Ісая

Розділ 1

1 Видіння Ісаї, сина Амоца, яке він бачив про Юду та Єрусалим за днів Уззії, Йотама, Ахаза і Єзекії, царів Юди.

2 Слухайте, небеса, і прихили вухо, земле: бо Єшуа говорив: Я виховав і виростив дітей, а вони повстали проти Мене.

3 Віл знає свого власника, а осел — ясла свого пана; а Ізраїль не знає, народ Мій не розуміє.

4 О грішний народе, люде, обтяжений беззаконням, насіння злочинців, діти-руйнівники! Вони покинули Ягве, вони спровокували Святого Ізраїлевого на гнів, вони відступили назад.

5 Навіщо вас іще бити? Ви будете повставати дедалі більше: вся голова хвора, і все серце немічне.

6 Від підошви ноги аж до голови немає в ньому здорового місця; лише рани, і синці, і гнійні рани: їх не закрито, ані перев'язано, ані змащено оливою.

7 Земля ваша спустошена, міста ваші спалені вогнем; землю вашу чужинці пожирають перед вашими очима, і вона спустошена, як зруйнована чужими.

8 І лишилася дочка Сіону, як курінь у винограднику, як хатина в саду огірків, як місто в облозі.

9 Якби Єшуа військ не лишив нам дуже малого останку, ми були б, як Содом, і уподібнилися б до Гоморри.

10 Слухайте слово Єшуа, володарі Содому; прихиліть вухо до закону нашого Ягве, народе Гоморри.

11 Навіщо Мені безліч ваших жертв? — каже Ягве: Я пересичений всепаленнями баранів і жиром годованої худоби; і не вподобаю крови волів, ані ягнят, ані козлів.

12 Коли ви приходите з'явитися переді Мною, хто вимагав цього від вашої руки — топтати Мої двори?

13 Не приносьте більше марних приношень; кадило — гидота для Мене; новомісяччя і суботи, скликання зборів, Я не можу терпіти; це беззаконня — навіть урочисте зібрання.

14 Новомісяччя ваші і призначені свята ваші ненавидить душа Моя: вони стали для Мене тягарем; Мені втомливо їх нести.

15 І коли ви простягаєте руки свої, Я відверну очі Свої від вас; так, коли ви примножуєте молитви, Я не почую: руки ваші повні крови.

16 Умийтеся, очистіться; усуньте зло ваших учинків з-перед очей Моїх; перестаньте чинити зло;

17 Навчіться чинити добро; шукайте правосуддя, полегшуйте долю пригніченого, судіть сироту, заступайтеся за вдову.

18 Прийдіть же, і розсудімося, — каже Єшуа: хоч гріхи ваші, як кармазин, вони стануть білі, як сніг; хоч вони червоні, як пурпур, стануть, як вовна.

19 Якщо будете згідні й слухняні, то будете їсти добро землі:

20 А якщо відмовитеся і повстанете, вас пожере меч: бо уста Ягве говорили це.

21 Як вірне місто стало блудницею! Воно було повне правосуддя; праведність перебувала в ньому, а тепер — убивці.

22 Срібло твоє стало шлаком, вино твоє змішане з водою:

23 Князі твої — бунтівники і спільники злодіїв: кожен любить подарунки і женеться за нагородами; сироти вони не судять, і справа вдови не доходить до них.

24 Тому каже Єшуа, Єшуа військ, Могутній Ізраїлів: О, Я втішуся над Своїми противниками і помщуся Своїм ворогам:

25 І Я поверну руку Свою на тебе, і чисто виплавлю твій шлак, і заберу все твоє олово:

26 І відновлю суддів твоїх, як на початку, і радників твоїх, як спершу; після того ти будеш називатися: Місто праведности, вірне місто.

27 Сіон буде викуплений правосуддям, а навернені його — праведністю.

28 І загибель переступників і грішників буде разом, і ті, хто покидає Ягве, будуть знищені.

29 Бо вони посоромляться дубів, яких ви бажали, і ви будете збентежені за сади, які ви обрали.

30 Бо ви будете, як дуб, чиє листя в'яне, і як сад, що не має води.

31 І сильний стане кужелем, а творець його — іскрою, і вони згорять обидва разом, і ніхто не погасить їх.

Розділ 2

1 Слово, яке Ісая, син Амоца, бачив про Юду та Єрусалим.

2 І станеться в останні дні: гора дому Єшуа буде встановлена на вершині гір і піднесеться понад пагорби; і всі народи потечуть до неї.

3 І підуть численні народи й скажуть: Ходіть, і зійдемо на гору Єшуа, до дому Єшуа Якова; і Він навчатиме нас Своїх доріг, і ми ходитимемо Його стежками: бо із Сіону вийде закон, і слово Єшуа — з Єрусалиму.

4 І Він судитиме між народами й докорятиме багатьом народам: і вони перекують свої мечі на плуги, а свої списи — на серпи; народ не підніме меча проти народу, і більше не навчатимуться війни.

5 Доме Якова, ходіть, і будемо ходити у світлі Єшуа.

6 Тому Ти покинув Свій народ, дім Якова, бо вони наповнилися зі сходу, і є віщунами, як филистимляни, і плещуть у долоні з дітьми чужинців.

7 І земля їхня наповнилася сріблом і золотом, і немає кінця їхнім скарбам; земля їхня наповнилася кіньми, і немає кінця їхнім колісницям:

8 Земля їхня також наповнилася ідолами; вони вклоняються ділу власних рук, тому, що зробили їхні власні пальці:

9 І схиляється проста людина, і принижується вельможа: тому не прости їм.

10 Увійди в скелю й заховайся в порох від страху Ягве і від слави Його величі.

11 Пихаті погляди людини будуть принижені, і гордість людей буде схилена, і тільки Ягве буде звеличений того дня.

12 Бо день Ягве військ буде проти кожного гордого й пихатого, і проти кожного піднесеного; і він буде принижений:

13 І проти всіх кедрів Лівану, високих і піднесених, і проти всіх дубів Башану,

14 І проти всіх високих гір, і проти всіх піднесених пагорбів,

15 І проти кожної високої вежі, і проти кожного укріпленого муру,

16 І проти всіх кораблів Таршішу, і проти всіх приємних видовищ.

17 І схилиться пиха людини, і гордість людей буде принижена: і тільки Ягве буде звеличений того дня.

18 А ідолів Він цілком знищить.

19 І вони увійдуть у печери скель і в підземні нори від страху Ягве і від слави Його величі, коли Він встане, щоб страшно струснути землю.

20 Того дня людина кине своїх срібних ідолів і своїх золотих ідолів, яких зробили кожен собі для поклоніння, кротам і кажанам;

21 Щоб іти в ущелини скель і на вершини стрімких скель, від страху Ягве і від слави Його величі, коли Він встане, щоб страшно струснути землю.

22 Перестаньте покладатися на людину, дихання якої в її ніздрях: бо за що її вважати?

Розділ 3

1 Бо ось Ягве, Ягве військ, забирає з Єрусалиму й від Юди підпору й опертя, всю підпору хліба і всю підпору води.

2 Велетня й воїна, суддю й пророка, мудрого й старця,

3 П’ятдесятника й вельможу, радника й умілого ремісника, і красномовного промовця.

4 І Я дам дітей їм за князів, і немовлята пануватимуть над ними.

5 І народ буде пригнічуваний, кожен іншим, і кожен своїм ближнім: дитина поводитиметься гордо проти старця, а нікчема — проти вельможного.

6 Коли людина вхопиться за свого брата в домі свого батька, кажучи: Ти маєш одяг, будь нашим володарем, і нехай ця руїна буде під твоєю рукою:

7 Того дня він поклянеться, кажучи: Я не буду лікарем; бо в моєму домі немає ані хліба, ані одягу: не робіть мене володарем народу.

8 Бо Єрусалим зруйнований, і Юда впав: тому що їхній язик і їхні вчинки — проти Ягве, щоб дратувати очі Його слави.

9 Вираз їхнього обличчя свідчить проти них; і вони проголошують свій гріх, як Содом, не приховують його. Горе їхній душі! Бо вони самі собі відплатили злом.

10 Скажіть праведному, що йому буде добре: бо вони їстимуть плід своїх учинків.

11 Горе безбожному! Йому буде зле: бо відплата його рук буде дана йому.

12 Щодо Мого народу — діти є його гнобителями, і жінки панують над ним. О народе Мій, ті, хто веде тебе, зводять тебе на манівці й нищать дорогу твоїх стежок.

13 Ягве встає, щоб судитися, і стоїть, щоб судити народи.

14 Ягве піде на суд зі старійшинами Свого народу і з його князями: бо ви об’їли виноградник; здобич із убогого — у ваших домах.

15 Що ви маєте на увазі, що б’єте Мій народ на шматки й мелете обличчя вбогих? — каже Ягве військ.

16 І Ягве каже: Тому що дочки Сіону горді, і ходять із витягнутими шиями й звабливими очима, ходять дрібними кроками й дзенькотять прикрасами на ногах:

17 Тому Ягве вразить паршами тім’я дочок Сіону, і Ягве відкриє їхні соромні місця.

18 Того дня Ягве забере красу їхніх дзвінких прикрас біля ніг, і сіточки, і круглі прикраси, як місяць,

19 Ланцюжки, браслети й покривала на обличчя,

20 Головні пов’язки, прикраси на ноги, пов’язки на голову, таблички й сережки,

21 Персні й прикраси для носа,

22 Змінний святковий одяг, мантії, хустки й шпильки для волосся,

23 Дзеркала, тонкий льон, тюрбани й серпанки.

24 І станеться: замість солодких пахощів буде сморід; і замість пояса — розрив; і замість гарно укладеного волосся — лисина; і замість розкішного одягу — оперізування веретищем; і випалене тавро замість краси.

25 Твої мужі впадуть від меча, а твої могутні — на війні.

26 І її брами будуть плакати й сумувати; і вона, спустошена, сидітиме на землі.

Розділ 4

1 І того дня сім жінок ухопляться за одного чоловіка, кажучи: Ми їстимемо власний хліб і носитимемо власний одяг: тільки нехай ми будемо називатися твоїм іменем, щоб зняти нашу ганьбу.

2 Того дня паросток Ягве буде красою і славою, а плід землі — величчю й окрасою для врятованих Ізраїля.

3 І станеться: той, хто лишиться на Сіоні, і той, хто залишиться в Єрусалимі, буде називатися святим — кожен, хто записаний серед живих в Єрусалимі:

4 Коли Єшуа змиє нечистоту дочок Сіону й очистить кров Єрусалиму з-поміж нього духом суду й духом спалення.

5 І Єшуа створить над кожним житлом гори Сіон і над її зібраннями хмару й дим удень, а сяйво полум’яного вогню вночі: бо над усією славою буде захист.

6 І буде намет для тіні вдень від спеки, і для притулку, і для сховку від бурі й від дощу.

Розділ 5

1 Заспіваю тепер моєму Улюбленому пісню мого Улюбленого про його виноградник. Мій Улюблений має виноградник на дуже родючому пагорбі:

2 І він обгородив його, і вибрав із нього каміння, і посадив у ньому добірну лозу, і збудував вежу посеред нього, і також витесав у ньому чавило: і він сподівався, що воно принесе виноград, а воно принесло дикі ягоди.

3 А тепер, мешканці Єрусалиму й мужі Юди, розсудіть, прошу вас, між Мною і Моїм виноградником.

4 Що ще можна було зробити для мого виноградника, чого Я не зробив у ньому? Чому, коли Я сподівався, що воно принесе виноград, воно принесло дикі ягоди?

5 А тепер скажу вам, що Я зроблю зі Своїм виноградником: Я заберу його огорожу, і його об’їдять; і зруйную його мур, і його топтатимуть:

6 І Я зроблю його пустелею: його не обрізуватимуть і не обкопуватимуть; але виростуть терни й будяки: Я також накажу хмарам, щоб вони не дощили на нього дощем.

7 Бо виноградник Ягве військ — це дім Ізраїля, а мужі Юди — Його миле насадження: і Він сподівався правосуддя, а ось утиск; праведности, а ось крик.

8 Горе тим, хто приєднує дім до дому, хто прикладає поле до поля, аж не лишиться місця, щоб вони були поселені самі посеред землі!

9 У мої вуха сказав Ягве військ: Справді, багато домів стануть спустошеними, великі й гарні, без мешканця.

10 Так, десять акрів виноградника дадуть один бат, а насіння хомера дасть ефу.

11 Горе тим, хто встає рано-вранці, щоб гнатися за міцним напоєм; хто затримується до ночі, аж вино їх розпалить!

12 І арфа, і ліра, бубон і сопілка, і вино — на їхніх бенкетах: але вони не зважають на діло Ягве й не бачать діяння Його рук.

13 Тому Мій народ пішов у полон, бо не має знання: і його вельможі голодують, а його безліч висохла від спраги.

14 Тому пекло розширилося й відкрило свою пащу без міри: і його слава, і його безліч, і його пишнота, і той, хто радіє, зійдуть у нього.

15 І проста людина буде приведена додолу, і могутній буде принижений, і очі пихатих будуть принижені:

16 Але Ягве військ буде звеличений у суді, і Ягве, що святий, буде освячений у праведності.

17 Тоді ягнята пастимуться за своїм звичаєм, а спустошені місця ситих їстимуть чужинці.

18 Горе тим, хто тягне беззаконня шнурами марности, а гріх — ніби мотузкою від воза:

19 Що кажуть: Нехай Він поспішає й прискорить Своє діло, щоб ми побачили; і нехай наблизиться й прийде рада Святого Ізраїлевого, щоб ми пізнали!

20 Горе тим, хто зле називає добром, а добро — злом; хто темряву ставить за світло, а світло — за темряву; хто гірке ставить за солодке, а солодке — за гірке!

21 Горе тим, хто мудрий у власних очах і розумний у власній уяві!

22 Горе тим, хто могутній пити вино, і мужам сили — змішувати міцний напій:

23 Що виправдовують безбожного за хабар і забирають праведність у праведного!

24 Тому, як вогонь пожирає стерню, а полум’я поглинає сіно, так їхній корінь стане, як гниль, а їхній цвіт підніметься, як порох: бо вони відкинули закон Ягве військ і зневажили слово Святого Ізраїлевого.

25 Тому гнів Ягве запалився проти Його народу, і Він простягнув Свою руку проти них і вразив їх: і гори затремтіли, а їхні трупи були розірвані посеред вулиць. При всьому цьому Його гнів не відвернувся, а Його рука все ще простягнута.

26 І Він підніме прапор народам здалеку й засвище їм із кінця землі: і ось, вони прийдуть зі швидкістю швидко:

27 Ніхто не стомиться й не спіткнеться між ними; ніхто не дріматиме й не спатиме; ані пояс їхніх стегон не розв’яжеться, ані ремінець їхнього взуття не порветься:

28 Їхні стріли гострі, і всі їхні луки натягнуті, копита їхніх коней будуть вважатися, як кремінь, а їхні колеса — як вихор:

29 Їхнє рикання буде, як у лева, вони рикатимуть, як молоді леви: так, вони рикатимуть, ухоплять здобич і понесуть її безпечно, і ніхто не визволить її.

30 І того дня вони рикатимуть проти них, як рикання моря: і якщо хтось погляне на землю — ось темрява й горе, і світло потемніло в її небесах.

Розділ 6

1 Року, коли помер цар Уззія, я також бачив Ягве, що сидів на престолі, високому й піднесеному, і краї Його одягу наповнювали храм.

2 Над ним стояли серафими: кожен мав шестеро крил; двома він закривав своє обличчя, двома закривав свої ноги, а двома літав.

3 І один кликав до іншого й казав: Святий, святий, святий Ягве військ: уся земля повна Його слави.

4 І одвірки дверей порушилися від голосу того, хто кликав, і дім наповнився димом.

5 Тоді я сказав: Горе мені! Бо я загинув; тому що я — людина з нечистими устами, і я живу посеред народу з нечистими устами: бо мої очі бачили Царя, Ягве військ.

6 Тоді один із серафимів прилетів до мене, маючи в руці розпалене вугілля, яке він узяв кліщами з жертовника:

7 І він поклав його на мої уста й сказав: Ось, це торкнулося твоїх уст; і твоє беззаконня забране, а твій гріх очищений.

8 Також я почув голос Ягве, що казав: Кого Мені послати, і хто піде для Нас? Тоді я сказав: Ось я; пошли мене.

9 І Він сказав: Іди й скажи цьому народові: Слухайте уважно, але не розумійте; і дивіться уважно, але не сприймайте.

10 Зроби серце цього народу товстим, і зроби його вуха тяжкими, і заплющ його очі; щоб він не бачив своїми очима, і не чув своїми вухами, і не розумів своїм серцем, і не навернувся, і не зцілився.

11 Тоді я сказав: Ягве, доки? І Він відповів: Доки міста не спустошаться без мешканця, і доми — без людини, і земля не стане цілком спустошеною,

12 І Ягве не віддалить людей далеко, і не буде велике опустіння посеред землі.

13 Але все ж у ній буде десята частина, і вона повернеться, і буде спожита: як теребинт і як дуб, суть яких у них, коли вони скидають листя: так святе насіння буде його суттю.

Розділ 7

1 І сталося за днів Ахаза, сина Йотама, сина Уззії, царя Юди, що Рецін, цар Сирії, і Пеках, син Ремалії, цар Ізраїля, пішли до Єрусалиму воювати проти нього, але не могли здолати його.

2 І було повідомлено дому Давида, кажучи: Сирія в союзі з Єфремом. І його серце зворушилося, і серце його народу, як дерева лісу хитаються від вітру.

3 Тоді Єшуа сказав Ісаї: Вийди тепер назустріч Ахазові, ти і Шеар-Яшув, твій син, на кінець каналу верхнього ставка на дорозі поля праника;

4 І скажи йому: Стережися і будь спокійний; не бійся й не слабни серцем через два хвости цих димячих головешок, через лютий гнів Реціна із Сирією та сина Ремалії.

5 Тому що Сирія, Єфрем і син Ремалії взяли злу раду проти тебе, кажучи:

6 Підемо проти Юди й налякаємо його, і зробимо в ньому пролом для себе, і поставимо царя посеред нього — сина Тавела:

7 Так каже Єшуа: Воно не встоїть і не станеться.

8 Бо голова Сирії — Дамаск, а голова Дамаску — Рецін; і через шістдесят п’ять років Єфрем буде розбитий, так що не буде народом.

9 А голова Єфрема — Самарія, а голова Самарії — син Ремалії. Якщо ви не повірите, то справді не встоїте.

10 І Єшуа знову говорив до Ахаза, кажучи:

11 Попроси собі знамення від Єшуа, твого Єшуа; проси його чи в глибині, чи у висоті вгорі.

12 Але Ахаз сказав: Я не проситиму, і не буду спокушати Єшуа.

13 І він сказав: Слухайте тепер, доме Давида; хіба мало вам втомлювати людей, але ви втомите також і мого Єшуа?

14 Тому Сам Єшуа дасть вам знамення: Ось, діва зачне, і народить сина, і назве його ім’я: Іммануїл.

15 Масло й мед він їстиме, щоб він знав, як відкидати зле й обирати добре.

16 Бо перш ніж дитина навчиться відкидати зле й обирати добре, земля, якої ти жахаєшся, буде покинута обома її царями.

17 Ягве наведе на тебе, і на твій народ, і на дім твого батька дні, яких не було від того дня, коли Єфрем відступив від Юди, — царя Ассирії.

18 І станеться того дня, що Ягве засвище для мухи, що в найдальшій частині річок Єгипту, і для бджоли, що в землі Ассирії.

19 І вони прийдуть, і всі спочинуть у спустошених долинах, і в печерах скель, і на всіх тернах, і на всіх пасовиськах.

20 Того самого дня Ягве поголить найнятою бритвою — тими, що за рікою, царем Ассирії, — голову й волосся на ногах: і вона також знищить бороду.

21 І станеться того дня, що людина вигодує молоду корову й двох овець;

22 І станеться, через велику кількість молока, яке вони дадуть, він їстиме масло: бо масло й мед їстиме кожен, хто лишиться в землі.

23 І станеться того дня, що кожне місце, де була тисяча лоз за тисячу срібняків, стане для тернів і будяків.

24 Зі стрілами й луками люди приходитимуть туди; бо вся земля стане тернами й будяками.

25 І на всі пагорби, які обкопуватимуть мотикою, не прийде туди страх перед тернами й будяками: але це буде для випускання волів і для топтання дрібної худоби.

Розділ 8

1 І Єшуа сказав мені: Візьми великий сувій і напиши на ньому людським пером про Магер-Шалал-Хаш-База.

2 І я взяв собі вірних свідків для запису, Урію священика і Захарію, сина Єверехії.

3 І я пішов до пророчиці; і вона зачала, і народила сина. Тоді Єшуа сказав мені: Назви його ім’я: Магер-Шалал-Хаш-Баз.

4 Бо перш ніж дитина матиме знання вигукнути: Мій батьку, і: Моя мамо, багатства Дамаску й здобич Самарії будуть забрані перед царем Ассирії.

5 Єшуа також знову говорив до мене, кажучи:

6 Тому що цей народ відкидає води Шілоаху, що течуть тихо, і радіє в Реціні та сині Ремалії;

7 Тож ось, Ягве наводить на них води ріки, сильні й великі, — царя Ассирії і всю його славу: і він підніметься над усіма своїми руслами й піде через усі свої береги:

8 І він пройде через Юду; він розіллється й перейде, він досягне аж до шиї; і розпростерті його крила наповнять ширину твоєї землі, о Іммануїле.

9 Об’єднуйтеся, о народи, і ви будете розбиті вщент; і прихиліть вухо, усі далекі країни: підперізуйтеся, і ви будете розбиті вщент; підперізуйтеся, і ви будете розбиті вщент.

10 Радьтеся разом, і це зведеться ні на що; говоріть слово, і воно не встоїть: бо Єшуа з нами.

11 Бо Єшуа так говорив до мене сильною рукою й наставляв мене, щоб я не ходив дорогою цього народу, кажучи:

12 Не кажіть: Змова, — про все, про що цей народ скаже: Змова; і не бійтеся їхнього страху, і не жахайтеся.

13 Ягве військ — Його освячуйте; і нехай Він буде вашим страхом, і нехай Він буде вашим жахом.

14 І Він буде святинею; але каменем спотикання й скелею спокуси для обох домів Ізраїля, пасткою й тенетами для мешканців Єрусалиму.

15 І багато з них спіткнуться, і впадуть, і розіб’ються, і будуть упіймані в тенета, і будуть схоплені.

16 Зв’яжи свідоцтво, запечатай закон серед моїх учнів.

17 І я чекатиму на Єшуа, що ховає Своє обличчя від дому Якова, і виглядатиму Його.

18 Ось, я й діти, яких Ягве дав мені, є знаменнями й чудами в Ізраїлі від Ягве військ, що живе на горі Сіон.

19 І коли вони скажуть вам: Зверніться до тих, хто має знайомих духів, і до чаклунів, що попискують і бурмочуть: чи ж не повинен народ звертатися до свого Єшуа? За живих — до мертвих?

20 До закону й до свідоцтва: якщо вони не говорять згідно з цим словом, то це тому, що немає в них світла.

21 І вони блукатимуть по ній, тяжко пригнічені й голодні: і станеться, коли вони будуть голодні, вони дратуватимуться й проклинатимуть свого царя і свого Ягве, і дивитимуться вгору.

22 І вони глянуть на землю; і ось горе й темрява, морок страждання; і вони будуть загнані в темряву.

Розділ 9

1 Проте морок не буде таким, як було в її утиску, коли спершу Він легко вразив землю Завулона й землю Нефталима, а згодом тяжче вразив її на дорозі моря, за Йорданом, у Галілеї народів.

2 Народ, що ходив у темряві, побачив велике світло: ті, що живуть у землі тіні смерти, — на них засяяло світло.

3 Ти примножив народ і не збільшив радости: вони радіють перед Тобою, як радіють під час жнив, і як люди тішаться, коли ділять здобич.

4 Бо Ти зламав ярмо його тягаря, і палицю з його плеча, жезл його гнобителя, як у день Мідіяна.

5 Бо кожна битва воїна — із шумом замішання і з одягом, викачаним у крові; але це буде зі спаленням і паливом для вогню.

6 Бо дитина народилася нам, син даний нам: і влада буде на його плечі: і його ім’я буде назване: Дивний, Порадник, Могутній Єшуа, Вічний Отець, Князь Миру.

7 Примноженню його влади й миру не буде кінця, на престолі Давида й над його царством, щоб упорядкувати його й утвердити його судом і справедливістю віднині й навіки. Ревність Ягве військ виконає це.

8 Єшуа послав слово в Якова, і воно впало на Ізраїля.

9 І ввесь народ пізнає, Єфрем і мешканець Самарії, що кажуть у гордості й зарозумілості серця:

10 Цегла впала, але ми будуватимемо тесаним каменем: сикомори зрубані, але ми замінимо їх кедрами.

11 Тому Ягве поставить противників Реціна проти нього й з’єднає його ворогів докупи;

12 Сирійців спереду, а филистимлян ззаду; і вони пожеруть Ізраїля відкритою пащею. При всьому цьому Його гнів не відвернувся, а Його рука все ще простягнута.

13 Бо народ не навертається до Того, Хто б’є їх, і не шукає Ягве військ.

14 Тому Ягве відсіче від Ізраїля голову й хвіст, гілку й очерет, в один день.

15 Старець і вельможа — він голова; а пророк, що навчає брехні, — він хвіст.

16 Бо вожді цього народу зводять їх на манівці; і ті, кого вони ведуть, гинуть.

17 Тому Ягве не матиме радости з їхніх юнаків, і не матиме милосердя до їхніх сиріт і вдів: бо кожен — лицемір і злочинець, і кожні уста говорять глупоту. При всьому цьому Його гнів не відвернувся, а Його рука все ще простягнута.

18 Бо безбожність горить, як вогонь: вона пожере терни й будяки, і запалиться в гущавинах лісу, і вони піднімуться, як стовпи диму.

19 Через гнів Ягве військ земля потемніла, і народ буде, як паливо для вогню: жодна людина не пощадить свого брата.

20 І він хапатиме праворуч, і буде голодний; і їстиме ліворуч, і вони не наситяться: кожна людина їстиме тіло власної руки:

21 Манасія — Єфрема; і Єфрем — Манасію: і разом вони будуть проти Юди. При всьому цьому Його гнів не відвернувся, а Його рука все ще простягнута.

Розділ 10

1 Горе тим, хто установляє неправедні постанови, і тим, хто пише утиски, які вони приписали;

2 Щоб відвертати нужденних від суду й забирати право в убогих Мого народу, щоб вдови стали їхньою здобиччю, і щоб вони грабували сиріт!

3 І що ви зробите в день відвідин і в спустошенні, що прийде здалеку? До кого ви втечете по допомогу? І де ви залишите свою славу?

4 Без Мене вони схиляться під в’язнями, і впадуть під убитими. При всьому цьому Його гнів не відвернувся, а Його рука все ще простягнута.

5 О ассирійцю, жезле Мого гніву, і палиця в їхній руці — Моє обурення.

6 Я пошлю його проти лицемірного народу, і проти народу Мого гніву Я дам йому наказ, щоб узяти здобич, і взяти добич, і топтати їх, як болото на вулицях.

7 Але він не так задумує, і його серце не так мислить; але в його серці — знищити й вигубити народи, і то не мало.

8 Бо він каже: Хіба мої князі не всі царі?

9 Хіба Кално не такий, як Каркемиш? Хіба Хамат не такий, як Арпад? Хіба Самарія не така, як Дамаск?

10 Як моя рука знайшла царства ідолів, чиї різьблені образи перевершували єрусалимські й самарійські;

11 Хіба Я не зроблю, як Я зробив Самарії та її ідолам, так і Єрусалимові та його ідолам?

12 Тому станеться, що коли Ягве виконає все Своє діло на горі Сіон і в Єрусалимі, Я покараю плід зарозумілого серця царя Ассирії і славу його гордих поглядів.

13 Бо він каже: Силою своєї руки я зробив це, і своєю мудрістю; бо я розумний: і я усунув межі народів, і пограбував їхні скарби, і скинув мешканців, як могутній чоловік:

14 І моя рука знайшла, як гніздо, багатства народу: і як збирають покинуті яйця, так я зібрав усю землю; і не було нікого, хто поворухнув би крилом, чи відкрив рота, чи писнув.

15 Хіба сокира величатиметься проти того, хто нею рубає? Хіба пилка пишатиметься проти того, хто нею рухає? Ніби жезл потрясає тими, хто його піднімає, або ніби палиця піднімає себе, наче вона не дерево.

16 Тому Ягве, Ягве військ, пошле серед його ситих виснаження; і під його славою Він розпалить спалення, як спалення вогню.

17 І Світло Ізраїля стане вогнем, а його Святий — полум’ям: і воно спалить і пожере його терни й його будяки в один день;

18 І знищить славу його лісу і його родючого поля, і душу, і тіло: і вони будуть, як коли прапороносець

19 А решта дерев його лісу буде малою, що дитина зможе їх записати.

20 І станеться того дня, що останок Ізраїля і ті, хто врятувався з дому Якова, більше не будуть спиратися на того, хто бив їх; але спиратимуться на Єшуа, Святого Ізраїлевого, у правді.

21 Останок повернеться, останок Якова, до Могутнього Єшуа.

22 Бо хоч твій народ, Ізраїлю, буде, як пісок моря, лише останок із них повернеться: приречене знищення переповниться праведністю.

23 Бо Ягве військ зробить знищення, і то визначене, посеред усієї землі.

24 Тому так каже Єшуа військ: О народе Мій, що живеш на Сіоні, не бійся ассирійця: він ударить тебе жезлом і підніме свою палицю проти тебе, на зразок Єгипту.

25 Бо ще зовсім трохи, і обурення припиниться, і Мій гнів — у їхньому знищенні.

26 І Ягве військ підніме бич на нього, згідно з побиттям Мідіяна при скелі Орев: і як Його жезл був над морем, так Він підніме його на зразок Єгипту.

27 І станеться того дня, що його тягар буде знятий із твого плеча, а його ярмо — з твоєї шиї, і ярмо буде знищене через помазання.

28 Він прийшов до Аяту, пройшов до Мігрону; у Міхмаші він склав свій обоз:

29 Вони перейшли через перевал: вони заночували в Геві; Рама тремтить; Ґів’а Саулова втекла.

30 Підніми свій голос, о дочко Ґалліма: дай почути його аж до Лаїша, о бідний Анатоте.

31 Мадмена втекла; мешканці Ґевіма збираються тікати.

32 Ще того дня він залишиться в Нові: він потрясе своєю рукою проти гори дочки Сіону, пагорба Єрусалиму.

33 Ось, Ягве, Ягве військ, зріже гілку з жахом: і високі на зріст будуть зрубані, а горді будуть принижені.

34 І Він вирубає гущавини лісу залізом, і Ліван впаде від могутнього.

Розділ 11

1 І вийде паросток із пня Єссея, і Гілка виросте з його коріння:

2 І дух Ягве спочине на ньому, дух мудрости й розуму, дух ради й сили, дух знання і страху Ягве;

3 І зробить його швидким на розуміння у страху Ягве: і він не судитиме за виглядом своїх очей, ані докорятиме за слухом своїх вух:

4 Але праведністю він судитиме вбогих, і докорятиме справедливістю сумирним землі: і він вразить землю жезлом своїх уст, і диханням своїх уст він уб’є безбожного.

5 І праведність буде поясом його стегон, а вірність — поясом його попереку.

6 І вовк житиме з ягням, і леопард лежатиме з козеням; і теля, і молоде левеня, і годована худоба разом; і мала дитина водитиме їх.

7 І корова й ведмедиця пастимуться; їхні малята лежатимуть разом: і лев їстиме солому, як віл.

8 І немовля гратиметься над норою аспида, і відлучена дитина покладе свою руку на лігво гадюки.

9 Вони не шкодитимуть і не нищитимуть на всій Моїй святій горі: бо земля буде повна знання Єшуа, як води покривають море.

10 І того дня буде корінь Єссея, що стоятиме прапором для народів; до нього шукатимуть язичники: і його відпочинок буде славний.

11 І станеться того дня, що Єшуа знову, вдруге, простягне Свою руку, щоб повернути останок Свого народу, який лишиться, з Ассирії, і з Єгипту, і з Патросу, і з Кушу, і з Еламу, і з Шінару, і з Хамату, і з островів моря.

12 І Він підніме прапор для народів, і збере вигнанців Ізраїля, і збере розсіяних Юди з чотирьох кутів землі.

13 І заздрість Єфрема відійде, і противники Юди будуть вигублені: Єфрем не заздритиме Юді, а Юда не утискатиме Єфрема.

14 Але вони полетять на плечі филистимлян на захід; разом вони грабуватимуть синів сходу: вони накладуть свою руку на Едома й Моава; і діти Аммона слухатимуться їх.

15 І Єшуа цілком знищить затоку Єгипетського моря; і Своєю могутньою силою вітру Він потрясе Своєю рукою над рікою, і розіб’є її на сім потоків, і зробить, щоб люди переходили в сухому взутті.

16 І буде битий шлях для останку Його народу, який лишиться, з Ассирії; як було для Ізраїля того дня, коли він вийшов із землі Єгипетської.

Розділ 12

1 І того дня ти скажеш: О Єшуа, я прославлятиму Тебе: хоч Ти гнівався на мене, Твій гнів відвернувся, і Ти втішив мене.

2 Ось, Єшуа — моє спасіння; я довірятиму й не боятимуся: бо Єшуа Ягве — моя сила і моя пісня; Він також став моїм спасінням.

3 Тому з радістю ви черпатимете воду з джерел спасіння.

4 І того дня ви скажете: Прославляйте Єшуа, кличте Його ім’я, проголошуйте Його діяння серед народів, нагадуйте, що Його ім’я звеличене.

5 Співайте Єшуа; бо Він зробив величні речі: це відоме по всій землі.

6 Вигукуй і кричи, мешканко Сіону: бо великий Святий Ізраїлів посеред тебе.

Розділ 13

1 Тягар про Вавилон, який бачив Ісая, син Амоца.

2 Підніміть прапор на високій горі, піднесіть голос до них, махніть рукою, щоб вони увійшли в брами вельмож.

3 Я наказав Моїм освяченим, Я також покликав Моїх могутніх для Мого гніву, тих, хто радіє в Моїй високості.

4 Шум безлічі в горах, як великого народу; гамірний шум царств народів, зібраних докупи: Ягве військ збирає військо на битву.

5 Вони приходять із далекої країни, з краю неба, — Ягве і зброя Його обурення, щоб знищити всю землю.

6 Голосіть; бо день Ягве близько; він прийде, як знищення від Всемогутнього.

7 Тому всі руки ослабнуть, і серце кожної людини розтане:

8 І вони налякаються: болі й страждання охоплять їх; вони мучитимуться, як жінка в пологах: вони дивуватимуться один одному; їхні обличчя будуть, як полум’я.

9 Ось, день Ягве приходить, жорстокий, із люттю й запеклим гнівом, щоб зробити землю спустошеною: і Він знищить її грішників із неї.

10 Бо зорі неба й його сузір’я не дадуть свого світла: сонце потемніє при своєму сході, а місяць не дасть сяяти своєму світлу.

11 І Я покараю світ за їхнє зло, а безбожних — за їхнє беззаконня; і Я припиню зарозумілість гордих, і принижу пиху грізних.

12 Я зроблю людину ціннішою за щире золото; навіть людину — за золотий клин Офіру.

13 Тому Я струсну небеса, і земля зрушиться зі свого місця, у люті Ягве військ і в день Його запеклого гніву.

14 І буде, як зацькована сарна, і як вівця, якої ніхто не збирає: кожна людина повернеться до свого народу, і кожен утече до своєї землі.

15 Кожен, кого знайдуть, буде простромлений; і кожен, хто приєднається до них, впаде від меча.

16 Їхні діти також будуть розбиті на шматки перед їхніми очима; їхні доми будуть пограбовані, а їхні жінки — зґвалтовані.

17 Ось, Я підніму проти них мідійців, які не зважатимуть на срібло; а щодо золота, вони не вподобають його.

18 Їхні луки також розіб’ють юнаків на шматки; і вони не матимуть жалю до плоду утроби; їхні очі не пощадять дітей.

19 І Вавилон, слава царств, краса величі халдеїв, буде, як коли Ягве скинув Содом і Гоморру.

20 Він ніколи не буде заселений, і не житимуть у ньому з покоління в покоління: ані араб не поставить там намету; ані пастухи не зроблять там своєї кошари.

21 Але там лежатимуть дикі звірі пустелі; і їхні доми будуть повні жалібних істот; і сови житимуть там, і сатири танцюватимуть там.

22 І дикі звірі островів кричатимуть у їхніх спустошених домах, а шакали — у їхніх приємних палацах: і її час близький до приходу, і її дні не продовжаться.

Розділ 14

1 Бо Єшуа матиме милосердя до Якова, і ще обере Ізраїля, і поселить їх у їхній власній землі: і чужинці приєднаються до них, і вони пристануть до дому Якова.

2 І народи візьмуть їх, і приведуть їх на їхнє місце: і дім Ізраїля володітиме ними в землі Єшуа, як слугами й служницями: і вони візьмуть у полон тих, чиїми полоненими вони були; і пануватимуть над своїми гнобителями.

3 І станеться того дня, коли Єшуа дасть тобі відпочинок від твого смутку, і від твого страху, і від тяжкої неволі, в якій тебе примушено служити,

4 Що ти піднімеш цю притчу проти царя Вавилону й скажеш: Як перестав гнобитель! Перестало золоте місто!

5 Єшуа зламав палицю безбожних і скіпетр володарів.

6 Той, хто бив народи в люті безупинним ударом, той, хто правив народами в гніві, переслідуваний, і ніхто не перешкоджає.

7 Уся земля відпочиває і спокійна: вони вибухають співом.

8 Також кипариси радіють із тебе, і кедри ливанські, кажучи: Відколи ти ліг, не приходить проти нас рубач.

9 Шеол унизу зрушився задля тебе, щоб зустріти тебе при твоєму приході; він будить для тебе мертвих, усіх головних землі; він підняв із їхніх престолів усіх царів народів.

10 Усі вони заговорять і скажуть тобі: Чи й ти знеміг, як ми? Чи й ти став подібний до нас?

11 Твоя пишнота зведена до могили, і звук твоїх гусел; черв'як підстелений під тобою, і черви вкривають тебе.

12 Як же ти впав із неба, о Люцифере, сину зорі! Як же ти повалений на землю, ти, що ослаблював народи!

13 Бо ти сказав у серці своєму: Зійду на небо, піднесу престол мій вище від зірок Ягве; і сяду на горі зібрання, на краях півночі:

14 Зійду понад висоти хмар, буду подібний до Всевишнього.

15 Та ти будеш зведений до шеолу, до країв ями.

16 Ті, що бачать тебе, пильно дивитимуться на тебе й розглядатимуть тебе, кажучи: Чи це той чоловік, що змушував землю тремтіти, що тряс царствами;

17 Що зробив світ, як пустиню, і зруйнував його міста; що не відкривав дому своїх в'язнів?

18 Усі царі народів, усі вони лежать у славі, кожен у домі своєму.

19 А ти викинутий із гробу твого, як огидний пагін, і як одяг убитих, проколотих мечем, що сходять до каміння ями; як труп, потоптаний ногами.

20 Ти не будеш поєднаний із ними в похованні, бо ти знищив землю свою й повбивав народ свій; насіння злочинців ніколи не прославиться.

21 Готуйте різанину для дітей його за беззаконня їхніх батьків, щоб вони не встали, і не посіли землі, і не наповнили лиця світу містами.

22 Бо Я повстану проти них, — говорить Ягве Воїнств, — і витну з Вавилона ім'я, і останок, і сина, і внука, — говорить Ягве.

23 І зроблю його володінням бугая, і ставками води; і вимету його мітлою знищення, — говорить Ягве Воїнств.

24 Ягве Воїнств присяг, кажучи: Справді, як Я задумав, так і станеться; і як Я постановив, так і встоїть:

25 Що Я розіб'ю ассирійця в землі Моїй, і на горах Моїх потопчу його; тоді ярмо його відійде від них, і тягар його відійде з їхніх плечей.

26 Це постанова, постановлена про всю землю; і це рука, простягнена на всі народи.

27 Бо Ягве Воїнств постановив, — і хто скасує? І рука Його простягнена, — і хто її відверне?

28 Року, коли помер цар Ахаз, було це пророцтво.

29 Не радій, уся Филистимська земле, що зламане жезло того, хто бив тебе; бо з кореня змії вийде гадюка, і плодом її буде летючий вогненний змій.

30 І первороджений убогих буде пастися, і нужденні лежатимуть безпечно; а Я вб'ю корінь твій голодом, і він повбиває останок твій.

31 Голоси, брамо; кричи, місто; ти, уся Филистимська земле, розтанула; бо з півночі прийде дим, і ніхто не буде самотній у призначені часи свої.

32 Що ж відповісти послам народу? Те, що Ягве заснував Сіон, і вбогі народу Його будуть надіятися на нього.

Розділ 15

1 Тягар Моава. Бо вночі Ар-Моав спустошений і замовк; бо вночі Кір-Моав спустошений і замовк;

2 Він пішов до Баїту й до Дивону, на висоти, плакати; Моав буде голосити над Невом і над Медевою; на всіх головах їхніх лисина, і кожна борода обстрижена.

3 На вулицях своїх вони підпережуться веретищем; на дахах домів своїх і на вулицях своїх кожен буде голосити, рясно плачучи.

4 І буде кричати Хешбон та Ел'але; голос їхній буде чути аж до Ягаца; тому озброєні воїни Моава будуть кричати; життя його буде тяжке для нього.

5 Серце моє буде кричати за Моавом; утікачі його втечуть до Цоару, телиці трирічної; бо на підйом до Лухіту з плачем підійматимуться ним; бо на дорозі до Хоронаїму вони піднімуть крик руйнування.

6 Бо води Німріму будуть спустошені; бо сіно всохло, трава загинула, немає зелені.

7 Тому достаток, що вони здобули, і те, що вони склали, вони понесуть до потоку верб.

8 Бо крик обійшов довкола границь Моава; голосіння його — до Еґлаїму, і голосіння його — до Беер-Еліму.

9 Бо води Димону будуть повні крови; бо Я наведу ще на Димон левів на того, хто втече з Моава, і на останок землі.

Розділ 16

1 Пошліть ягня володареві землі від Сели до пустині, до гори дочки Сіону.

2 Бо буде, що, як блудний птах, викинутий із гнізда, так дочки Моава будуть при бродах Арнону.

3 Дай раду, чини суд; зроби тінь свою, як ніч, серед полудня; сховай вигнанців; не видай того, хто блукає.

4 Нехай вигнанці мої живуть у тебе, Моаве; будь їм покровом від лиця грабіжника; бо гнобитель скінчився, грабіжник припинився, гнобителі знищені із землі.

5 І милістю буде утверджений престол; і він сидітиме на ньому в правді в наметі Давида, судячи, і шукаючи суду, і поспішаючи з правдою.

6 Ми чули про гордість Моава; він дуже гордий; і про пиху його, і про гордість його, і про гнів його; та неправда його не така.

7 Тому Моав буде голосити за Моавом, кожен буде голосити; за підвалини Кір-Харесета будете стогнати; справді вони вражені.

8 Бо поля Хешбону в'януть, і виноградна лоза Сивми; пани народів поламали її найкращі пагони, вони дійшли аж до Язеру, блукали пустинею; гілки її простяглися, перейшли через море.

9 Тому я буду оплакувати з плачем Язеру виноградну лозу Сивми; напою тебе слізьми моїми, Хешбоне та Ел'але; бо оклик радости про літні плоди твої і про жнива твої впав.

10 І забрана веселість і радість із родючого поля; і у виноградниках не буде співу, і не буде окликів; топтальники не будуть топтати вина в своїх чавилах; Я припинив їхній жнивний оклик.

11 Тому нутро моє буде звучати, як гусла, за Моавом, і внутрішність моя — за Кір-Харешем.

12 І станеться, коли буде видно, що Моав стомився на височині, то він прийде до святині своєї молитися; та не переможе.

13 Це слово, що Єшуа говорив про Моав від того часу.

14 А тепер Єшуа сказав, кажучи: За три роки, як роки наймита, слава Моава буде зневажена, з усім тим великим натовпом; а останок буде дуже малий і немічний.

Розділ 17

1 Тягар Дамаска. Ось Дамаск перестає бути містом, і буде руїною.

2 Міста Ароеру покинуті; вони будуть для отар, що лежатимуть, і ніхто не буде їх лякати.

3 І фортеця припиниться від Єфрема, і царство від Дамаска, і останок Сирії; вони будуть, як слава синів Ізраїля, — говорить Ягве Воїнств.

4 І станеться того дня, що слава Якова стане тонкою, і гладкість тіла його схудне.

5 І буде, як коли жнець збирає збіжжя і жне колосся рукою своєю; і буде, як той, хто збирає колосся в долині Рефаїм.

6 Та залишиться в ньому збирання винограду, як при обтрясанні оливки: дві-три ягоди на вершку найвищої гілки, чотири-п'ять на крайніх плодючих гілках його, — говорить Єшуа Ізраїлів.

7 Того дня чоловік подивиться на Творця свого, і очі його будуть шанувати Святого Ізраїлів.

8 І не буде він дивитися на жертовники, діло рук своїх, і не буде шанувати того, що пальці його зробили, ані священних дібров, ані сонячних образів.

9 Того дня міцні міста його будуть, як покинутий пагін і найвища гілка, що їх залишили через синів Ізраїля; і буде спустошення.

10 Бо ти забув Єшуа спасіння твого, і не пам'ятав скелі сили твоєї, тому будеш садити приємні саджанці й засіватимеш його чужими паростками;

11 Удень ти зробиш, щоб саджанець твій ріс, а вранці зробиш, щоб насіння твоє цвіло; та жнива будуть купою в день горя і безнадійного смутку.

12 Горе натовпові багатьох народів, що шумлять, як шум морів, і ревінню народів, що ревуть, як ревіння могутніх вод!

13 Народи будуть ревти, як ревіння багатьох вод; та Єшуа заборонить їм, і вони втечуть далеко, і будуть гнані, як полова гір перед вітром, і як вихрове перекотиполе перед бурею.

14 І ось, увечері — тривога; а перед ранком його вже нема. Це частка тих, хто нас грабує, і жереб тих, хто нас обкрадає.

Розділ 18

1 Горе землі, що тінить крилами, яка за ріками Етіопії:

2 Що посилає послів морем, навіть у суднах із папірусу по водах, кажучи: Ідіть, швидкі посли, до народу розпорошеного й обдертого, до народу страшного від початку його й досі; народу, відміряного й потоптаного, землю якого ріки попсували!

3 Усі ви, мешканці світу й жителі землі, дивіться, коли він підніме знамено на горах; і коли він засурмить у сурму, слухайте.

4 Бо так Ягве сказав мені: Я буду спочивати і дивитися в оселі Моїй, як ясна спека на зелень, і як хмара роси в спеку жнив.

5 Бо перед жнивами, коли брунька досконала, і кислий виноград дозріває в цвіту, він і відітне паростки садовими ножами, і забере, і пообтинає гілки.

6 Вони будуть залишені разом птахам гірським і звірам землі; і птахи будуть літувати на них, і всі звірі землі зимуватимуть на них.

7 Того часу буде принесений дар Ягве Воїнств від народу розпорошеного й обдертого, і від народу страшного від початку його й досі; народу, відміряного й потоптаного ногами, землю якого ріки попсували, — до місця імени Ягве Воїнств, гори Сіону.

Розділ 19

1 Тягар Єгипту. Ось Єшуа їде на швидкій хмарі й прийде до Єгипту; і ідоли Єгипту зрушаться перед лицем Його, і серце Єгипту розтане в середині його.

2 І Я підбурю єгиптян проти єгиптян, і вони будуть битися кожен проти брата свого, і кожен проти ближнього свого; місто проти міста, і царство проти царства.

3 І дух Єгипту ослабне в середині його, і Я знищу раду його; і вони будуть звертатися до ідолів, і до заклиначів, і до тих, що мають духів-віщунів, і до ворожбитів.

4 А єгиптян Я віддам у руку жорстокого пана, і лютий цар буде панувати над ними, — говорить Ягве, Ягве Воїнств.

5 І води спадуть із моря, і ріка буде спустошена й висохне.

6 І вони відвернуть ріки далеко; і потоки оборони будуть спорожнені й висохнуть; очерет і комиш зів'януть.

7 Папірусні зарості при потоках, при гирлі потоків, і все посіяне при потоках зів'яне, буде розвіяне й не буде його.

8 Також рибалки будуть сумувати, і всі, хто закидає вудку в потоки, будуть нарікати, і ті, хто розкидає сіті по водах, будуть в'янути.

9 Також ті, хто працює з тонким льоном, і ті, хто тче сітки, будуть засоромлені.

10 І вони будуть розбиті в намірах своїх, усі, хто робить греблі й ставки для риби.

11 Справді князі Цоану нерозумні, рада мудрих радників фараона стала безглуздою; як ви кажете фараонові: Я син мудрих, син давніх царів?

12 Де вони? Де мудреці твої? І нехай вони скажуть тобі тепер, і нехай знають, що Ягве Воїнств постановив про Єгипет.

13 Князі Цоану стали нерозумними, князі Нофу обмануті; вони також звели Єгипет, навіть ті, що є опорою його племен.

14 Ягве змішав розбещений дух у середині його; і вони зробили, що Єгипет блукає в кожному ділі своєму, як п'яний хитається у блювотині своїй.

15 І не буде для Єгипту ніякого діла, що його могла б зробити голова чи хвіст, гілка чи очерет.

16 Того дня Єгипет буде, як жінки, і буде боятися й тремтіти через потрясання руки Ягве Воїнств, якою він потрясає над ним.

17 І земля Юди буде жахом для Єгипту; кожен, хто згадає про неї, буде боятися в собі через постанову Ягве Воїнств, яку він постановив проти нього.

18 Того дня п'ять міст у землі Єгипту будуть говорити мовою Ханаану і присягати Ягве Воїнств; одне буде назване: Місто руйнування.

19 Того дня буде жертовник для Єшуа в середині землі Єгипту, і стовп при границі її для Єшуа.

20 І буде воно за знак і за свідчення для Ягве Воїнств у землі Єгипту; бо вони будуть кричати до Єшуа через гнобителів, і він пошле їм спасителя, і великого, і він визволить їх.

21 І Єшуа буде знаний у Єгипті, і єгиптяни пізнають Єшуа того дня, і будуть чинити жертву й приношення; так, вони дадуть обітницю Єшуа і виконають її.

22 І Єшуа вразить Єгипет; він вразить і зцілить його; і вони повернуться аж до Єшуа, і він буде вблаганий ними, і зцілить їх.

23 Того дня буде битий шлях із Єгипту до Ассирії, і ассирієць прийде до Єгипту, і єгиптянин до Ассирії, і єгиптяни будуть служити з ассирійцями.

24 Того дня Ізраїль буде третім із Єгиптом і з Ассирією, навіть благословенням серед землі;

25 Що його Ягве Воїнств благословить, кажучи: Благословенний Єгипет, народ Мій, і Ассирія, діло рук Моїх, і Ізраїль, спадщина Моя.

Розділ 20

1 Року, коли Тартан прийшов до Ашдоду (коли Саргон, цар Ассирії, послав його), і воював проти Ашдоду, і взяв його;

2 Того самого часу Єшуа говорив через Ісаю, сина Амосового, кажучи: Іди і розв'яжи веретище зі стегон своїх, і скинь взуття своє з ноги своєї. І він зробив так, ходячи нагий і босий.

3 І Єшуа сказав: Як раб Мій Ісая ходив нагий і босий три роки на знак і диво для Єгипту й для Етіопії;

4 Так цар Ассирії поведе єгиптян полоненими, і етіопців бранцями, молодих і старих, нагих і босих, навіть із відкритими сідницями, на сором Єгипту.

5 І вони будуть боятися й соромитися Етіопії, надії своєї, і Єгипту, слави своєї.

6 І мешканець цього острова скаже того дня: Ось така наша надія, куди ми втікаємо по допомогу, щоб визволитися від царя Ассирії; і як ми втечемо?

Розділ 21

1 Тягар пустині моря. Як вихори на півдні проходять, так приходить воно з пустині, зі страшної землі.

2 Тяжке видіння об'явлене мені; зрадливий чинить зрадливо, і грабіжник грабує. Вийди, Еламе; обложи, Мідіє; усі зітхання її Я припинив.

3 Тому стегна мої наповнилися болем; муки схопили мене, як муки жінки, що родить; я зігнувся, почувши це; я злякався, побачивши це.

4 Серце моє тріпотіло, страх налякав мене; ніч втіхи моєї він обернув мені на страх.

5 Готуйте стіл, чатуйте на сторожовій вежі, їжте, пийте; вставайте, князі, і намащуйте щит.

6 Бо так Єшуа сказав мені: Іди, постав сторожа, нехай він об'являє, що бачить.

7 І він побачив колісницю з парою вершників, колісницю ослів і колісницю верблюдів; і він слухав уважно з великою пильністю;

8 І він закричав: Лев! Пане мій, я стою постійно на сторожовій вежі вдень, і поставлений на варті моїй усі ночі;

9 І ось, приходить колісниця людей із парою вершників. І він відповів і сказав: Упав, упав Вавилон; і всі різьблені образи богів її він розбив на землю.

10 О молотьбо моя, і зерно току мого: те, що я чув від Єшуа Воїнств, Єшуа Ізраїлів, я об'явив вам.

11 Тягар Думи. Він кличе до мене із Сеїру: Стороже, що з ночі? Стороже, що з ночі?

12 Сторож сказав: Приходить ранок, а також ніч; якщо хочете питати, питайте; поверніться, прийдіть.

13 Тягар на Аравію. У лісі в Аравії будете ночувати, о подорожні каравани деданців.

14 Мешканці землі Теми принесли води тому, хто був спраглий; вони зустріли хлібом своїм того, хто втікав.

15 Бо вони втекли від мечів, від оголеного меча, і від натягнутого лука, і від тяжкості війни.

16 Бо так Єшуа сказав мені: За рік, за роками наймита, і вся слава Кедару загине;

17 І залишок числа стрільців, силачів синів Кедару, зменшиться; бо Єшуа Ізраїлів говорив це.

Розділ 22

1 Тягар долини видіння. Що тобі тепер, що ти ввесь вийшов на дахи?

2 Ти, повне гамору, місто гомінке, місто веселе; убиті твої не вбиті мечем і не мертві в бою.

3 Усі володарі твої втекли разом, вони зв'язані стрільцями; усі, знайдені в тобі, зв'язані разом, ті, що втекли здалека.

4 Тому я сказав: Відведіть погляд від мене; я буду гірко плакати; не трудіться потішати мене через спустошення дочки народу мого.

5 Бо це день тривоги, і топтання, і замішання від Ягве Воїнств у долині видіння, руйнування мурів і крику до гір.

6 І Елам ніс сагайдак із колісницями людей і вершниками, і Кір відкрив щит.

7 І станеться, що найкращі долини твої будуть повні колісниць, і вершники стануть у лави при брамі.

8 І він відкрив покриття Юди, і ти подивився того дня на зброю дому лісу.

9 Ви також бачили проломи міста Давида, що їх багато; і ви зібрали разом води нижнього ставу.

10 І ви порахували доми Єрусалима, і доми ви розбили, щоб укріпити мур.

11 Ви також зробили рів між двома мурами для води старого ставу; та ви не дивилися на Того, Хто зробив його, і не мали пошани до Того, Хто сформував його давно.

12 І того дня Єшуа Воїнств покликав до плачу, і до голосіння, і до лисини, і до підперезання веретищем;

13 І ось радість і веселість, вбивання волів і різання овець, їдіння м'яса і пиття вина: їжмо й пиймо, бо завтра помремо.

14 І було об'явлено в уші мої від Ягве Воїнств: Справді це беззаконня не буде очищене від вас, аж поки ви не помрете, — говорить Ягве Воїнств.

15 Так говорить Єшуа Воїнств: Іди, піди до цього скарбника, навіть до Шевни, що над домом, і скажи:

16 Що тобі тут? І хто тобі тут, що ти висік собі тут гробницю, як той, хто висікає собі гробницю на висоті, і хто витесує житло собі в скелі?

17 Ось Ягве закине тебе могутнім полоном, і справді покриє тебе.

18 Він справді сильно закрутить і кине тебе, як м'яч, у широку країну; там ти помреш, і там колісниці слави твоєї будуть соромом дому пана твого.

19 І Я вижену тебе зі становища твого, і зі стану твого він скине тебе.

20 І станеться того дня, що Я покличу раба Мого Еліякима, сина Хілкіїного;

21 І одягну його в одяг твій, і укріплю його поясом твоїм, і урядування твоє віддам у руку його; і він буде батьком мешканцям Єрусалима і домові Юди.

22 І ключ дому Давида Я покладу на плече його; так він відкриє, і ніхто не зачинить; і він зачинить, і ніхто не відкриє.

23 І Я вб'ю його, як кілок, у певному місці; і він буде славним престолом для дому батька свого.

24 І повісять на ньому всю славу дому батька його, нащадків і потомство, усе дрібне начиння, від начиння чаш аж до всього начиння глеків.

25 Того дня, — говорить Ягве Воїнств, — кілок, вбитий у певному місці, буде усунений, і зрізаний, і впаде; і тягар, що був на ньому, буде відтятий; бо Ягве говорив це.

Розділ 23

1 Тягар Тиру. Голосіть, кораблі Таршішу, бо він спустошений, так що немає дому, немає входу; із землі Хіттіму об'явлено їм.

2 Мовчіть, мешканці острова; ти, кого купці Сидону, що переходять море, наповнили.

3 І по великих водах насіння Сігору, жниво ріки, — це прибуток її; і вона є торжищем народів.

4 Засоромся, Сидоне, бо море сказало, навіть сила моря, кажучи: Я не мучилася в пологах, і не родила дітей, і не виховувала юнаків, і не вирощувала дівчат.

5 Як при вістці про Єгипет, так вони будуть тяжко боліти при вістці про Тир.

6 Перейдіть до Таршішу; голосіть, мешканці острова.

7 Чи це ваше веселе місто, старовина якого від давніх днів? Її власні ноги понесуть її далеко, щоб перебувати.

8 Хто постановив цю раду проти Тиру, вінчаючого міста, купці якого — князі, торговці якого — шановані землі?

9 Ягве Воїнств постановив це, щоб заплямити гордість усієї слави і привести в презирство всіх шанованих землі.

10 Пройди землею своєю, як ріка, дочко Таршішу; немає вже сили.

11 Він простяг руку свою над море, він потряс царства; Ягве дав наказ проти торговельного міста, щоб знищити його твердині.

12 І він сказав: Ти більше не будеш радіти, о пригнічена дівице, дочко Сидону; встань, перейди до Хіттіму; також там не буде тобі спочинку.

13 Ось земля халдеїв; цього народу не було, аж ассирієць заснував її для тих, хто живе в пустині; вони поставили вежі її, вони підняли палаци її; і він привів її до руїни.

14 Голосіть, кораблі Таршішу, бо сила ваша спустошена.

15 І станеться того дня, що Тир буде забутий сімдесят років, за днями одного царя; після кінця сімдесяти років Тир буде співати, як блудниця.

16 Візьми гусла, обійди місто, блуднице, що була забута; грай солодку мелодію, співай багато пісень, щоб тебе пам'ятали.

17 І станеться після кінця сімдесяти років, що Єшуа відвідає Тир, і вона повернеться до плати своєї, і буде чинити блуд з усіма царствами світу на лиці землі.

18 І товар її та плата її будуть святістю для Єшуа; воно не буде складане в скарб і не буде ховане; бо товар її буде для тих, хто живе перед Єшуа, щоб їсти досита і на довговічний одяг.

Розділ 24

1 Ось Єшуа робить землю порожньою, і робить її пустою, і перевертає її догори, і розпорошує мешканців її.

2 І буде, як народові, так священикові; як рабові, так панові його; як рабині, так пані її; як покупцеві, так продавцеві; як позикодавцеві, так позичальникові; як лихварю, що бере лихву, так тому, хто дає йому лихву.

3 Земля буде зовсім спорожнена і зовсім пограбована; бо Єшуа сказав це слово.

4 Земля сумує й в'яне, світ слабне й в'яне, горді люди землі слабнуть.

5 Також земля осквернена під мешканцями її; бо вони переступили закони, змінили постанову, зламали вічний заповіт.

6 Тому прокляття пожерло землю, і ті, що живуть у ній, спустошені; тому мешканці землі спалені, і мало людей залишилося.

7 Нове вино сумує, виноградна лоза в'яне, всі веселі серцем зітхають.

8 Веселість бубнів припиняється, гамір тих, що радіють, кінчається, радість гусел припиняється.

9 Вони не будуть пити вина з піснею; міцний напій буде гіркий тим, хто п'є його.

10 Місто замішання розбите; кожен дім зачинений, щоб ніхто не міг увійти.

11 Є крик за вином на вулицях; уся радість потемніла, веселість землі пішла.

12 У місті залишилося спустошення, і брама вдарена руйнуванням.

13 Коли так буде серед землі між народом, буде, як обтрясання оливки, і як збирання винограду, коли збирання врожаю скінчене.

14 Вони піднімуть голос свій, вони будуть співати про велич Єшуа, вони будуть кричати голосно від моря.

15 Тому прославляйте Єшуа у вогнях, навіть ім'я Єшуа Ізраїлів, на островах моря.

16 Від крайньої частини землі ми чули пісні, навіть славу праведному. Та я сказав: Худоба моя, худоба моя, горе мені! Зрадливі чинили зрадливо; так, зрадливі чинили дуже зрадливо.

17 Страх, і яма, і пастка — на тобі, мешканцю землі.

18 І станеться, що той, хто втече від шуму страху, впаде в яму; а той, хто вийде з середини ями, буде схоплений у пастку; бо вікна з висоти відкриті, і підвалини землі трясуться.

19 Земля зовсім розбита, земля чисто розпалася, земля сильно зрушена.

20 Земля буде хитатися туди й сюди, як п'яний, і буде усунена, як хатина; і переступ її буде тяжкий на ній; і вона впаде, і більше не встане.

21 І станеться того дня, що Єшуа покарає військо високих, що на висоті, і царів землі на землі.

22 І вони будуть зібрані разом, як в'язні зібрані в яму, і будуть замкнені у в'язниці, і після багатьох днів будуть відвідані.

23 Тоді місяць буде засоромлений, і сонце засоромиться, коли Ягве Воїнств буде царювати на горі Сіон і в Єрусалимі, і перед старшими Своїми славно.

Розділ 25

1 О Єшуа, Ти — мій Єшуа; я буду звеличувати Тебе, я буду хвалити ім'я Твоє; бо Ти зробив дивні речі; ради Твої віддавна — вірність і правда.

2 Бо Ти зробив із міста купу; із укріпленого міста руїну; палац чужих, щоб не був містом; він ніколи не буде збудований.

3 Тому сильний народ буде прославляти Тебе, місто страшних народів буде боятися Тебе.

4 Бо Ти був силою для вбогого, силою для нужденного в утиску його, притулком від бурі, тінню від спеки, коли подув страшних, як буря проти муру.

5 Ти принизиш гамір чужих, як спеку в сухому місці; навіть спеку тінню хмари; гілка страшних буде принижена.

6 І на цій горі Єшуа Воїнств зробить для всіх народів бенкет із тучних речей, бенкет із вин на осаді, із тучних речей, повних мозку, із вин на осаді, добре очищених.

7 І він знищить на цій горі лице покриття, накинутого на всі народи, і покривало, розпростерте над усіма народами.

8 Він поглине смерть у перемозі; і Єшуа витре сльози з усіх лиць; і ганьбу народу Свого він забере з усієї землі; бо Єшуа сказав це.

9 І буде сказано того дня: Ось це наш Єшуа; ми чекали Його, і Він спасе нас; це Єшуа; ми чекали Його, будемо радіти й веселитися спасінням Його.

10 Бо на цій горі спочине рука Єшуа, і Моав буде потоптаний під Ним, як солома топчеться для гноїща.

11 І він простягне руки свої серед них, як той, хто плаває, простягає руки свої, щоб плавати; і він принизить гордість їхню разом зі здобиччю рук їхніх.

12 І фортецю високого муру стін твоїх він принизить, покладе низько, і приведе до землі, навіть до пороху.

Розділ 26

1 Того дня ця пісня буде співана в землі Юди: Ми маємо міцне місто; спасіння Єшуа призначить на мури й вали.

2 Відкрийте брами, щоб праведний народ, що зберігає правду, міг увійти.

3 Ти збережеш його в досконалому мирі, чий розум опертий на Тобі; бо він надіється на Тебе.

4 Надійтеся на Єшуа повік; бо в Єшуа є вічна сила:

5 Бо він принижує тих, хто живе на висоті; високе місто він кладе низько; він кладе його низько, аж до землі; він приводить його аж до пороху.

6 Нога буде топтати його, навіть ноги вбогого і кроки нужденного.

7 Дорога праведного — прямота; Ти, Найпряміший, зважуєш стежку праведного.

8 Так, на дорозі судів Твоїх, о Єшуа, ми чекали Тебе; прагнення душі нашої — до імени Твого і до пам'яті про Тебе.

9 Душею моєю я прагнув Тебе вночі; так, духом моїм у мені я буду шукати Тебе рано; бо коли суди Твої на землі, мешканці світу навчаться правди.

10 Нехай буде показана милість безбожному, та він не навчиться правди; у землі прямоти він буде чинити несправедливо, і не буде бачити величі Ягве.

11 Єшуа, коли рука Твоя піднята, вони не бачать; та вони побачать, і будуть засоромлені через заздрість свою до народу; так, вогонь ворогів Твоїх пожере їх.

12 Єшуа, Ти встановиш мир для нас; бо Ти також вчинив усі діла наші в нас.

13 О Єшуа, наш Єшуа, інші пани, крім Тебе, панували над нами; та Тобою одним ми будемо згадувати ім'я Твоє.

14 Вони мертві, вони не будуть жити; вони померлі, вони не встануть; тому Ти відвідав і знищив їх, і зробив, що вся пам'ять про них загинула.

15 Ти збільшив народ, о Єшуа, Ти збільшив народ; Ти прославлений; Ти віддалив його далеко аж до всіх кінців землі.

16 Єшуа, у біді вони відвідували Тебе, вони виливали молитву, коли кара Твоя була на них.

17 Як жінка, що має родити, яка наближається до часу пологів своїх, мучиться й кричить у муках своїх; так ми були перед лицем Твоїм, о Єшуа.

18 Ми були вагітні, ми мучилися, ми ніби породили вітер; ми не вчинили ніякого визволення на землі, і мешканці світу не впали.

19 Мертві Твої будуть жити, разом із мертвим тілом моїм вони встануть. Пробудіться й співайте, ви, що живете в пороху; бо роса Твоя, як роса трав, і земля викине мертвих.

20 Прийди, народе Мій, увійди до кімнат своїх і зачини двері свої за собою; сховайся, ніби на малу мить, аж поки не мине гнів.

21 Бо ось Єшуа виходить із місця Свого, щоб покарати мешканців землі за беззаконня їхнє; також земля відкриє кров свою і більше не буде покривати вбитих своїх.

Розділ 27

1 Того дня Єшуа Своїм тяжким, і великим, і міцним мечем покарає левіятана, пронизливого змія, навіть левіятана, того кривого змія; і він уб'є дракона, що в морі.

2 Того дня співайте їй: Виноградник червоного вина.

3 Я, Єшуа, стережу його; Я буду поливати його кожної миті; щоб ніхто не пошкодив його, Я буду стерегти його вночі й удень.

4 Люті немає в Мені; хто поставив би тернину й колючки проти Мене в бою? Я пройшов би крізь них, Я спалив би їх разом.

5 Або нехай він ухопиться за силу Мою, щоб він міг учинити мир зі Мною; і він учинить мир зі Мною.

6 Він зробить, що ті, хто походить від Якова, пустять корінь; Ізраїль буде цвісти й пуп'янкувати, і наповнить лице світу плодом.

7 Чи він вразив його, як він вразив тих, хто вразив його? Чи він убитий за вбивством тих, хто вбитий ним?

8 У міру, коли воно пускає паростки, ти будеш сперечатися з ним; він стримує суворий вітер Свій у день східного вітру.

9 Тому цим буде очищене беззаконня Якова; і це ввесь плід, щоб забрати гріх його; коли він зробить усе каміння жертовника, як крейдяне каміння, розбите на шматки, діброви й образи не встоять.

10 Та укріплене місто буде спустошене, і житло покинуте, і залишене, як пустиня; там теля буде пастися, і там воно буде лежати, і поїдати гілки його.

11 Коли гілки його всохнуть, вони будуть обламані; жінки приходять і запалюють їх; бо це народ без розуміння; тому Той, Хто зробив їх, не матиме милосердя до них, і Той, Хто сформував їх, не покаже їм милости.

12 І станеться того дня, що Єшуа буде обмолочувати від русла ріки аж до потоку Єгипту, і ви будете зібрані по одному, о сини Ізраїля.

13 І станеться того дня, що буде засурмлено у велику сурму, і прийдуть ті, хто був готовий загинути в землі Ассирії, і вигнанці в землі Єгипту, і будуть поклонятися Єшуа на святій горі в Єрусалимі.

Розділ 28

1 Горе короні гордости, п'яницям Єфрема, чия славна краса — в'янучий цвіт, що на голові родючих долин тих, хто переможений вином!

2 Ось Ягве має могутнього й сильного, який, як буря граду й руйнуюча буря, як повінь могутніх вод, що розливаються, кине на землю рукою.

3 Корона гордости, п'яниці Єфрема, будуть потоптані ногами;

4 І славна краса, що на голові родючої долини, буде в'янучим цвітом, і як спішний плід перед літом, який, коли той, хто дивиться на нього, побачить, поки він ще в руці його, він з'їдає його.

5 Того дня Єшуа Воїнств буде короною слави і діадемою краси для останку народу Свого,

6 І духом суду для того, хто сидить на суді, і силою для тих, хто повертає битву до брами.

7 Та вони також зблудили через вино, і через міцний напій зійшли з дороги; священик і пророк зблудили через міцний напій, вони поглинуті вином, вони зійшли з дороги через міцний напій, вони блудять у видінні, вони спотикаються в суді.

8 Бо всі столи повні блювотини й нечистоти, так що немає чистого місця.

9 Кого він буде навчати знання? І кого він зробить, щоб розумів науку? Тих, хто відлучений від молока і відірваний від грудей.

10 Бо заповідь має бути на заповідь, заповідь на заповідь; рядок на рядок, рядок на рядок; тут трохи, і там трохи:

11 Бо белькотливими устами й іншою мовою він буде говорити до цього народу.

12 Якому він сказав: Це спочинок, яким ви можете дати спочити втомленому; і це освіження; та вони не хотіли слухати.

13 Та слово Єшуа було їм заповідь на заповідь, заповідь на заповідь; рядок на рядок, рядок на рядок; тут трохи, і там трохи; щоб вони могли піти, і впасти назад, і розбитися, і заплутатися в пастку, і бути схопленими.

14 Тому слухайте слово Єшуа, ви, насмішники, що пануєте над цим народом, який у Єрусалимі.

15 Бо ви сказали: Ми уклали заповіт зі смертю, і з шеолом ми в угоді; коли заливний бич пройде, він не прийде до нас; бо ми зробили неправду притулком нашим, і під обманою ми сховалися:

16 Тому так говорить Єшуа: Ось Я кладу в Сіоні за підвалину камінь, випробуваний камінь, дорогоцінний наріжний камінь, певну підвалину; хто вірить, не буде поспішати.

17 Також суд Я покладу до міри, і правду до виска; і град змете притулок неправди, і води заллють схованку.

18 І заповіт ваш зі смертю буде скасований, і угода ваша з шеолом не встоїть; коли заливний бич пройде, тоді ви будете потоптані ним.

19 Від часу, коли він вийде, він візьме вас; бо ранок за ранком він буде проходити, удень і вночі; і буде лише страхом розуміти вістку.

20 Бо ліжко коротше, ніж чоловік може простягнутися на ньому; і покривало вужче, ніж він може загорнутися в нього.

21 Бо Єшуа встане, як на горі Перацім, він буде гніватися, як у долині Ґів'он, щоб він міг зробити діло Своє, дивне діло Своє; і довести до кінця чин Свій, дивний чин Свій.

22 Тепер же не будьте насмішниками, щоб не стали міцнішими ваші кайдани, бо я чув від Ягве військ про загибель, призначену для всієї землі.

23 Прислухайтеся й почуйте мій голос; уважно слухайте й почуйте мою мову.

24 Чи оре орач цілий день, щоб сіяти? чи розкриває він і розбиває грудки своєї землі?

25 Коли він вирівняє її поверхню, чи не розсипає він чорнуху, і не розсіває кмин, і не сіє добірну пшеницю, і призначений ячмінь, і жито на їхньому місці?

26 Бо його Єшуа навчає його розсудливості й наставляє його.

27 Бо чорнуху не молотять молотильним знаряддям, і колеса воза не обертають по кмину; але чорнуху вибивають палицею, а кмин — прутом.

28 Хлібне зерно товчуть; бо він не буде вічно його молотити, ані ламати колесом свого воза, ані товкти його своїми кіньми.

29 І це виходить від Єшуа військ, дивовижного в пораді й величного в діянні.

Розділ 29

1 Горе Аріїлові, Аріїлові, місту, де жив Давид! Додавайте рік до року; нехай заколюють жертви.

2 Та Я стисну Аріїла, і буде тяжкість і смуток, і він стане для Мене як Аріїл.

3 І Я отаборюся проти тебе навколо, і обложу тебе насипом, і зведу проти тебе укріплення.

4 І ти будеш принижений, і говоритимеш із землі, і мова твоя буде притишена з пороху, і голос твій буде, як у того, хто має духа віщування, із землі, і мова твоя шепотітиме з пороху.

5 А безліч твоїх чужинців стане, як дрібний порох, а безліч страшних — як полова, що пролітає; так, це станеться миттєво, раптово.

6 Тебе відвідає Ягве військ із громом, із землетрусом і великим шумом, із хуртовиною й бурею та полум'ям пожираючого вогню.

7 І безліч усіх народів, що воюють проти Аріїла, — усі, хто воює проти нього і його твердині та тисне його, — стануть, як сон, як нічне видіння.

8 Це буде так, як коли голодний бачить сон, і ось, він їсть; та прокидається, і душа його порожня; або як коли спраглий бачить сон, і ось, він п'є; та прокидається, і ось, він знемагає, і душа його жадає; такою буде безліч усіх народів, що воюють проти гори Сіон.

9 Зупиніться й дивуйтеся; кричіть, ви, кричіть: вони п'яні, але не від вина; вони хитаються, але не від міцного напою.

10 Бо Єшуа вилив на вас духа глибокого сну й закрив ваші очі: пророків і ваших правителів, провидців, Він покрив.

11 І видіння всього стало для вас, як слова запечатаної книги, яку дають ученому, кажучи: Прочитай це, прошу тебе; а він каже: Не можу, бо вона запечатана;

12 І книгу дають тому, хто не вчений, кажучи: Прочитай це, прошу тебе; а він каже: Я не вчений.

13 Тому Єшуа сказав: Оскільки цей народ наближається до Мене своїми устами й своїми губами шанує Мене, але серце своє віддалив від Мене, і страх їхній переді Мною навчений людською заповіддю,

14 тому ось, Я знову вчиню дивовижне діло серед цього народу, дивовижне діло й чудо: бо загине мудрість їхніх мудреців, і сховається розум їхніх розсудливих.

15 Горе тим, хто глибоко ховає свій задум від Єшуа, і чиї діла в темряві, і хто каже: Хто нас бачить? і хто нас знає?

16 Воістину ваше перевертання речей догори дном буде вважатися гончарною глиною: хіба виріб скаже про того, хто його зробив: Він мене не зробив? або витвір скаже про того, хто його утворив: Він не має розуму?

17 Чи не ще зовсім мало часу, і Ліван перетвориться на плідне поле, а плідне поле вважатиметься лісом?

18 І того дня глухі почують слова книги, і очі сліпих бачитимуть із мороку й із темряви.

19 І сумирні примножать свою радість у Єшуа, а бідні серед людей радітимуть у Святому Ізраїлів.

20 Бо страшний зведений нанівець, і насмішник знищений, і всі, хто чигає на беззаконня, витяті;

21 ті, хто робить людину винною за слово, і ставить пастку тому, хто докоряє при брамі, і відвертає праведного за нікчемну річ.

22 Тому так каже Єшуа, що викупив Авраама, про дім Якова: Яків тепер не буде соромитися, і обличчя його тепер не зблідне.

23 Але коли він побачить своїх дітей, діло Моїх рук, серед себе, вони освятять Моє ім'я й освятять Святого Якова, і боятимуться Єшуа Ізраїля.

24 І ті, хто блукав духом, прийдуть до розуміння, а ті, хто нарікав, навчаться науки.

Розділ 30

1 Горе непокірним дітям, — каже Єшуа, — що приймають пораду, але не від Мене, і покриваються покривалом, але не від Мого духа, щоб додавати гріх до гріха;

2 що йдуть, щоб зійти до Єгипту, і не питали Моїх уст; щоб зміцнитися силою фараона й довіритися тіні Єгипту!

3 Тому сила фараона буде вашим соромом, а довіра до тіні Єгипту — вашим безчестям.

4 Бо його князі були в Цоані, і його посли прийшли до Ханеса.

5 Усі вони посоромилися народу, що не міг дати їм користі, не був ані допомогою, ані користю, а соромом і також ганьбою.

6 Тягар для худоби півдня: до краю біди й утиску, звідки виходять молодий і старий лев, гадюка й вогненний летючий змій, вони понесуть свої багатства на плечах молодих ослів і свої скарби на горбах верблюдів до народу, що не дасть їм користі.

7 Бо єгиптяни допоможуть даремно й без користі; тому Я кричав про це: Їхня сила — сидіти спокійно.

8 Тепер іди, напиши це перед ними на таблиці й запиши це в книгу, щоб воно залишилося на прийдешній час навіки віків;

9 що це — народ бунтівний, діти брехливі, діти, що не хочуть слухати закону Ягве;

10 що кажуть провидцям: Не бачте; і пророкам: Не пророкуйте нам правди, говоріть нам приємне, пророкуйте оману;

11 зійдіть з дороги, зверніть із шляху, заберіть Святого Ізраїлів з-перед нас.

12 Тому так каже Святий Ізраїлів: Оскільки ви зневажаєте це слово, і покладаєтеся на утиск і кривду, і спираєтеся на них,

13 тому це беззаконня буде для вас, як пролом, готовий упасти, що випинається у високій стіні, якої руйнування приходить раптово, миттєво.

14 І Він розіб'є її, як розбивають гончарну посудину, розбиту на шматки; Він не пощадить, так що в її уламках не знайдеться черепка, щоб узяти вогонь із вогнища або набрати води з ями.

15 Бо так каже Єшуа, Святий Ізраїлів: У наверненні й спокої ви спасетеся; у тиші й довірі буде ваша сила; та ви не захотіли.

16 А ви сказали: Ні, бо ми втечемо на конях; тому ви втікатимете; і: Ми поїдемо на швидких; тому швидкими будуть ті, хто вас переслідує.

17 Тисяча втікатиме від докору одного; від докору п'ятьох ви втікатимете, аж поки не залишитеся, як щогла на вершині гори й як прапор на пагорбі.

18 І тому Єшуа чекатиме, щоб бути милостивим до вас, і тому Він буде звеличений, щоб помилувати вас, бо Ягве є Ягве суду; благословенні всі, хто чекає на Нього.

19 Бо народ житиме на Сіоні в Єрусалимі; ти більше не плакатимеш; Він буде дуже милостивий до тебе на голос твого крику; коли Він почує його, Він відповість тобі.

20 І хоч Єшуа дасть вам хліб недолі й воду утиску, та твої вчителі більше не ховатимуться в куток, а твої очі бачитимуть твоїх учителів;

21 І твої вуха почують слово позаду тебе, що каже: Ось шлях, ідіть ним, коли ви звертаєте праворуч і коли звертаєте ліворуч.

22 Ви також оскверните покриття своїх різьблених ідолів зі срібла й оздобу своїх литих ідолів із золота; ти викинеш їх, як нечисту одежу; ти скажеш їй: Геть звідси.

23 Тоді Він дасть дощ на твоє насіння, яким ти засієш землю, і хліб із урожаю землі, і він буде ситий і багатий; того дня твоя худоба пасеться на просторих пасовищах.

24 Також воли й молоді осли, що обробляють землю, їстимуть чистий корм, провіяний лопатою й віялкою.

25 І на кожній високій горі й на кожному високому пагорбі будуть ріки й потоки вод у день великої різанини, коли впадуть башти.

26 І світло місяця буде, як світло сонця, а світло сонця буде семикратним, як світло семи днів, того дня, коли Єшуа перев'яже пролом Свого народу й вилікує рану від їхнього удару.

27 Ось, ім'я Єшуа йде здалеку, палаючи Його гнівом, і тягар його тяжкий; Його губи повні обурення, а Його язик — як пожираючий вогонь;

28 І Його подих, як розлитий потік, сягатиме до середини шиї, щоб просіяти народи решетом марноти; і буде вузда в щелепах народів, що змушує їх блукати.

29 Ви матимете пісню, як уночі, коли святкують святу урочистість, і радість серця, як коли хтось іде з сопілкою, щоб прийти на гору Єшуа, до Могутнього Ізраїля.

30 І Ягве дасть почути Свій величний голос і покаже опускання Своєї руки з обуренням Свого гніву й полум'ям пожираючого вогню, із розсіюванням, бурею й градом.

31 Бо голосом Ягве ассирієць буде побитий, той, хто бив жезлом.

32 І в кожному місці, де пройде призначений жезл, який Єшуа покладе на нього, це буде з бубнами й арфами; і в битвах потрясання Він воюватиме з ним.

33 Бо Тофет призначений віддавна; так, для царя він приготовлений; він зробив його глибоким і широким; його купа — вогонь і багато дров; подих Ягве, як потік сірки, запалює його.

Розділ 31

1 Горе тим, хто сходить до Єгипту по допомогу, і спирається на коней, і покладається на колісниці, бо їх багато, і на вершників, бо вони дуже сильні; але вони не дивляться на Святого Ізраїлів і не шукають Єшуа!

2 Та Він також мудрий і наведе зло, і не відкличе Своїх слів, але встане проти дому злочинців і проти допомоги тих, хто чинить беззаконня.

3 Єгиптяни — люди, а не Ягве, і їхні коні — плоть, а не дух. Коли Єшуа простягне Свою руку, і той, хто допомагає, впаде, і той, кому допомагають, упаде, і всі вони разом загинуть.

4 Бо так Єшуа сказав мені: Як лев і молодий лев гарчить над своєю здобиччю, коли проти нього скликають безліч пастухів, він не злякається їхнього голосу й не скориться перед їхнім шумом; так Єшуа військ зійде воювати за гору Сіон і за її пагорб.

5 Як птахи, що літають, так Єшуа військ захищатиме Єрусалим; захищаючи, Він і визволить його, а проходячи повз, збереже його.

6 Поверніться до Того, від кого діти Ізраїля глибоко відступили.

7 Бо того дня кожен відкине своїх ідолів зі срібла й своїх ідолів із золота, яких ваші власні руки зробили вам на гріх.

8 Тоді ассирієць упаде від меча, не від могутнього мужа, і меч, не від нікчемного мужа, пожере його; але він утече від меча, і його юнаки будуть розбиті.

9 І він перейде до своєї твердині зі страху, і його князі злякаються прапора, — каже Єшуа, — чий вогонь на Сіоні, а Його піч у Єрусалимі.

Розділ 32

1 Ось, цар царюватиме в праведності, а князі правитимуть за судом.

2 І чоловік буде, як сховок від вітру й покров від бурі; як потоки води в сухому місці, як тінь великої скелі у виснаженій землі.

3 І очі тих, хто бачить, не будуть затьмарені, і вуха тих, хто чує, слухатимуть.

4 Серце нерозсудливих зрозуміє знання, а язик заїк буде готовий говорити виразно.

5 Підлого більше не називатимуть щедрим, і скупого не називатимуть добродійним.

6 Бо підлий говоритиме підлість, і серце його чинитиме беззаконня, щоб практикувати лицемірство й вимовляти оману проти Єшуа, щоб зробити порожньою душу голодного, і він спричинить, що напій спраглого зникне.

7 Знаряддя скупого також злі: він задумує лукаві замисли, щоб нищити бідних брехливими словами, навіть коли нужденний говорить право.

8 А щедрий задумує щедрі речі, і на щедрих речах він стоятиме.

9 Встаньте, жінки, що живете безтурботно; почуйте мій голос, безтурботні дочки; прислухайтеся до моєї мови.

10 Багато днів і років ви будете стривожені, безтурботні жінки, бо врожай винограду не вдасться, і збирання не прийде.

11 Тремтіть, жінки безтурботні; тривожтеся, безтурботні; роздягніться й оголіться, і підпережіть веретою свої стегна.

12 Вони голоситимуть за грудьми, за приємними полями, за плідною виноградною лозою.

13 На землі мого народу виростуть терни й будяки; так, на всіх домах радості в радісному місті;

14 бо палаци будуть покинуті, безліч міста буде залишена; укріплення й башти стануть навіки норами, радістю диких ослів, пасовищем отар;

15 аж поки дух не виллється на нас з висоти, і пустеля не стане плідним полем, а плідне поле не вважатиметься лісом.

16 Тоді суд оселиться в пустелі, а праведність перебуватиме в плідному полі.

17 І ділом праведності буде мир, а наслідком праведності — спокій і безпека навіки.

18 І мій народ житиме в мирній оселі, і в безпечних житлах, і в тихих місцях відпочинку;

19 коли падатиме град, спускаючись на ліс, а місто буде принижене в низькому місці.

20 Блаженні ви, що сієте при всіх водах, що посилаєте туди ноги вола й осла.

Розділ 33

1 Горе тобі, що грабуєш, а тебе не грабували, і чиниш зрадливо, а з тобою не чинили зрадливо! Коли ти перестанеш грабувати, тебе пограбують; і коли ти закінчиш чинити зрадливо, з тобою чинитимуть зрадливо.

2 О Єшуа, будь милостивий до нас; ми чекали на Тебе; будь їхньою рукою щоранку, нашим спасінням також у час біди.

3 Від шуму натовпу народи втекли; від Твого піднесення народи розсіялися.

4 І ваша здобич буде зібрана, як збирають гусінь; як сарана бігає туди й сюди, так він бігатиме по ній.

5 Ягве звеличений, бо Він живе на висоті; Він наповнив Сіон судом і праведністю.

6 І мудрість та знання будуть стійкістю твоїх часів і силою спасіння; страх Ягве — його скарб.

7 Ось, їхні хоробрі кричатимуть надворі; посли миру гірко плакатимуть.

8 Шляхи спустошені, подорожній перестав ходити; він порушив завіт, зневажив міста, не зважає ні на кого.

9 Земля сумує й в'яне; Ліван посоромлений і вирубаний; Шарон — як пустеля, а Башан і Кармел струшують свої плоди.

10 Тепер Я встану, — каже Єшуа; — тепер Я буду звеличений; тепер Я піднесу Себе.

11 Ви зачнете полову, породите стерню; ваш подих, як вогонь, пожере вас.

12 І народи будуть, як випалювання вапна; як зрізані терни, вони будуть спалені у вогні.

13 Почуйте, далекі, що Я зробив; і ви, близькі, визнайте Мою могутність.

14 Грішники на Сіоні налякані; страх охопив лицемірів. Хто з нас житиме з пожираючим вогнем? Хто з нас житиме з вічним полум'ям?

15 Той, хто ходить праведно й говорить прямо; хто зневажає прибуток від утисків, хто струшує руки від тримання хабарів, хто затикає вуха, щоб не чути про кров, і закриває очі, щоб не бачити зла;

16 він житиме на висоті; його місцем оборони будуть укріплення скель; хліб буде даний йому; його води будуть певні.

17 Твої очі побачать царя в його красі; вони побачать землю, що дуже далеко.

18 Твоє серце роздумуватиме про страх. Де писар? Де той, хто приймав? Де той, хто рахував башти?

19 Ти не побачиш лютого народу, народу з глибшою мовою, ніж ти можеш сприйняти, із заїкуватим язиком, якого ти не можеш зрозуміти.

20 Поглянь на Сіон, місто наших урочистостей; твої очі побачать Єрусалим, тиху оселю, намет, який не буде знятий; жоден із його кілків ніколи не буде вирваний, і жодна з його мотузок не порветься.

21 Але там величний Єшуа буде для нас місцем широких рік і потоків, куди не піде жодна галера з веслами, і жоден величний корабель не пройде там.

22 Бо Ягве — наш суддя, Ягве — наш законодавець, Ягве — наш цар; Він спасе нас.

23 Твої снасті ослаблені; вони не могли добре зміцнити свою щоглу, не могли розгорнути вітрило; тоді ділиться здобич великої здобичі; кульгаві беруть здобич.

24 І житель не скаже: Я хворий; народу, що живе там, буде прощене їхнє беззаконня.

Розділ 34

1 Наблизьтеся, народи, щоб почути; і слухайте, люди; нехай земля чує і все, що в ній, світ і все, що виходить із нього.

2 Бо обурення Єшуа — на всі народи, і Його лють — на всі їхні війська; Він повністю знищив їх, віддав їх на заклання.

3 І їхні вбиті будуть викинуті, і сморід підніметься з їхніх трупів, а гори розтопляться від їхньої крові.

4 І все небесне військо розпадеться, а небеса згорнуться, як сувій, і все їхнє військо впаде, як листок падає з виноградної лози, і як падаючий плід із смоковниці.

5 Бо Мій меч буде напоєний на небі; ось, він зійде на Ідумею й на народ Мого прокляття, на суд.

6 Меч Єшуа наповнений кров'ю, він насичений товщем і кров'ю ягнят і козлів, товщем нирок баранів; бо Єшуа має жертву в Боцрі й велику різанину в землі Ідумеї.

7 І єдинороги зійдуть із ними, і бички з биками, і їхня земля буде напоєна кров'ю, а їхній порох насичений товщем.

8 Бо це день помсти Ягве і рік відплати за суперечку Сіону.

9 І її потоки перетворяться на смолу, а її порох — на сірку, і її земля стане палаючою смолою.

10 Вона не згасне ні вночі, ні вдень; її дим підніматиметься навіки; з покоління в покоління вона лежатиме спустошена; ніхто не проходитиме нею навіки віків.

11 Але баклан і бугай володітимуть нею; сова й крук житимуть у ній; і він простягне над нею шнур хаосу й камені порожнечі.

12 Вони кликатимуть її вельмож до царства, але нікого там не буде, і всі її князі стануть нічим.

13 І терни виростуть у її палацах, кропива й будяки — у її укріпленнях; і вона стане житлом драконів і двором для сов.

14 Дикі звірі пустелі також зустрінуться з дикими звірами острова, і сатир кричатиме до свого товариша; сич також спочине там і знайде собі місце відпочинку.

15 Там велика сова зробить своє гніздо, і нестиметься, і висиджуватиме, і збиратиме під своєю тінню; там також зберуться шуліки, кожен зі своєю парою.

16 Шукайте в книзі Ягве й читайте: жодна з них не пропаде, жодній не забракне її пари, бо Мої уста наказали це, і Його дух зібрав їх.

17 І Він кинув для них жереб, і Його рука розділила її для них за шнуром; вони володітимуть нею навіки, з покоління в покоління житимуть у ній.

Розділ 35

1 Пустеля й самотнє місце радітимуть через них, а степ радітиме й цвістиме, як троянда.

2 Він пишно цвістиме й радітиме з радістю та співом; слава Лівану буде дана йому, велич Кармелу й Шарону; вони побачать славу Єшуа й велич нашого Єшуа.

3 Зміцніть ослаблені руки й утвердіть тремтячі коліна.

4 Скажіть тим, хто має боязке серце: Будьте сильні, не бійтеся; ось, ваш Єшуа прийде з помстою, власне Єшуа з відплатою; Він прийде й спасе вас.

5 Тоді очі сліпих відкриються, і вуха глухих відчиняться.

6 Тоді кульгавий стрибатиме, як олень, а язик німого співатиме, бо в пустелі проб'ються води й потоки в степу.

7 І висушена земля стане ставом, а спрагла земля — джерелами води; у житлі драконів, де кожен лежав, буде трава з очеретом і ситником.

8 І там буде велика дорога й шлях, і він називатиметься Шляхом святості; нечистий не проходитиме ним, але він буде для тих; подорожні люди, хоч і нерозумні, не заблукають на ньому.

9 Не буде там лева, і жоден хижий звір не підніметься туди, його там не знайдуть; але викуплені ходитимуть там;

10 І визволені Єшуа повернуться й прийдуть на Сіон зі співами та вічною радістю на їхніх головах; вони одержать радість і веселість, а смуток і зітхання втечуть.

Розділ 36

1 І сталося в чотирнадцятому році царя Єзекії, що Санхерів, цар Ассирії, виступив проти всіх укріплених міст Юди й захопив їх.

2 І цар Ассирії послав Рабшака з Лахіша до Єрусалима до царя Єзекії з великим військом. І він став біля водопроводу верхнього ставу, на шляху поля білильника.

3 Тоді вийшли до нього Еліяким, син Хілкії, що був над домом, і Шевна, писар, і Йоах, син Асафа, літописець.

4 І Рабшак сказав їм: Скажіть тепер Єзекії: Так каже великий цар, цар Ассирії: Що це за надія, на яку ти покладаєшся?

5 Я кажу: ти кажеш — але це лише порожні слова — я маю пораду й силу для війни; тепер на кого ти покладаєшся, що бунтуєш проти мене?

6 Ось, ти покладаєшся на палицю цієї зламаної тростини, на Єгипет; якщо людина обіп'ється на неї, вона ввійде в її руку й проколе її; такий фараон, цар Єгипту, для всіх, хто покладається на нього.

7 Але якщо ти скажеш мені: Ми покладаємося на Єшуа, нашого Єшуа; чи не Він Той, Чиї узвишшя й Чиї жертовники Єзекія усунув і сказав Юді й Єрусалимові: Ви поклонятиметеся перед цим жертовником?

8 Тепер же дай застави, прошу тебе, моєму панові, цареві Ассирії, і я дам тобі дві тисячі коней, якщо ти зможеш зі свого боку посадити на них вершників.

9 Як же ти відвернеш обличчя одного полководця з найменших слуг мого пана й покладатимеш надію на Єгипет щодо колісниць і вершників?

10 І чи я тепер без Ягве виступив проти цієї землі, щоб знищити її? Ягве сказав мені: Виступи проти цієї землі й знищ її.

11 Тоді Еліяким, Шевна і Йоах сказали Рабшакові: Говори, прошу тебе, до своїх слуг сирійською мовою, бо ми розуміємо її; і не говори до нас юдейською мовою у вуха людей, що на мурі.

12 Але Рабшак сказав: Чи мій пан послав мене до твого пана й до тебе говорити ці слова? Чи не послав він мене до людей, що сидять на мурі, щоб вони їли свій власний кал і пили свою власну сечу з вами?

13 Тоді Рабшак став і кричав гучним голосом юдейською мовою, і сказав: Слухайте слова великого царя, царя Ассирії.

14 Так каже цар: Нехай Єзекія не обманює вас, бо він не зможе визволити вас.

15 І нехай Єзекія не змушує вас покладатися на Єшуа, кажучи: Єшуа неодмінно визволить нас; це місто не буде віддане в руку царя Ассирії.

16 Не слухайте Єзекії, бо так каже цар Ассирії: Укладіть зі мною угоду за дар і вийдіть до мене, і їжте кожен зі своєї виноградної лози, і кожен зі своєї смоковниці, і пийте кожен воду зі своєї власної водойми;

17 аж поки я не прийду й не заберу вас до землі, як ваша власна земля, землі зерна й вина, землі хліба й виноградників.

18 Стережіться, щоб Єзекія не переконав вас, кажучи: Єшуа визволить нас. Чи котрийсь із богів народів визволив свою землю з руки царя Ассирії?

19 Де боги Хамата й Арпада? Де боги Сефарваїма? І чи визволили вони Самарію з моєї руки?

20 Хто вони серед усіх богів цих земель, що визволили свою землю з моєї руки, щоб Єшуа визволив Єрусалим з моєї руки?

21 Але вони мовчали й не відповіли йому ані слова, бо наказ царя був, кажучи: Не відповідайте йому.

22 Тоді Еліяким, син Хілкії, що був над домом, і Шевна, писар, і Йоах, син Асафа, літописець, прийшли до Єзекії з роздертою одежею й переказали йому слова Рабшака.

Розділ 37

1 І сталося, коли цар Єзекія почув це, він роздер свою одежу, вкрився веретою й увійшов до дому Єшуа.

2 І він послав Еліякима, що був над домом, і Шевну, писаря, і старших священників, укритих веретою, до Ісаї, пророка, сина Амоца.

3 І вони сказали йому: Так каже Єзекія: Цей день — день біди, і докору, і богохульства, бо діти прийшли до народження, а немає сили народити.

4 Можливо, Єшуа, твій Єшуа, почує слова Рабшака, якого цар Ассирії, його пан, послав, щоб зневажати живого Єшуа, і докорить за слова, які Єшуа, твій Єшуа, чув; тому піднеси твою молитву за решту, що залишилася.

5 Так слуги царя Єзекії прийшли до Ісаї.

6 І Ісая сказав їм: Так скажіть вашому панові: Так каже Єшуа: Не бійся слів, які ти чув, якими слуги царя Ассирії зневажили Мене.

7 Ось, Я пошлю на нього подих, і він почує звістку, і повернеться до своєї власної землі; і Я спричиню, що він упаде від меча у своїй власній землі.

8 Так Рабшак повернувся й знайшов царя Ассирії, що воював проти Лівни, бо він чув, що той відійшов від Лахіша.

9 І він почув про Тіргаку, царя Етіопії: Він вийшов воювати з тобою. І коли він почув це, він послав послів до Єзекії, кажучи:

10 Так скажіть Єзекії, цареві Юди: Нехай твій Єшуа, на якого ти покладаєшся, не обманює тебе, кажучи: Єрусалим не буде відданий у руку царя Ассирії.

11 Ось, ти чув, що царі Ассирії зробили з усіма землями, повністю знищивши їх; а ти будеш визволений?

12 Чи боги народів визволили тих, кого мої батьки знищили, як Ґозан, і Харан, і Рецеф, і дітей Едему, що були в Телассарі?

13 Де цар Хамата, і цар Арпада, і цар міста Сефарваїма, Гена й Івва?

14 І Єзекія одержав листа з руки послів і прочитав його; і Єзекія піднявся до дому Єшуа й розгорнув його перед Єшуа.

15 І Єзекія молився до Єшуа, кажучи:

16 О Ягве військ, Ягве Ізраїля, що сидиш між херувимами, Ти є Ягве, саме Ти один, усіх царств землі; Ти створив небо й землю.

17 Нахили Своє вухо, о Єшуа, і почуй; відкрий Свої очі, о Єшуа, і побач; і почуй усі слова Санхеріва, який послав зневажати живого Єшуа.

18 Воістину, Єшуа, царі Ассирії спустошили всі народи та їхні країни,

19 і вкинули їхніх богів у вогонь, бо вони не були богами, а ділом людських рук, деревом і каменем; тому вони знищили їх.

20 Тепер же, о Єшуа, наш Єшуа, спаси нас від його руки, щоб усі царства землі знали, що Ти є Єшуа, саме Ти один.

21 Тоді Ісая, син Амоца, послав до Єзекії, кажучи: Так каже Єшуа Ізраїля: Оскільки ти молився до Мене проти Санхеріва, царя Ассирії,

22 це слово, яке Єшуа промовив про нього: Діва, дочка Сіону, зневажила тебе й насміялася з тебе; дочка Єрусалима похитала головою на тебе.

23 Кого ти зневажав і ганьбив? І проти кого ти підніс свій голос і підняв свої очі вгору? Навіть проти Святого Ізраїлів.

24 Своїми слугами ти зневажив Єшуа й сказав: Безліччю своїх колісниць я піднявся на висоту гір, до схилів Лівану; і я зрубаю його високі кедри й добірні його сосни, і ввійду на висоту його межі й у ліс його Кармелу.

25 Я копав і пив воду, і підошвою своїх ніг я висушив усі ріки обложених місць.

26 Чи ти не чув давно, як Я це зробив, і від давніх часів, що Я це утворив? Тепер Я навів це, щоб ти був тим, хто перетворює укріплені міста на руїни.

27 Тому їхні жителі були малої сили, вони були перелякані й збентежені; вони були, як трава поля, і як зелена рослина, як трава на дахах, і як зерно, спалене перш ніж вирости.

28 Але Я знаю твоє перебування, і твій вихід, і твій прихід, і твою лють проти Мене.

29 Оскільки твоя лють проти Мене й твій шум піднялися до Моїх вух, тому Я вкладу Свій гак у твій ніс і Свою вузду в твої губи, і поверну тебе назад тим шляхом, яким ти прийшов.

30 І це буде для тебе знаком: Ви їстимете цього року те, що росте саме; і другого року те, що виростає з того самого; а третього року сійте, і жніть, і садіть виноградники, і їжте їхні плоди.

31 І решта, що врятувалася з дому Юди, знову пустить коріння вниз і дасть плід угору;

32 бо з Єрусалима вийде решта, і ті, хто врятується, з гори Сіон; ревність Єшуа військ зробить це.

33 Тому так каже Єшуа про царя Ассирії: Він не ввійде в це місто, і не випустить туди стріли, і не прийде перед нього зі щитами, і не насипле проти нього валу.

34 Тим шляхом, яким він прийшов, тим самим він повернеться, і не ввійде в це місто, — каже Єшуа.

35 Бо Я захищатиму це місто, щоб спасти його, заради Себе Самого й заради Мого слуги Давида.

36 Тоді ангел Ягве вийшов і побив у таборі ассирійців сто вісімдесят п'ять тисяч; і коли вони встали рано вранці, ось, усі вони були мертвими трупами.

37 Так Санхерів, цар Ассирії, відійшов, і пішов, і повернувся, і жив у Ніневії.

38 І сталося, коли він поклонявся в домі Нісроха, свого бога, що Адраммелех і Шарецер, його сини, вразили його мечем; і вони втекли до землі Вірменії, а Асархаддон, його син, зацарював замість нього.

Розділ 38

1 У ті дні Єзекія захворів смертельно. І Ісая, пророк, син Амоца, прийшов до нього й сказав йому: Так каже Єшуа: Упорядкуй свій дім, бо ти помреш і не житимеш.

2 Тоді Єзекія повернув своє обличчя до стіни й молився до Єшуа,

3 і сказав: Згадай тепер, о Єшуа, благаю Тебе, як я ходив перед Тобою в істині й із досконалим серцем і робив те, що добре в Твоїх очах. І Єзекія гірко плакав.

4 Тоді слово Єшуа прийшло до Ісаї, кажучи:

5 Іди й скажи Єзекії: Так каже Єшуа, Єшуа Давида, твого батька: Я почув твою молитву, Я бачив твої сльози; ось, Я додам до твоїх днів п'ятнадцять років.

6 І Я визволю тебе й це місто з руки царя Ассирії, і захищатиму це місто.

7 І це буде для тебе знаком від Єшуа, що Єшуа зробить цю річ, яку Він сказав;

8 Ось, Я поверну назад тінь ступенів, що зійшла на сонячному годиннику Ахаза, на десять ступенів назад. Так сонце повернулося на десять ступенів, тими ступенями, якими воно зійшло.

9 Писання Єзекії, царя Юди, коли він був хворий і видужав від своєї хвороби:

10 Я сказав у перетині моїх днів: Я піду до воріт могили; я позбавлений решти моїх років.

11 Я сказав: Я не побачу Єшуа, власне Єшуа, у землі живих; я більше не побачу людини з жителями світу.

12 Мій вік відійшов і віддалений від мене, як намет пастуха; я відрізав, як ткач, моє життя; він відріже мене з виснажливою хворобою; від дня аж до ночі Ти покладеш мені кінець.

13 Я терпів до ранку, що, як лев, так він ламатиме всі мої кістки; від дня аж до ночі Ти покладеш мені кінець.

14 Як журавель або ластівка, так я цвірінькав; я стогнав, як голуб; мої очі втомилися дивитися вгору; о Єшуа, я пригнічений; заступися за мене.

15 Що я скажу? Він і говорив до мене, і Сам це зробив; я ходитиму тихо всі мої роки в гіркоті моєї душі.

16 О Єшуа, цими речами люди живуть, і в усіх цих речах — життя мого духа; так Ти видужаєш мене й даси мені жити.

17 Ось, для миру я мав велику гіркоту; але Ти з любові до моєї душі визволив її від ями тління, бо Ти кинув усі мої гріхи за Свою спину.

18 Бо могила не може хвалити Тебе, смерть не може прославляти Тебе; ті, хто сходить у яму, не можуть надіятися на Твою істину.

19 Живий, живий, він хвалитиме Тебе, як я сьогодні; батько дітям сповістить Твою істину.

20 Єшуа був готовий спасти мене; тому ми співатимемо мої пісні на струнних інструментах усі дні нашого життя в домі Єшуа.

21 Бо Ісая сказав: Нехай візьмуть грудку смокв і покладуть її як пластир на чиряк, і він видужає.

22 Єзекія також сказав: Який знак, що я піднімуся до дому Єшуа?

Розділ 39

1 У той час Меродах-Баладан, син Баладана, цар Вавилона, послав листи й дар Єзекії, бо він чув, що той був хворий і видужав.

2 І Єзекія зрадів їм і показав їм дім своїх дорогоцінностей, срібло, і золото, і пахощі, і дорогоцінну мазь, і весь дім своєї зброї, і все, що знайшлося в його скарбах; не було нічого в його домі, ані в усьому його володінні, чого Єзекія не показав їм.

3 Тоді Ісая, пророк, прийшов до царя Єзекії й сказав йому: Що сказали ці люди? І звідки вони прийшли до тебе? І Єзекія сказав: Вони прийшли до мене з далекої країни, навіть із Вавилона.

4 Тоді він сказав: Що вони бачили в твоєму домі? І Єзекія відповів: Все, що в моєму домі, вони бачили; немає нічого серед моїх скарбів, чого я не показав їм.

5 Тоді Ісая сказав Єзекії: Почуй слово Єшуа військ:

6 Ось, приходять дні, коли все, що у твоєму домі, і те, що твої батьки склали в запаси до цього дня, буде віднесене до Вавилона; нічого не залишиться, — каже Єшуа.

7 І з твоїх синів, що вийдуть від тебе, яких ти породиш, вони заберуть; і вони будуть євнухами в палаці царя Вавилона.

8 Тоді Єзекія сказав Ісаї: Добре слово Єшуа, яке ти промовив. Він сказав також: Бо буде мир та істина за моїх днів.

Розділ 40

1 Втішайте, втішайте Мій народ, — каже ваш Єшуа.

2 Говоріть утішно Єрусалимові й кличте до нього, що його війна завершена, що його беззаконня прощене, бо він одержав із руки Єшуа вдвічі за всі свої гріхи.

3 Голос того, хто кличе в пустелі: Приготуйте шлях Єшуа, зробіть прямою в пустелі велику дорогу для нашого Єшуа.

4 Кожна долина піднесеться, і кожна гора й пагорб понизиться, і криве стане прямим, а нерівні місця — рівниною;

5 І слава Єшуа відкриється, і всяка плоть разом побачить її, бо уста Єшуа промовили це.

6 Голос сказав: Клич. І він сказав: Що я кликатиму? Всяка плоть — трава, і вся її краса — як цвіт поля;

7 Трава в'яне, цвіт в'яне, бо дух Єшуа дме на нього; воістину народ — трава.

8 Трава в'яне, цвіт в'яне, але слово нашого Єшуа стоятиме навіки.

9 О Сіоне, що приносиш добру звістку, піднімися на високу гору; о Єрусалиме, що приносиш добру звістку, піднеси свій голос із силою; піднеси його, не бійся; скажи містам Юди: Ось ваш Єшуа!

10 Ось, Єшуа прийде з сильною рукою, і Його рука пануватиме для Нього; ось, Його нагорода з Ним, а Його діло перед Ним.

11 Він пастиме Свою отару, як пастух; Він збере ягнят Своєю рукою й носитиме їх на Своїх грудях, і лагідно вестиме тих, що мають молодняк.

12 Хто виміряв води в долоні своєї руки, і відміряв небо п'яддю, і вмістив порох землі в міру, і зважив гори на вазі, а пагорби на шальках?

13 Хто керував Духом Ягве, або, будучи Його радником, навчав Його?

14 З ким Він радився, і хто наставляв Його, і навчав Його шляху суду, і навчав Його знання, і показав Йому шлях розуміння?

15 Ось, народи — як крапля з відра, і вважаються, як дрібний пил на вазі; ось, Він піднімає острови, як зовсім малу річ.

16 А Ліван не достатній на вогонь, і звірина його не достатня на цілопалення.

17 Усі народи перед Ним — як ніщо; і вони вважаються в Нього меншими від нічого й марноти.

18 Тож до кого ви прирівняєте Ягве? Або яку подобу порівняєте до Нього?

19 Майстер виливає різьбленого боввана, а золотар покриває його золотом і виливає срібні ланцюжки.

20 Хто такий убогий, що не має приношення, вибирає дерево, що не гниє; він шукає собі вмілого майстра, щоб приготувати різьбленого боввана, що не захитається.

21 Чи ви не знаєте? Чи ви не чули? Чи вам не сповіщено від початку? Чи ви не зрозуміли від основ землі?

22 Це Він, що сидить над кругом землі, а мешканці її — як сарана; Він розтягує небеса, як завісу, і розпинає їх, як намет на мешкання:

23 Він обертає князів на ніщо; Він робить суддів землі марнотою.

24 Так, вони не будуть посаджені; так, вони не будуть посіяні; так, їхній стовбур не вкоріниться в землю; і Він також подує на них, і вони повсихають, і вихор забере їх, як солому.

25 Тож до кого ви прирівняєте Мене, або кому Я буду рівний? — каже Святий.

26 Підведіть очі ваші вгору й побачте, хто створив це, хто виводить їхнє військо за числом; Він кличе їх усіх на ім’я величчю Своєї могутності, бо Він сильний владою; жоден не відсутній.

27 Чому кажеш ти, Якове, і говориш, Ізраїлю: Дорога моя схована від Єшуа, і суд мій обминув мого Єшуа?

28 Хіба ти не знав? Хіба ти не чув, що вічний Ягве, Ягве, Творець кінців землі, не втомлюється й не знемагає? Нема досліду Його розуму.

29 Він дає знеможеному силу, а тим, хто не має міці, Він примножує силу.

30 Навіть юнаки втомляться й знемагатимуть, а молоді люди зовсім упадуть:

31 А ті, хто надію складає на Єшуа, відновлять силу; вони піднімуться на крилах, як орли; вони бігтимуть — і не втомляться; і ходитимуть — і не знемагатимуть.

Розділ 41

1 Замовкніть переді Мною, острови; і нехай народи відновлять силу; нехай приступлять, тоді нехай говорять; приступімо разом на суд.

2 Хто підняв зо сходу праведного мужа, покликав його до ноги Своєї, дав народи перед ним і вчинив його паном над царями? Він віддав їх, як порох, його мечеві, і як гнану солому — його лукові.

3 Він переслідував їх і пройшов безпечно, дорогою, якою не ходив ногами своїми.

4 Хто вчинив і зробив це, хто кличе покоління від початку? Я, Ягве, перший, і з останніми; Я — Він.

5 Острови бачили й боялися; кінці землі тремтіли, наблизилися й прийшли.

6 Кожен допомагав своєму ближньому, і кожен казав братові своєму: Будь мужній!

7 І тесля підбадьорював золотаря, а той, хто вигладжує молотком, — того, хто бив по ковадлу, кажучи: Готове до спаювання; і він укріпив його цвяхами, щоб не захитався.

8 А ти, Ізраїлю, — Мій раб, Якове, якого Я вибрав, насіння Авраама, Мого приятеля.

9 Ти, кого Я взяв із кінців землі й покликав тебе з-поміж вельмож її, і сказав тобі: Ти — Мій раб; Я вибрав тебе і не відкинув тебе.

10 Не бійся, бо Я з тобою; не лякайся, бо Я — твій Єшуа; Я зміцню тебе; так, Я допоможу тобі; так, Я підтримаю тебе правицею Моєї праведності.

11 Ось усі, хто палав гнівом проти тебе, будуть посоромлені й зганьблені; вони стануть як ніщо, і ті, хто сперечається з тобою, загинуть.

12 Шукатимеш їх — і не знайдеш їх, тих, хто змагався з тобою; ті, хто воює проти тебе, стануть як ніщо і як нікчемність.

13 Бо Я, Єшуа, твій Єшуа, триматиму твою правицю, кажучи тобі: Не бійся; Я допоможу тобі.

14 Не бійся, черве Якове, і ви, мужі Ізраїля; Я допоможу вам, — каже Єшуа, — і твій Викупитель, Святий Ізраїлів.

15 Ось Я зроблю тебе новою гострою молотаркою, що має зуби; ти молотитимеш гори й розітреш їх, а пагорби вчиниш, як полову.

16 Ти віятимеш їх, і вітер рознесе їх, і вихор розсіє їх; а ти радітимеш у Єшуа і хвалитимешся Святим Ізраїлевим.

17 Коли бідні й убогі шукають води, а її нема, і язик їхній сохне від спраги, Я, Єшуа, почую їх, Я, Єшуа Ізраїлів, не покину їх.

18 Я відкрию ріки на висотах і джерела посеред долин; Я вчиню пустелю ставком води, а суху землю — джерелами вод.

19 Я посаджу в пустелі кедра, акацію, і мирта, і оливкове дерево; Я насаджу в степу кипариса, і сосну, і бука разом:

20 Щоб бачили, і знали, і розглядали, і розуміли разом, що рука Єшуа вчинила це, і Святий Ізраїлів створив його.

21 Подайте вашу справу, — каже Єшуа; наведіть ваші сильні докази, — каже Цар Якова.

22 Нехай приведуть їх і покажуть нам, що станеться; нехай покажуть колишнє, що воно було, щоб ми розглянули його і знали його кінець; або сповістіть нам те, що має прийти.

23 Покажіть те, що має прийти опісля, щоб ми знали, що ви — боги; так, чиніть добро або чиніть зло, щоб ми злякалися й побачили це разом.

24 Ось ви — ніщо, і діло ваше — нікчемність; огида той, хто вибирає вас.

25 Я підняв одного з півночі, і він прийде; від сходу сонця він кликатиме Моє ім’я; і він прийде на князів, як на глину, і як гончар топче глину.

26 Хто сповістив від початку, щоб ми знали? І наперед, щоб ми сказали: Він праведний? Так, нема нікого, хто показує; так, нема нікого, хто сповіщає; так, нема нікого, хто чує ваші слова.

27 Перший скаже Сіонові: Ось, ось вони; і Я дам Єрусалимові того, хто приносить добру звістку.

28 Бо Я дивився — і не було нікого; навіть між ними не було порадника, щоб, коли Я спитав їх, міг відповісти слово.

29 Ось усі вони — марнота; діла їхні — ніщо; їхні вилиті боввани — вітер і пустота.

Розділ 42

1 Ось Мій раб, якого Я підтримую; Мій обранець, якого вподобала душа Моя; Я поклав духа Мого на нього; він принесе суд поганам.

2 Він не кричатиме, і не підійматиме, і не дасть почути на вулиці голосу Свого.

3 Зламаної тростини він не доламає, і тліючого льону не загасить; він принесе суд до правди.

4 Він не ослабне й не знеохотиться, аж поки не встановить суду на землі; і острови чекатимуть його закону.

5 Так каже Ягве, Той, що створив небеса й розтягнув їх; Той, що розпростер землю й те, що виходить із неї; Той, що дає дихання народові на ній і дух тим, хто ходить по ній:

6 Я, Єшуа, покликав тебе в праведності, і триматиму твою руку, і берегтиму тебе, і дам тебе на завіт народові, на світло поганам;

7 Щоб відкрити сліпі очі, щоб вивести в’язнів із в’язниці, а тих, хто сидить у темряві, — із в’язничного дому.

8 Я — Єшуа: це Моє ім’я; і слави Своєї Я не дам іншому, ані хвали Моєї різьбленим бовванам.

9 Ось колишнє настало, а нове Я сповіщаю; перш ніж воно виросте, Я сповіщаю вам про нього.

10 Співайте Єшуа нову пісню, хвалу Йому від кінця землі, ви, що сходите до моря, і все, що в ньому; острови та їхні мешканці.

11 Нехай пустеля та її міста піднесуть голос, села, де мешкає Кедар; нехай співають мешканці скелі, нехай кричать із вершин гір.

12 Нехай віддадуть славу Єшуа і сповістять хвалу Йому на островах.

13 Єшуа вийде, як могутній муж, Він збудить ревність, як воїн; Він крикне, так, Він зареве; Він переможе Своїх ворогів.

14 Я довгий час мовчав; Я був тихий і стримувався; тепер кричатиму, як породілля; Я руйнуватиму й пожиратиму водночас.

15 Я спустошу гори й пагорби, і висушу всю їхню траву; і вчиню ріки островами, і висушу ставки.

16 І поведу сліпих дорогою, якої вони не знали; стежками, яких вони не знали, поведу їх; темряву вчиню світлом перед ними, а криве — прямим. Це вчиню для них і не покину їх.

17 Вони повернуться назад, вони будуть дуже посоромлені — ті, хто надіється на різьблених бовванів, хто каже вилитим бовванам: Ви — наші боги.

18 Слухайте, глухі; і дивіться, сліпі, щоб бачити.

19 Хто сліпий, як не Мій раб? Або глухий, як Мій посланець, якого Я послав? Хто сліпий, як той досконалий, і сліпий, як раб Єшуа?

20 Ти бачиш багато, але не помічаєш; вуха відкриті, а він не чує.

21 Ягве вподобав заради Своєї праведності; Він звеличить закон і вшанує його.

22 Але це народ пограбований і обдертий; усі вони спіймані в ями, і сховані у в’язничних домах; вони — на здобич, і ніхто не рятує; на грабіж, і ніхто не каже: Поверни!

23 Хто з вас прикладе до цього вухо? Хто слухатиме й почує на прийдешній час?

24 Хто віддав Якова на грабіж, а Ізраїля — грабіжникам? Чи не Ягве, Той, проти якого ми згрішили? Бо вони не хотіли ходити Його дорогами, ані були послушні Його законові.

25 Тому Він вилив на нього жар Свого гніву і силу битви; і вона запалила його навколо, а він не знав; і вона пекла його, а він не брав цього до серця.

Розділ 43

1 А нині так каже Єшуа, що створив тебе, Якове, і Той, що сформував тебе, Ізраїлю: Не бійся, бо Я викупив тебе, Я покликав тебе твоїм ім’ям; ти — Мій.

2 Коли переходитимеш через води, Я буду з тобою; і через ріки — вони не затоплять тебе; коли йтимеш через вогонь, не обпечешся, і полум’я не спалить тебе.

3 Бо Я — Єшуа, твій Єшуа, Святий Ізраїлів, твій Спаситель: Я дав Єгипет за твій викуп, Етіопію і Севу за тебе.

4 Оскільки ти був дорогий у Моїх очах, ти був шанований, і Я полюбив тебе; тому Я дам людей за тебе і народи за твоє життя.

5 Не бійся, бо Я з тобою; Я приведу твоє насіння зо сходу і зберу тебе із заходу;

6 Я скажу півночі: Віддай! — а півдневі: Не затримуй! Приведи Моїх синів здалека, а Моїх дочок — із кінців землі;

7 Кожного, хто зветься Моїм ім’ям: бо Я створив його на Свою славу, Я сформував його; так, Я вчинив його.

8 Виведи сліпий народ, що має очі, і глухих, що мають вуха.

9 Нехай усі народи зберуться разом, і нехай народи зійдуться; хто з них може сповістити це і показати нам колишнє? Нехай приведуть своїх свідків, щоб виправдалися; або нехай слухають і кажуть: Це правда.

10 Ви — Мої свідки, — каже Єшуа, — і Мій раб, якого Я вибрав, щоб ви знали й вірили Мені, і розуміли, що Я — Він; переді Мною не був створений Єшуа, і після Мене не буде.

11 Я, саме Я, — Єшуа; і крім Мене нема спасителя.

12 Я сповістив, і спас, і показав, коли не було між вами чужого бога; тому ви — Мої свідки, — каже Єшуа, — що Я — Єшуа.

13 Так, перш ніж був день, Я — Він; і нема нікого, хто міг би визволити з Моєї руки; Я вчиню — і хто відверне це?

14 Так каже Єшуа, ваш Викупитель, Святий Ізраїлів: Заради вас Я послав до Вавилона і звів усіх їхніх вельмож, і халдеїв, чий крик — на кораблях.

15 Я — Ягве, ваш Святий, Творець Ізраїля, ваш Цар.

16 Так каже Єшуа, що робить дорогу в морі і стежку в могутніх водах;

17 Що виводить колісницю й коня, військо й силу; вони ляжуть разом, вони не встануть; вони згасли, вони погашені, як гніт.

18 Не згадуйте колишнього й не розглядайте давнього.

19 Ось Я вчиню нове; нині воно виросте; хіба ви не знаєте його? Я вчиню дорогу в пустелі і ріки в степу.

20 Звір польовий шануватиме Мене, дракони й сови, бо Я даю води в пустелі і ріки в степу, щоб напоїти Мій народ, Мого обранця.

21 Цей народ Я сформував для Себе; вони сповіщатимуть Мою хвалу.

22 Але ти не кликав до Мене, Якове; але ти втомився від Мене, Ізраїлю.

23 Ти не приніс Мені дрібної худоби твоїх цілопалень; ані не вшанував Мене твоїми жертвами. Я не примушував тебе служити приношенням, ані не втомлював тебе ладаном.

24 Ти не купив Мені за гроші солодкої тростини, ані не наситив Мене жиром твоїх жертв; але ти примусив Мене служити твоїми гріхами, ти втомив Мене твоїми беззаконнями.

25 Я, саме Я, — Той, хто стирає твої переступи ради Себе Самого, і не згадаю твоїх гріхів.

26 Нагадай Мені; судімося разом; оповідж ти, щоб ти виправдався.

27 Твій перший батько згрішив, і твої вчителі переступили проти Мене.

28 Тому Я знечестив князів святині, і віддав Якова на прокляття, а Ізраїля — на ганьбу.

Розділ 44

1 А нині слухай, Якове, Мій рабе; і Ізраїлю, якого Я вибрав:

2 Так каже Єшуа, що вчинив тебе і сформував тебе від утроби, що допоможе тобі: Не бійся, Якове, Мій рабе; і ти, Єшуруне, якого Я вибрав.

3 Бо Я виллю воду на спраглого, і потоки на сухе; Я виллю духа Мого на твоє насіння, і благословення Моє на твоїх нащадків;

4 І вони виростуть, як серед трави, як верби над водними потоками.

5 Один скаже: Я належу Єшуа; а інший назве себе ім’ям Якова; а інший підпишеться рукою своєю Єшуа і назве себе ім’ям Ізраїля.

6 Так каже Ягве, Цар Ізраїлів, і його Викупитель, Єшуа військ: Я — перший, і Я — останній; і крім Мене нема Ягве.

7 І хто, як Я, покличе, і сповістить це, і впорядкує це для Мене, відколи Я призначив давній народ? І те, що приходить, і те, що має прийти, — нехай покажуть їм.

8 Не бійтеся й не лякайтеся; чи ж Я не сповістив тобі від того часу й не проголосив це? Ви навіть — Мої свідки. Чи є Ягве крім Мене? Так, нема Ягве; Я не знаю жодного.

9 Ті, хто робить різьбленого боввана, усі вони — марнота; і їхні вподобані речі не принесуть користі; і вони — свої власні свідки; вони не бачать і не знають, щоб посоромитися.

10 Хто сформував бога, або вилив різьбленого боввана, що ні на що не придатен?

11 Ось усі його товариші будуть посоромлені; а робітники — вони з людей; нехай усі зберуться, нехай стануть; та вони боятимуться, вони посоромляться разом.

12 Коваль кліщами працює у вугіллі, і формує його молотками, і робить його силою своїх рук; так, він голодний, і сила його слабне; він не п’є води і знемагає.

13 Тесля натягує шнур; він креслить його рискою; він обтесує його рубанками, і креслить його циркулем, і робить його за подобою чоловіка, за красою чоловіка, щоб він пробував у домі.

14 Він рубає собі кедри, і бере кипариса й дуба, якого зміцнює для себе серед дерев лісу; він садить ясена, а дощ живить його.

15 Тоді це буде чоловікові на паливо; бо він візьме з нього й зігріється; так, він розпалює його й пече хліб; так, він робить бога й поклоняється йому; він робить його різьбленим бовваном і падає ниць перед ним.

16 Він палить частину його у вогні; з частиною його він їсть м’ясо; він пече печеню й насичується; так, він гріється й каже: Ага, я зігрівся, я бачив вогонь!

17 А решту його він робить богом, своїм різьбленим бовваном; він падає ниць перед ним, і поклоняється йому, і молиться йому, і каже: Визволи мене, бо ти — мій бог.

18 Вони не знали й не розуміли; бо Він заплющив їхні очі, щоб вони не могли бачити; і їхні серця, щоб вони не могли розуміти.

19 І ніхто не бере до серця, і нема знання ані розуміння сказати: Я спалив частину його у вогні; так, також я спік хліб на його вугіллі; я спік м’ясо й з’їв його; і чи вчиню решту його огидою? Чи впаду ниць перед пнем дерева?

20 Він живиться попелом; ошукане серце звело його набік, так що він не може визволити своєї душі, ані сказати: Чи нема брехні в моїй правиці?

21 Пам’ятай це, Якове та Ізраїлю, бо ти — Мій раб; Я сформував тебе; ти — Мій раб; о Ізраїлю, ти не будеш забутий Мною.

22 Я стер, як густу хмару, твої переступи, і, як хмару, твої гріхи; повернися до Мене, бо Я викупив тебе.

23 Співайте, небеса, бо Єшуа вчинив це; кричіть, глибини землі; вибухніть співом, гори, лісе, і кожне дерево в ньому; бо Єшуа викупив Якова і прославився в Ізраїлі.

24 Так каже Єшуа, твій Викупитель, і Той, хто сформував тебе від утроби: Я — Ягве, що чинить усе; що розтягує небеса Сам; що розпростирає землю Сам Собою;

25 Той, хто руйнує знаки брехунів, і чинить віщунів божевільними; хто повертає мудрих назад і чинить їхнє знання дурнотою;

26 Хто підтверджує слово Свого раба і виконує раду Своїх посланців; хто каже Єрусалимові: Ти будеш заселений; а містам Юди: Ви будете збудовані, і Я підійму його спустошені місця:

27 Хто каже глибині: Висохни, і Я висушу твої ріки:

28 Хто каже про Кира: Він — Мій пастир, і виконає всю Мою волю; навіть кажучи Єрусалимові: Ти будеш збудований; а храмові: Твоя основа буде закладена.

Розділ 45

1 Так каже Ягве Своєму помазаникові, Киру, чию правицю Я тримав, щоб підкорити народи перед ним; і Я розв’яжу стегна царів, щоб відкрити перед ним двокрилі брами; і брами не будуть зачинені;

2 Я піду перед тобою й вирівняю криві місця; Я розіб’ю мідні брами й переріжу залізні засуви;

3 І дам тобі скарби темряви й приховані багатства таємних місць, щоб ти знав, що Я, Ягве, який кличе тебе твоїм ім’ям, — Ягве Ізраїлів.

4 Заради Якова, Мого раба, і Ізраїля, Мого обранця, Я навіть покликав тебе твоїм ім’ям; Я назвав тебе, хоч ти не знав Мене.

5 Я — Ягве, і нема іншого; нема Ягве крім Мене; Я підперезав тебе, хоч ти не знав Мене:

6 Щоб знали від сходу сонця й від заходу, що нема нікого крім Мене. Я — Ягве, і нема іншого.

7 Я формую світло й створюю темряву; Я чиню мир і створюю зло; Я, Ягве, чиню все це.

8 Кропіть, небеса, згори, і нехай хмари виллють праведність; нехай земля відкриється, і нехай вони принесуть спасіння, і нехай праведність виросте разом; Я, Ягве, створив це.

9 Горе тому, хто сперечається зі своїм Творцем! Нехай черепок сперечається з черепками землі. Чи скаже глина тому, хто її формує: Що ти робиш? — або твоє діло: Він не має рук?

10 Горе тому, хто каже батькові своєму: Що ти породив? — або жінці: Що ти народила?

11 Так каже Ягве, Святий Ізраїлів, і його Творець: Питайте Мене про те, що має прийти стосовно Моїх синів, і стосовно діла Моїх рук наказуйте Мені.

12 Я вчинив землю й створив чоловіка на ній; Я, саме Мої руки, розтягнув небеса, і всьому їхньому війську Я наказав.

13 Я підняв його в праведності, і Я вирівняю всі його дороги; він збудує Моє місто, і він відпустить Моїх полонених, не за ціну й не за нагороду, — каже Ягве військ.

14 Так каже Ягве: Праця Єгипту, і торгівля Етіопії, і савеїв, мужів високого зросту, перейдуть до тебе, і будуть твої; вони підуть за тобою; у кайданах вони перейдуть, і впадуть ниць перед тобою, вони благатимуть тебе, кажучи: Справді Ягве в тобі; і нема іншого, нема Ягве.

15 Справді Ти — Єшуа, що ховає Себе, о Єшуа Ізраїлів, Спасителю.

16 Вони будуть посоромлені, а також зганьблені, усі вони; вони підуть у замішання разом — ті, хто робить бовванів.

17 А Ізраїль буде спасенний у Єшуа вічним спасінням; ви не будете посоромлені ані зганьблені на віки вічні.

18 Бо так каже Ягве, що створив небеса; Сам Ягве, що сформував землю й учинив її; Він утвердив її, Він створив її не марно, Він сформував її, щоб була заселена: Я — Ягве; і нема іншого.

19 Я не говорив потаємно, у темному місці землі; Я не сказав насінню Якова: Шукайте Мене марно; Я, Ягве, говорю праведність, Я сповіщаю те, що праве.

20 Зберіться й прийдіть; наблизьтеся разом, ви, що врятувалися з народів; вони не мають знання — ті, хто носить дерево свого різьбленого боввана, і моляться богові, що не може спасти.

21 Сповістіть, і наблизьте їх; так, нехай радяться разом; хто сповістив це від давнього часу? Хто розповів це від того часу? Чи не Я, Ягве? І нема Ягве іншого крім Мене; праведний Єшуа і Спаситель; нема нікого крім Мене.

22 Гляньте на Мене — і будете спасенні, усі кінці землі; бо Я — Єшуа, і нема іншого.

23 Я присягнув Собою, слово вийшло з Моїх уст у праведності й не повернеться: що переді Мною кожне коліно схилиться, кожен язик присягне.

24 Справді, скаже хтось: У Єшуа я маю праведність і силу; навіть до Нього прийдуть люди; і всі, хто палав гнівом проти Нього, будуть посоромлені.

25 У Єшуа все насіння Ізраїля буде виправдане й прославиться.

Розділ 46

1 Бел схилився, Нево похилився; їхні боввани були на худобі й на товарі; ваші вантажі були тяжко навантажені; вони — тягар для втомленої худоби.

2 Вони похилилися, вони схилилися разом; вони не могли визволити тягаря, а самі пішли в полон.

3 Слухайте Мене, доме Якова, і ввесь останок дому Ізраїля, що носимі Мною від утроби, що несені від лона:

4 І навіть до вашої старості Я — Він; і навіть до сивого волосся Я носитиму вас; Я вчинив — і Я нестиму; навіть Я носитиму й визволю вас.

5 До кого ви прирівняєте Мене, і вчините Мене рівним, і порівняєте Мене, щоб ми були подібні?

6 Вони сиплють золото з мішка, і важать срібло на вазі, і наймають золотаря; і він робить його богом; вони падають ниць, так, вони поклоняються.

7 Вони несуть його на плечі, вони носять його й ставлять його на його місце, і він стоїть; зі свого місця він не зрушиться; так, хтось кричить до нього, та він не може відповісти, ані спасти його з його біди.

8 Пам’ятайте це й покажіться мужами; візьміть це знову до серця, ви, переступники.

9 Пам’ятайте колишнє, віддавна; бо Я — Ягве, і нема іншого; Я — Ягве, і нема подібного до Мене,

10 Хто сповіщає кінець від початку, і від давніх часів те, що ще не зроблено, кажучи: Рада Моя встоїть, і Я вчиню всю Свою волю:

11 Хто кличе хижого птаха зо сходу, мужа, що виконує Мою раду, з далекої країни; так, Я сказав це, Я також приведу це до виконання; Я задумав це, Я також вчиню це.

12 Слухайте Мене, ви, твердосерді, що далекі від праведності:

13 Я наближаю Свою праведність; вона не буде далеко, і Моє спасіння не забариться; і Я покладу спасіння в Сіоні для Ізраїля, Моєї слави.

Розділ 47

1 Зійди й сядь у порох, о дівице, дочко Вавилона, сядь на землю; нема престолу, о дочко халдеїв; бо тебе вже не зватимуть ніжною й делікатною.

2 Візьми жорна й мели борошно; відкрий твої кучері, оголи ногу, відкрий стегно, переходь через ріки.

3 Твоя нагота буде відкрита, так, твій сором буде видимий; Я помщуся, і не зустріну тебе як чоловік.

4 Щодо нашого Викупителя — Єшуа військ є Його ім’я, Святий Ізраїлів.

5 Сиди мовчазно й увійди в темряву, о дочко халдеїв; бо тебе вже не зватимуть володаркою царств.

6 Я гнівався на Свій народ, Я знечестив Свою спадщину й віддав їх у твою руку; ти не показала їм милосердя; на старця ти дуже тяжко наклала твоє ярмо.

7 І ти сказала: Я буду володаркою навіки, — так що ти не взяла цього до серця, ані не згадала його кінця.

8 Тому слухай нині це, ти, що віддана втіхам, що живеш безтурботно, що кажеш у серці своєму: Я є, і нема нікого крім мене; я не сидітиму вдовою, ані не знатиму втрати дітей:

9 Але ці дві речі прийдуть на тебе вмить, одного дня: втрата дітей і вдівство; вони прийдуть на тебе в повноті своїй за безліч твоїх чарів і за велику кількість твоїх заклять.

10 Бо ти надіялася на своє зло; ти сказала: Ніхто мене не бачить. Твоя мудрість і твоє знання — воно звело тебе; і ти сказала в серці своєму: Я є, і нема нікого крім мене.

11 Тому прийде на тебе зло; ти не знатимеш, звідки воно постає; і біда впаде на тебе; ти не зможеш відвернути її; і спустошення прийде на тебе раптово, про яке ти не знатимеш.

12 Стань нині зі своїми закляттями й із безліччю твоїх чарів, над якими ти трудилася від юності своєї; може, ти зможеш скористатися, може, ти переможеш.

13 Ти втомилася безліччю твоїх рад. Нехай нині встануть астрологи, звіздарі, місячні віщуни, і спасуть тебе від того, що має прийти на тебе.

14 Ось вони будуть, як солома; вогонь спалить їх; вони не визволять себе від сили полум’я; не буде вугілля, щоб зігрітися, ані вогню, щоб сісти перед ним.

15 Такі будуть для тебе ті, з ким ти трудилася, твої купці від юності твоєї; вони блукатимуть кожен у свій бік; ніхто не спасе тебе.

Розділ 48

1 Слухайте це, доме Якова, що зветесь ім’ям Ізраїля, і вийшли з вод Юди, що присягаєте ім’ям Ягве, і згадуєте Ягве Ізраїлів, але не в правді й не в праведності.

2 Бо вони звуть себе від святого міста, і спираються на Ягве Ізраїлів; Ягве військ — Його ім’я.

3 Я сповістив колишнє від початку; і воно вийшло з Моїх уст, і Я показав його; Я вчинив його раптово, і воно настало.

4 Бо Я знав, що ти впертий, і шия твоя — залізне сухожилля, а чоло твоє — мідь;

5 Я навіть від початку сповістив тобі це; перш ніж воно настало, Я показав тобі це, щоб ти не сказав: Мій бовван учинив це, і мій різьблений бовван, і мій вилитий бовван наказав це.

6 Ти чув, — дивись усе це; і чи не сповістите ви це? Я показав тобі нове від цього часу, навіть приховане, і ти не знав його.

7 Воно створене нині, а не від початку; навіть перед днем, коли ти не чув про нього, щоб ти не сказав: Ось я знав його.

8 Так, ти не чув; так, ти не знав; так, від того часу вухо твоє не було відкрите; бо Я знав, що ти діятимеш дуже віроломно, і був названий переступником від утроби.

9 Заради імені Мого Я відкладу гнів Мій, і заради хвали Моєї Я стримаюся ради тебе, щоб не відтяти тебе.

10 Ось Я перетопив тебе, але не сріблом; Я вибрав тебе в горнилі страждання.

11 Заради Себе Самого, навіть заради Себе Самого, Я вчиню це; бо як ім’я Моє буде знечещене? І слави Своєї Я не дам іншому.

12 Слухай Мене, Якове та Ізраїлю, Мій покликаний; Я — Він; Я — перший, Я також — останній.

13 Рука Моя також заклала основу землі, а правиця Моя розтягнула небеса; коли Я кличу їх, вони встають разом.

14 Усі ви, зберіться й слухайте; хто з них сповістив це? Ягве полюбив його; він учинить волю Його над Вавилоном, і рука його буде на халдеях.

15 Я, саме Я, говорив; так, Я покликав його; Я привів його, і він учинить дорогу свою щасливою.

16 Наблизьтеся до Мене, слухайте це; Я не говорив потаємно від початку; від часу, коли воно було, — там Я; і нині Ягве, і Дух Його, послав Мене.

17 Так каже Єшуа, твій Викупитель, Святий Ізраїлів: Я — Єшуа, твій Єшуа, що навчає тебе на користь, що провадить тебе дорогою, якою ти маєш іти.

18 О, якби ти слухав Моїх заповідей! Тоді мир твій був би, як ріка, а праведність твоя — як хвилі моря:

19 Насіння твоє також було б, як пісок, а нащадки твого лона — як його гравій; його ім’я не було б відтяте ані знищене переді Мною.

20 Вийдіть із Вавилона, втікайте від халдеїв; голосом співу сповіщайте, розповідайте це, проголошуйте аж до кінця землі; кажіть: Єшуа викупив Свого раба Якова.

21 І вони не спрагнули, коли Він вів їх пустелями; Він виточив води зі скелі для них; Він також розколов скелю, і води ринули.

22 Нема миру, — каже Ягве, — для нечестивих.

Розділ 49

1 Слухайте Мене, острови; і прислухайтеся, народи, здалека: Ягве покликав мене від утроби; від лона моєї матері Він згадав моє ім’я.

2 І Він учинив мої уста, як гострий меч; у тіні Своєї руки Він сховав мене, і вчинив мене вигостреною стрілою; у Своєму сагайдаку Він сховав мене;

3 І сказав мені: Ти — Мій раб, Ізраїлю, в якому Я прославлюся.

4 Тоді я сказав: Я трудився марно, я витратив силу свою на ніщо й марно; та суд мій — у Ягве, а діло моє — у мого Ягве.

5 А нині каже Ягве, що сформував мене від утроби, щоб я був Його рабом, щоб привести Якова знову до Нього: хоч Ізраїль не буде зібраний, та я буду славний в очах Ягве, і мій Ягве буде моєю силою.

6 І Він сказав: Це легка річ, щоб ти був Моїм рабом, щоб підняти племена Якова й повернути збережених Ізраїля; Я також дам тебе на світло поганам, щоб ти був Моїм спасінням аж до кінця землі.

7 Так каже Єшуа, Викупитель Ізраїля, і його Святий, тому, кого чоловік зневажає, кого народ ненавидить, рабові володарів: Царі побачать і встануть, князі також поклоняться, через Єшуа, що вірний, і Святого Ізраїлів, і Він вибере тебе.

8 Так каже Ягве: У сприятливий час Я почув тебе, і в день спасіння Я допоміг тобі; і Я збережу тебе, і дам тебе на завіт народові, щоб утвердити землю, щоб дати в спадщину спустошені спадщини;

9 Щоб ти сказав в’язням: Вийдіть! — тим, хто в темряві: Покажіться! Вони пастимуться на дорогах, і їхні пасовища будуть на всіх висотах.

10 Вони не голодуватимуть і не спрагнутимуть; ані спека, ані сонце не вразить їх; бо Той, хто милує їх, провадитиме їх, навіть при джерелах вод Він вестиме їх.

11 І Я вчиню всі Мої гори дорогою, і Мої шляхи будуть піднесені.

12 Ось ці прийдуть здалека; і ось ці — з півночі й із заходу; а ці — із землі Сінім.

13 Співайте, небеса; і веселися, земле; і вибухніть співом, гори; бо Єшуа потішив Свій народ, і змилується над Своїми страждаючими.

14 Але Сіон сказав: Єшуа покинув мене, і мій Єшуа забув мене.

15 Чи може жінка забути своє немовля, щоб не змилуватися над сином свого лона? Так, вони можуть забути, та Я не забуду тебе.

16 Ось Я вирізьбив тебе на долонях Моїх рук; твої мури постійно переді Мною.

17 Твої діти поспішать; твої руйнівники й ті, хто спустошував тебе, вийдуть від тебе.

18 Підведи очі твої навколо й побач: усі вони збираються разом і приходять до тебе. Як Я живу, — каже Ягве, — ти неодмінно вдягнешся в них усіх, як в оздобу, і прив’яжеш їх на себе, як наречена.

19 Бо твої пустки й твої спустошені місця, і земля твого руйнування, нині навіть будуть затісні через мешканців, а ті, хто ковтав тебе, будуть далеко.

20 Діти, яких ти матимеш, після того як ти втратила інших, скажуть знову у вуха твої: Місце затісне для мене; дай мені місце, щоб я міг жити.

21 Тоді ти скажеш у серці своєму: Хто породив мені цих, бачачи, що я втратила дітей моїх, і я безплідна, полонянка, і блукаю туди й сюди? І хто виховав цих? Ось я була залишена сама; ці — де вони були?

22 Так каже Єшуа: Ось Я підійму руку Мою до поган, і підійму прапор Мій до народів; і вони принесуть твоїх синів на руках, а твоїх дочок понесуть на плечах.

23 І царі будуть твоїми годувальниками, а їхні цариці — твоїми годувальницями; вони поклоняться тобі обличчям до землі й лизатимуть порох твоїх ніг; і ти знатимеш, що Я — Ягве; бо не будуть посоромлені ті, хто чекає на Мене.

24 Чи здобич буде забрана у могутнього, або законний полонений буде визволений?

25 Але так каже Єшуа: Навіть полонені могутнього будуть забрані, і здобич грізного буде визволена; бо Я сперечатимуся з тим, хто сперечається з тобою, і Я спасу твоїх дітей.

26 І Я нагодую тих, хто гнобить тебе, їхнім власним тілом; і вони сп’яніють від власної крові, як від солодкого вина; і всяке тіло знатиме, що Я, Єшуа, — твій Спаситель і твій Викупитель, Могутній Якова.

Розділ 50

1 Так каже Ягве: Де лист розлучення вашої матері, яку Я відпустив? Або хто з Моїх кредиторів, кому Я продав вас? Ось за беззаконня ваші ви продали себе, і за переступи ваші відпущена ваша мати.

2 Чому, коли Я прийшов, не було нікого? Коли Я кликав, ніхто не відповів? Чи рука Моя зовсім скоротилася, що не може викупити? Або чи нема в Мене сили визволити? Ось за докір Мій Я висушую море, Я чиню ріки пустелею; їхня риба смердить, бо нема води, і вмирає від спраги.

3 Я одягаю небеса в чорноту, і вчиню верету їхнім покриттям.

4 Ягве дав мені язик учених, щоб я знав, як сказати слово вчасно тому, хто знеможений; Він будить щоранку, Він будить моє вухо, щоб слухати, як учені.

5 Ягве відкрив моє вухо, і я не був непокірний, ані не відвернувся назад.

6 Я віддав спину мою тим, хто б’є, а щоки мої — тим, хто виривав волосся; я не сховав обличчя мого від сорому й плювання.

7 Бо Ягве допоможе мені; тому я не буду зганьблений; тому я вчинив обличчя моє, як кремінь, і я знаю, що не буду посоромлений.

8 Близький Той, хто виправдовує мене; хто сперечатимется зі мною? Станьмо разом; хто мій супротивник? Нехай наблизиться до мене.

9 Ось Ягве допоможе мені; хто той, хто осудить мене? Ось усі вони постаріють, як одежа; міль поїсть їх.

10 Хто між вами боїться Єшуа, хто слухається голосу Його раба, хто ходить у темряві й не має світла? Нехай він надіється на ім’я Єшуа і спирається на свого Єшуа.

11 Ось усі ви, хто запалює вогонь, хто оперізується іскрами: ходіть у світлі вашого вогню і в іскрах, які ви запалили. Це ви матимете від Моєї руки; ви ляжете в скорботі.

Розділ 51

1 Слухайте Мене, ви, хто женеться за праведністю, ви, хто шукаєте Єшуа: гляньте на скелю, з якої ви витесані, і на глибину ями, з якої ви викопані.

2 Гляньте на Авраама, вашого батька, і на Сарру, що породила вас; бо Я покликав його одного, і благословив його, і примножив його.

3 Бо Єшуа потішить Сіон; Він потішить усі її пустки; і Він учинить її пустелю, як Еден, а її степ — як сад Ягве; радість і веселість будуть знайдені в ньому, подяка й голос пісні.

4 Слухайте Мене, народе Мій; і прихиліть вухо до Мене, о народе Мій; бо закон вийде від Мене, і Я вчиню суд Мій спочинком на світло народів.

5 Праведність Моя близька; спасіння Моє вийшло, і Мої руки судитимуть народи; острови чекатимуть на Мене, і на руку Мою вони надіятимуться.

6 Підведіть очі ваші до небес, і гляньте на землю внизу; бо небеса зникнуть, як дим, і земля постаріє, як одежа, а ті, хто живе на ній, помруть так само; але спасіння Моє буде навіки, а праведність Моя не буде скасована.

7 Слухайте Мене, ви, хто знаєте праведність, народе, в чиєму серці Мій закон; не бійтеся ганьби людей, ані не лякайтеся їхніх зневаг.

8 Бо міль поїсть їх, як одежу, а черв’як поїсть їх, як вовну; але праведність Моя буде навіки, а спасіння Моє — з покоління в покоління.

9 Пробудися, пробудися, одягнися в силу, о рамено Єшуа; пробудися, як у давні дні, у поколіннях давнини. Чи не Ти — те, що розтяло Рагава й поранило дракона?

10 Чи не Ти — те, що висушило море, води великої безодні; що вчинило глибини моря дорогою, щоб викуплені перейшли?

11 Тому викуплені Єшуа повернуться й прийдуть зі співом до Сіону; і вічна радість буде на голові їхній; вони одержать веселість і радість, а скорбота й зітхання втечуть.

12 Я, саме Я, — Той, хто потішає вас; хто ти, що маєш боятися чоловіка, який помре, і сина людського, який стане, як трава;

13 І забуваєш Ягве, Творця твого, що розтягнув небеса й заклав основи землі; і тремтиш повсякчас, щодня, перед люттю гнобителя, немов він готовий нищити? І де ж та лють гнобителя?

14 Полонений вигнанець поспішає, щоб його звільнили, і щоб не вмер він у ямі, і щоб хліб його не вичерпався.

15 Але Я — Єшуа, твій Єшуа, що розділив море, чиї хвилі шуміли: Ягве військ — Ім’я Його.

16 І Я вклав слова Свої в уста твої, і покрив тебе тінню руки Своєї, щоб насадити небеса й закласти основи землі, і сказати Сіонові: Ти — народ Мій.

17 Збудися, збудися, устань, Єрусалиме, що випив із руки Ягве чашу люті Його; ти випив осад чаші запаморочення й висмоктав його.

18 Немає їй провідника серед усіх синів, яких вона породила; і немає нікого, хто взяв би її за руку, серед усіх синів, яких вона виховала.

19 Ці дві речі прийшли на тебе; хто пожалує тебе? Спустошення і руїна, і голод, і меч: через кого Я втішу тебе?

20 Сини твої знесиліли, вони лежать на розі всіх вулиць, як дикий бик у тенетах: вони повні люті Ягве, докору твого Ягве.

21 Тому послухай же це, ти, пригноблена й п’яна, та не від вина:

22 Так каже твій Єшуа, Єшуа, і твій Єшуа, що веде справу народу Свого: Ось, Я взяв із руки твоєї чашу запаморочення, осад чаші люті Моєї; ти вже не питимеш її більше:

23 А вкладу її в руку тих, що гноблять тебе; що казали душі твоїй: Схилися, щоб ми перейшли; і ти клала тіло своє, як землю, і як вулицю, для тих, що переходили.

Розділ 52

1 Збудися, збудися; зодягнися в силу твою, Сіоне; зодягнися в шати краси твоєї, Єрусалиме, святе місто: бо вже не ввійде до тебе необрізаний та нечистий.

2 Обтрусися від пороху; устань і сядь, Єрусалиме: розв’яжи пута з шиї твоєї, полонена дочко Сіону.

3 Бо так каже Єшуа: Задарма ви продані були; і без грошей будете викуплені.

4 Бо так каже Ягве: Народ Мій спочатку зійшов був до Єгипту, щоб там замешкати; і асирієць гнобив їх без причини.

5 А тепер, що Я маю тут, — каже Ягве, — що народ Мій забрано задарма? Ті, що панують над ними, голосно виють, — каже Ягве; і Ім’я Моє повсякчас, щодня, зневажається.

6 Тому народ Мій пізнає Ім’я Моє: тому пізнає того дня, що Я — Той, Хто говорить: ось, це Я.

7 Які гарні на горах ноги того, хто несе добру звістку, хто звіщає мир; хто несе добру звістку про добро, хто звіщає спасіння; хто каже Сіонові: Твій Ягве царює!

8 Сторожі твої піднесуть голос; голосом разом співатимуть: бо побачать віч-на-віч, коли Єшуа поверне Сіон.

9 Вибухніть радістю, співайте разом, руїни Єрусалиму: бо Єшуа втішив народ Свій, Він викупив Єрусалим.

10 Єшуа оголив святе рамено Своє на очах усіх народів; і всі кінці землі побачать спасіння нашого Єшуа.

11 Відійдіть, відійдіть, вийдіть звідти, нечистого не доторкайтеся; вийдіть з-посеред неї; очистьтеся, ви, що носите посуд Ягве.

12 Бо не вийдете ви з поспіхом, і не підете втечею: бо Єшуа піде перед вами; і Єшуа Ізраїлів буде вашою задньою вартою.

13 Ось, раб Мій діятиме розсудливо, він піднесеться і звеличиться, і буде дуже високий.

14 Як багато хто жахався на тебе; обличчя його було спотворене більше, ніж у будь-якої людини, і вигляд його — більше, ніж у синів людських:

15 Так Він покропить багато народів; царі закриють перед Ним уста свої: бо те, про що їм не розповідалося, вони побачать; і те, чого не чули, зрозуміють.

Розділ 53

1 Хто повірив нашій звістці? І кому відкрилося рамено Єшуа?

2 Бо Він виріс перед Ним, як ніжний паросток, і як корінь із сухої землі: немає в Ньому ні вигляду, ні величі; і коли ми бачимо Його, немає краси, щоб ми прагнули Його.

3 Він зневажений і відкинутий людьми; Муж скорбот, що зазнав недуг: і ми ніби ховали обличчя свої від Нього; Він був зневажений, і ми не шанували Його.

4 Справді, Він узяв на Себе наші недуги й поніс наші скорботи: а ми вважали Його ураженим, побитим від Ягве й приниженим.

5 А Він був поранений за наші переступи, Він був мучений за наші беззаконня: кара за наш мир була на Ньому; і ранами Його ми зцілені.

6 Усі ми блукали, як вівці; кожен повернув на власну дорогу свою: і Ягве поклав на Нього беззаконня всіх нас.

7 Він був гноблений, і Він був принижений, та не відкрив уст Своїх: Його ведуть, як ягня, на заріз, і як вівця перед стрижіями її мовчить, так Він не відкрив уст Своїх.

8 Від утиску й від суду Його забрано: і хто розповість про рід Його? Бо Його відтято від землі живих: за переступ народу Мого Його уражено.

9 І гроб Його визначено з безбожними, і з багатим — у смерті Його; бо Він не вчинив насильства, і не було неправди в устах Його.

10 Та вподобав Ягве змучити Його; Він завдав Йому скорботи: коли душа Його принесе жертву за злочин, Він побачить насіння Своє, Він продовжить дні, і воля Ягве матиме успіх у руці Його.

11 На труд душі Своєї Він дивитиметься й насититься: через пізнання Його праведний раб Мій виправдає багатьох; бо Він понесе беззаконня їхні.

12 Тому Я дам Йому частку з великими, і з сильними Він ділитиме здобич; бо Він вилив душу Свою на смерть: і до переступників Його зараховано; і Він поніс гріх багатьох, і за переступників заступався.

Розділ 54

1 Співай, неплідна, ти, що не родила; вибухни співом і голосно вигукуй, ти, що не мучилася пологами: бо більше дітей у залишеної, ніж дітей у заміжньої, — каже Єшуа.

2 Розшир місце намету твого, і нехай розтягнуть завіси осель твоїх: не стримуйся, подовж мотузки твої і зміцни кілки твої;

3 Бо ти поширишся праворуч і ліворуч; і насіння твоє успадкує народи, і заселить спустошені міста.

4 Не бійся; бо не будеш осоромлена: і не бентежся; бо не зазнаєш сорому: бо ти забудеш сором молодості своєї, і докору вдівства твого більше не згадуватимеш.

5 Бо Творець твій — муж твій; Ягве військ — Ім’я Його; і Відкупитель твій — Святий Ізраїлів; Ягве всієї землі Він називатиметься.

6 Бо Єшуа покликав тебе, як жінку залишену й засмучену духом, і як жінку молодості, коли ти була відкинута, — каже твій Єшуа.

7 На малу мить Я залишив тебе; але з великою милістю Я зберу тебе.

8 У хвилину гніву Я сховав обличчя Своє від тебе на мить; але вічнолюбною милістю Я помилуватиму тебе, — каже Єшуа, твій Відкупитель.

9 Бо це для Мене, як води Ноя: бо як Я присягнув, що води Ноя більше не перейдуть над землею; так Я присягнув, що не гніватимуся на тебе й не докорятиму тобі.

10 Бо гори зрушаться, і пагорби захитаються; але милість Моя не відступить від тебе, і завіт миру Мого не захитається, — каже Єшуа, що милує тебе.

11 О ти, пригноблена, бурею гнана, невтішена, ось, Я покладу каміння твоє на барвниках, і закладу основи твої сапфірами.

12 І зроблю вікна твої з агатів, і брами твої — з карбункулів, і всю огорожу твою — з коштовного каміння.

13 І всі діти твої будуть навчені від Єшуа; і великий буде мир дітей твоїх.

14 У праведності ти утвердишся: ти будеш далеко від утиску; бо не боятимешся: і від страху; бо він не наблизиться до тебе.

15 Ось, вони неодмінно зберуться разом, але не від Мене: хто збереться проти тебе, той упаде задля тебе.

16 Ось, Я створив коваля, що роздмухує вугілля у вогні, і що виносить знаряддя для діла свого; і Я створив нищителя, щоб руйнував.

17 Жодна зброя, зроблена проти тебе, не матиме успіху; і кожен язик, що повстане проти тебе на суді, ти осудиш. Це спадщина рабів Ягве, і праведність їхня — від Мене, — каже Ягве.

Розділ 55

1 Гей, кожен спраглий, ідіть до води, і ви, що не маєте грошей; ідіть, купуйте й їжте; так, ідіть, купуйте вино й молоко без грошей і без ціни.

2 Навіщо ви витрачаєте гроші на те, що не є хлібом? І працю вашу — на те, що не насичує? Слухайте Мене уважно, і їжте добре, і нехай душа ваша насолоджується ситістю.

3 Прихиліть вухо ваше й прийдіть до Мене: слухайте, і душа ваша житиме; і Я укладу з вами вічний завіт, вірні милості Давидові.

4 Ось, Я дав Його свідком для народів, вождем і наставником для народів.

5 Ось, ти покличеш народ, якого не знаєш, і народи, що не знали тебе, побіжать до тебе задля Ягве, твого Ягве, і задля Святого Ізраїлевого; бо Він прославив тебе.

6 Шукайте Єшуа, поки Його можна знайти, кличте Його, поки Він близько:

7 Нехай безбожний залишить дорогу свою, а чоловік неправедний — думки свої: і нехай повернеться до Єшуа, і Він помилує його; і до нашого Єшуа, бо Він щедро прощатиме.

8 Бо думки Мої — не ваші думки, і дороги ваші — не Мої дороги, — каже Ягве.

9 Бо як небеса вищі від землі, так дороги Мої вищі від доріг ваших, і думки Мої — від думок ваших.

10 Бо як дощ сходить, і сніг із неба, і туди не повертається, але напуває землю, і робить, що вона родить і зрощує, щоб дати насіння сіячеві й хліб тому, хто їсть:

11 Так буде слово Моє, що виходить із уст Моїх: воно не повернеться до Мене порожнім, але виконає те, що Мені вгодне, і матиме успіх у тому, на що Я послав його.

12 Бо з радістю ви вийдете, і з миром вас провадитимуть: гори й пагорби вибухнуть перед вами співом, і всі дерева польові плескатимуть у долоні.

13 Замість тернини виросте кипарис, і замість кропиви виросте мирт: і це буде для Ягве на ім’я, на вічний знак, що не знищиться.

Розділ 56

1 Так каже Єшуа: Дотримуйте правосуддя й чиніть справедливість: бо близько спасіння Моє, щоб прийти, і праведність Моя, щоб відкритися.

2 Блаженний чоловік, що робить це, і син людський, що тримається цього; що зберігає суботу, щоб не осквернити її, і стримує руку свою, щоб не чинити жодного зла.

3 І нехай син чужинця, що приєднався до Єшуа, не говорить, кажучи: Єшуа цілком відділив мене від народу Свого: і нехай скопець не каже: Ось, я — сухе дерево.

4 Бо так каже Єшуа скопцям, що зберігають суботи Мої, і обирають те, що Мені вгодне, і тримаються завіту Мого;

5 Навіть їм Я дам у домі Своєму й у стінах Своїх місце й ім’я, краще від синів і від дочок: Я дам їм вічне ім’я, що не знищиться.

6 Також синів чужинця, що приєднуються до Єшуа, щоб служити Йому, і любити Ім’я Єшуа, бути Його рабами, кожного, хто зберігає суботу, щоб не осквернити її, і тримається завіту Мого;

7 Навіть їх Я приведу на святу гору Свою, і звеселю їх у домі молитви Моєї: всепалення їхні й жертви їхні будуть приємні на жертовнику Моєму; бо дім Мій називатиметься домом молитви для всіх народів.

8 Єшуа, що збирає вигнанців Ізраїлевих, каже: Ще зберу до нього інших, крім тих, що вже зібрані до нього.

9 Усі звірі польові, приходьте пожирати, так, усі звірі в лісі.

10 Сторожі його сліпі: усі вони невігласи, усі вони — німі пси, вони не можуть гавкати; сплять, лежать, люблять дрімати.

11 Так, вони — жадібні пси, що ніколи не мають досить, і вони — пастирі, що не можуть розуміти: усі вони дивляться на власну дорогу свою, кожен — на свій зиск, зі свого краю.

12 Приходьте, — кажуть вони, — я принесу вина, і ми нап’ємося міцного напою; і завтра буде, як сьогодні, і набагато щедріше.

Розділ 57

1 Праведний гине, і ніхто не бере цього до серця: і милостиві люди забираються, ніхто не розважає, що праведний забирається від зла, що надходить.

2 Він увійде в мир: вони спочиватимуть на ложах своїх, кожен, хто ходить у простоті своїй.

3 Але наблизьтеся сюди, ви, сини чаклунки, насіння перелюбника й блудниці.

4 Над ким ви насміхаєтеся? Проти кого ви широко відкриваєте рота й висовуєте язика? Чи не діти ви переступу, насіння неправди,

5 Що запалюєтеся ідолами під кожним зеленим деревом, що ріжете дітей у долинах під розщелинами скель?

6 Серед гладеньких каменів потоку — частка твоя; вони, вони — жереб твій: навіть їм ти вилила ливну жертву, ти принесла хлібну жертву. Чи втішуся Я цим?

7 На високій і піднесеній горі ти поставила ложе своє: навіть туди ти піднімалася, щоб приносити жертву.

8 За дверима також і за одвірками ти поставила пам’ятку свою: бо ти відкрилася іншому, крім Мене, і піднялася; ти розширила ложе своє, і уклала з ними завіт собі; ти полюбила ложе їхнє, де ти бачила його.

9 І ти ходила до царя з оливою, і примножила пахощі свої, і послала послів своїх далеко, і принизилася аж до пекла.

10 Ти втомилася від величини дороги твоєї; та не сказала: Немає надії: ти знайшла життя руки твоєї; тому ти не засмутилася.

11 І кого ти боялася чи страшилася, що ти обманювала, і не згадувала Мене, і не брала цього до серця свого? Чи не мовчав Я навіть віддавна, і ти не боїшся Мене?

12 Я звіщу праведність твою і вчинки твої; бо вони не принесуть тобі користи.

13 Коли ти кричатимеш, нехай збіговиська твої врятують тебе; але вітер понесе їх усіх геть; марнота забере їх: а той, хто покладає надію на Мене, успадкує землю й успадкує святу гору Мою;

14 І скаже: Насипайте, насипайте, готуйте дорогу, усуньте спотикання з дороги народу Мого.

15 Бо так каже Високий і Піднесений, що перебуває вічно, чиє Ім’я — Святий: Я перебуваю на високому й святому місці, і з тим також, хто впокореного й смиренного духу, щоб оживляти дух смиренних і оживляти серце впокорених.

16 Бо не вічно Я сперечатимуся, і не завжди гніватимуся: бо дух знемагав би переді Мною, і душі, які Я створив.

17 За беззаконня пожадливості його Я розгнівався й уразив його: Я сховався й розгнівався, а він ішов далі, упертий, дорогою серця свого.

18 Я бачив дороги його, і зцілю його: Я провадитиму його також, і поверну втіхи йому та тим, що сумують із ним.

19 Я творю плід уст; Мир, мир далекому й близькому, — каже Єшуа; і Я зцілю його.

20 А безбожні — як розбурхане море, коли воно не може заспокоїтися, чиї води викидають болото й бруд.

21 Немає миру, — каже мій Ягве, — для безбожних.

Розділ 58

1 Кричи на повне горло, не стримуйся, піднеси голос свій, як труба, і покажи народові Моєму переступ їхній, а домові Якова — гріхи їхні.

2 Та вони шукають Мене щодня, і радіють пізнавати дороги Мої, як народ, що чинив праведність і не залишив постанови Ягве свого: вони питають у Мене постанови справедливости; вони радіють наближатися до Єшуа.

3 Навіщо ми постили, — кажуть вони, — а Ти не бачиш? Навіщо ми мучили душу свою, а Ти не береш до відома? Ось, у день посту вашого ви знаходите втіху й вимагаєте всієї праці вашої.

4 Ось, ви постите для сварки й суперечки, і щоб бити кулаком безбожности: ви не постите, як сьогодні, щоб голос ваш було чути на висоті.

5 Чи такий піст Я обрав? День, щоб чоловік мучив душу свою? Чи щоб схиляти голову свою, як очерет, і підстилати під себе верету й попіл? Чи назвеш це постом і днем, приємним Ягве?

6 Чи не це піст, який Я обрав: розв’язати пута безбожности, розв’язати вузли ярма, і відпустити пригноблених на волю, і щоб ви розламали кожне ярмо?

7 Чи не те, щоб поділити хліб твій голодному, і щоб бідних, вигнаних, ти ввів до дому свого? Коли бачиш нагого, щоб ти вкрив його; і щоб не ховався ти від власної плоті своєї?

8 Тоді світло твоє проб’ється, як ранок, і здоров’я твоє скоро розквітне: і праведність твоя піде перед тобою; слава Єшуа буде твоєю задньою вартою.

9 Тоді ти кликатимеш, і Єшуа відповість; ти гукатимеш, і Він скаже: Ось Я. Якщо ти усунеш з-посеред себе ярмо, простягання пальця й говорення марноти;

10 І якщо ти простягнеш душу свою голодному й наситиш пригноблену душу; тоді світло твоє зійде в темряві, і морок твій буде, як полудень:

11 І Єшуа провадитиме тебе повсякчас, і насичуватиме душу твою в посуху, і зміцнить кості твої: і ти будеш, як напоєний сад, і як джерело води, чиї води не вичерпуються.

12 І ті, що від тебе, відбудують давні руїни: ти піднесеш основи багатьох поколінь; і називатимуть тебе: Відновлювач пролому, Відновлювач стежок для замешкання.

13 Якщо ти відвернеш ногу свою від суботи, від чищення втіхи своєї в святий день Мій; і назвеш суботу насолодою, святе Ягве — шанованим; і шануватимеш Його, не ходячи дорогами своїми, не знаходячи втіхи своєї й не говорячи слів своїх:

14 Тоді ти насолоджуватимешся в Єшуа; і Я вчиню, що ти їздитимеш по висотах землі, і нагодую тебе спадщиною Якова, батька твого: бо уста Ягве говорили це.

Розділ 59

1 Ось, рука Єшуа не скоротилася, щоб не могла спасати; і вухо Його не обтяжилося, щоб не могло чути:

2 Але беззаконня ваші відділили між вами й вашим Ягве, і гріхи ваші сховали обличчя Його від вас, щоб Він не чув.

3 Бо руки ваші осквернені кров’ю, а пальці ваші — беззаконням; уста ваші говорили неправду, язик ваш шепоче кривду.

4 Ніхто не кличе про справедливість, і ніхто не заступається за правду: вони покладаються на марноту й говорять неправду; вони зачинають лихо й породжують беззаконня.

5 Вони висиджують яйця гадюки й тчуть павутиння павука: хто їсть їхні яйця, той умирає, а те, що розчавлене, вилуплюється в гадюку.

6 Павутиння їхнє не стане одежею, і вони не вкриються вчинками своїми: вчинки їхні — вчинки беззаконня, і діло насильства — у руках їхніх.

7 Ноги їхні біжать до зла, і вони поспішають проливати невинну кров: думки їхні — думки беззаконня; спустошення й руїна — на дорогах їхніх.

8 Дороги миру вони не знають; і немає правосуддя в ході їхньому: вони зробили собі криві стежки: хто йде ними, той не пізнає миру.

9 Тому правосуддя далеке від нас, і справедливість не досягає нас: ми ждемо світла, та ось темрява; ясности, та ходимо в мороці.

10 Ми мацаємо стіну, як сліпі, і мацаємо, немов не маємо очей: ми спотикаємося опівдні, як уночі; ми — у спустошених місцях, як мертві.

11 Ми всі ревімо, як ведмеді, і стогнемо тяжко, як голуби: ми ждемо правосуддя, та немає його; спасіння, та воно далеке від нас.

12 Бо переступи наші примножилися перед Тобою, і гріхи наші свідчать проти нас: бо переступи наші — з нами; а беззаконня наші, ми знаємо їх;

13 Переступати й обманювати проти Ягве, і відступати від нашого Ягве, говорити утиск і бунт, зачинати й вимовляти із серця слова неправди.

14 І правосуддя відвернулося назад, і справедливість стоїть далеко: бо правда спіткнулася на вулиці, і правота не може ввійти.

15 Так, правди бракує; а той, хто відступає від зла, стає здобиччю: і Ягве побачив це, і це було неприємне Йому, що немає правосуддя.

16 І Він побачив, що немає людини, і дивувався, що немає заступника: тому рамено Його принесло Йому спасіння; і праведність Його, вона підтримала Його.

17 Бо Він зодягнув праведність, як панцир, і шолом спасіння — на голову Свою; і Він зодягнув шати помсти, як одежу, і вкрився ревністю, як плащем.

18 За вчинками їхніми, відповідно Він відплатить, лють — противникам Своїм, відплату — ворогам Своїм; островам Він віддасть відплату.

19 І боятимуться Імені Ягве від заходу, і слави Його — від сходу сонця. Коли ворог прийде, як повінь, Дух Єшуа піднесе проти нього знамено.

20 І Відкупитель прийде до Сіону, і до тих, що відвертаються від переступу в Якова, — каже Єшуа.

21 А щодо Мене, це — Мій завіт із ними, — каже Ягве; Дух Мій, що на тобі, і слова Мої, які Я вклав в уста твої, не відступлять від уст твоїх, ні від уст насіння твого, ні від уст насіння насіння твого, — каже Ягве, — віднині й навіки.

Розділ 60

1 Устань, світися; бо прийшло світло твоє, і слава Єшуа зійшла над тобою.

2 Бо ось, темрява вкриє землю, і густий морок — народи: але Єшуа зійде над тобою, і слава Його буде видна над тобою.

3 І народи прийдуть до світла твого, і царі — до сяйва сходу твого.

4 Піднеси очі твої навколо й побач: усі вони збираються разом, вони приходять до тебе: сини твої прийдуть здалека, і дочки твої будуть няньчені при боці твоєму.

5 Тоді ти побачиш, і потечеш разом, і серце твоє затремтить, і розшириться; бо достаток моря навернеться до тебе, сили народів прийдуть до тебе.

6 Безліч верблюдів вкриє тебе, верблюди мідіянські й ефські; усі вони прийдуть із Шеви: вони принесуть золото й кадило; і вони звіщатимуть хвали Єшуа.

7 Усі отари кедарські зберуться до тебе, барани небайотські служитимуть тобі: вони зійдуть із приємністю на жертовник Мій, і Я прославлю дім слави Моєї.

8 Хто це летить, як хмара, і як голуби до вікон своїх?

9 Справді, острови ждатимуть Мене, і кораблі таршіські — першими, щоб привести синів твоїх здалека, срібло їхнє й золото їхнє з ними, Імені Ягве, твого Ягве, і Святому Ізраїлевому, бо Він прославив тебе.

10 І сини чужинців збудують стіни твої, і царі їхні служитимуть тобі: бо в гніві Своєму Я уразив тебе, але в благоволінні Своєму Я помилував тебе.

11 Тому брами твої будуть відчинені повсякчас; вони не зачинятимуться ні вдень, ні вночі; щоб приносити до тебе сили народів, і щоб приводити царів їхніх.

12 Бо народ і царство, що не служитимуть тобі, загинуть; так, ті народи будуть цілком спустошені.

13 Слава Ливану прийде до тебе, кипарис, сосна й бук разом, щоб прикрасити місце святині Моєї; і Я зроблю місце ніг Своїх славним.

14 Також сини тих, що гнобили тебе, прийдуть, схиляючись, до тебе; і всі, що зневажали тебе, поклоняться до підошов ніг твоїх; і називатимуть тебе: Місто Ягве, Сіон Святого Ізраїлевого.

15 Замість того, що ти була залишена й ненавиджена, так що ніхто не проходив через тебе, Я зроблю тебе вічною величчю, радістю багатьох поколінь.

16 Ти також ссатимеш молоко народів, і ссатимеш груди царів: і ти пізнаєш, що Я, Єшуа, — твій Спаситель і твій Відкупитель, Могутній Яковів.

17 Замість міді Я принесу золото, і замість заліза Я принесу срібло, і замість дерева — мідь, і замість каміння — залізо: Я також поставлю старшин твоїх миром, а наглядачів твоїх — праведністю.

18 Насильства більше не буде чути в землі твоїй, спустошення й руїни — у межах твоїх; але ти називатимеш стіни твої Спасінням, а брами твої — Хвалою.

19 Сонце вже не буде тобі світлом удень; і місяць не даватиме тобі світла для сяйва: але Єшуа буде тобі вічним світлом, і твій Єшуа — славою твоєю.

20 Сонце твоє вже не зайде; і місяць твій не сховається: бо Єшуа буде твоїм вічним світлом, і дні жалоби твоєї скінчаться.

21 Також народ твій, усі будуть праведні: вони успадкують землю навіки, паросток Моєї посадки, діло рук Моїх, щоб Я прославився.

22 Малий стане тисячею, а незначний — сильним народом: Я, Ягве, поспішу це в його час.

Розділ 61

1 Дух Єшуа на Мені; бо Єшуа помазав Мене звіщати добру новину покірним; Він послав Мене перев’язати розбитих серцем, проголосити полоненим волю, а в’язням — відкриття темниці;

2 Проголосити приємний рік Єшуа, і день помсти нашого Ягве; втішити всіх, що в жалобі;

3 Визначити тим, що в жалобі в Сіоні, дати їм красу замість попелу, оливу радости замість жалоби, одежу хвали замість духа пригнічення; щоб їх називали деревами праведности, посадкою Єшуа, щоб Він прославився.

4 І вони відбудують давні руїни, вони піднесуть колишні спустошення, і вони відновлять спустошені міста, спустошення багатьох поколінь.

5 І чужинці стоятимуть і пастимуть отари ваші, і сини чужинця будуть вашими орачами й виноградарями.

6 А ви називатиметеся Священиками Ягве: люди називатимуть вас Служителями нашого Ягве: ви їстимете багатства народів, і славою їхньою хвалитиметеся.

7 За сором ваш ви матимете подвійне; і за безчестя вони радітимуть часткою своєю: тому в землі своїй вони успадкують подвійне: вічна радість буде їм.

8 Бо Я, Ягве, люблю правосуддя, Я ненавиджу грабіж для всепалення; і Я направлю діло їхнє в правді, і укладу з ними вічний завіт.

9 І насіння їхнє буде знане серед народів, і нащадки їхні — серед народів: усі, хто бачить їх, визнають їх, що вони — насіння, яке Ягве благословив.

10 Я сильно радітиму в Єшуа, душа моя веселитиметься в моєму Єшуа; бо Він зодягнув мене в шати спасіння, Він вкрив мене плащем праведности, як молодий прикрашає себе оздобами, і як молода прикрашає себе коштовностями своїми.

11 Бо як земля вирощує паросток свій, і як сад спричиняє, що посіяне в ньому сходить; так Єшуа спричинить, що праведність і хвала виростуть перед усіма народами.

Розділ 62

1 Задля Сіону Я не мовчатиму, і задля Єрусалиму Я не спочиватиму, доки праведність його не вийде, як сяйво, і спасіння його — як лампа, що горить.

2 І народи побачать праведність твою, і всі царі — славу твою: і ти називатимешся новим ім’ям, яке уста Ягве назвуть.

3 Ти також будеш вінецем слави в руці Ягве, і царською діадемою в руці твого Ягве.

4 Тебе вже не називатимуть Залишена; і землі твоєї вже не називатимуть Спустошена: але ти називатимешся Гефціба, а земля твоя — Беула: бо Єшуа вподобав тебе, і земля твоя буде заміжня.

5 Бо як юнак одружується з дівицею, так сини твої одружаться з тобою: і як молодий радіє молодою, так твій Єшуа радітиме тобою.

6 Я поставив сторожів на стінах твоїх, Єрусалиме, що ніколи не мовчатимуть ні вдень, ні вночі: ви, що згадуєте Ягве, не мовчіть,

7 І не давайте Йому спочинку, доки Він не утвердить, і доки не зробить Єрусалим хвалою на землі.

8 Ягве присягнув правицею Своєю й раменом сили Своєї: Справді, Я вже не дам зерна твого на поживу ворогам твоїм; і сини чужинця не питимуть вина твого, над яким ти трудилася:

9 Але ті, що зібрали його, їстимуть його й хвалитимуть Ягве; і ті, що згромадили його, питимуть його у дворах святости Моєї.

10 Проходьте, проходьте брамами; готуйте дорогу народові; насипайте, насипайте битий шлях; збирайте каміння; піднесіть знамено для народів.

11 Ось, Єшуа проголосив до краю світу: Скажіть дочці Сіону: Ось, спасіння твоє приходить; ось, нагорода Його — з Ним, і діло Його — перед Ним.

12 І їх називатимуть: Святий народ, Викуплені Єшуа: а тебе називатимуть: Шукана, Місто незалишене.

Розділ 63

1 Хто це приходить від Едому, у фарбованих шатах від Боцри? Цей, що славний в одежі Своїй, що йде у величині сили Своєї? Я, що говорю в праведності, могутній спасати.

2 Чому Ти червоний в одежі Своїй, і шати Твої — як у того, хто топче в чавилі?

3 Я топтав чавило Сам; і з народів нікого не було зі Мною: бо Я топтатиму їх у гніві Своєму й розтопчу їх у люті Своїй; і кров їхня бризне на шати Мої, і Я заплямлю всю одежу Свою.

4 Бо день помсти — у серці Моєму, і рік викуплених Моїх настав.

5 І Я глянув, і не було помічника; і Я дивувався, що не було нікого, хто підтримав би: тому власне рамено Моє принесло Мені спасіння; і лють Моя, вона підтримала Мене.

6 І Я розтопчу народи в гніві Своєму, і сп’яню їх люттю Своєю, і зведу силу їхню на землю.

7 Я згадаю милості Єшуа, хвали Єшуа, за всім, що Єшуа дарував нам, і велику доброту до дому Ізраїлевого, яку Він дарував їм за милосердями Своїми й за безліччю милостей Своїх.

8 Бо Він сказав: Справді, вони — народ Мій, діти, що не обманюватимуть: так Він був їм Спасителем.

9 У кожному утиску їхньому Він був утискуваний, і ангел лиця Його спасав їх: у любові Своїй і в жалю Своєму Він викупив їх; і Він ніс їх, і носив їх усі дні давнини.

10 Але вони бунтували й засмучували Його Святий Дух: тому Він обернувся їм ворогом, і Він воював проти них.

11 Тоді Він згадав дні давнини, Мойсея, і народ Свій, кажучи: Де Той, що вивів їх із моря з пастирем отари Своєї? Де Той, що вклав Святий Дух Свій у нього?

12 Що провадив їх правицею Мойсея славним раменом Своїм, розділяючи воду перед ними, щоб зробити Собі вічне Ім’я?

13 Що провадив їх глибиною, як коня в пустелі, щоб вони не спотикалися?

14 Як худоба сходить у долину, Дух Єшуа дав йому спочинок: так Ти провадив народ Свій, щоб зробити Собі славне Ім’я.

15 Поглянь з неба й побач із оселі святости Твоєї й слави Твоєї: де ревність Твоя й сила Твоя, гомін нутра Твого й милосердь Твоїх до мене? Чи вони стримані?

16 Справді, Ти — наш Отець, хоч Авраам не знає нас, і Ізраїль не визнає нас: Ти, о Ягве, — наш Отець, наш Відкупитель; Ім’я Твоє — від вічности.

17 О Ягве, навіщо Ти вчинив, що ми блукаємо з доріг Твоїх, і закам’яніло серце наше від страху Твого? Повернися задля рабів Твоїх, племен спадщини Твоєї.

18 Народ святости Твоєї володів нею лише короткий час: противники наші розтоптали святиню Твою.

19 Ми — Твої: Ти ніколи не панував над ними; вони не називалися Іменем Твоїм.

Розділ 64

1 О, якби Ти роздер небеса, якби Ти зійшов, щоб гори розтопилися перед лицем Твоїм,

2 Як коли вогонь, що топить, горить, вогонь спричиняє, що води киплять, щоб зробити Ім’я Твоє знаним противникам Твоїм, щоб народи тремтіли перед лицем Твоїм!

3 Коли Ти чинив страшні речі, яких ми не сподівалися, Ти зійшов, гори розтопилися перед лицем Твоїм.

4 Бо від початку світу люди не чули, ні не сприймали вухом, і око не бачило, о Ягве, крім Тебе, що Він приготував тому, хто чекає Його.

5 Ти зустрічаєш того, хто радіє й чинить праведність, тих, що пам’ятають Тебе на дорогах Твоїх: ось, Ти розгнівався; бо ми згрішили: у них — тривалість, і ми будемо спасені.

6 Але ми всі — як нечиста річ, і вся праведність наша — як забруднена одежа; і ми всі в’янемо, як листок; і беззаконня наші, як вітер, понесли нас геть.

7 І немає нікого, хто кликав би Ім’я Твоє, хто підбадьорював би себе, щоб триматися Тебе: бо Ти сховав обличчя Своє від нас, і знищив нас через беззаконня наші.

8 А тепер, о Ягве, Ти — наш Отець; ми — глина, а Ти — наш Гончар; і ми всі — діло руки Твоєї.

9 Не гнівайся дуже, о Ягве, і не пам’ятай беззаконня навіки: ось, поглянь, ми молимо Тебе, ми всі — народ Твій.

10 Святі міста Твої стали пусткою, Сіон став пусткою, Єрусалим — спустошенням.

11 Святий і славний дім наш, де батьки наші хвалили Тебе, спалений вогнем: і всі приємні речі наші спустошені.

12 Чи стримаєш Себе щодо цього, о Ягве? Чи мовчатимеш, і дуже нас пригноблюватимеш?

Розділ 65

1 Мене шукають ті, що не питали про Мене; Мене знайшли ті, що не шукали Мене: Я сказав: Ось Я, ось Я, народові, що не називався Іменем Моїм.

2 Я простягав руки Свої ввесь день до бунтівного народу, що ходить дорогою, яка не добра, за власними думками своїми;

3 Народ, що гнівить Мене повсякчас перед лицем Моїм; що приносить жертви в садах, і кадить на цегляних жертовниках;

4 Що залишається серед гробів, і ночує в пам’ятниках, що їсть свинину, і юшка гидотних речей — у посудинах їхніх;

5 Що кажуть: Стій при собі, не наближайся до мене; бо я святіший від тебе. Ці — дим у носі Моєму, вогонь, що горить увесь день.

6 Ось, це написано переді Мною: Я не мовчатиму, але відплачу, навіть відплачу в лоно їхнє,

7 Беззаконня ваші, і беззаконня батьків ваших разом, — каже Ягве, — що кадили на горах, і зневажали Мене на пагорбах: тому Я відміряю колишнє діло їхнє в лоно їхнє.

8 Так каже Єшуа: Як нове вино знаходиться в гроні, і хтось каже: Не нищ його; бо благословення в ньому: так Я вчиню задля рабів Своїх, щоб не знищити їх усіх.

9 І Я виведу насіння від Якова, і від Юди — спадкоємця гір Своїх: і обрані Мої успадкують її, і раби Мої замешкають там.

10 І Шарон буде пасовищем для отар, а долина Ахор — місцем спочинку для черед, для народу Мого, що шукав Мене.

11 Але ви — ті, що залишаєте Ягве, що забуваєте святу гору Мою, що готуєте стіл для тієї дружини, і що наповнюєте ливну жертву для того числа.

12 Тому Я призначу вас мечеві, і ви всі схилитеся на заріз: бо коли Я кликав, ви не відповідали; коли Я говорив, ви не слухали; але чинили зло перед очима Моїми, і обирали те, в чому Я не мав вподоби.

13 Тому так каже Ягве: Ось, раби Мої їстимуть, а ви голодуватимете: ось, раби Мої питимуть, а ви будете спраглі: ось, раби Мої радітимуть, а ви будете осоромлені:

14 Ось, раби Мої співатимуть від радости серця, а ви кричатимете від скорботи серця, і голоситимете від пригнічення духа.

15 І ви залишите ім’я ваше на прокляття обраним Моїм: бо Ягве уб’є тебе, і назве рабів Своїх іншим ім’ям:

16 Так що той, хто благословляє себе на землі, благословлятиме себе в Ягве правди; і той, хто присягає на землі, присягатиме Ягве правди; бо колишні скорботи забуті, і бо вони сховані від очей Моїх.

17 Бо ось, Я творю нові небеса й нову землю: і колишнє не згадуватиметься, ні не приходитиме на думку.

18 Але радійте й веселіться навіки тим, що Я творю: бо ось, Я творю Єрусалим радістю, а народ його — веселістю.

19 І Я радітиму в Єрусалимі, і веселитимуся народом Своїм: і голосу плачу більше не буде чути в ньому, ні голосу голосіння.

20 Там уже не буде немовляти днів, ні старого, що не наповнив днів своїх: бо дитина помре ста років старою; але грішник, будучи ста років старим, буде проклятий.

21 І вони збудують доми, і замешкають їх; і вони насадять виноградники, і їстимуть плід їхній.

22 Вони не будуватимуть, а інший замешкає; вони не насаджуватимуть, а інший їстиме: бо як дні дерева — дні народу Мого, і обрані Мої довго насолоджуватимуться ділом рук своїх.

23 Вони не трудитимуться марно, і не народжуватимуть на нещастя; бо вони — насіння благословенних Ягве, і нащадки їхні — з ними.

24 І станеться, що перше, ніж вони покличуть, Я відповім; і доки вони ще говоритимуть, Я почую.

25 Вовк і ягня пастимуться разом, і лев їстиме солому, як віл: а порох буде поживою змія. Вони не чинитимуть шкоди й не нищитимуть на всій святій горі Моїй, — каже Ягве.

Розділ 66

1 Так каже Ягве: Небо — престол Мій, а земля — підніжок ніг Моїх: де дім, що ви будуєте Мені? І де місце спочинку Мого?

2 Бо все це рука Моя зробила, і все це сталося, — каже Єшуа: але на цього чоловіка Я погляну, навіть на того, хто вбогий і впокореного духа, і тремтить перед словом Моїм.

3 Хто ріже вола — ніби вбиває чоловіка; хто приносить у жертву ягня — ніби відтинає шию собаці; хто приносить хлібну жертву — ніби приносить свинячу кров; хто кадить ладан — ніби благословляє ідола. Так, вони обрали власні дороги свої, і душа їхня кохається в гидотах їхніх.

4 Я також оберу омани їхні, і наведу на них страхи їхні; бо коли Я кликав, ніхто не відповідав; коли Я говорив, вони не слухали: але чинили зло перед очима Моїми, і обирали те, в чому Я не мав вподоби.

5 Слухайте слово Єшуа, ви, що тремтите перед словом Його: Брати ваші, що ненавиділи вас, що виганяли вас задля Імені Мого, казали: Нехай Єшуа прославиться: але Він з’явиться на радість вашу, а вони будуть осоромлені.

6 Голос гомону з міста, голос із храму, голос Ягве, що віддає відплату ворогам Своїм.

7 Перш ніж вона мучилася пологами, вона породила; перш ніж прийшов біль її, вона народила сина.

8 Хто чув таке? Хто бачив таке? Чи земля може породити за один день? Чи народ може народитися відразу? Бо щойно Сіон замучився пологами, він породив дітей своїх.

9 Чи доведу Я до народження, і не спричиню породження? — каже Ягве: чи Я, що спричиняю породження, замкну утробу? — каже твій Ягве.

10 Радійте з Єрусалимом, і веселіться з ним, усі, хто любить його: радійте радістю з ним, усі, хто в жалобі над ним:

11 Щоб ви ссали й насичувалися грудьми втіх його; щоб ви випивали й насолоджувалися достатком слави його.

12 Бо так каже Єшуа: Ось, Я поширю на нього мир, як ріку, і славу народів, як потік, що розливається: тоді ви ссатимете, вас носитимуть при боці його, і пеститимуть на колінах його.

13 Як того, кого мати втішає, так Я втішу вас; і ви будете втішені в Єрусалимі.

14 І коли ви це побачите, серце ваше зрадіє, а кості ваші розквітнуть, як зелень: і рука Єшуа буде пізнана щодо слуг Його, а обурення Його — щодо ворогів Його.

15 Бо ось, Єшуа прийде з вогнем, і колісниці Його — як вихор, щоб віддати гнів Свій люттю, а докір Свій — полум’ям вогню.

16 Бо вогнем і мечем Своїм Ягве судитиме всяке тіло: і вбитих Ягве буде багато.

17 Ті, що освячуються й очищаються в садах за одним деревом посередині, що їдять свиняче м’ясо, і гидоту, і мишу, — усі разом загинуть, — каже Ягве.

18 Бо Я знаю вчинки їхні та думки їхні: настане час, коли Я зберу всі народи та язики; і вони прийдуть, і побачать славу Мою.

19 І Я поставлю серед них знамено, і пошлю вцілілих із них до народів, до Таршіша, Пула й Луда, що натягають лука, до Тувала й Явана, до далеких островів, що не чули вісті про Мене, ані бачили слави Моєї; і вони звіщатимуть славу Мою між народами.

20 І вони приведуть усіх братів ваших з усіх народів як дар для Ягве на конях, і на колісницях, і на ношах, і на мулах, і на швидких верблюдах, на святу гору Мою Єрусалим, — каже Ягве, — як сини Ізраїлеві приносять дар у чистій посудині до дому Ягве.

21 І також із них Я візьму священиків і Левитів, — каже Ягве.

22 Бо як нове небо й нова земля, що Я їх створю, стоятимуть переді Мною, — каже Ягве, — так стоятиме насіння ваше та ім’я ваше.

23 І станеться, що від новомісяччя до новомісяччя, і від суботи до суботи приходитиме всяке тіло, щоб вклонитися переді Мною, — каже Ягве.

24 І вони вийдуть, і побачать трупи людей, що переступили проти Мене: бо черва їхня не помре, і вогонь їхній не згасне; і будуть вони гидотою для всякого тіла.