ガラテヤの信徒への手紙

第1章

1 使徒であるパウロから。（人間によるのでも、人間を通してでもなく、イエシュア・メシアと、彼を死者の中からよみがえらせた父なるヤハウェによるのである。）

2 そして、わたしと共にいるすべての兄弟たちから、ガラテヤの諸教会へ。

3 父なるヤハウェと、わたしたちのイエシュア・メシアからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

4 彼は、ヤハウェ、わたしたちの父の意思に従い、わたしたちを現在の悪い世から救い出すため、わたしたちの罪のために御自分を献げられた。

5 その方に、永遠にいつまでも栄光があるように。アーメン。

6 わたしは、あなたがたが、メシアの恵みへとあなたがたを召した方から、それほど早く離れて、ほかの福音へ移って行くことに驚いている。

7 それはほかの福音ではない。ただ、あなたがたをかき乱し、メシアの福音を歪めようとする者たちがいるのである。

8 しかし、たとえわたしたち、あるいは天からの天使が、わたしたちがあなたがたに宣べ伝えたものとは異なる福音を宣べ伝えたとしても、その者は呪われるべきである。

9 先に言ったように、今再び言う。誰かが、あなたがたが受け入れたものとは異なる福音をあなたがたに宣べ伝えるなら、その者は呪われるべきである。

10 わたしは今、人間を説得しているのか、それともヤハウェを説得しているのか。あるいは、人間に喜ばれることを求めているのか。もしわたしが今も人間に喜ばれようとするなら、わたしはメシアのしもべではないであろう。

11 兄弟たちよ、わたしはあなたがたに知らせる。わたしによって宣べ伝えられた福音は、人間によるものではない。

12 わたしはそれを人間から受けたのでも、人間から教えられたのでもなく、イエシュア・メシアの啓示によるのである。

13 あなたがたは、かつてのユダヤ教におけるわたしの振る舞いについて聞いている。わたしは度を超えてヤハウェの教会を迫害し、それを荒らした。

14 そして、自分の民族のうちの多くの同輩たちよりも、ユダヤ教において進歩していた。わたしは自分の先祖たちの伝承に対して、この上なく熱心であったからである。

15 しかし、母の胎からわたしを選び分け、御自分の恵みによってわたしを召されたヤハウェが、良いと思われたとき、

16 わたしのうちに御子を現された。それは、わたしが異邦人の間で彼を宣べ伝えるためである。そのとき直ちに、わたしは肉と血に相談することはしなかった。

17 わたしより前に使徒であった者たちに会うためにエルサレムへ上ることもしなかった。ただアラビアへ行き、再びダマスコへ戻った。

18 その後、三年たってから、わたしはペトロに会うためにエルサレムへ上り、彼のもとに十五日間とどまった。

19 しかし、ほかの使徒たちには誰にも会わなかった。ただ、イエシュアの兄弟ヤコブに会っただけである。

20 わたしがあなたがたに書く事柄について、見よ、ヤハウェの前にあって、わたしは偽りを言っていない。

21 その後、わたしはシリアとキリキヤの地方へ来た。

22 そして、メシアにおけるユダヤの諸教会には、顔を知られていなかった。

23 彼らはただ、「かつてわたしたちを迫害した者が、かつて滅ぼしたその信仰を、今は宣べ伝えている」と聞いていただけである。

24 彼らは、わたしのうちにヤハウェを栄光ある者とした。

第2章

1 その後、十四年たってから、わたしはバルナバと共に再びエルサレムへ上り、テトスも連れて行った。

2 わたしは啓示によって上り、わたしが異邦人の間に宣べ伝えている福音を彼らに示した。ただし、名声のある者たちには内密に示した。わたしが走っていること、あるいは走ったことが無駄にならないためである。

3 しかし、わたしと共にいたテトスでさえ、ギリシア人であったのに、割礼を受けることを強いられなかった。

4 それは、忍び込んだ偽兄弟たちのためであった。彼らは、わたしたちがメシア・イエシュアにあって持つ自由をうかがい知り、わたしたちを束縛の下に置こうとして忍び込んだのである。

5 福音の真理があなたがたのうちにとどまり続けるため、わたしたちは一時たりとも彼らに屈服して従うことはしなかった。

6 名声のある者たちについては、彼らがどういう者であったかは、わたしには何の関わりもない。ヤハウェは人を外見で受け入れられることはない。その名声のある者たちは、会議においてわたしに何も加えなかったからである。

7 それどころか、彼らは、割礼を受けていない者への福音がわたしに委ねられ、割礼を受けた者への福音がペトロに委ねられたのを見た。

8 （割礼を受けた者への使徒職のためにペトロのうちに力強く働かれた方は、異邦人に対してわたしのうちにも力強く働かれたからである。）

9 柱と見なされていたヤコブとケファとヨハネは、わたしに与えられた恵みを認め、わたしとバルナバに交わりの右手を与えた。わたしたちが異邦人のもとへ行き、彼らが割礼を受けた者たちのもとへ行くためである。

10 ただ、貧しい者たちを覚えるようにと願っただけであり、わたしもそのことを熱心に行おうとしていた。

11 しかし、ペトロがアンティオキアに来たとき、彼は非難されるべきであったので、わたしは面と向かって彼に反対した。

12 ヤコブのもとからある者たちが来る前は、彼は異邦人と共に食事をしていた。しかし、彼らが来ると、割礼を受けた者たちを恐れて、身を引き、離れたのである。

13 ほかのユダヤ人たちも彼と共に偽りの行いをし、バルナバまでもが彼らの偽りの行いに引き込まれた。

14 しかし、彼らが福音の真理に従ってまっすぐに歩んでいないのを見たとき、わたしは皆の前でペトロに言った。「あなたはユダヤ人でありながら、ユダヤ人のようにではなく異邦人のように生きているのに、どうして異邦人にユダヤ人のように生きることを強いるのか。」

15 わたしたちは生まれながらユダヤ人であり、異邦人から出た罪人ではない。

16 人が律法の行いによって義とされるのではなく、イエシュア・メシアへの信仰によって義とされることを知っているので、わたしたちもイエシュア・メシアを信じた。メシアへの信仰によって義とされ、律法の行いによってではないためである。律法の行いによっては、いかなる肉なる者も義とされないからである。

17 しかし、メシアによって義とされることを求めている間に、わたしたち自身も罪人であることが分かるとすれば、メシアは罪の僕なのか。ヤハウェが禁じられる。

18 わたしが壊したものを再び建てるなら、わたしは自分が違反者であることを示すことになる。

19 わたしは律法を通して律法に対して死んだ。ヤハウェのために生きるためである。

20 わたしはメシアと共に十字架につけられた。もはや生きているのはわたしではない。メシアがわたしのうちに生きておられるのである。わたしが今、肉にあって生きているその命は、わたしを愛し、わたしのために御自分を献げられたヤハウェの御子への信仰によって生きているのである。

21 わたしはヤハウェの恵みを無駄にはしない。もし義が律法によって来るなら、メシアは無駄に死なれたことになる。

第3章

1 ああ、愚かなガラテヤ人よ。真理に従わないように、だれがあなたがたを惑わしたのか。あなたがたの目の前で、イエシュア・メシアは、あなたがたの間で十字架につけられた方として明らかに示されたではないか。

2 わたしはあなたがたからこれだけを学びたい。あなたがたが霊を受けたのは、律法の行いによるのか、それとも信仰を聞くことによるのか。

3 あなたがたはそれほど愚かなのか。霊によって始めたのに、今は肉によって完成されようとしているのか。

4 あなたがたはそれほど多くのことを無駄に経験したのか。もしそれがなお無駄であるならば。

5 それゆえ、あなたがたに霊を与え、あなたがたの間で奇跡を行われる方は、律法の行いによってそうされるのか、それとも信仰を聞くことによってそうされるのか。

6 アブラハムがヤハウェを信じ、それが彼の義と認められたとおりである。

7 それゆえ知れ。信仰から出た者たちこそ、アブラハムの子らである。

8 聖書は、ヤハウェが信仰によって異邦人を義とされることをあらかじめ見て、アブラハムに前もって福音を宣べ伝え、「あなたのうちにあって、すべての国民は祝福される」と言った。

9 それゆえ、信仰から出た者たちは、信仰の人アブラハムと共に祝福される。

10 律法の行いから出た者は皆、呪いの下にある。こう書かれているからである。「律法の書に書かれているすべてのことを守り行い続けない者は皆、呪われている。」

11 律法によっては、だれもヤハウェの御前で義とされないことは明らかである。「義人は信仰によって生きる」とあるからである。

12 律法は信仰から出たものではない。「それらを行う人は、それらによって生きる」とあるとおりである。

13 メシアは、わたしたちのために呪いとなって、律法の呪いからわたしたちを贖い出された。こう書かれているからである。「木にかけられる者は皆、呪われている。」

14 アブラハムの祝福が異邦人の上にイエシュア・メシアを通して来るためであり、わたしたちが信仰を通して霊の約束を受けるためである。

15 兄弟たちよ、わたしは人間の例で語る。人の契約であっても、確定されたものであれば、だれもそれを無効にしたり、それに付け加えたりはしない。

16 さて、約束はアブラハムと彼の子孫に語られた。「そして子孫たちに」と、多くの者について言うのではなく、一人について「そしてあなたの子孫に」と言われている。その方はメシアである。

17 わたしが言うのはこういうことである。前にメシアにあってヤハウェによって確定された契約を、四百三十年後に来た律法が無効にし、約束を効力のないものにすることはできない。

18 もし相続が律法から出るなら、もはや約束から出るのではない。しかしヤハウェは約束によってそれをアブラハムに与えられた。

19 それでは、律法は何のためか。違反のゆえに付け加えられたもので、約束がなされたその子孫が来られるまでである。そして、仲介者の手を通して天使たちによって定められた。

20 仲介者は一人の仲介者ではない。しかしヤハウェは唯一である。

21 それでは、律法はヤハウェの約束に反するのか。ヤハウェが禁じられる。もし命を与えることのできる律法が与えられていたなら、確かに義は律法によるものとなっていたであろう。

22 しかし聖書は、すべての者を罪の下に閉じ込めた。イエシュア・メシアへの信仰による約束が、信じる者たちに与えられるためである。

23 信仰が来る前、わたしたちは律法の下に守られ、後に啓示されるべき信仰へと閉じ込められていた。

24 それゆえ律法は、わたしたちをメシアへと導く養育係となった。わたしたちが信仰によって義とされるためである。

25 しかし信仰が来た今、わたしたちはもはや養育係の下にはいない。

26 あなたがたは皆、メシア・イエシュアへの信仰によってヤハウェの子らである。

27 メシアへとバプテスマを受けたあなたがたは皆、メシアを着たのである。

28 ユダヤ人もギリシア人もなく、奴隷も自由人もなく、男も女もない。あなたがたは皆、メシア・イエシュアにあって一つであるからである。

29 あなたがたがメシアの者であるなら、あなたがたはアブラハムの子孫であり、約束による相続人である。

第4章

1 わたしが言うのは、相続人が子供である間は、すべてのものの主人であっても、奴隷と何ら変わらないということである。

2 父が定めた時まで、後見人と管理人の下にある。

3 同様にわたしたちも、子供であったとき、世の諸要素の下で奴隷となっていた。

4 しかし、時が満ちると、ヤハウェは御子を遣わされた。女から生まれ、律法の下に生まれた方である。

5 律法の下にある者たちを贖い出し、わたしたちが子としての身分を受けるためである。

6 あなたがたが子らであるので、ヤハウェは御子の霊をあなたがたの心に遣わし、「アバ、父よ」と叫ばせられた。

7 それゆえ、あなたはもはや奴隷ではなく、子である。子であるなら、メシアを通してヤハウェの相続人でもある。

8 しかしその当時、あなたがたはヤハウェを知らず、本性上神々ではない者たちに仕えていた。

9 しかし今、ヤハウェを知った後、いや、むしろヤハウェに知られた後、どうして弱く貧しい諸要素に再び戻り、再び奴隷になりたいと望むのか。

10 あなたがたは、日と月と時と年を守っている。

11 わたしはあなたがたを案じている。わたしがあなたがたのために労したことが無駄になったのではないかと。

12 兄弟たちよ、あなたがたに願う。わたしのようになってほしい。わたしもあなたがたのようになったからである。あなたがたはわたしに少しも不当なことをしなかった。

13 あなたがたが知っているとおり、肉の弱さのゆえに、わたしは初めにあなたがたに福音を宣べ伝えた。

14 わたしの肉にある試練を、あなたがたは軽蔑せず、退けもしなかった。かえって、ヤハウェの天使として、メシア・イエシュアとしてさえ、わたしを受け入れた。

15 あなたがたが語ったあの祝福はどこにあるのか。わたしはあなたがたについて証言する。もし可能であったなら、あなたがたは自分の目をえぐり出して、わたしに与えたであろう。

16 わたしがあなたがたに真理を語ることで、あなたがたの敵となったのか。

17 彼らはあなたがたに熱心であるが、正しい仕方ではない。むしろ、あなたがたを締め出し、あなたがたが彼らに熱心になるようにしたいのである。

18 良い事柄において常に熱心であるのは良いことであり、わたしがあなたがたと共にいる時だけではない。

19 わたしの幼い子たちよ。メシアがあなたがたのうちに形造られるまで、わたしは再びあなたがたのために産みの苦しみを味わっている。

20 わたしは今、あなたがたのもとにいて、声の調子を変えたいと願っている。あなたがたについて途方に暮れているからである。

21 律法の下にいたいと願う者たちよ、わたしに言え。あなたがたは律法を聞いていないのか。

22 書かれている。アブラハムには二人の子がいた。一人は女奴隷による子、もう一人は自由な女による子である。

23 女奴隷による子は肉によって生まれたが、自由な女による子は約束によって生まれた。

24 これらのことは寓意である。これらは二つの契約である。一つはシナイ山から出て、奴隷の状態を生み出すもので、ハガルである。

25 このハガルはアラビアにあるシナイ山であり、今あるエルサレムに対応している。彼女はその子らと共に奴隷の状態にあるからである。

26 上にあるエルサレムは自由であり、わたしたち皆の母である。

27 こう書かれているからである。「子を産まない不妊の女よ、喜べ。産みの苦しみを知らない女よ、声を張り上げて叫べ。見捨てられた女の子らは、夫のある女の子らよりもずっと多いからである。」

28 さて兄弟たちよ、わたしたちはイサクのように、約束の子らである。

29 しかしその当時、肉によって生まれた者が、霊によって生まれた者を迫害したように、今もそうである。

30 しかし聖書は何と言っているか。「女奴隷とその子を追い出せ。女奴隷の子は、自由な女の子と共に相続人とはならないからである。」

31 それゆえ兄弟たちよ、わたしたちは女奴隷の子らではなく、自由な女の子らである。

第5章

1 それゆえ、メシアがわたしたちを自由にしてくださったその自由のうちに堅く立ち、再び奴隷のくびきにつながれてはならない。

2 見よ、パウロであるわたしがあなたがたに言う。もし割礼を受けるなら、メシアはあなたがたに何の益ももたらさない。

3 わたしは割礼を受けるすべての人に再び証言する。その人は律法全体を行う債務を負っている。

4 律法によって義とされるあなたがたにとって、メシアは何の効力もなくなった。あなたがたは恵みから落ちたのである。

5 わたしたちは霊によって、信仰により、義の望みを待ち望んでいるからである。

6 イエシュア・メシアにあっては、割礼も無割礼も何の力もない。愛を通して働く信仰だけが力がある。

7 あなたがたはよく走っていた。だれがあなたがたを妨げ、真理に従わせなくしたのか。

8 その説得は、あなたがたを召される方から出たものではない。

9 わずかなパン種が、こね粉全体を発酵させる。

10 わたしはイエシュアにあってあなたがたについて確信している。あなたがたがほかの考えを抱くことは決してない。しかし、あなたがたをかき乱す者は、だれであれ、裁きを受けるであろう。

11 兄弟たちよ、わたしがなお割礼を宣べ伝えているなら、なぜなお迫害を受けるのか。その場合、十字架のつまずきは取り除かれたことになる。

12 あなたがたをかき乱す者たちは、切り離されてしまえばよいとわたしは願う。

13 兄弟たちよ、あなたがたは自由へと召された。しかし、その自由を肉のための機会として用いず、愛を通して互いに仕え合いなさい。

14 律法全体は一つの言葉、すなわち「あなたは隣人を自分自身のように愛しなさい」という言葉のうちに成就されるからである。

15 しかし、互いにかみ合い、食い合うなら、互いに滅ぼし尽くされないように気をつけなさい。

16 わたしが言うのはこういうことである。霊によって歩め。そうすれば、肉の欲望を満たすことは決してない。

17 肉は霊に逆らって欲し、霊は肉に逆らって欲するからである。これらは互いに相反するので、あなたがたは望むことを行うことができない。

18 しかし、霊に導かれるなら、あなたがたは律法の下にはいない。

19 肉の行いは明らかであり、すなわち、姦淫、淫行、汚れ、好色である。

20 偶像礼拝、魔術、憎しみ、不和、ねたみ、激怒、争い、騒動、分派である。

21 羨望、殺人、泥酔、宴楽の騒ぎ、そのような類いのものである。これらについて、以前にも告げたように、今も前もってあなたがたに告げる。そのようなことを行う者たちは、ヤハウェの王国を受け継ぐことはない。

22 しかし霊の実は、愛、喜び、平和、忍耐、親切、善意、信仰である。

23 柔和、節制である。このようなものに逆らう律法はない。

24 メシアに属する者たちは、情欲と欲望と共に肉を十字架につけた。

25 わたしたちが霊によって生きているなら、霊によって歩もう。

26 虚しい栄光を欲し、互いに挑み合い、互いに羨み合う者とならないようにしよう。

第6章

1 兄弟たちよ、もし人が何かの過ちに陥っているのが分かれば、霊的なあなたがたは、柔和の霊をもってその人を回復させなさい。あなた自身にも気をつけなさい。あなたも誘惑されないためである。

2 互いに重荷を担い合いなさい。そうしてメシアの律法を成就しなさい。

3 もし人が、何者でもないのに、自分を何者かだと思うなら、その人は自分を欺いている。

4 各人は自分の行いを吟味しなさい。そうすれば、その人には自分自身についての喜びがあり、ほかの人についてはないであろう。

5 各人は自分の重荷を担うからである。

6 言葉を教えられる者は、教える者にすべての良いものを分かち合いなさい。

7 欺かれてはならない。ヤハウェは侮られる方ではない。人は自分が蒔くものを、そのまま刈り取るからである。

8 自分の肉に蒔く者は、肉から滅びを刈り取る。しかし霊に蒔く者は、霊から永遠の命を刈り取る。

9 善を行うことに倦むことのないようにしよう。心が弱らなければ、定められた時に刈り取るからである。

10 それゆえ、機会のあるときに、すべての人に善を行おう。特に、信仰の家族である者たちにそうしよう。

11 見よ、わたしが自分の手で、どれほど大きな文字であなたがたに書いたか。

12 肉において立派な姿を見せたいと願う者たちは、メシアの十字架のゆえに迫害を受けないためだけに、あなたがたに割礼を受けることを強いる。

13 割礼を受けた者たち自身も律法を守ってはいない。しかし、彼らはあなたがたの肉について誇るため、あなたがたが割礼を受けることを願っている。

14 しかし、わたしが何かを誇ることはヤハウェが禁じられる。わたしたちのイエシュア・メシアの十字架において誇るほかはない。その方によって、世はわたしに対して十字架につけられ、わたしも世に対して十字架につけられた。

15 メシア・イエシュアにあっては、割礼も無割礼も何の意味もない。大切なのは新しい被造物である。

16 この規範に従って歩むすべての者の上に、平和と憐れみがあるように。そしてヤハウェのイスラエルの上にも。

17 今後、だれもわたしを煩わせてはならない。わたしは自分の体にイエシュアの印を帯びているからである。

18 兄弟たちよ、わたしたちのイエシュア・メシアの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように。アーメン。