Jonás
Escuchar y leer — en tus idiomas
El diseño de David para este único sitio web: escuchar en un idioma mientras lees en otro — oír el libro en francés mientras tus ojos siguen el español, y el idioma se enseña a sí mismo. Las dos opciones siguientes son independientes.
Leer en:
Cada edición en otro idioma lleva este libro hasta donde ha llegado su traducción; donde una traducción aún está en curso, esa edición lo dice en su propia página. El Primer Libro de Adán y Eva lleva el lector paralelo completamente conectado — pruébalo allí.
Escuchar en: la edición en audio
Edición en audio en preparación — aún no se dispone de ningún audiolibro grabado de este libro, en ningún idioma. Cuando se entreguen las grabaciones, se reproducirán aquí, capítulo por capítulo (ebooks/audio/<language>/jonah/001.mp3 …). Hasta entonces, el texto limpio de esta página puede ser leído en voz alta por tu dispositivo — consulta Audiolibros con Lectura Acompañada para ver el estado honesto de la producción.
Escuchar con la voz de tu dispositivo
Tu dispositivo lee en voz alta el texto de esta página. No es un audiolibro grabado — la edición de audio grabada, cuando se conserva, está en el espacio de audio de esta página.
Descargue este libro como libro electrónico: Edición Restaurada del Editor (PDF, edición en inglés)
La Edición Restaurada del Editor es un testimonio independiente: el máster editorial recuperado de este libro (el Máster Editorial del Antiguo Testamento v17, recuperado el 2026-10-17), ofrecido como descarga junto al texto de lectura de esta página — no es el mismo texto que la página de lectura. El máster es anterior a las decisiones de David sobre el Nombre Sagrado del 2026-10-11 y sigue su convención de nombres anterior (the Father → Elohim; el título Lord → Sovereign; el «lord» humano → master); la página de lectura sigue las decisiones actuales. El estado del propio máster: Génesis–2 Crónicas verificado y congelado; Esdras–Malaquías con revisión contextual pendiente. Este PDF es la edición en inglés.
Capítulo 1
1 Vino la palabra de Yeshua a Jonás, hijo de Amitai, diciendo:
2 Levántate, ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque su maldad ha subido delante de mí.
3 Pero Jonás se levantó para huir a Tarsis de la presencia de Yeshua, y descendió a Jope, y halló un barco que iba a Tarsis; y pagó su pasaje, y descendió a él, para irse con ellos a Tarsis de la presencia de Yeshua.
4 Pero Yeshua envió un gran viento al mar, y hubo una gran tempestad en el mar, de modo que el barco estuvo a punto de romperse.
5 Entonces los marineros tuvieron miedo, y cada uno clamó a su dios, y arrojaron al mar los enseres que había en el barco, para aligerarlo. Pero Jonás había descendido a los lados del barco; y se había acostado, y dormía profundamente.
6 Y el capitán del barco se acercó a él, y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama a tu Yeshua, si quizá Yeshua piense en nosotros, y no perezcamos.
7 Y dijeron cada uno a su compañero: Venid, y echemos suertes, para que sepamos por causa de quién nos ha venido este mal. Y echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás.
8 Entonces le dijeron: Decláranos, te rogamos, por causa de quién nos ha venido este mal; ¿cuál es tu oficio? ¿Y de dónde vienes? ¿Cuál es tu tierra? ¿Y de qué pueblo eres?
9 Y él les dijo: Soy hebreo; y temo a Yahweh, el Yahweh del cielo, que hizo el mar y la tierra seca.
10 Entonces los hombres tuvieron gran temor, y le dijeron: ¿Por qué has hecho esto? Porque los hombres sabían que huía de la presencia de Yeshua, porque él se lo había declarado.
11 Y le dijeron: ¿Qué haremos contigo, para que el mar se nos calme? Porque el mar se embravecía, y estaba tempestuoso.
12 Y él les dijo: Tomadme, y echadme al mar; y el mar se os calmará; porque sé que por mi causa esta gran tempestad ha venido sobre vosotros.
13 Sin embargo, los hombres remaron con fuerza para llevarlo a tierra; pero no pudieron, porque el mar se embravecía, y estaba tempestuoso contra ellos.
14 Por tanto, clamaron a Yeshua, y dijeron: Te suplicamos, oh Yeshua, te suplicamos, que no perezcamos por la vida de este hombre, y no pongas sobre nosotros sangre inocente; porque tú, oh Yeshua, has hecho como te ha agradado.
15 Y tomaron a Jonás, y lo echaron al mar; y el mar cesó de su furor.
16 Entonces los hombres temieron en gran manera a Yeshua, y ofrecieron un sacrificio a Yeshua, e hicieron votos.
17 Y Yeshua había preparado un gran pez para que tragara a Jonás. Y Jonás estuvo en el vientre del pez tres días y tres noches.
Capítulo 2
1 Entonces Jonás oró a Yeshua su Yeshua desde el vientre del pez,
2 Y dijo: Clamé a causa de mi aflicción a Yeshua, y él me oyó; desde el vientre del Seol clamé, y oíste mi voz.
3 Porque me habías echado a lo profundo, en medio de los mares; y las corrientes me rodearon; todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
4 Entonces dije: He sido echado de delante de tus ojos; sin embargo, volveré a mirar hacia tu santo templo.
5 Las aguas me rodearon, hasta el alma; el abismo me cerró en derredor, las algas se enredaron en mi cabeza.
6 Descendí hasta los cimientos de los montes; la tierra con sus cerrojos estaba sobre mí para siempre; sin embargo, sacaste mi vida de la corrupción, oh Yeshua mi Yeshua.
7 Cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de Yeshua; y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo.
8 Los que observan vanidades mentirosas abandonan su propia misericordia.
9 Pero yo te sacrificaré con voz de acción de gracias; pagaré lo que prometí. La salvación es de Yeshua.
10 Y Yeshua habló al pez, y vomitó a Jonás en tierra seca.
Capítulo 3
1 Y vino la palabra de Yeshua a Jonás por segunda vez, diciendo:
2 Levántate, ve a Nínive, aquella gran ciudad, y proclama en ella la proclamación que yo te ordeno.
3 Y Jonás se levantó, y fue a Nínive, conforme a la palabra de Yeshua. Y Nínive era una ciudad sumamente grande, de tres días de camino.
4 Y Jonás comenzó a entrar en la ciudad por un día de camino, y clamó, y dijo: De aquí a cuarenta días, y Nínive será destruida.
5 Y el pueblo de Nínive creyó a Yeshua, y proclamó ayuno, y se vistió de cilicio, desde el mayor de ellos hasta el menor de ellos.
6 Porque la palabra llegó al rey de Nínive, y se levantó de su trono, y se quitó su manto, y se cubrió de cilicio, y se sentó sobre cenizas.
7 E hizo proclamar y publicar por Nínive, por decreto del rey y de sus nobles, diciendo: Que ni hombre ni bestia, ni buey ni rebaño, gusten cosa alguna; que no se alimenten, ni beban agua:
8 Pero que el hombre y la bestia se cubran de cilicio, y clamen poderosamente a Yeshua; sí, que se convierta cada uno de su mal camino, y de la violencia que hay en sus manos.
9 ¿Quién sabe si Yeshua se volverá y se arrepentirá, y se apartará de su ardiente ira, y no pereceremos?
10 Y Yeshua vio sus obras, que se volvieron de su mal camino; y Yeshua se arrepintió del mal que había dicho que les haría; y no lo hizo.
Capítulo 4
1 Pero esto desagradó a Jonás en gran manera, y se enojó mucho.
2 Y oró a Yeshua, y dijo: Te ruego, oh Yeshua, ¿no era esto lo que yo decía, cuando aún estaba en mi tierra? Por eso huí antes a Tarsis; porque sabía que tú eres un Yeshua clemente, y misericordioso, tardo para la ira, y de gran bondad, y que te arrepientes del mal.
3 Ahora, pues, oh Yeshua, te suplico que me quites la vida; porque mejor me es morir que vivir.
4 Entonces dijo Yeshua: ¿Haces bien en enojarte?
5 Y Jonás salió de la ciudad, y se sentó al oriente de la ciudad, y allí se hizo una enramada, y se sentó debajo de ella a la sombra, hasta ver qué sería de la ciudad.
6 Y Yeshua preparó una calabacera, y la hizo subir sobre Jonás, para que fuera sombra sobre su cabeza, para librarlo de su malestar. Y Jonás se alegró en gran manera por la calabacera.
7 Pero Yeshua preparó un gusano cuando se levantó la mañana del día siguiente, e hirió la calabacera, y se secó.
8 Y aconteció que, cuando salió el sol, Yeshua preparó un recio viento oriental; y el sol hirió la cabeza de Jonás, y se desmayó, y deseó en sí mismo morir, y dijo: Mejor me es morir que vivir.
9 Y Yeshua dijo a Jonás: ¿Haces bien en enojarte por la calabacera? Y él dijo: Hago bien en enojarme, hasta la muerte.
10 Entonces dijo Yeshua: Has tenido piedad de la calabacera, por la cual no trabajaste, ni la hiciste crecer; que en una noche nació, y en una noche pereció:
11 ¿Y no habría yo de perdonar a Nínive, aquella gran ciudad, en la que hay más de ciento veinte mil personas que no saben discernir entre su mano derecha y su mano izquierda; y también mucho ganado?