійтеся і не тремтіть, і не жахайтеся через них;

4 Бо Єшуа, ваш Єшуа, — Той, Хто йде з вами, щоб воювати за вас проти ворогів ваших, щоб спасти вас.

5 І начальники говоритимуть до народу, кажучи: Хто є чоловік, який збудував новий дім і не посвятив його? нехай він іде і повертається до дому свого, щоб він не помер у битві, а інший чоловік не посвятив його.

6 І хто є чоловік, який насадив виноградник і ще не їв із нього? нехай він також іде і повертається до дому свого, щоб він не помер у битві, а інший чоловік не їв із нього.

7 І хто є чоловік, який заручився з жінкою і не взяв її? нехай він іде і повертається до дому свого, щоб він не помер у битві, а інший чоловік не взяв її.

8 І начальники говоритимуть далі до народу, і вони скажуть: Хто є чоловік, який боязкий і м’якосердий? нехай він іде і повертається до дому свого, щоб серце братів його не мліло так само, як його серце.

9 І станеться, коли начальники закінчать говорити до народу, вони поставлять начальників військ, щоб провадити народ.

10 Коли ти наблизишся до міста, щоб воювати проти нього, тоді проголоси йому мир.

11 І станеться, якщо воно дасть тобі відповідь миру і відкриється тобі, тоді станеться, що весь народ, який знайдеться в ньому, буде тобі данинниками, і вони служитимуть тобі.

12 А якщо воно не укладе миру з тобою, а вестиме війну проти тебе, то ти обложиш його:

13 І коли Єшуа, твій Єшуа, віддасть його в твої руки, ти вразиш кожного чоловіка в ньому вістрям меча:

14 Лише жінок, і малих дітей, і худобу, і все, що є в місті, всю здобич його, візьмеш собі; і будеш їсти здобич своїх ворогів, яку Єшуа, твій Єшуа, дав тобі.

15 Так зробиш з усіма містами, що дуже далеко від тебе, що не є з міст цих народів.

16 А з міст цього народу, які Ягве, твій Ягве, дає тобі на спадщину, не залишиш живим нічого, що дихає:

17 Але цілковито вигубиш їх; а саме: хіттеянина, і амореянина, ханаанеянина, і періззеянина, хіввеянина, і євусеянина; як Ягве, твій Ягве, наказав тобі:

18 Щоб вони не навчили вас чинити за всіма їхніми гидотами, які вони чинили своїм богам; так ви згрішили б проти Ягве, вашого Ягве.

19 Коли ти облягатимеш місто довгий час, воюючи проти нього, щоб узяти його, не нищ дерев його, спрямовуючи сокиру проти них: бо ти можеш їсти з них, і не зрубуй їх (бо дерево польове — то життя людини), щоб ужити їх в облозі:

20 Лише дерева, про які ти знаєш, що вони — не дерева на поживу, знищиш і зрубаєш; і збудуєш укріплення проти міста, що воює з тобою, аж доки воно не буде підкорене.

Розділ 21

1 Якщо знайдеться вбитий у землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі, щоб ти заволодів нею, що лежить у полі, і невідомо, хто вбив його:

2 Тоді твої старші та твої судді вийдуть, і виміряють до міст, що навколо вбитого:

3 І буде, що місто, яке найближче до вбитого, а саме старші того міста, візьмуть телицю, якою не працювали, і яка не тягнула в ярмі;

4 І старші того міста зведуть телицю до суворої долини, яка не оброблена й не засіяна, і зламають телиці шию там у долині:

5 І наблизяться священики, сини Левія; бо їх Ягве, твій Ягве, вибрав служити Йому, і благословляти в ім’я Єшуа; і за їхнім словом буде вирішена кожна суперечка і кожна рана:

6 І всі старші того міста, що найближчі до вбитого, умиють руки свої над телицею, якій зламали шию в долині:

7 І вони дадуть відповідь і скажуть: Наші руки не пролили цієї крови, і наші очі не бачили її.

8 Будь милостивий, о Єшуа, до народу Твого, Ізраїля, якого Ти викупив, і не покладай невинної крови на народ Твій, Ізраїля. І кров буде їм прощена.

9 Так ти усунеш вину невинної крови з-поміж вас, коли чинитимеш те, що правильне в очах Ягве.

10 Коли ти вийдеш на війну проти своїх ворогів, і Єшуа, твій Єшуа, віддасть їх у твої руки, і ти візьмеш їх у полон,

11 І побачиш серед полонених вродливу жінку, і матимеш бажання до неї, щоб узяти її собі за дружину;

12 Тоді приведеш її додому до свого дому, і вона поголить свою голову, і обріже свої нігті;

13 І вона скине одяг свого полону з себе, і залишиться у твоєму домі, і оплакуватиме свого батька і свою матір повний місяць: а після того ти ввійдеш до неї, і будеш її чоловіком, а вона буде твоєю дружиною.

14 І буде, якщо ти не матимеш до неї вподобання, тоді відпустиш її, куди вона захоче; але не продавай її зовсім за гроші, не роби з неї товару, бо ти впокорив її.

15 Якщо чоловік має дві дружини, одну улюблену, а другу зненавиджену, і вони народили йому дітей, і улюблена, і зненавиджена; і якщо перворідний син буде від тієї, що була зненавиджена:

16 Тоді буде, коли він даватиме своїм синам у спадщину те, що має, що він не може зробити сина улюбленої перворідним перед сином зненавидженої, який справді є перворідним:

17 Але він визнає сина зненавидженої перворідним, даючи йому подвійну частку з усього, що має: бо він — початок його сили; право перворідства — його.

18 Якщо чоловік має впертого і бунтівного сина, який не слухається голосу свого батька, або голосу своєї матері, і коли вони карали його, не слухається їх:

19 Тоді його батько і його мати схоплять його, і виведуть його до старших його міста, і до брами його місця;

20 І вони скажуть старшим його міста: Цей наш син впертий і бунтівний, він не слухається нашого голосу; він — ненажера і п’яниця.

21 І всі чоловіки його міста поб’ють його камінням, щоб він помер: так ти усунеш зло з-поміж вас; і весь Ізраїль почує, і боятиметься.

22 І якщо чоловік учинив гріх, вартий смерти, і його мають стратити, і ти повісиш його на дереві:

23 Його тіло не залишиться на всю ніч на дереві, але ти неодмінно поховаєш його того дня; (бо повішений — проклятий від Ягве;) щоб твоя земля не була опоганена, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі на спадщину.

Розділ 22

1 Не дивись, як віл твого брата або його вівця блукають, і не ховайся від них: ти неодмінно приведеш їх знову до свого брата.

2 А якщо твій брат не близько до тебе, або якщо ти не знаєш його, тоді приведеш це до свого власного дому, і воно буде з тобою, доки твій брат не шукатиме його, і ти повернеш його йому знову.

3 Так само зробиш з його ослом; і так зробиш з його одягом; і з кожною загубленою річчю твого брата, яку він загубив, а ти знайшов, зробиш так само: ти не можеш ховатися.

4 Не дивись, як осел твого брата або його віл падають на дорозі, і не ховайся від них: ти неодмінно допоможеш йому підняти їх знову.

5 Жінка не носитиме того, що належить чоловікові, і чоловік не одягатиме жіночого одягу: бо всі, хто так чинить, — гидота для Ягве, твого Ягве.

6 Якщо пташине гніздо трапиться перед тобою на дорозі на якомусь дереві, або на землі, чи то пташенята, чи яйця, і мати сидить на пташенятах, або на яйцях, не бери матері разом з молодими:

7 А неодмінно відпустиш матір, а молодих візьмеш собі; щоб тобі було добре, і щоб ти продовжив свої дні.

8 Коли будуватимеш новий дім, то зробиш поруччя для свого даху, щоб ти не навів крови на свій дім, якщо хто впаде звідти.

9 Не засівай свого виноградника різним насінням: щоб плід твого насіння, яке ти посіяв, і плід твого виноградника, не був опоганений.

10 Не ори волом і ослом разом.

11 Не носи одягу з різного, як-от вовни і льону разом.

12 Зроби собі китиці на чотирьох краях свого покривала, яким ти покриваєшся.

13 Якщо який чоловік візьме дружину, і ввійде до неї, і зненавидить її,

14 І дасть привід для розмов проти неї, і наведе зле ім’я на неї, і скаже: Я взяв цю жінку, і коли наблизився до неї, не знайшов її дівицею:

15 Тоді батько дівчини, і її мати, візьмуть і винесуть ознаки дівоцтва дівчини до старших міста в браму:

16 І батько дівчини скаже старшим: Я дав свою дочку цьому чоловікові за дружину, а він ненавидить її;

17 І ось, він дав привід для розмов проти неї, кажучи: Я не знайшов твоєї дочки дівицею; а ось це — ознаки дівоцтва моєї дочки. І вони розстелють полотно перед старшими міста.

18 І старші того міста візьмуть того чоловіка і покарають його;

19 І накладуть на нього штраф у сто шеклів срібла, і дадуть їх батькові дівчини, бо він навів зле ім’я на дівицю Ізраїля: а вона буде його дружиною; він не може відпустити її по всі свої дні.

20 А якщо ця річ правдива, і ознак дівоцтва не знайдеться для дівчини:

21 Тоді виведуть дівчину до дверей дому її батька, і чоловіки її міста поб’ють її камінням, щоб вона померла: бо вона вчинила безумство в Ізраїлі, чинячи розпусту в домі свого батька: так ти усунеш зло з-поміж вас.

22 Якщо чоловіка знайдуть, що лежить із жінкою, одруженою з чоловіком, тоді вони обоє помруть, і чоловік, що лежав із жінкою, і жінка: так ти усунеш зло з Ізраїля.

23 Якщо дівчина, що є дівицею, заручена з чоловіком, і чоловік знайде її в місті, і ляже з нею;

24 Тоді виведете їх обох до брами того міста, і поб’єте їх камінням, щоб вони померли; дівчину, бо вона не кричала, бувши в місті; а чоловіка, бо він упокорив дружину свого ближнього: так ти усунеш зло з-поміж вас.

25 А якщо чоловік знайде заручену дівчину в полі, і чоловік зґвалтує її, і ляже з нею: тоді лише чоловік, що лежав із нею, помре.

26 А дівчині не зробиш нічого; у дівчини немає гріха, вартого смерти: бо як коли чоловік повстає проти свого ближнього, і вбиває його, так і ця справа:

27 Бо він знайшов її в полі, і заручена дівчина кричала, і не було нікого, щоб урятувати її.

28 Якщо чоловік знайде дівчину, що є дівицею, яка не заручена, і схопить її, і ляже з нею, і їх знайдуть;

29 Тоді чоловік, що лежав із нею, дасть батькові дівчини п’ятдесят шеклів срібла, а вона буде його дружиною; бо він упокорив її, він не може відпустити її по всі свої дні.

30 Чоловік не візьме дружини свого батька, і не відкриє краю одягу свого батька.

Розділ 23

1 Той, хто поранений у ядра, або кому відрізано таємний член, не ввійде до громади Ягве.

2 Вибайстрюк не ввійде до громади Ягве; навіть до десятого покоління свого не ввійде він до громади Ягве.

3 Аммонітянин або моавітянин не ввійде до громади Ягве; навіть до десятого їхнього покоління не ввійдуть вони до громади Ягве навіки:

4 Бо вони не зустріли вас із хлібом і з водою на дорозі, коли ви вийшли з Єгипту; і бо вони найняли проти тебе Валаама, сина Беора, з Петору в Месопотамії, щоб проклясти тебе.

5 Проте Єшуа, твій Єшуа, не захотів слухати Валаама; але Єшуа, твій Єшуа, обернув прокляття на благословення для тебе, бо Єшуа, твій Єшуа, полюбив тебе.

6 Не шукай їхнього миру ані їхнього добробуту по всі свої дні навіки.

7 Не бридься едомітянином; бо він — твій брат: не брьдься єгиптянином; бо ти був чужинцем у його землі.

8 Діти, що народяться від них, увійдуть до громади Ягве в третьому їхньому поколінні.

9 Коли військо виходить проти твоїх ворогів, тоді бережися кожної злої речі.

10 Якщо серед вас є який чоловік, що нечистий через нечистоту, що трапилася йому вночі, то він вийде геть за табір, він не ввійде до табору:

11 А буде, коли надійде вечір, він умиється водою: а коли сонце зайде, він знову ввійде до табору.

12 Ти матимеш також місце поза табором, куди виходитимеш надвір:

13 І матимеш лопатку при своїй зброї; і буде, коли ти захочеш справити потребу надворі, ти копатимеш нею, і повернешся і прикриєш те, що вийшло з тебе:

14 Бо Єшуа, твій Єшуа, ходить посеред твого табору, щоб визволяти тебе, і віддавати твоїх ворогів перед тобою; тому твій табір буде святий: щоб Він не побачив у тебе нечистої речі, і не відвернувся від тебе.

15 Не видавай своєму панові слугу, який утік від свого пана до тебе:

16 Він житиме з тобою, навіть серед вас, у тому місці, яке він вибере в одній із твоїх брам, де йому найкраще до вподоби: не гноби його.

17 Не буде блудниці з дочок Ізраїля, ані содоміта з синів Ізраїля.

18 Не принось заробітку блудниці, або ціни пса, до дому Єшуа, твого Єшуа, за жодну обітницю: бо навіть обоє вони — гидота для Ягве, твого Ягве.

19 Не позичай на лихву своєму братові; лихву з грошей, лихву з поживи, лихву з кожної речі, що позичається на лихву:

20 Чужинцеві можеш позичати на лихву; а своєму братові не позичай на лихву: щоб Ягве, твій Ягве, благословив тебе в усьому, до чого ти прикладеш свою руку, у землі, куди ти йдеш, щоб заволодіти нею.

21 Коли ти складеш обітницю Ягве, твоєму Ягве, не зволікай сплатити її: бо Ягве, твій Ягве, неодмінно вимагатиме її від тебе; і це був би гріх на тобі.

22 А якщо ти утримаєшся від обітниці, це не буде гріхом на тобі.

23 Те, що вийшло з твоїх уст, ти берегтимеш і виконаєш; навіть добровільну жертву, згідно з тим, як ти обітував Ягве, твоєму Ягве, що ти пообіцяв своїми устами.

24 Коли ти ввійдеш до виноградника свого ближнього, тоді можеш їсти виноград досхочу на власне задоволення; але не клади нічого до своєї посудини.

25 Коли ти ввійдеш до збіжжя на пні свого ближнього, тоді можеш зривати колоски своєю рукою; але не змахуй серпом по збіжжю на пні свого ближнього.

Розділ 24

1 Коли чоловік узяв дружину, і одружився з нею, і станеться, що вона не знайде ласки в його очах, бо він знайшов у ній якусь нечистоту: тоді нехай він напише їй розвідного листа, і дасть їй у руку, і відпустить її зі свого дому.

2 А коли вона вийде з його дому, вона може піти і стати дружиною іншого чоловіка.

3 А якщо останній чоловік зненавидить її, і напише їй розвідного листа, і дасть їй у руку, і відпустить її зі свого дому; або якщо останній чоловік помре, який узяв її собі за дружину;

4 Її колишній чоловік, який відпустив її, не може знову взяти її собі за дружину, після того як вона опоганена; бо це — гидота перед Ягве: і ти не вчиниш землі грішною, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі на спадщину.

5 Коли чоловік узяв нову дружину, він не вийде на війну, і не буде обтяжений жодною справою: але він буде вільний удома один рік, і потішатиме свою дружину, яку він узяв.

6 Ніхто не візьме нижнього або верхнього жорна в заставу: бо він бере життя людини в заставу.

7 Якщо чоловіка знайдуть, що краде когось зі своїх братів із синів Ізраїля, і робить з нього товар, або продає його; тоді той злодій помре; і ти усунеш зло з-поміж вас.

8 Стережися в пошесті прокази, щоб ти пильно пильнував, і чинив згідно з усім, чого священики, левіти, навчатимуть вас: як я наказав їм, так ви пильнуватимете чинити.

9 Пам’ятай, що Ягве, твій Ягве, зробив Маріям на дорозі, після того як ви вийшли з Єгипту.

10 Коли ти позичаєш своєму братові що-небудь, не входь до його дому, щоб узяти його заставу.

11 Ти стоятимеш надворі, а чоловік, якому ти позичаєш, винесе заставу надвір до тебе.

12 А якщо той чоловік бідний, ти не спатимеш із його заставою:

13 У кожному разі ти неодмінно повернеш йому заставу, коли зайде сонце, щоб він міг спати у власному одязі, і благословляв тебе: і це буде праведністю для тебе перед Ягве, твоїм Ягве.

14 Не гноби найманого слугу, що бідний і нужденний, чи то з твоїх братів, чи то з твоїх чужинців, що у твоїй землі в межах твоїх брам:

15 У його день ти даси йому його платню, і сонце не зайде над нею; бо він бідний, і покладає на неї своє серце: щоб він не кликав проти тебе до Єшуа, і це не було гріхом на тобі.

16 Батьки не будуть страчені за дітей, і діти не будуть страчені за батьків: кожен чоловік буде страчений за свій власний гріх.

17 Не викривляй суду чужинцеві, ані сироті; і не бери одягу вдови в заставу:

18 А пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і Єшуа, твій Єшуа, викупив тебе звідти: тому я наказую тобі чинити цю річ.

19 Коли ти жнеш свої жнива на своєму полі, і забув сніп на полі, не повертайся знову, щоб узяти його: він буде для чужинця, для сироти, і для вдови: щоб Ягве, твій Ягве, благословив тебе в усій праці твоїх рук.

20 Коли ти оббиваєш своє оливкове дерево, не проходь по гілках знову: воно буде для чужинця, для сироти, і для вдови.

21 Коли ти збираєш виноград свого виноградника, не підбирай його після того: він буде для чужинця, для сироти, і для вдови.

22 І пам’ятай, що ти був рабом у землі Єгипетській: тому я наказую тобі чинити цю річ.

Розділ 25

1 Якщо є суперечка між чоловіками, і вони приходять на суд, щоб судді судили їх; тоді вони виправдають праведного, і осудять винного.

2 І буде, якщо винний чоловік заслуговує на побиття, що суддя накаже йому лягти, і бути битим перед його обличчям, згідно з його провиною, певною кількістю.

3 Сорок ударів він може дати йому, і не перевищувати: щоб, якщо він перевищить, і поб’є його понад це багатьма ударами, тоді твій брат не видався нікчемним у твоїх очах.

4 Не зав’язуй рота волові, коли він молотить збіжжя.

5 Якщо брати живуть разом, і один із них помре, і не має дитини, дружина померлого не виходитиме заміж назовні за чужинця: брат її чоловіка ввійде до неї, і візьме її собі за дружину, і виконає обов’язок брата чоловіка щодо неї.

6 І буде, що перворідний, якого вона народить, стане на ім’я його брата, який помер, щоб його ім’я не було витерте з Ізраїля.

7 А якщо чоловік не хоче взяти дружину свого брата, тоді нехай дружина його брата підійде до брами до старших, і скаже: Брат мого чоловіка відмовляється відновити своєму братові ім’я в Ізраїлі, він не виконає обов’язку брата мого чоловіка.

8 Тоді старші його міста покличуть його, і говоритимуть до нього: а якщо він стоятиме на тому, і скаже: Я не хочу брати її;

9 Тоді дружина його брата підійде до нього в присутності старших, і зніме його сандалю з його ноги, і плюне йому в обличчя, і відповість і скаже: Так буде зроблено тому чоловікові, що не збудує дому свого брата.

10 І його ім’я зватиметься в Ізраїлі: Дім того, в кого знято сандалю.

11 Коли чоловіки сваряться один з одним, і дружина одного наблизиться, щоб визволити свого чоловіка з руки того, хто б’є його, і простягне свою руку, і схопить його за таємні місця:

12 Тоді ти відріжеш їй руку, твоє око не пожаліє її.

13 Не май у своїй торбі різних тягарців, великого і малого.

14 Не май у своєму домі різних мір, великої і малої.

15 А май досконалий і справедливий тягарець, досконалу і справедливу міру май: щоб твої дні були продовжені в землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі.

16 Бо всі, хто чинить такі речі, і всі, хто чинить неправедно, — гидота для Ягве, твого Ягве.

17 Пам’ятай, що Амалик зробив тобі на дорозі, коли ви вийшли з Єгипту;

18 Як він зустрів тебе на дорозі, і вразив останніх із тебе, аж усіх, що були слабкі позаду тебе, коли ти був знеможений і втомлений; і він не боявся Ягве.

19 Тому буде, коли Єшуа, твій Єшуа, дасть тобі спочинок від усіх твоїх ворогів навколо, у землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі на спадщину, щоб ти заволодів нею, що ти витреш пам’ять про Амалика з-під неба; не забудь цього.

Розділ 26

1 І буде, коли ти прийдеш до землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі на спадщину, і заволодієш нею, і житимеш у ній;

2 То ти візьмеш із першого з усього плоду землі, який ти принесеш зі своєї землі, що Ягве, твій Ягве, дає тобі, і покладеш його до кошика, і підеш до місця, яке Ягве, твій Ягве, вибере, щоб умістити там Своє ім’я.

3 І ти прийдеш до священика, що буде в ті дні, і скажеш йому: Я визнаю сьогодні перед Єшуа, твоїм Єшуа, що я прийшов до краю, який Ягве поклявся нашим батькам дати нам.

4 І священик візьме кошика з твоєї руки, і поставить його перед жертовником Єшуа, твого Єшуа.

5 І ти промовиш і скажеш перед Єшуа, твоїм Єшуа: Сирієць, готовий загинути, був мій батько, і він зійшов до Єгипту, і мешкав там із небагатьма, і став там народом, великим, могутнім, і численним:

6 А єгиптяни зле поводилися з нами, і гнобили нас, і поклали на нас тяжке рабство:

7 І коли ми кликали до Єшуа, Єшуа наших батьків, Єшуа почув наш голос, і поглянув на наше гноблення, і на нашу працю, і на наш утиск:

8 І Єшуа вивів нас із Єгипту могутньою рукою, і простягнутою рукою, і з великим страхіттям, і з ознаками, і з чудами:

9 І Він привів нас до цього місця, і дав нам цю землю, аж землю, що тече молоком і медом.

10 А тепер, ось, я приніс первоплоди землі, яку Ти, о Ягве, дав мені. І ти поставиш це перед Єшуа, твоїм Єшуа, і вклонишся перед Єшуа, твоїм Єшуа:

11 І ти радітимеш кожною доброю річчю, яку Ягве, твій Ягве, дав тобі, і твоєму домові, ти, і левіт, і чужинець, що серед вас.

12 Коли ти закінчиш давати десятину з усіх десятин твого приросту третього року, який є роком десятини, і даси її левітові, чужинцеві, сироті, і вдові, щоб вони їли в межах твоїх брам, і наситилися;

13 Тоді ти скажеш перед Єшуа, твоїм Єшуа: Я виніс освячені речі зі свого дому, і також дав їх левітові, і чужинцеві, сироті, і вдові, згідно з усіма Твоїми заповідями, які Ти наказав мені: я не переступив Твоїх заповідей, і не забув їх.

14 Я не їв із цього в своїй жалобі, і не забирав нічого з цього на жодне нечисте вживання, і не давав нічого з цього за померлих: але я слухався голосу Ягве, мого Ягве, і чинив згідно з усім, що Ти наказав мені.

15 Поглянь униз зі Свого святого житла, з неба, і благослови народ Свій, Ізраїля, і землю, яку Ти дав нам, як Ти поклявся нашим батькам, землю, що тече молоком і медом.

16 Сьогодні Ягве, твій Ягве, наказав тобі виконувати ці постанови і присуди: тому ти берегтимеш і виконуватимеш їх усім своїм серцем, і всією своєю душею.

17 Ти визнав Ягве сьогодні, щоб бути твоїм Ягве, і ходити Його дорогами, і берегти Його постанови, і Його заповіді, і Його присуди, і слухатися Його голосу:

18 І Ягве визнав тебе сьогодні, щоб бути Його особливим народом, як Він обіцяв тобі, і щоб ти беріг усі Його заповіді;

19 І щоб поставити тебе високо понад усі народи, які Він створив, на хвалу, і на ім’я, і на честь; і щоб ти був святим народом для Ягве, твого Ягве, як Він говорив.

Розділ 27

1 І Мойсей зі старшими Ізраїля наказав народові, кажучи: Бережіть усі заповіді, які я наказую вам сьогодні.

2 І буде в день, коли ви перейдете Йордан до землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі, що ти поставиш собі велике каміння, і обмажеш його вапном:

3 І напишеш на ньому всі слова цього закону, коли ти перейдеш, щоб ти міг увійти до землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі, землі, що тече молоком і медом; як Ягве, Ягве твоїх батьків, обіцяв тобі.

4 Тому буде, коли ви перейдете Йордан, що ви поставите це каміння, яке я наказую вам сьогодні, на горі Евал, і обмажеш його вапном.

5 І там ти збудуєш жертовник для Єшуа, твого Єшуа, жертовник із каміння: ти не піднімеш на нього жодного залізного знаряддя.

6 Ти збудуєш жертовник Єшуа, твого Єшуа, з цілого каміння: і принесеш на ньому цілопалення для Єшуа, твого Єшуа:

7 І принесеш мирні жертви, і їстимеш там, і радітимеш перед Єшуа, твоїм Єшуа.

8 І напишеш на камінні всі слова цього закону дуже виразно.

9 І Мойсей і священики, левіти, промовили до всього Ізраїля, кажучи: Вважай, і слухай, о Ізраїлю; сьогодні ти став народом Ягве, твого Ягве.

10 Тому ти слухатимешся голосу Ягве, твого Ягве, і виконуватимеш Його заповіді і Його постанови, які я наказую тобі сьогодні.

11 І Мойсей доручив народові того самого дня, кажучи,

12 Ці стануть на горі Герізім, щоб благословляти народ, коли ви перейдете Йордан; Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Йосип, і Веніямин:

13 А ці стануть на горі Евал, щоб проклинати; Рувим, Ґад, і Ашер, і Завулон, Дан, і Нефталим.

14 І левіти промовлять, і скажуть усім чоловікам Ізраїля гучним голосом,

15 Проклятий чоловік, що робить різьбленого або литого образа, гидоту для Ягве, твір рук майстра, і ставить його в таємному місці. І весь народ відповість і скаже: Амінь.

16 Проклятий той, хто зневажає свого батька або свою матір. І весь народ скаже: Амінь.

17 Проклятий той, хто пересуває межу свого ближнього. І весь народ скаже: Амінь.

18 Проклятий той, хто зводить сліпого з дороги. І весь народ скаже: Амінь.

19 Проклятий той, хто викривляє суд чужинцеві, сироті, і вдові. І весь народ скаже: Амінь.

20 Проклятий той, хто лежить із дружиною свого батька; бо він відкриває край одягу свого батька. І весь народ скаже: Амінь.

21 Проклятий той, хто лежить із якою-небудь худобиною. І весь народ скаже: Амінь.

22 Проклятий той, хто лежить зі своєю сестрою, дочкою свого батька, або дочкою своєї матері. І весь народ скаже: Амінь.

23 Проклятий той, хто лежить зі своєю тещею. І весь народ скаже: Амінь.

24 Проклятий той, хто вражає свого ближнього таємно. І весь народ скаже: Амінь.

25 Проклятий той, хто бере нагороду, щоб убити невинну особу. І весь народ скаже: Амінь.

26 Проклятий той, хто не утверджує всіх слів цього закону, щоб виконувати їх. І весь народ скаже: Амінь.

Розділ 28

1 І станеться, якщо ти пильно слухатимешся голосу Ягве, твого Ягве, щоб пильнувати і виконувати всі Його заповіді, які я наказую тобі сьогодні, що Ягве, твій Ягве, поставить тебе високо понад усі народи землі:

2 І всі ці благословення прийдуть на тебе, і спіткають тебе, якщо ти слухатимешся голосу Ягве, твого Ягве.

3 Благословенний ти будеш у місті, і благословенний ти будеш у полі.

4 Благословенний буде плід твого тіла, і плід твоєї землі, і плід твоєї худоби, приріст твоєї великої худоби, і приплоди твоєї дрібної худоби.

5 Благословенний буде твій кошик і твої запаси.

6 Благословенний ти будеш, коли входитимеш, і благословенний ти будеш, коли виходитимеш.

7 Єшуа спричинить, що твої вороги, які повстають проти тебе, будуть вражені перед твоїм обличчям: вони вийдуть проти тебе однією дорогою, і втечуть перед тобою сімома дорогами.

8 Ягве накаже благословенню бути на тебе в твоїх коморах, і в усьому, до чого ти прикладеш свою руку; і Він благословить тебе в землі, яку Ягве, твій Ягве, дає тобі.

9 Ягве поставить тебе святим народом для Себе, як Він поклявся тобі, якщо ти берегтимеш заповіді Ягве, твого Ягве, і ходитимеш Його дорогами.

10 І всі народи землі побачать, що ти названий ім’ям Ягве; і вони боятимуться тебе.

11 І Ягве зробить тебе рясним у добрі, у плоді твого тіла, і в плоді твоєї худоби, і в плоді твоєї землі, у землі, яку Ягве поклявся твоїм батькам дати тобі.

12 Ягве відкриє тобі Свою добру скарбницю, небо, щоб дати дощ твоїй землі в її пору, і щоб благословити всю працю твоєї руки: і ти позичатимеш багатьом народам, а сам не позичатимеш.

13 І Ягве зробить тебе головою, а не хвостом; і ти будеш лише вгорі, і не будеш унизу; якщо ти слухатимешся заповідей Ягве, твого Ягве, які я наказую тобі сьогодні, щоб пильнувати і виконувати їх:

14 І ти не відхилишся від жодного зі слів, які я наказую тобі сьогодні, ні праворуч, ні ліворуч, щоб іти за іншими богами, щоб служити їм.

15 А станеться, якщо ти не слухатимешся голосу Ягве, твого Ягве, щоб пильнувати виконувати всі Його заповіді і Його постанови, які я наказую тобі сьогодні; що всі ці прокляття прийдуть на тебе, і спіткають тебе:

16 Проклятий ти будеш у місті, і проклятий ти будеш у полі.

17 Проклятий буде твій кошик і твої запаси.

18 Проклятий буде плід твого тіла, і плід твоєї землі, приріст твоєї великої худоби, і приплоди твоєї дрібної худоби.

19 Проклятий ти будеш, коли входитимеш, і проклятий ти будеш, коли виходитимеш.

20 Ягве пошле на тебе прокляття, замішання, і догану, в усьому, до чого ти прикладеш свою руку, щоб чинити, аж доки ти не будеш знищений, і аж доки ти не загинеш швидко; через зло своїх учинків, якими ти покинув Мене.

21 Ягве вчинить, що пошесть прилипне до тебе, аж доки Він не вигубить тебе з землі, куди ти йдеш, щоб заволодіти нею.

22 Ягве вразить тебе сухотами, і гарячкою, і запаленням, і надмірним жаром, і мечем, і посухою, і цвіллю; і вони переслідуватимуть тебе, аж доки ти не загинеш.

23 А твоє небо, що над твоєю головою, буде міддю, а земля, що під тобою, буде залізом.

24 Ягве вчинить дощ твоєї землі порохом і пилом: з неба він зійде на тебе, аж доки ти не будеш знищений.

25 Ягве спричинить, що ти будеш вражений перед своїми ворогами: ти вийдеш однією дорогою проти них, і втечеш сімома дорогами перед ними: і будеш розпорошений по всіх царствах землі.

26 А твій труп буде поживою для всього птаства небесного, і для звірів земних, і ніхто не відганятиме їх.

27 Ягве вразить тебе єгипетським чиряком, і гемороєм, і коростою, і сверблячкою, від яких ти не зможеш вилікуватися.

28 Ягве вразить тебе божевіллям, і сліпотою, і заціпенінням серця:

29 І ти мацатимеш опівдні, як сліпий мацає в темряві, і не матимеш успіху на своїх дорогах: і ти будеш лише гноблений і грабований повсякчас, і ніхто не рятуватиме тебе.

30 Ти заручишся з дружиною, а інший чоловік лежатиме з нею: ти збудуєш дім, а не житимеш у ньому: ти посадиш виноградник, а не збиратимеш його винограду.

31 Твій віл буде зарізаний перед твоїми очима, а ти не їстимеш із нього: твій осел буде насильно забраний з-перед твого обличчя, і не буде повернений тобі: твої вівці будуть віддані твоїм ворогам, і ти не матимеш нікого, щоб урятувати їх.

32 Твої сини і твої дочки будуть віддані іншому народові, а твої очі дивитимуться, і знемагатимуть із туги за ними цілий день; і не буде сили в твоїй руці.

33 Плід твоєї землі, і всю твою працю, поїсть народ, якого ти не знаєш; і ти будеш лише гноблений і гнічений повсякчас:

34 Так що ти збожеволієш від видіння своїх очей, яке ти бачитимеш.

35 Ягве вразить тебе в коліна, і в ноги, злим чиряком, що не може бути вилікуваний, від підошви твоєї ноги аж до верхівки твоєї голови.

36 Ягве приведе тебе, і твого царя, якого ти поставиш над собою, до народу, якого ні ти, ні твої батьки не знали; і там ти служитимеш іншим богам, дереву і каменю.

37 І ти станеш подивом, притчею, і посміховиськом, серед усіх народів, куди Ягве приведе тебе.

38 Ти винесеш багато насіння в поле, а збереш мало; бо сарана пожере його.

39 Ти посадиш виноградники, і оброблятимеш їх, але не питимеш вина, і не збиратимеш винограду; бо черви поїдять їх.

40 Ти матимеш оливкові дерева по всіх своїх границях, але не намастишся олією; бо твоя оливка скине свій плід.

41 Ти породиш синів і дочок, але не втішатимешся ними; бо вони підуть у полон.

42 Усі твої дерева і плід твоєї землі пожере сарана.

43 Чужинець, що всередині в тебе, підніметься над тобою дуже високо; а ти опустишся дуже низько.

44 Він позичатиме тобі, а ти не позичатимеш йому: він буде головою, а ти будеш хвостом.

45 До того ж усі ці прокляття прийдуть на тебе, і переслідуватимуть тебе, і спіткають тебе, аж доки ти не будеш знищений; бо ти не слухався голосу Ягве, твого Ягве, щоб берегти Його заповіді і Його постанови, які Він наказав тобі:

46 І вони будуть на тебе за ознаку і за чудо, і на твоє потомство навіки.

47 Бо ти не служив Ягве, твоєму Ягве, з радістю, і з веселістю серця, за достаток усього;

48 Тому ти служитимеш своїм ворогам, яких Ягве пошле проти тебе, у голоді, і в спразі, і в наготі, і в нестачі всього: і Він покладе залізне ярмо на твою шию, аж доки Він не знищить тебе.

49 Ягве приведе народ проти тебе здалека, від краю землі, швидкий, як орел летить; народ, мови якого ти не розумітимеш;

50 Народ із лютим обличчям, який не зважатиме на особу старого, і не виявить ласки молодому:

51 І він поїсть плід твоєї худоби, і плід твоєї землі, аж доки ти не будеш знищений: який також не залишить тобі ні збіжжя, ні вина, ні олії, ні приросту твоєї великої худоби, ні приплодів твоєї дрібної худоби, аж доки він не знищить тебе.

52 І він облягатиме тебе в усіх твоїх брамах, аж доки твої високі і укріплені мури не впадуть, на які ти покладався, по всій твоїй землі: і він облягатиме тебе в усіх твоїх брамах по всій твоїй землі, яку Ягве, твій Ягве, дав тобі.

53 І ти їстимеш плід власного тіла, плоть своїх синів і своїх дочок, яких Ягве, твій Ягве, дав тобі, в облозі, і в тісноті, якою твої вороги тіснитимуть тебе:

54 Так що чоловік, що ніжний серед вас, і дуже вибагливий, його око буде злим щодо його брата, і щодо дружини його лона, і щодо решти його дітей, яких він залишить:

55 Так що він не дасть нікому з них плоті своїх дітей, яких він їстиме: бо в нього нічого не залишилося в облозі, і в тісноті, якою твої вороги тіснитимуть тебе в усіх твоїх брамах.

56 Ніжна і вибаглива жінка серед вас, яка не наважувалася поставити підошву своєї ноги на землю через вибагливість і ніжність, її око буде злим щодо чоловіка її лона, і щодо її сина, і щодо її дочки,

57 І щодо її посліду, що виходить з-поміж її ніг, і щодо її дітей, яких вона породить: бо вона їстиме їх через нестачу всього таємно в облозі і тісноті, якою твій ворог тіснитиме тебе в твоїх брамах.

58 Якщо ти не пильнуватимеш виконувати всі слова цього закону, що написані в цій книзі, щоб ти боявся цього славного і страшного імени: ЯГВЕ, ТВІЙ ЯГВЕ;

59 Тоді Ягве вчинить твої пошесті дивними, і пошесті твого потомства, аж великі пошесті, і тривалі, і тяжкі хвороби, і тривалі.

60 До того ж Він наведе на тебе всі хвороби Єгипту, яких ти боявся; і вони прилипнуть до тебе.

61 Також кожну хворобу, і кожну пошесть, яка не написана в книзі цього закону, їх Ягве наведе на тебе, аж доки ти не будеш знищений.

62 І ви залишитеся нечисленними, тоді як ви були, як зорі небесні, за численністю; бо ти не слухався голосу Ягве, твого Ягве.

63 І станеться, що як Ягве радів над вами, щоб чинити вам добро, і примножувати вас; так Ягве радітиме над вами, щоб знищити вас, і довести вас до нічого; і ви будете вирвані з землі, куди ти йдеш, щоб заволодіти нею.

64 І Ягве розпорошить тебе серед усіх народів, від одного краю землі аж до другого; і там ти служитимеш іншим богам, яких ні ти, ні твої батьки не знали, аж дереву і каменю.

65 І серед цих народів ти не знайдеш спокою, і підошва твоєї ноги не матиме відпочинку: але Ягве дасть тобі там тремтяче серце, і знемагання очей, і смуток душі:

66 І твоє життя висітиме в сумніві перед тобою; і ти боятимешся вдень і вночі, і не матимеш жодної певности свого життя:

67 Уранці ти скажеш: О, якби Єшуа, щоб був вечір! а ввечері ти скажеш: О, якби Єшуа, щоб був ранок! через страх твого серця, яким ти боятимешся, і через видіння твоїх очей, яке ти бачитимеш.

68 І Ягве поверне тебе до Єгипту знову кораблями, дорогою, про яку я говорив тобі: Ти не побачиш її більше знову: і там ви будете продані своїм ворогам за рабів і за рабинь, і ніхто не купить вас.

Розділ 29

1 Це слова завіту, який Ягве наказав Мойсеєві укласти з синами Ізраїля в землі Моав, окрім завіту, який Він уклав із ними на Хориві.

2 І Мойсей покликав увесь Ізраїль, і сказав їм: Ви бачили все, що ЄШУА зробив перед вашими очима в землі Єгипетській фараонові, і всім його слугам, і всій його землі;

3 Великі випробування, які твої очі бачили, ознаки, і ті великі чуда:

4 Проте Ягве не дав вам серця, щоб сприймати, і очей, щоб бачити, і вух, щоб чути, аж до цього дня.

5 І Я вів вас сорок років у пустелі: ваш одяг не зношувався на вас, і твій сандаль не зношувався на твоїй нозі.

6 Ви не їли хліба, і не пили вина або міцного напою: щоб ви знали, що Я — ЄШУА, ваш Єшуа.

7 І коли ви прийшли до цього місця, Сигон, цар Хешбону, і Ог, цар Башану, вийшли проти нас на битву, і ми вразили їх:

8 І ми взяли їхню землю, і дали її на спадщину рувимцям, і ґадівцям, і половині племені Манасії.

9 Тому бережіть слова цього завіту, і виконуйте їх, щоб вам щастило в усьому, що ви чините.

10 Ви стоїте сьогодні всі перед Єшуа, вашим Єшуа; начальники ваших племен, ваші старійшини і ваші наглядачі, з усіма мужами Ізраїля,

11 Ваші малі діти, ваші жінки і твій чужинець, що в таборі твоєму, від того, хто рубає твої дрова, до того, хто черпає твою воду:

12 Щоб ти увійшов у заповіт із Ягве, твоїм Ягве, і в клятву Його, яку Ягве, твій Ягве, укладає з тобою сьогодні:

13 Щоб Він утвердив тебе сьогодні народом для Себе, і щоб Він був тобі Ягве, як Він говорив тобі, і як Він клявся батькам твоїм, Авраамові, Ісаакові і Якову.

14 І не тільки з вами самими я укладаю цей заповіт і цю клятву;

15 А й з тим, хто стоїть тут з нами сьогодні перед Єшуа, нашим Єшуа, а також з тим, кого немає тут з нами сьогодні:

16 (Бо ви знаєте, як ми жили в землі Єгипетській, і як ми проходили через народи, через які ви проходили;

17 І ви бачили їхні гидоти і їхніх ідолів, дерево і камінь, срібло і золото, що були в них:)

18 Щоб не було між вами чоловіка, або жінки, або роду, або племені, чиє серце відвертається сьогодні від Ягве, нашого Ягве, щоб піти і служити богам цих народів; щоб не було між вами кореня, що родить отруту і полин;

19 І станеться, коли він почує слова цього прокляття, то благословить себе в серці своєму, кажучи: Мир буде мені, хоч я ходитиму за сваволею серця мого, щоб додати сп'яніння до спраги:

20 Ягве не захоче простити йому, але тоді запалає гнів Ягве і ревність Його проти того чоловіка, і ляжуть на нього всі прокляття, написані в цій книзі, і витре Ягве ім'я його з-під неба.

21 І відділить його Ягве на зло з усіх племен Ізраїля, згідно з усіма прокляттями заповіту, написаними в цій книзі закону:

22 Так що прийдешнє покоління дітей ваших, що повстане після вас, і чужинець, що прийде з далекої землі, скажуть, коли побачать поразки цієї землі і хвороби її, які Ягве навів на неї;

23 І що вся земля її — сірка і сіль, і пожарище, що вона не засівається, і не родить, і жодна трава не росте на ній, як знищення Содому і Гоморри, Адми і Цевоїму, які Ягве знищив у гніві Своєму і в люті Своїй:

24 Навіть усі народи скажуть: За що Ягве зробив так цій землі? Що означає жар цього великого гніву?

25 Тоді скажуть люди: За те, що вони залишили заповіт Ягве, Ягве батьків їхніх, який Він уклав з ними, коли вивів їх із землі Єгипетської:

26 Бо вони пішли і служили іншим богам, і вклонялися їм, богам, яких вони не знали, і яких Він не давав їм:

27 І запалав гнів Ягве на цю землю, щоб навести на неї всі прокляття, написані в цій книзі:

28 І вирвав їх Ягве із землі їхньої в гніві, і в люті, і у великому обуренні, і кинув їх до іншої землі, як це сьогодні.

29 Потаємне належить Ягве, нашому Ягве, а відкрите належить нам і дітям нашим навіки, щоб ми виконували всі слова цього закону.

Розділ 30

1 І станеться, коли прийдуть на тебе всі ці речі, благословення і прокляття, які я поклав перед тобою, і ти приведеш їх на серце своє серед усіх народів, куди Ягве, твій Ягве, вигнав тебе,

2 І повернешся до Ягве, твого Ягве, і слухатимешся голосу Його згідно з усім, що я наказую тобі сьогодні, ти і діти твої, усім серцем твоїм і всією душею твоєю;

3 Тоді Єшуа, твій Єшуа, поверне твій полон, і змилується над тобою, і знову збере тебе з усіх народів, куди Ягве, твій Ягве, розсіяв тебе.

4 Якщо хтось із твоїх буде вигнаний на самі краї неба, то й звідти збере тебе Єшуа, твій Єшуа, і звідти візьме тебе:

5 І приведе тебе Єшуа, твій Єшуа, до землі, якою володіли батьки твої, і ти заволодієш нею; і Він учинить тобі добро, і примножить тебе понад батьків твоїх.

6 І обріже Єшуа, твій Єшуа, серце твоє і серце потомства твого, щоб любити Ягве, твого Ягве, усім серцем твоїм і всією душею твоєю, щоб ти жив.

7 І покладе Ягве, твій Ягве, всі ці прокляття на ворогів твоїх і на тих, хто ненавидить тебе, хто переслідував тебе.

8 І ти повернешся і слухатимешся голосу Ягве, і виконуватимеш усі заповіді Його, які я наказую тобі сьогодні.

9 І Ягве, твій Ягве, дасть тобі достаток у кожному ділі рук твоїх, у плоді утроби твоєї, і в плоді худоби твоєї, і в плоді землі твоєї, на добро; бо Ягве знову радітиме тобою на добро, як радів Він батьками твоїми:

10 Якщо слухатимешся голосу Ягве, твого Ягве, щоб дотримувати заповідей Його і постанов Його, написаних у цій книзі закону, і якщо повернешся до Ягве, твого Ягве, усім серцем твоїм і всією душею твоєю.

11 Бо ця заповідь, яку я наказую тобі сьогодні, не прихована від тебе і не далека вона.

12 Вона не на небі, щоб ти сказав: Хто підніметься для нас на небо, і принесе її нам, щоб ми почули її і виконали її?

13 І вона не за морем, щоб ти сказав: Хто перейде для нас море, і принесе її нам, щоб ми почули її і виконали її?

14 А слово дуже близьке до тебе, в устах твоїх і в серці твоєму, щоб ти виконував його.

15 Дивись, я поклав перед тобою сьогодні життя і добро, і смерть і зло;

16 Тим, що я наказую тобі сьогодні любити Ягве, твого Ягве, ходити дорогами Його і дотримувати заповідей Його, і постанов Його, і судів Його, щоб ти жив і примножувався; і Ягве, твій Ягве, благословить тебе в землі, до якої ти йдеш, щоб заволодіти нею.

17 А якщо серце твоє відвернеться, так що ти не слухатимешся, а будеш зведений, і вклонятимешся іншим богам, і служитимеш їм;

18 Я оголошую вам сьогодні, що ви неодмінно загинете, і не продовжите днів ваших на землі, до якої ти переходиш через Йордан, щоб піти і заволодіти нею.

19 Я кличу сьогодні небо і землю на свідчення проти вас, що я поклав перед вами життя і смерть, благословення і прокляття; отже вибери життя, щоб жив ти і потомство твоє:

20 Щоб ти любив Ягве, твого Ягве, і слухався голосу Його, і приліплявся до Нього; бо Він — життя твоє і довгота днів твоїх; щоб ти жив на землі, про яку Ягве клявся батькам твоїм, Авраамові, Ісаакові і Якову, дати їм.

Розділ 31

1 І пішов Мойсей, і промовив ці слова до всього Ізраїля.

2 І сказав він їм: Мені сьогодні сто і двадцять років; я вже не можу виходити і входити; також Ягве сказав мені: Ти не перейдеш цього Йордану.

3 Єшуа, твій Єшуа, Він перейде перед тобою, і Він знищить ці народи перед тобою, і ти заволодієш ними; і Єгошуа, він перейде перед тобою, як сказав Ягве.

4 І вчинить Єшуа з ними, як Він учинив із Сигоном і з Огом, царями амореянин, і з землею їхньою, яких Він знищив.

5 І віддасть їх Єшуа перед обличчя ваше, щоб ви вчинили з ними згідно з усіма заповідями, які я наказав вам.

6 Будьте сильні і мужні, не бійтеся і не лякайтеся їх; бо Єшуа, твій Єшуа, Він Той, Хто йде з тобою; Він не залишить тебе і не покине тебе.

7 І покликав Мойсей Єгошуа, і сказав йому перед очима всього Ізраїля: Будь сильний і мужній; бо ти маєш піти з цим народом до землі, про яку Ягве клявся батькам їхнім дати їм; і ти даси їм її у спадщину.

8 І Єшуа, Він Той, Хто йде перед тобою; Він буде з тобою, Він не залишить тебе і не покине тебе; не бійся і не лякайся.

9 І написав Мойсей цей закон, і віддав його священикам, синам Левія, які носили ковчег заповіту Ягве, і всім старійшинам Ізраїля.

10 І наказав їм Мойсей, кажучи: Наприкінці кожних семи років, в урочистий час року відпущення, у свято кучок,

11 Коли весь Ізраїль прийде з'явитися перед Єшуа, твоїм Єшуа, на місці, яке Він обере, ти читатимеш цей закон перед усім Ізраїлем, щоб вони чули.

12 Збери народ, чоловіків і жінок, і дітей, і чужинця твого, що в брамах твоїх, щоб вони чули, і щоб вони навчилися, і боялися Ягве, вашого Ягве, і пильнували виконувати всі слова цього закону:

13 І щоб діти їхні, які нічого не знали, чули і навчилися боятися Ягве, вашого Ягве, доки ви живете на землі, до якої ви переходите через Йордан, щоб заволодіти нею.

14 І сказав Ягве Мойсеєві: Ось, дні твої наблизилися до смерті; поклич Єгошуа, і станьте в наметі зібрання, щоб Я дав йому наказ. І пішов Мойсей і Єгошуа, і стали вони в наметі зібрання.

15 І з'явився Єшуа в наметі в стовпі хмари; і стовп хмари став над входом до намету.

16 І сказав Ягве Мойсеєві: Ось, ти спочинеш з батьками твоїми; і цей народ повстане, і блудитиме слідом за богами чужинців тієї землі, куди вони йдуть, щоб бути серед них, і залишить Мене, і порушить Мій заповіт, який Я уклав з ними.

17 Тоді запалає гнів Мій на них того дня, і Я залишу їх, і сховаю обличчя Своє від них, і вони будуть пожерті, і багато лих і нещасть спіткає їх; так що вони скажуть того дня: Чи не через те прийшли на нас ці лиха, що нашого Єшуа немає серед нас?

18 І Я неодмінно сховаю обличчя Своє того дня за все зло, яке вони вчинили, тим, що вони звернулися до інших богів.

19 Отже тепер напишіть собі цю пісню, і навчи її синів Ізраїля; вклади її в уста їхні, щоб ця пісня була Мені свідченням проти синів Ізраїля.

20 Бо коли Я приведу їх до землі, про яку Я клявся батькам їхнім, що тече молоком і медом, і вони їстимуть, і наситяться, і погладшають, тоді вони звернуться до інших богів, і служитимуть їм, і зневажать Мене, і порушать Мій заповіт.

21 І станеться, коли багато лих і нещасть спіткає їх, що ця пісня свідчитиме проти них як свідок; бо вона не забудеться з уст потомства їхнього; бо Я знаю наміри їхні, які вони задумують, уже тепер, перш ніж Я привів їх до землі, про яку Я клявся.

22 Отже Мойсей написав цю пісню того самого дня, і навчив її синів Ізраїля.

23 І він дав Єгошуа, синові Навина, наказ, і сказав: Будь сильний і мужній; бо ти приведеш синів Ізраїля до землі, про яку Я клявся їм; і Я буду з тобою.

24 І сталося, коли Мойсей закінчив писати слова цього закону в книгу, аж до їхнього завершення,

25 Тоді Мойсей наказав левитам, які носили ковчег заповіту Ягве, кажучи:

26 Візьміть цю книгу закону, і покладіть її збоку ковчега заповіту Ягве, вашого Ягве, щоб вона була там свідченням проти тебе.

27 Бо я знаю непокору твою і тверду шию твою; ось, поки я ще живий з вами сьогодні, ви були непокірні проти Ягве; а наскільки ж більше після моєї смерті?

28 Зберіть до мене всіх старійшин племен ваших і наглядачів ваших, щоб я промовив ці слова у вуха їхні, і покликав небо і землю на свідчення проти них.

29 Бо я знаю, що після моєї смерті ви неодмінно зіпсуєтеся і відступите від дороги, яку я наказав вам; і лихо спіткає вас в останні дні; бо ви чинитимете зло перед очима Ягве, щоб гнівити Його ділом рук ваших.

30 І промовив Мойсей у вуха всього зібрання Ізраїля слова цієї пісні, аж до їхнього закінчення.

Розділ 32

1 Слухайте, о небеса, і я говоритиму; і почуй, о земле, слова уст моїх.

2 Учення моє капатиме, як дощ, мова моя стікатиме, як роса, як дрібний дощ на ніжну траву, і як зливи на зелень:

3 Бо я проголошу ім'я Ягве; воздайте велич нашому Ягве.

4 Він — Скеля, діло Його досконале; бо всі дороги Його — суд; Єшуа істини і без неправди, праведний і правий Він.

5 Вони зіпсували себе, їхня пляма — не пляма дітей Його; вони — покоління розбещене і криве.

6 Чи так ви відплачуєте Єшуа, о народе нерозумний і немудрий? Чи не Він — батько твій, Який набув тебе? Чи не Він створив тебе і утвердив тебе?

7 Згадай дні давні, розглянь роки багатьох поколінь; запитай батька твого, і він покаже тобі; старійшин твоїх, і вони скажуть тобі.

8 Коли Всевишній давав народам спадщину їхню, коли Він розділяв синів Адама, Він встановив межі народів за числом синів Ізраїля.

9 Бо частка Ягве — народ Його; Яків — доля спадщини Його.

10 Він знайшов його в пустельній землі, і в пустці виючої пустині; Він водив його навколо, Він наставляв його, Він беріг його, як зіницю ока Свого.

11 Як орел збуджує гніздо своє, ширяє над пташенятами своїми, розпростирає крила свої, бере їх, носить їх на крилах своїх:

12 Так Єшуа Сам вів його, і не було з ним чужого бога.

13 Він посадив його на висоти землі, щоб він їв урожай полів; і Він дав йому смоктати мед зі скелі, і оливу з крем'яної скелі;

14 Масло від корів, і молоко від овець, з жиром ягнят, і баранів породи башанської, і козлів, з жиром пшеничних зерен; і ти пив чисту кров винограду.

15 Але Єшурун погладшав і став брикатися: ти погладшав, ти потовстішав, ти покрився жиром; тоді він залишив Ягве, Який створив його, і зневажив Скелю спасіння свого.

16 Вони роздратували Його до ревнощів чужими богами, гидотами розгнівили Його.

17 Вони приносили жертви демонам, а не Ягве; богам, яких вони не знали, новим богам, що недавно з'явилися, яких батьки ваші не боялися.

18 Про Скелю, що породила тебе, ти не пам'ятаєш, і забув Ягве, Який утворив тебе.

19 І коли Ягве побачив це, Він зневажив їх, через роздратування синів Своїх і дочок Своїх.

20 І Він сказав: Я сховаю обличчя Своє від них, Я побачу, який буде кінець їхній; бо вони — дуже розбещене покоління, діти, в яких немає віри.

21 Вони роздратували Мене до ревнощів тим, що не є Ягве; вони розгнівили Мене марнотами своїми; і Я роздратую їх до ревнощів тими, що не є народом; Я розгніваю їх нерозумним народом.

22 Бо вогонь запалав у гніві Моєму, і палатиме до найнижчого шеолу, і пожере землю з урожаєм її, і запалить основи гір.

23 Я нагромаджу на них лиха; Я витрачу на них стріли Мої.

24 Вони будуть спалені голодом, і пожерті пекучим жаром, і гірким знищенням; і Я пошлю на них зуби звірів, з отрутою плазунів земного пороху.

25 Меч зовні і жах усередині знищать і юнака, і дівчину, і немовля разом із чоловіком сивочолим.

26 Я сказав: Я розсію їх по кутах, Я зроблю, щоб пам'ять про них припинилася серед людей:

27 Якби не те, що Я боявся гніву ворога, щоб супротивники їхні не повелися дивно, і щоб вони не сказали: Рука наша висока, і не Ягве зробив усе це.

28 Бо вони — народ, що втратив раду, і немає в них розуміння.

29 О, якби вони були мудрі, щоб вони зрозуміли це, щоб вони подумали про кінець свій!

30 Як один міг би гнати тисячу, а двоє проганяти десять тисяч, якби не те, що Скеля їхня продала їх, і Ягве віддав їх?

31 Бо скеля їхня не така, як наша Скеля, навіть самі вороги наші — судді цьому.

32 Бо виноградна лоза їхня — від лози Содому і від полів Гоморри; ягоди їхні — ягоди отрути, грона їхні гіркі:

33 Вино їхнє — отрута драконів, і жорстока отрута гаспидів.

34 Чи не це сховане в Мене, запечатане серед скарбів Моїх?

35 Мені належить помста і відплата; нога їхня похитнеться у свій час; бо день лиха їхнього близько, і те, що має прийти на них, поспішає.

36 Бо Ягве судитиме народ Свій, і розкається щодо слуг Своїх, коли побачить, що сила їхня зникла, і немає ні ув'язненого, ні залишеного.

37 І Він скаже: Де боги їхні, скеля, на яку вони покладалися,

38 Які їли жир жертв їхніх і пили вино узливань їхніх? Нехай вони встануть і допоможуть вам, і будуть вашим захистом.

39 Дивіться тепер, що Я, саме Я, є Він, і немає бога зі Мною: Я умертвляю, і Я оживляю; Я уражаю, і Я зціляю; і немає нікого, хто міг би визволити з руки Моєї.

40 Бо Я піднімаю руку Мою до неба і кажу: Я живу навіки.

41 Якщо Я нагострю Свій блискучий меч, і рука Моя візьметься за суд; Я віддам помсту ворогам Моїм, і відплачу тим, хто ненавидить Мене.

42 Я напою стріли Мої кров'ю, і меч Мій пожере плоть; і то кров'ю убитих і полонених, від початку помсти над ворогом.

43 Радійте, о народи, з народом Його; бо Він помститься за кров слуг Своїх, і віддасть помсту супротивникам Своїм, і буде милостивий до землі Своєї і до народу Свого.

44 І прийшов Мойсей, і промовив усі слова цієї пісні у вуха народу, він і Гошея, син Навина.

45 І закінчив Мойсей промовляти всі ці слова до всього Ізраїля:

46 І сказав він їм: Прикладіть серця ваші до всіх слів, які я засвідчую між вами сьогодні, які ви накажете дітям вашим пильнувати виконувати, усі слова цього закону.

47 Бо це не порожня річ для вас; бо це життя ваше; і через цю річ ви продовжите дні ваші на землі, до якої ви переходите через Йордан, щоб заволодіти нею.

48 І промовив Ягве до Мойсея того самого дня, кажучи:

49 Піднімися на цю гору Аварим, на гору Нево, що в землі Моав, що навпроти Єрихону; і подивися на землю Ханаан, яку Я даю синам Ізраїля у володіння:

50 І помри на горі, на яку ти піднімаєшся, і приєднайся до народу свого; як Аарон, брат твій, помер на горі Ор, і приєднався до народу свого:

51 За те, що ви провинилися проти Мене серед синів Ізраїля при водах Мерива-Кадеш, у пустелі Цин; за те, що ви не освятили Мене серед синів Ізраїля.

52 Але ти побачиш землю перед собою; але ти не ввійдеш туди, до землі, яку Я даю синам Ізраїля.

Розділ 33

1 І це благословення, яким Мойсей, чоловік Ягве, благословив синів Ізраїля перед смертю своєю.

2 І він сказав: Єшуа прийшов із Синаю, і піднявся від Сеїру до них; Він засяяв від гори Фаран, і Він прийшов з десятками тисяч святих; з правої руки Його вийшов вогненний закон для них.

3 Так, Він полюбив народ; усі святі Його — у руці Твоїй; і вони сіли біля ніг Твоїх; кожен прийме від слів Твоїх.

4 Мойсей наказав нам закон, спадщину громади Якова.

5 І він був царем в Єшуруні, коли голови народу і племена Ізраїля зібралися разом.

6 Нехай Рувим живе і не вмирає; і нехай мужів його не буде мало.

7 І це благословення Юди; і він сказав: Почуй, Єшуа, голос Юди, і приведи його до народу його; нехай руки його будуть достатні для нього; і будь Ти допомогою йому від ворогів його.

8 І про Левія він сказав: Нехай Твій туммім і Твій урім будуть із Твоїм святим, якого Ти випробував у Массі, і з яким Ти сперечався при водах Мериви;

9 Який сказав батькові своєму і матері своїй: Я не бачив його; і не визнав братів своїх, і не знав дітей своїх власних; бо вони дотримали слово Твоє, і зберегли заповіт Твій.

10 Вони навчатимуть Якова судів Твоїх, а Ізраїля закону Твого; вони кластимуть кадило перед Тобою, і цілопалення на жертовник Твій.

11 Благослови, Єшуа, маєток його, і прийми діло рук його; урази стегна тих, хто повстає проти нього, і тих, хто ненавидить його, щоб вони не встали знову.

12 І про Веніаміна він сказав: Улюблений Єшуа житиме в безпеці біля Нього; і Єшуа покриватиме його ввесь день, і він житиме між плечима Його.

13 І про Йосифа він сказав: Благословенна від Ягве земля його, за коштовні речі неба, за росу, і за безодню, що лежить внизу,

14 І за коштовні плоди, породжені сонцем, і за коштовні речі, породжені місяцем,

15 І за головні речі стародавніх гір, і за коштовні речі вічних пагорбів,

16 І за коштовні речі землі і повноти її, і за благовоління Того, Хто жив у кущі; нехай благословення прийде на голову Йосифа, і на тім'я голови того, хто був відділений від братів своїх.

17 Слава його — як первісток бичка його, і роги його — як роги єдинорогів; ними він штовхатиме народи разом до кінців землі; і вони — десятки тисяч Єфрема, і вони — тисячі Манассії.

18 І про Завулона він сказав: Радуйся, Завулоне, у виході твоєму; і, Іссахаре, у наметах твоїх.

19 Вони покличуть народ на гору; там вони приноситимуть жертви праведності; бо вони смоктатимуть достаток морів і скарби, сховані в піску.

20 І про Гада він сказав: Благословенний той, хто розширює Гада; він живе, як лев, і розриває рамено з тім'ям голови.

21 І він забезпечив першу частину для себе, бо там, у частці законодавця, він був посаджений; і він прийшов з головами народу, він виконав справедливість Ягве, і суди Його з Ізраїлем.

22 І про Дана він сказав: Дан — левеня; він стрибатиме з Башану.

23 І про Неффалима він сказав: О Неффалиме, насичений благоволінням, і повний благословення Ягве, заволодій заходом і півднем.

24 І про Асира він сказав: Нехай Асир буде благословенний дітьми; нехай він буде приємний братам своїм, і нехай він умочує ногу свою в оливу.

25 Взуття твоє буде залізо і мідь; і як дні твої, такою буде сила твоя.

26 Немає нікого, подібного до Єшуа Єшуруна, Який їздить по небу на допомогу тобі, і у величі Своїй по небу.

27 Вічний Єшуа — притулок твій, а внизу — вічні рамена; і Він прожене ворога перед тобою, і скаже: Знищ їх.

28 Ізраїль тоді житиме в безпеці сам; джерело Якова буде на землі зерна і вина; також небеса його капатимуть росою.

29 Щасливий ти, о Ізраїлю! Хто подібний до тебе, о народе, спасенний Єшуа, щитом допомоги твоєї, і Який є мечем величі твоєї! І вороги твої виявляться брехунами перед тобою; і ти топтатимеш висоти їхні.

Розділ 34

1 І піднявся Мойсей з рівнин Моава на гору Нево, на вершину Пісги, що навпроти Єрихону. І показав йому Єшуа всю землю Гілеад, аж до Дана,

2 І всього Неффалима, і землю Єфрема, і Манассії, і всю землю Юди, аж до крайнього моря,

3 І південь, і рівнину долини Єрихону, міста пальм, аж до Цоару.

4 І сказав Ягве йому: Це земля, про яку Я клявся Авраамові, Ісаакові і Якову, кажучи: Я дам її потомству твоєму; Я дав тобі побачити її очима твоїми, але ти не перейдеш туди.

5 Отже Мойсей, слуга Ягве, помер там, у землі Моав, за словом Ягве.

6 І він поховав його в долині в землі Моав, навпроти Бет-Пеору; але ніхто не знає про гріб його аж до цього дня.

7 А Мойсей мав сто і двадцять років, коли він помер; око його не потьмяніло, і природна сила його не зменшилася.

8 І сини Ізраїля оплакували Мойсея на рівнинах Моава тридцять днів; і закінчилися дні плачу і жалоби за Мойсеєм.

9 А Єгошуа, син Навина, був повний духа мудрості; бо Мойсей поклав руки свої на нього; і сини Ізраїля слухалися його, і робили, як Ягве наказав Мойсеєві.

10 І не повстав відтоді пророк в Ізраїлі, подібний до Мойсея, якого Єшуа знав віч-на-віч,

11 У всіх знаменнях і чудесах, які Ягве послав його чинити в землі Єгипетській фараонові, і всім слугам його, і всій землі його,

12 І в усій тій могутній руці, і в усьому великому жахові, який Мойсей показав перед очима всього Ізраїля.