← Back to the doorway

The Gospel of Matthew in Anishinaabemowin — OMINUAJIMOUIN AU ST. MATTHIU, 1856

About this text

The work is the Gospel of Matthew — the first book of the New Testament — headed in the edition OMINUAJIMOUIN AU ST. MATTHIU (the print reads MATTHIU). It stands in Iu otoshki-kikindiuin au tebeniminvng gaie bemajiinvng Jesus Christ, ima Ojibue inueuining giizhitong — the New Testament in the Ojibwe language — printed at New York by the American Bible Society in 1856 (iv, 717 pp.; an earlier edition appeared in 1844, and the edition was reprinted in 1875). Matthew occupies printed pp. 1–91. Its translators were Sherman Hall and Henry Blatchford.

Provenance: recovered from the Internet Archive copy, item iuotoshkikikindi00unse — the item’s page scans and its OCR text layer. The book was published at New York in 1856, before 1930, and so is in the public domain in the United States by publication date. Hall died in 1879 (verified); Blatchford’s death date is unverified, and the public-domain status rests on the 1856 publication date.

This is the people’s own book, recovered and set here exactly as it was printed. It is not a Sacred Name edition: the names in it stand as its own translators printed them. The collection’s own edition in this language waits for the partnership, as the doorway of this language says.

How it was made: the base was the Internet Archive OCR text layer, treated throughout as a draft base, never quoted as print. The assembly rejoined line-break hyphenation, removed running heads, folios and signature marks, and restored the verse sequence (the OCR drops or misreads verse numbers in places; every restoration was verified against the page scans). Proofed against the page scans word by word: chapters 1–3 in full, with the opening of chapter 4 (printed pp. 1–7); one full page in every remaining chapter (pp. 8, 12, 14, 18, 20, 24, 26, 30, 33, 37, 42, 44, 48, 50, 52, 55, 59, 62, 66, 69, 73, 77, 81, 87, 91 — 32 of the 91 pages in all); every chapter-opening verse (all 28), which the OCR regularly loses to the edition’s drop capitals; the eleven verses whose numbers the OCR dropped outright, fusing them into the preceding verse — Mt 5:7; 7:4; 7:13; 10:7; 11:7; 15:7; 19:25; 21:37; 25:7; 26:51; 26:63 — each separated and read against its scan; and the verse numbers on pp. 82–84 (Mt 26:47, 26:62, 26:73), where number and text had to be disentangled.

Caution — unproofed pages. Pages outside the proofed list above remain OCR-grade. Residual errors of the known classes survive there: the turned-u vowel read as u, o or a — the dominant error class in the unproofed text; occasional garbled or misread tokens (e.g. “igju” for igiu at 7:12); letters misread singly. The verse structure on those pages is nonetheless complete and scan-checked at every point where the OCR’s numbering failed. On unproofed pages the cleanup was conservative: characters impossible in the edition’s alphabet corrected only where the reading is forced, and a token normalized only where the scan-proofed pages attest the true form verbatim and the difference is a documented glyph confusion. Everything else stands as the OCR gives it.

The edition’s Key to the Orthography (p. vi) gives the turned-u vowel the sound of u in “sun, but”; it is rendered v here (its capital is likewise v); the print itself distinguishes u from v, and the OCR confuses the turned-u sort with u, o and a. The dash printed under a vowel (the Key: pronounce as if followed by ngk) stands throughout the edition, but the scan’s legibility does not support recording it letter-exactly; it is not encoded in this transcription — that is a known limitation. Chapter-opening verses begin in print with a drop capital and the first word in small capitals, and carry no printed verse number; the transcription gives the word in ordinary case and supplies the number 1 by sequence. Pilcrow paragraph marks (¶) printed in the edition are retained: complete on the proofed pages; on unproofed pages they appear where the OCR text layer preserves them, which is partial. Hyphens at line breaks are joined silently; hyphens printed inside compounds are kept. Italic type, used in print for some proper names, is not encoded. The edition’s own spellings stand exactly as printed and are never harmonized — e.g. Isaias (3:3) beside Esaias (4:14) and Isaiah (8:17); Jeremy (2:17); Capernaum (4:13) beside Kapernaum (11:23; 17:24) — and the text, Jesus, Christ, Kishemanito and all, stands as the edition prints it, without editorial substitution. One printed number rides with the text: at Mt 26:62 the verse number is printed “52”, and the verse stands in the text under its printed number, in sequence between vv. 61 and 63.

Extent: the complete Gospel — 28 chapters, 1,071 verses, about 18,807 words. Verses per chapter: 1:25, 2:23, 3:17, 4:25, 5:48, 6:34, 7:29, 8:34, 9:38, 10:42, 11:30, 12:50, 13:58, 14:36, 15:39, 16:28, 17:27, 18:35, 19:30, 20:34, 21:46, 22:46, 23:39, 24:51, 25:46, 26:75, 27:66, 28:20.

← Back to the doorway

OMINUAJIMOUIN AU ST. MATTHIU

CHAPTER I.

1 Misv oo otaianikebimatiziuini-mvzinaiigvn au Jesus Christ, iniu Dabidvn oguisvn, gaie iniu Abrahamvn. 2 Abraham ogioguisinvn iniu Isaakvn; gaie dvsh Isaak ogioguisinvn iniu Jakobvn; gaie dvsh Jakob ogioguisinvn iniu Judasvn, gaie iniu uikanisini; 3 Gaie dvsh Judas ogioguisinvn iniu Pharesvn gaie Zaravn, gioginit iniu Thamarvn; gaie dvsh Phares ogioguisinvn iniu Esromvn; gaie dvsh Esrom ogioguisinvn iniu Aramvn; 4 Gaie dvsh Aram ogioguisinvn iniu Aminadabvn; gaie dvsh Aminadab ogioguisinvn iniu Naassonvn; gaie dvsh Naasson ogioguisinvn iniu Salmonvn; 5 Gaie dvsh Salmon ogioguisinvn iniu Boozvn, iniu Rakabvn gioginit; gaie dvsh Booz ogioguisinvn iniu Obedvn, iniu Ruthvn gioginit; gaie dvsh Obed ogioguisinvn iniu Jessevn; 6 Gaie dvsh Jesse ogioguisinvn iniu Dabidvn, iniu gakijiogimauinit; gaie dvsh au Dabid gakijiogimauit, ogioguisinvn iniu Solomonvn gioginit iniu au Uriahbvn gauitigemapvnen; 7 Gaie dvsh Solomon ogioguisinvn iniu Roboamvn; gaie dvsh Roboam ogioguisinvn iniu Abiavn; gaie dvsh Abia ogioguisinvn iniu Asavn; 8 Gaie dvsh Asa ogioguisinvn iniu Josaphatvn; gaie dvsh Josaphat ogioguisinvn iniu Joramvn; gaie dvsh Joram ogioguisinvn iniu Oziasvn; 9 Gaie dvsh Ozias ogioguisinvn iniu Joathamvn; gaie dvsh Joatham ogioguisinvn iniu Akazvn; gaie dvsh Akaz ogioguisinvn iniu Ezekiasvn; 10 Gaie dvsh Ezekias ogioguisinvn iniu Manassesvn; gaie dvsh Manasses ogioguisinvn iniu Amonvn; gaie dvsh Amon ogioguisinvn iniu Josiasvn; 11 Gaie dvsh Josias ogioguisinvn iniu Jekoniasvn, gaie iniu uikanisini, iu api giizhiuinintuabvn iuidi Babuloni. 12 Api dvsh azhi gaizhiuinintua iuidi Babuloni, Jekonias ogioguisinvn iniu Salathielvn; gaie dvsh Salathiel ogioguisinvn iniu Zorobabelvn; 13 Gaie dvsh Zorobabel ogioguisinvn iniu Abiudvn; gaie dvsh Abiud ogioguisinvn iniu Eliakimvn; gaie dvsh Eliakim ogioguisinvn iniu Azorvn; 14 Gaie dvsh Azor ogioguisinvn iniu Sadokvn; gaie dvsh Sadok ogioguisinvn iniu Akimvn; gaie dvsh Akim ogioguisinvn iniu Eliudvn; 15 Gaie dvsh Eliud ogioguisinvn iniu Eleazarvn; gaie dvsh Eleazar ogioguisinvn iniu Matthanvn; gaie dvsh Matthan ogioguisinvn iniu Jakobvn; 16 Gaie dvsh Jakob ogioguisinvn iniu Josephvn, iniu gaonabemijin au Mary au ganigiat iniu Jesusvn, au Christ ezhinikazot. 17 Kvkinv sv dvsh igiu gabiaianikebimatizijig gaako-ondatizit au Abraham, nananzh dvsh igo api uendatizit au Dabid, mitasui vshi niui gibiaianikebimatiziuvg; gaie dvsh igo mitasui vshi niui gibiaianikebimatiziuvg gaako-ondatizit au Dabid, nananzh dvsh igo iu api giizhiuinintua iuidi Babuloni; gaie dvsh igo mitasui vshi niui gibiaianikebimatiziuvg api gaako izhiuinintua iuidi Babuloni, nananzh dvsh igo iu api gaondatizit au Christ. 18 ¶ Oo sv giizhiuebvt ginigit au Jesus Christ. Api sv iniu ogin Maryvn gauauindumauintibvn au Joseph iu jiuitigemat, jibua dvsh uitigendiuat, gikikendaguzi iu pinisika giotabinojiimit giondonzhet ima invkvke iniu Panizinijin Ojijagvn. 19 Au dvsh Joseph iniu gaonabemijin au ikue, onji iu ginibuakauininiuit, kauin ogiinenimasin iu jiuimizhishvuiagvjiat, giinendvm idvsh iu gimoj jiuebinat. 20 Megua dvsh ono aiiin ezhinanagvtvuendv, ina, iniu otanishinabemvn au Tebeninget ogibinazikagon, iu megua bauanat, oo dvsh giigut, Joseph, kin ueguisimik au Dabid, kego uin shaguenimoken jiotapinvt au Mary kiuitigemagvn; iniu ma gegishkauajin Kijiojijagvvn onjiuvn. 21 Ogvnigian dvsh iniu geoguisijin, JESUS dvsh kigvizhinikana: mima au gebimajiat iniu otanishinabemvn onji ima obataziuinini. 22 Kvkinv dvsh oo gionjiizhiuebvt, jitibishkoseg iu gaikitopvn au Tebeninget, gioshibiigenit iniu anuajigeuininiuvn, oo giikitot, 23 Bina, au kikangokue tvotabinojiimi, ogvnigian dvsh iniu geoguisijin, Emmanuel ogvizhiuinauan, iu dvsh uin anikvnotvmi, Kishemanito kiuijaiauigonan. 24 Api dvsh gakushkuzit au Joseph, giizhijige iu gaigut iniu otanishinabemvn au Tebeninget, ogiotapinan dvsh iniu uiuvn. 25 Ka dvsh ogionjikikenimasin nananzh igo ganigianit iniu onitvmozani gaoguisinijin. Jesus dvsh ogiizhiuinan.

CHAPTER II.

1 Bina dvsh api ganigit au Jesus ima Bethlehemi, iu Judeai endvgog, megua bimatizipvn au Herod gakijiogimauit, ina, gibiizhauvg dvsh nibuakauininiuvg ima Jerusalemi, uabvno gibionjibauat; 2 Oo dvsh giikitouvg, Anindi aiat au ganigit ueotogimauimigujin iniu Jiuvn? Ningiuabvmimanan sv iniu otanvngomvn iuidi uabvno, nimbionjiizhamin dvsh iu jikijituauiiyid. 3 Api dvsh au Herod kijiogima ganondv ono, gimigushkadendvm, gaie dvsh go kvkinv ima Jerusalemi gaaiajig. 4 Api dvsh gamauvnjiat kvkinv iniu kijisasagiuijigeuininiuvn, gaie iniu otoshibiigeuininimiuan igiu anishinabeg, ogigvguejiman dvsh iniu, tibi getvzhinigiguen au Christ. [NOTE: under-dashes seen but not encoded in this draft pass on: Babuloni (pp.2-3 final i), niui (p.2), Bethlehemi/Judeai/Jerusalemi/uabvno (p.3) — decide encoding at assembly; gibiizhauvg in 2:1 read as 'gibiizhauvg', u/v ambiguous at 200dpi — verify at 300dpi crop before final.] 5 Oo dvsh ogiinauan, Ima sv Bethlehemi iu Judeai endvgog; oo ma giizhibiige au anuajigeuinini: 6 Kin sv Bethlehem, eaivn ima Juda tvzhiaki, kauin apiji nondash kitapitendaguzisi, epitendaguziuat igiu ima Judaing tvzhi ogimag; kin ma ima aiaivn tvbionjiba au kijiogima geogimakvndvmauat iniu nindanishinabemvn Israelvn. 7 Api dvsh au Herod gimoj ganvndomat iniu nibuakauininiuvn, ogiuauinge-gvguejiman, nvmvj api naiaguzigobvnen au anvng. 8 Ogiizhinazhauan dvsh iuidi Bethlehemi, oo dvsh ogiinan, Majaiuk sv, auiuauinge-nvndoneok au abinoji; api dvsh gimikaueg, piuindvmauishikeg minaua, gaie nin dvsh jiizhaian iu jibikijituauivg. 9 Api dvsh ganondauauat iniu kijiogiman, gimajauvg; ina dvsh iniu anvngon, gauabvmauajin iuidi uabvno, givnininganiuvn, nananzh dvsh igo giauiagojininit ima tibishko aiat au abinoji. 10 Api dvsh uaiabvmauat iniu anvngon, apiji gikijimojigvziuvg. 11 Api dvsh gapindigeuat ima uigiuami, ogiuabvmauan iniu abinojivn, gaie iniu ogini Maryvn, ginauetauvg idvsh, gaie ogikijituauiauan: api dvsh gagitinamouat iniu otaiiimiuan, ogiminauan iniu migiueuinvn; osauashonian, gaie okuezigvn, gaie minomagujigvn. 12 Ima dvsh apaueuini gionjiigouat iniu Kishemaniton, iu neiab jinazikauasigua iniu Herodvn, ninguji dvsh invkvkeia givniizhikiueuvg, iuidi endvnvkiuat giizhauat. 13 Api dvsh gamajauat ogo, ina, ima apaueuini ogionjigvnonigon iniu Tebeninget otanishinabemvn au Joseph, oo giigut, Onishkan, gaie otapin au abinoji, gaie iniu ogin, iuidi dvsh Egupti izhinizhimon, midvsh iuidi jiaiaivn pinish igo panima pidajimotonan; au ma Herod ogvnvdonean iniu abinojivn uinisat. 14 Api dvsh gaonishhkat, ogiotapinan iniu abinojivn gaie iniu ogini, megua tibigvtinik; giizhimaja dvsh iuidi Egupti. 15 Midvsh iuidi giaiat, pinish igo ginibot au Herod, iu jitibishkoseg gaikitopvn au Tebeninget, giinotagut iniu anuajigeuininiuvn, oo giikitot, Ima sv Egupti ningionjinvndoma au ninguis. 16 Api dvsh gauabvndv au Herod giuaiezhimigut iniu nibuakauininiuvn, gikijinishkadizi, ogimajinazhauan dvsh iniu genisanijin kvkinv iniu abinojivn ima Bethlehemi gaaianijin, gaie ima giuitaaiii, nazhopiponvgizinijin gaie dvsh go iniu nauvj egashiinijin, gaondatizinijin sv go iu api giuauingegvguejimat iniu nibuakauininiuvn. 17 Misv dvsh gitibishkoseg iu gaikitopvn au Jeremy anuajigeuinini, oo giikitot, 18 Iuidi sv Ramai ginondaua au meduegotvgendv, gaie meduemauit, gaie medue kiji naninaueuemot, Rajel mauimat iniu onijanisvn, ka dvsh papamitvnsi ano uiminoteeint, ka ma aiasiuvn. 19 Api dvsh ganibot au Herod, bina, ima apaueuini ogionjigvnonigon au Joseph iniu otanishinabemvn au Tebeninget, ima Egupti megua aiat, 20 Oo giigut, Onishkan, gaie otapin au abinoji, gaie iniu ogin, izhan dvsh iuidi otakimi au Israel: shaiiguv ma ginibouvg igiu uanisapvneg iniu abinojivn. 21 Gionishka dvsh, gaie ogiotapinan iniu abinojivn, gaie iniu ogini, gibiizha dvsh ima otakimi au Israel. 22 Api dvsh nuandv ogimauinit iniu Archelausvn ima Judeai, ginabishkauanit iniu osini Herodvn, gigotaji jiizhat iuidi: anaui giuindvmagut iniu Kishemaniton onji ima apaueuini, giizhibvke ima invkvkea Galilei. 23 Gibitvnvki dvsh ima odena Nazareth ezhinikadeg; midvsh gitibishkoseg iu gaikitouapvn igiu anuajigeuininiuvg, Nazareuinini sv tvizhinikazo.

CHAPTER III.

1 Api dvsh ono gizhigvton, gitvguishin au John Baptizouiiueuinini, gitvzhigvgikuet ima bvguvtvkvkvmiga, ima sv go Judeai, 2 Oo giikitot, Anuenintizoiuk; shaiiguv gusha iu ishpimi tvzhiogimauiuin pesho piaiamvgvt. 3 Misv iniu gatibajimajin au Isaias anuajigeuinini, oo giikitot, Oo sv auia mvtue-izhibibagi ima bvguvtvkvmiga, Uauezhitvmauik gebiizhat au Tebeninget, guaivkuvmotauik iniu omikvnvn. 4 Uaau sv go John ogivguin iniu bekuauigv obiuaiini, pvshkuegin gaie iu gakijipizot, kijipvpvkinen dvsh iniu gaomijimimijin, gaie bvguvj amosinsibakuvt. 5 Ogibinazikauauan dvsh igiu ima Jerusalemi gaaiajig, gaie kvkinv ima Judeai gaaiajig, gaie dvsh igo kvkinv igiu gatvnvkijig ima giuitaaiii Jordani, 6 Ogibaptizouiigouan dvsh ima Jordani-sibi, giuauindvmouat iniu obataziuiniuan. 7 Api dvsh uaiabvmat nibiua iniu Pharisen, gaie iniu Saddusen binazikvminit iu obaptizouiiueuin, oo dvsh ogiinan, O Kinaua kinebiko uendatiziieg, auenen au gauindvmoneg jiozhindvmeg iu nishkadiziuin gebitvguishinomvgvk? 8 Mikuigitoiuk sv dvsh iu minikan iu anuenintizouiniminikan. 9 Kego dvsh inendunkegon oo jiitizoieg, Abraham sv nindoiosimanan; oo sv nin kitininiinim, au sv Kishemanito otagvshkiton jiizhiapvn ono asinin iu jionijanisipvn au Abraham. 10 Shaiiguv sv iu uagakuvt giinigade ima ojibikauiuat igiu mitigog; kvkinv dvsh igiu mitigog menominiuisigog gauaiigazouvg, ishkudeng idvsh apvginauvg. 11 Keget sv nin iu nibi aioian kibaptizouiininim iu jianuenintizoieg; au dvsh uin pijinvg gebiaiat auvshime apitendaguzi, dvsh uin nin; ka nindapitendaguzisi jipimiuitouvgibvn iniu omvkisinvn; misv au gebaptizouiiineg iniu Kijiojijaguvn, gaie iu ishkude; 12 Au oueueseigvn tekonv, apiji dvsh ogvuauinge-pinisvgiton iu omijisvgom, ogvmauvnjiton dvsh iu opvkueshigvnvshkom ima atasouigvmigo; ogvjagakizan dvsh uin iu shiguvnoshkajigvn ima ishkudeng iu uika geatesinog. 13 Midvsh iu api ima Galilenang gapionjibat au Jesus, gibinazikauat iniu Johnvn jibaptizouiigut ima Jordaning. 14 Ogiagonuetauan dvsh au John, oo giikitot, Nin sv uin nindinendaguz iu jibaptizouiiivmbvn, kin nv dvsh kibinazikau? 15 Jesus dvsh ogigvnonan oo giinat, Mano sv go nongum tvizhiuebvt, mi ma iu geizhiuebiziiuobvn, jitibishkositoiv kvkinv minoizhiuebiziuinvn. Ogibabamitauan dvsh. 16 Api dvsh au Jesus gabaptizouiint, kezhitine givnionjimaja ima nibika: ina dvsh ginvsakunamaua iu gizhik, ogiuabvman dvsh iniu Kishemanito Ojijaguvn binazhinit, kijiomimi piizhinaguzinit, iniu dvsh Jesusvn gipiponinotagunit. 17 Binv iuidi ishpimi gionzitaguvt iu inueuin, oo giikitomvgvk, Misv uaau ninguis au menuenimvg.

CHAPTER IV.

1 Midvsh Jesus gimajiuinigut iniu Kijiojijaguvn giizhiuinigut ima bvguvtvkvmiga, jigvguejiigut iniu Mvjimaniton. 2 Api dvsh nimitvnv tvsogizhik, gaie nimitvnv tvso tibik gauisinisig, midvsh iu api gibvkvdet. 3 Api dvsh uetisigut iniu geguejiiuenijin, oo ogiigon, Kishpin sv Kishemanito ueguisiminoguen, izhi igiu asinig iu jipvkueshigvniuiuat. 4 Ogigvnonan dvsh, oo giikitot, Oo sv izhibiigade, Kauin au inini pvkueshigvnvn etv tvonjibimatizisi, endvsi sv uin iniu ikitouinvn tvonjibimatizi, minik paonzikanik ima otoni au Kishemanito. 5 Midvsh iu api giizhiuinigut iniu Mvjimaniton ima iu panvk kijiodena, gipvgitinigut dvsh ima uvnvkouv iu kijianvmieuigvmik. 6 Oo dvsh ogiigon, Kishpin sv Kishemanito ueguisiminoguen, nisiguashkuvnin; oo ma izhibiigade, Ogvinan sv iniu ishpimi otvzhi anishinabemvn jigvnauenimikua; ima dvsh oninjiua kigvvniaiasonigog jibitakuziteshinsiuvn dvsh ima asini. 7 Jesus dvsh oo ogiinan, Oo sv minaua izhibiigade, Kauin sv kigvgvguetibenimasi au Tebeninget Kikishemanitom. [NOTE: the two v-sorts in 'kigvgvguetibenimasi' print weakly and resemble 'r' — defective sorts; read as v.] 8 Minaua dvsh au Mvjimanito ogiizhiuinan ima uvjiui iu gakijiishpvtinanig, ogiuabvndvan dvsh kvkinv iniu ogimauiuinvn oma aki gaaianigin, gaie go iu gaizhibishigendaguvtinik; 9 Oo dvsh ogiinan, Kvkinv sv ono kigvminin, kishpin uinauetaivn kijituauiivn dvsh. 10 Mipi dvsh au Jesus enat, Auvs, majan, kin Satan; oo ma izhibiigade, Kiguojijinguvnitaua au Tebeninget Kikishemanitom, misv uin etv gebvmitauvt. 11 Midvsh iu api gaizhinvgvnigut iniu Mvjimaniton, ina dvsh ishpimi tvzhi anishinabeg ogipiuidokauauan. 12 Api dvsh ganondv au Jesus gikibakuaont au John ima kibakuaodiuigvmigo, Galilei giizhimaja. 13 Ginvgvtv dvsh iu Nazareth, gipitvnvki ima Capernaumi, iu jigkijigvmi eamvgvk, jigaiii ima Zabuloni gaie Nephthalemi; 14 Jitibishkoseg dvsh iu gaikitopvn au Esaias anuajigeuinini, oo giikitot, 15 Iu sv Zabulon tvzhi aki, gaie Nephthalem tvzhi aki, ima jigkijigvmi auvsaiii iu Jordan sibi ima envkvkekvmig Galilei gatvnvkivuat igiu maivganishinabeg: 16 Igiu dvsh anishinabeg megue pvsvgishtibik ganamatabijig ogiuabvndanaua kijiuaseiaziuin; gaie igin megue nibouini ganamatabijig gaie agauatesi iu nibouin, uaseiaziuin gipisagateni. 17 Midvsh iu api, au Jesus gimajigvgikuet, oo giikitot, Anuenintizok, shaiiguv ma iu ishpimi tvzhi ogimauiuin pvgvmiaiamvgvt. 18 Jesus dvsh pimazhagamet ima Galile kijigvmi, ogiuabvman nizh iniu ueuikanisintinijin, iniu Simonvn, Peter ezhinikazonijin, gaie iniu uikanisini Andriuvn, tvzhi bvkobiuebinanit iniu aguabinagvn ima kijigvmi; kigoikeuininiuiguabvn ma uin. 19 Oo dvsh ogiinan, Pinopinvzhishik, kigvinakonininim dvsh jiaguabinegua igiu ininiuvg. 20 Midvsh go kezhitine gaizhinvgvnauat iniu otaguabinagvnvn, ginopinvnauat dvsh. 21 Ima dvsh gavnionjimajat, ogiuabvman bekanizinijin nizh iniu ueuikanisintinijin, iniu Jamesvn oguiszn au Zebede, gaie iniu uikanisini Johnvn, ima nabikuanesi tvzhiuijaiauanit iniu osini, Zebedevn, papvguauanit iniu otaguabinagvnini; oginvndoman dysh. 22 Midvsh go kezhitine gaiizhinvgvtvmouat iu nabikuanes gaie ginvgvnauat iniu osiuan, ginopinvnauat dvsh. 23 Jesus dvsh mizi ima Galilei gipapaaiizha, gipapagvgikuet ima otanvmieuigvmigoni, gitibadotv iu ogimauluini-minuajimouin, gaie gipapananandauiat kvkinv iniu aiakuzinijin, gaie kvkinv anoj enapinenijin iniu anishinaben. 24 Gipapatibajima dvsh iu ezhiuebizit mizi ima. Suriai: ogipitumauauan dvsh kvkinv iniu gaakuzinijin anishinaben anoj gainapinenijin, gaie inju gagotvgendvminijin, gaie iniu gagigishkauanijin iniu mvjimaniton, gaie iniu gagiuvnatizinijin, gaie iniu ganibouapinenijin oginojimoan dvsh, 25 aa hana Kd dvsh iniu kejimamauinonijin anishinaben iuidi Galilei gabionjibanijin, gaie iuidi Dekapolisi, gaie juidi Jerusalemi, gaie iuidi Judeai, gaie dvsh go iuidi auvsalii Jordani.

CHAPTER V.

1 Api dvsh uaiabvmat iniu maiamauinonijin, uvgitaki uvjiui giizha; api dvsh ganamatabit, ogibinazikagon iniu okikinoamagvnvn. 2 Ogigvnonan dvsh iu gigvgikimat, oo giikitot; 3 Shauendaguziuvg sv igiu ketimagizijig ima ojijagoua; misv igiu uetaiiimijig iu ishpimi tvzhi ogimauiuin. 4 Shauendaguziuvg sv igiu neninauenimojig; misv igiu geminoteeintjig. 5 Shauendaguziuvg sv igiu nuakadizijig ;misv igiu getibendvig iu aki. 6 Shauendaguziuvg sv igiu bekvdenondvig gaie gashkabaguenondvig iu guaivk izhiuebiziuin ;misv igiu getebuonintjig. 7 Shauendaguziuvg sv igiu sheueningejig; misv igiu geotapinvig iu shauenjigeuin. 8 Shauendaguziuvg sv igiu paniteejig; misu igiu geuabvmajig iniu Kishemaniton, 9 Shauendaguziuvg sv igiu pezaniluejig ;misv igiu Kishemanito onijanisvn getizhinikanintjig. 10 Shauendaguziuvg igiu iu guaivkizhiuebiziuin uenjigotvgiintjig; misv igiu uetaiiimijig iu ishpimi tvzhi ogimauluin. 11 Kishauendaguzim sv, api igiu anishinabeg neshuvnazomineguanin gaie guetvgiineguanin, gaie anoj mvjiaiiiuishvn vnisha enineguanin, nin onjidotagoieg. 12 Onaniguziiuk, gaie kijimojigendvmoiuk: kijiinendaguvt ma iu geminigoieg iuidi ishpimi: mi ma iu gaizhigotvgiauat iniu anuajigeuininiuvn gabimatizinijin jibua kinaua bimatizileg. 13 Kinaua sv kitoshiuitagvnimigonaua iu aki: kishpin dvsh uin giishkua shiuy iu shiuitagvn, anin dvsh minaua geizhishiuitagvniuvibvn. Ka sv dvsh kvnvge ningut tvinabutusinon, iu etv jisagijiuebinigadeg, jitutukokadumouat dvsh igiu anishinabeg. 14 Kinaua sv kitouaseiamigonaua iu aki. Iu odena uvgitaki eamvgvk tag gajigadesinon. 15 Ka sv uin gaie igiu anishinabeg otonjisukavnsinaua iu uasakonenjigvn, ima anamvkvk jiatouat, ima sv uin uasakonenjigvnabigo ouasakoneogonaua dvsh kvkinv igiu ima pindig eajig. 16 Mano sv iu kiuaseiaziuiniua tvizhiuaseiamvgvt ima inasumiaiauat igiu anishinabeg, jiuabvndumouat dvsh iniu guaivk kitvnokiuiniuan, jibishigendaguiauat dvsh iniu Kosiuan ishpimi eanijin. 17 Kego um inendunkegon jibvnajitouanen iu tibakonigeuin baonjiizhaian, gema gaie iniu anuajigeuinun: ka sv uin jibvnajitoian nimbionjiizhasi, iu sv dvsh uin jitibishkositoian nimbionjizha. 18 Keget sv kitinininim, Pinish igo gimajamvgvk iu gizhik, gaie ju aki, kauin kvnvge pungi tvuebinigadesinon iu tibakonigeuin, panima go kvkinv gitibishkoseg. 19 Aueguen sv dvsh gebvnajitoguen bezhik ono egasendaguvkin gvgikueuinvn, iu dvsh izhikikinoamauat iniu anishinaben, misv au apiji nondash epitendaguzit geizhinikanint ima ishpimi tuzhi ogimauiuini aueguen dvsh uin geizhijigeguen, gaie geizhikikinoamageguen iu enendaguvk, misv au kijiaiiva geizhinikanint ima ispimi tvzhi ogimauiuini. 20 Oo sv kitinininim, Kishpin sv auvshime inendaguvsinog iu guaivk kitizhiuebiziuiniua, dvsh uin iu enendaguvtinik iu guaivk otizhiuebiziuiniua igiu oshibiigeuininiuvg, gaie igiu Phariseg, ka papish kigvpindigesim ima ishpimi tvzhi ogimauiuin. 21 Kiginondam sv gaikitouapvn igiu kaivt gabimatizijig, Kauin kigvnishiuesi: aueguen dvsh genishiueguen tvnanizanizi jitibakonint. 22 Oo sv dvsh nin kitinininim, Aueguen pinisika nishkenimaguen iniu uikanisun, tunanizanizi jitibakonint :aueguen dvsh uin oo geinaguen iniu uikanisvn, Raka, tvnanizanizi juzhiuinint ima endvzhi gigitouint: aueguen dvsh uin oo geikitoguen, Kigvgibatiz, tvnanizanizi jiapvginint ima mujiishkudeng. 23 Kishpin sv dvsh biizhiuidown. iu kimigiueuin ima sasagiuijigvnikani, mikuendvmvn dvsh ima ningutino inenimik au kikanis, 24 Nvgvtun iu kimigiueuin ima sasagiuijigvnikani, majan dush;nitum bonenindiiuk au kikanis, midvsh iu api gepimigiueivn iu kimigiueuin. 25 Kezhitine dvsh kagizom au neshkenimik, megua ima mikvna pimiuijiuvt; konima gusha au neshkenimik ogvpvgidinamauan iu kiau iniu tibakonigeuininiuvn, gaie dvsh au tibakonigeuinini ogvpvgidinamauan iu kiau iniu tvkoniueuininiuvn, jipangigen ebang uya bya dvsh ima kibakuaodiuigumigo. 26 Guaivk sv kitinin, Ka AHA papish kitapisagavnsi i ima, panima go etv kvkinv SUA minik mezinaiigeiwn. 27 ¶ Kiginondam sv gaikitouapun igiu kalut gabimatizijig, Kauin sv kigvbishiguatizisi. 28 Oo sv nin kitinininim, Aueguen sv go au genauabvmaguen iniu ikueuvn, uiuipemat idvsh, misu go shaliguv gibishiguatizit ima otei. 29 Kishpin dvsh iu kikijishkinzhik onji mvjidotvmvn, kijibiton, ninguji dvsh apvgitvn; nauvj ma kitatebiz bezhik iu kishkinzhik bvnatvk, ka dvsh uin kvkinv iu kiau jiapvgijigadesinog ima mvjiishkudeng. 30 Kishpin sv dvsh iu kikijinik onji mvjidotvmvn, kishkizhvnn, ninguji dvsh apvgitvn; nauvj ma kitatebiz bezhik iu kipvkeuiziuin bvnatvk, ka dvsh kvkinv iu kiau jiapvgijigadesinog ima mvjiishkudeng. 31 Oo sv giikitouiibvn, Aueguen sv geuebinaguen iniu uiuvn, mano sv ogvminan iu uebinitiuini-mvzinaiigvn. 32 Oo sv dvsh nin kitininiinim, Aueguen sv au geuebinaguen iniu uiuvn, mi etv gibishiguatizinit geonjiuebinapvn, odotauan iu bishiguatizinit; aueguen dvsh gaie au geuitigemaguen iniu gauebinamintjin bishiguatizi sv au. 33 ¶ Minaua sv kiginondam ekitouapvn igiu kaivt gabimatizijig, Kauin sv kigvgvginauishkisi api meshkauigigitoivnin, kigvtizhijige sv dvsh uin ezhisi iniu kimvshkauigigitouinvn ima invkvke au Tebeninget. [the two v-sorts in 'kigvgvginauishkisi' again print weakly, r-like] 34 Oo sv dvsh nin kitininiinim, Kauin papish kigvmvshkauaigigitosim; kauin gaie iu ishpimi kigvnvpiuauindvsim, mima uin iu otabinasouin au Kishemanito; 35 Kauin gaie iu aki kigvnvpiuauindvsim, misv uin iu otapizitebiuin; kauin gaie iu Jerusalem, misv uin iu otodena au kejibishigendaguzit Ogima; 36 Kauin gaie iu kishtiguan kigvnvpiuauindvsin, ka ma kitagvshkitosin iu bezhikuabig uinisisima jiuabishkabigitoivmbvn, gema gaie jimvkvdeuabigitoivmbvn. 37 Mano sv dvsh uin iu kigigitouiniua tvizhisin, A, a, gaie kauin, kauin: kishpin dvsh nauvj ikitoieg, dvsh uin ono enendaguvkin, mvjiaiiiuishi pionjiaiamvgvt. 38 ¶ Kiginondam sv oo gibiaiikito, Oshkinzhigoma meshkuvt oshkinzhigoma, gaie uibitama meshkuvt uibitama. 39 Oo sv dvsh nin kitininiinim, Kego uin nanakonvnkegon mvjiaiiiuish; aueguen sv gebvkiteonoguen ima kikijinoua, kuekinamau sv iu azhauaiii. 40 Kishpin gaie auia inini uitibakonik jimvkvmik dvsh iu kibvbinzikauagvn, mano gaie iu kikijibvbinzikauagvn ogvaian. 41 Aueguen dvsh gaie kituen ningotibaiigvn geizhiuikuvjiuininoueguen, mano go nizh tibaiigvnvn izhiuijiu. 42 Mizh au nendotumok;gaie dvsh au uaatauvmik, kego uin agonuetauaken. 43 ¶ Kiginondam sv oo giikito, Kigvsagia au kiuijtvnvkiuemagvn; kigvshingenima dvsh uin au shangenimik. 44 Oo sv dvsh nin kitinininim, Sagiik igiu shangenimineguk, shauenimik igiu mejigvnonineguk, minodotauik igiu neshkenimineguk, gaie anvmietvmauik igiu uejanimiineguk gaie guetwgiineguk., 45 lu dysh jionijanisimineg au Kosiua ishpimi eat; uin ma otineniman iniu ogizisomvn jimokisenit ima alanit iniu mvjiaiivauishiuinijin gaie dvsh go iniu menoalivauinijin, gaie otineniman iu jikimiuvninik ima alanit iniu guaivk ezhiuebizinijin, gaie dvsh go iniu mejiizhiuebizinijin, 46 Kishpin ma sagiegua igiu saiagiineguk, uegonen dvsh iu uendiziieg? Ka nv uin iu nasab izhijigesiuvg igiu mauvnjijigeuininiuvg 47 Gaie kishpin anumikauegua igiu etv ueuikanisimeguk, uegonen dvsh iu auvshime ezhijigeieg, dvsh uin igiu bekanizijig? Ka nv uin iu nasab izhijigesiuvg igiu mauvnjijigeuininiuvg 48 Mano sv dvsh guaivk izhiuebiziluk, iu ezhiguaivk izhiuebizit au Kosiua ishpimi eat.

CHAPTER VI.

1 Aianguamiziiuk sv jimigiuesiueg iniu kishauenjigeuini-migiueuininiuan ima enasvmiuat igiu anishinabeg, iu jiuabvminegua; kishpin oo izhimigiueieg, kauin kigvshauenimigusiua au Kosiua ishpimi eat. 2 Api dvsh kin magiueivnin iniu kishauenjigeuini-migiueuinvn, kego uin nigan mvtueuctoken ju bibiguvn, ezhijigeuat uin go igiu aa UA ima anumienigumigo, gaie ima mikvna ARNE AONA iniu anishinaben. Guaivk sv kitinininim, otaianaua otibaamagouiniua. 3 Api sv dvsh kin magiueivnin iniu kishauenjigeuini-migiueuinun, kego uin kinvmvnjinik ogvkikendvsin ezhijigemvgvk iu kikijinik 4 Jikimotvk dvsh iniu kishauenjigeuini-migiueuinvn, au dvsh Kos kimodiziuin uaiabvndv, uin sv dvsh mizhishv kigvshauenimig. 5 ¶ Api sv dvsh gaie envmiaivnin, kego uin izhiaiaiken iu ezhiaiauat igiu envmiekazojig; ominuendanaua ma tvzhinibauiuat uianvmiauat ima anvmieuigvmigo gaie ima naningitauvmog iniu mikvnvn, jiuabvmigouat iniu ininiuvn. Guaivk sv kitininiinim, otaianaua otibaamagouiniua. 6 Kin dvsh uin, api envmiaivnin, pindigin ima kitabinasouinesi, api dvsh gikibakuaumvn iu kidishkuandem, anvmietau au Kos kimotiziuini eat; au dvsh Kos kimodiziuin uaiabvndv, mizhishv kigvshauenimig. 7 Api sv dvsh go envmiaiegun, kego uin vnisha nibiua babito ikitokegon, ezhijigeuat uin igiu meivgizijig; mi ma iu nibiua gigitoia geonjinondagoia inendvmog. 8 Kego dvsh kinaua izhiaiaikegon iu ezhiaiauat; okikendanvn sv uin au Kosiua iniu meneziiegon jibua nvndotvmaueg. 9 Oo sv dvsh go kinaua izhianvmiaiuk: Nosinan ishpimi eaivn, mano tvkijituauenjigade iu kidizhinikazouin. 10 Kitogimauiuin tvpitvguishinomvgvt; enendvmvn tvizhiuebvt oma aki, tibishko iuidi ishpimi. 11 Mizhishinam sv nongum gizhigvk iu gemijiia. 12 Gaie uebinamauishinam iniu nimbataizhiuebiziuininanin, ezhiuebinamauvidua igiu mejitotauiividjig. 13 Gaie kego vniizhiuizhishikaen ima gvguetibenintiuini; mitaguenishinam dvsh uin onji ima mvjiaiiiuishi: kin ma kitibendan iu ogimauiuin, gaie iu gvshkieuiziuin, gaie bishigendaguziuin, kakinik apine go kakinik. Amen. 14 Kishpin ma uebinamauegua igiu ininiuvg iu gaizhimvjitotonegua, gaie uin sv dvsh au ishpimi kitintvzhi Kosiua kigvuebinamagoua. 15 Kishpin dvsh uin uebinamauasiuegua igiu ininiuvg iu gaizhimvjidotonegua, ka sv dvsh gaie uin kigvuebinamagusiua au Kosiua iu gaizhimvjitotaueg. 16 ¶ Gaie sv iu api gaiguishimoiegun, kego uin nvninvuuingueitizokegon, iu ezhijigeuat igiu envmiekazojig; manajingueitizouvg ma, gaiguishimoin dvsh jiizhinagouat iniu ininiuvn. Guaivk sv kitinininim, otaianaua sv otibaamagouiniua. 17 Kin dvsh uin, api gaiguishimoivnin, namvkuin gaie kisibiginguen 18 Ka dvsh gaiguishimoin jiizhisinokua igiu ininiuvg, au etv Kos kimoj eat iu jiizhinvg; au dvsh Kos kimodiziuin uaiabvndy, mizhishv kigvshauenimik. 19 §| Kego uin oma aki atvmatizokegon iniu vsunjigouinvn, endvzhi oguesiuv, gaie endvzhi aguakuisi, gaie enduzhi pvgonebijigeuat igiu kemodishkijig, uikimotiuat dush. 20 Iuidi sv ishpimi atvmatizoiuk iniu vsvnjigouinvn, iuidi endvzhi oguesiuvnsinog, gaie endvzhi aguakuisinsinog, gaie endvzhi PeZone big dirah igiu kemotishkijig, Pang NGA dush. 7 21 Tibi ma aiaguen iu kitvsvnjigouiniua, misv gaie ima jialamvgvk iniu kiteiuan. 22 Misv iu oshkinzhigoma uenjiuaseiag iu uiauima;kishpin sv dvsh iu kishkinzhik kaivndauizimvgvk, E E dvsh iu kiau tvuaseiamvgvt. 23 Kishpin dvsh uin makizimvgvk iu kishkinzhik, kvkinv dvsh iu kiau tupusugishtibigut. Kishpin sv dvsh iu uaseiaziuin kiaui eag pvsvgishtibigvk, keget sv kijipvsvgishtibigvt. 24 ¶ Ka auia inini otagvshkitosin jibvmitauat nizh ogiman; konima sv iniu bezhik otashingeniman, iniu dysh bekanizinijin otasagian; konima sv gaie go iniu bezhik otaminjimeniman, otamaneniman dvsh iniu bekanizinijin. Kauin kitagvshkitosinaua jibumitaueg au Kishemanito, gaie mammon. 25 Oo sv dvsh nin kitinininim, Kego uin papamendvnkegon iu kibimatiziuiniua, uegotoguen gemijiueguen, gema gaie geminikueueguen gaie iu kiauiua geizhkonaiemvgvtoguen. Ka nv uin iu bimatiziuin auvshime apitendaguvsinon dvsh uin iu mijim, gaie iu uiauima auvshime apitendaguvk, dvsh uin iu pisikagvn? 26 Ina sv igiu pinesiuvg ka kitigesiuvg, ka gaie pvkuvshkuzhigesiuvg, ka gaie mauvnjijigesiuvg ima mauvnjijigeuigumigo; au dvsh igo ishpimi kitintuzhi Kosiua otvshvman. Ka nv kinaua auvshime kitapitendaguzisim? 27 Auenen au kinaua minik endvshiieg nanagutvuedu gegushkitot ningo tibaiigvn auvshime jiakozit? 28 Anishuin dvsh ozamendumeg iu pisikageuin? Nanagotvuendvmok iniu uauasvkonen iu ezhimajigi; kauin vnokimvgvsinon, ka gaie pimvtaiigemvgvsinon; 29 Oo sv dvsh kitinininim, Au Solomon ima kvkinv obishigendaguziuini kauin ju tibishko giizhiozi, dvsh uin ono bezhik. 30 Kishpin su dvsh au Kishemanito oo izhikonaieuitot iniu saiagvkigin ima aki, ima kitigani nongum gizhigvk eagin, uaby dvsh geapvgijigadgin ima ishkudeng, ka nv dvsh kinaua auvshime kigvvguiigusiua, O kinaua pungi taiebueiendvmeg? 31 Kego sv dvsh ozamendvnkegon, oo jiuiikitoieg, Uegonen gemijiiu? gema gaie, Uegonen geminikueiy? gema gaie gevguiiv2 32 (Miginin uin ono kvkinv nendauendvmouajin igiu maivganishinabeg :) kikikenimigoua sv uin au ishpimi kitintuzhi Kosiua mvneziieg kvkinv ono. 33 Nitum sv dvsh kinaua nvndauendvmoiuk iu Kishemanito otogimauiuin, gaie iu guaivk otizhiuebiziuin; kvkinv dvsh oo kigvtvgominigom. 34 Kego sv dvsh ozamendvnkegon getizhiaiag lu uaby; tunanagvutvuendumatizomugut gusha iu uabv uatebizimvgvk. Minotvsin ma ima ningo gizhik iu ozamendvmouin,

CHAPTER VII.

1 Kego tibakonigekegon, in dvsh gaie kinaua jitibakonigosiueg. 2 lu ma uin tibakonigeuin geizhitibakonigeueguen, mi lu gaie kinaua geizhitibakonigoieg ;gaie iu tibaiigeuin geizhitibaiigeueguen, mi iu gaie kinaua geizhitibaiigoieg. 3 Anishuin gunauabundumauvt iu penzinigut au kikanis, ka dvsh kin kinanagvtvuendvsin in mitig pemakuvmog ima kishinzhigo? 4 Anin geizhiinvtibvn au kikanis, Tvgv ningvkijibiton iu penzinigoivn; bina sv, mitig sv uin pimakuvmo ima kishkinzhigo? 5 Kin envmiekazoivn, nitum kijibiton iu mitig pemakuvmog ima tibinaue kishkinzhigo; mi dvsh iu api jiminuabiivn jikijibitauvt in penzinigut au kikanis. 6 S| Kego uin minakegon igiu animushvg in panvk; kego uin gaie apvgitvmauakegon igiu kokoshvg iniu kejiapitendaguvkin, konima uin ima anamizit otatukokadanauan, minaua dvsh iu jikuekibvgizouapvn iu jipiguamineguabun dvsh. 7 ¶ Nvundotumageiuk, kigvminigom dvsh; nvndoneigeiuk, kigvmikam dvsh; papagakuaiigeiuk, kigvbakakunamagom dysh. 8 Endvshiuat ma nendotvmagejig, minauvg; gaie au nendoneiget, omikan gaie au paiapagakuaiiget, tubakakunamaua. 9 Auenish gaie au inini kinaua minik endvshiieg, kishpin iniu oguisun nvndotvmagut iniu pvkueshigvnvn, asinin nv otaminan 10 Gema gaie kishpin kigoivn nvndotvmagut, kinebikon nv otaminan? 11 Kishpin sv dvsh kinaua, iu mvjiaivauishiuiieg, kikendvmeg uenishishingin migiueuinun jiminegua igiu kinijanisiuag, kiji auvshime sv dvsh uin au Kosiua ishpimi eiat uenishishiin ogvminan iniu nendotamagujin. 12 Kukinv sv dvsh iniu nendvuendvmegun jidotonegua igiu ininiuvg, mi iu gaie kinaua nasab dotauik; misv oo ikitomvgvk iu tibakonigeuin gaie igju anuajigeuininiuvg. 13 ¶ Pindigeiuk sv ima iu egasishkuandaueiag in ishkuandem; mvngvdea ma uin iu ishkuandem, gaie mvngvdemo iu mikvn ima nishuvnatiziuini envmog; bataiinouvg dvsh uin igiu ima pandigejig. 14 Agasishkuandauela ma uin iu ishkuandem, gaie agasademo iu mikvn ima bimatiziuini envmog pvngisheuvgiziuvg dvsh igiu mekvig, kd 15 ¶ Kusitauik sv igiu uaiezhinge-anuajigeuininiuvg, igiu bamanishtanishiuiojig binazikonegua; ima dvsh uin pinjinv mvkvndueshki-maiingvniuiuvg. 16 Ezhiminiuiuat sv kigvonjikikenimauag: shominvn nv otondinanauan igiu ininiuvg ima minesvgauvnzhi, gema gaie kijishominvn ima mvzanvshko? 17 Kvkinv sv igiu menomitigouijig minominiuiuvg; mvjimitig dvsh uin mvjiminiui. 18 Kauin mino mitig tvmvjiminiuiisi; ka dvsh gaie go mvjimitig tvminominiuisi. 19 Kvkinv sv dvsh igiu mitigog menominiuisigog kauaigazouvg, ishkudeng idvsh apvginauvg. 20 Bina, ezhiminiuiuat sv dvsh kigvonjikikenimauag. 21 ¶ Kauin kvkinv igiu, Tebeningeivn, Tebeningeivn, ezhigvnozhijig, tvpindigesiuvg ima ishpimi tvzhiogimauiuini, au sv etv ezhijiget iu enendv au Nos ishpimi eiat. 22 Nibiua sv mandvn ningvigog iu jigizhigvk, Tebeningeivn, Tebeningeivn, kauin nv ningianuajigesimin ima kidizhinikazouini? Ka nv gaie ima kidizhinikazouini ningionji sagijiuebinasinanig igiu mvjimanitog? Ka nv gaie ima kidizhikazouini nibiua mamandauijigvnvn ningionjiizhijigesimin? 23 Mipi dvsh oo getinvgua, Kauika kigikikenimisinoninim; ikogaiuk sv, kinaua netamvjivnokiieg. 24 ¶ Bina, aueguen sv dvsh nuandvmoguen mamin nindikitouinvn, izhijiget iu ekitomvgvk, nibuakauinini sv ningvizhiauea, au gaozhitot iu ouigiuam ima uvgitazhibik. 25 Api dvsh kemiuv, gaie muashkav, gaie nuadi, ima ateg iu uigiuam, ka gikauisesinon; uvgitazhibik ma giminjimosijigade. 26 Kvkinv dvsh gaie igiu nuandvig ono nindikitouinvn, ezhijigesigog dvsh iu ekitomvgvk, gvgibatiziinini dvsh uin igiu tvizhiaueauvg, au gaozhitot in ouigiuam ima mitatauv. 27 Api dvsh kemiuv, gaie muashkav, gaie nuadi ima ateg iu uigiuam, midvsh gaizhikauiseg; gigotamigokauisemvgvt dvsh iu gikauiseg. 28 Api sv dvsh gauaiekuasitot au Jesus ono ikitouinun, ogikijimamakadendanaua igiu anishinabeg iu ogvgikueuin 29 Kejimendaguzingin ma ogizhigvgikiman, kauin go oshibiig'euinini,

CHAPTER VIII.

1 Api dvsh gapinisakiuet ima uvjiui, oginopinvnigon iniu maiamauinonijin. 2 Ina dvsh gibiizha au uemigit inini, ogishvgvshkitauan dvsh, oo giinat, Nindogimam, kishpin sv inendvmvn, kitagushkiton iu jinojimojivn. 3 Jesus dvsh gishibinikeni, gitanginat dvsh, oo dvsh giinat Nindinendum sv, nojimon. Midvsh go kezhitine gaizhinojimomvgvtinik iu otomigiuin. 4 Jesus dvsh oo ogiinan, Kego sv auia uindvmauaken, majan dvsh uin go, auiuabvndv kiau au sasagiuijigeuinini, migiuen dvsh iu migiueuin gaikitopvn au Moses, midvsh na jikikendumouat. 5 ¶ Api dvsh Jesus teguishi ima Kapernaumi, ogibinazikagon iniu minisino-ogiman gipipvguisenimigut, 6 Oo dysh giigut, Nindogimam, endaian sv tanapineshi au nimbumitagun, nibouapine sv, gvguanisvgiuisvgendvm. 7 Jesus dvsh ogiinan, Ningvbinojimoa sv. 8 Au dvsh minisino ogima ogiinan, Nindogimam, ka sv nindapitendaguzisi iu jipindigeivmbvn ima niuigiuami gigiton sv go etv, midvsh jinojimot au nimbumitagun. 9 Gaie nin ma nintibendaguz ima gvshkieuiziuini, tibenimvgua igiu shimagvnishvg ;Majan, invg uaau inini, misv go ezhimajat gaie au bekanizit, Ondashan, invg, misu go paizhiizhat: gaie au nimbvmitagvn, Oo izbijigen, misv go iu ezhiizhijiget. 10 Api dvsh Jesus ganondy, gimamakadendum, oo dvsh ogiinan iniu nuapinvnigujin, Guaivk sv kitinininim, ka sv ningimikauasi auia oo minik jiizhitebuciendy, kapapish ima endvshinit iniu onijanisvn au Israel. 11 Kitinininim sv dvsh, nibiua iuidi uenjimokav, gaie iuidi epvngishimog tvbionjibauvg, igiu geuitabimajig iniu Abrahamvn, gaie iniu Isaakvn, gaie iniu Jakobvn ima ishpimi tvzhi ogimauiuini: 12 Ogo dvsh uin uenijanisimigujig iu ogimauiuin tvizhisagijiuebinauvg ima kijipvsvgishtibigvto jiaiauat: midvsh ima getvzhimaui, gaie getvzhi mvmvtueabiteseng. 13 Jesus dvsh ogiinan iniu minisino-ogiman, Majan sv; gaizhitebueiendvmvn sv, mi go iu gedotagoivn. Midvsh go iu api ginojimonit iniu obvmitagvnvn. 14 ¶ Api dvsh Jesus gapindiget ima endat au Peter, ogiuabvman dvsh iniu [Peter] uiuvn ogini shingishinininit iu gizhizonit. 15 Ogitanginan dvsh ima oninjini, midvsh go gaizhinojimonit; gionishka dvsh iu gibvmitauat. 16 ¶ Api dvsh enionaguzhik, ogipitvmauauan nibiua iniu mvjimaniton gegishkauanijin; odikitouini dvsh ogionjisagijiuebinan, gaie ginojimoat kvkinv iniu gaakuzinijin: 17 Midvsh gitibishkoseg iu gaikitot au Isaiah anuajigeuinini, oo giikitot, Uin tibinaue ogiotapinanvn kinvnipiniziuininanin, gaie ogipimondanvn iniu kidakuziuininanin. 18 ¶ Api dvsh Jesus uaiabvmat iniu kejimamauinonijin ima aiat, giikito dvsh iu jiizhauat iuidi agami. 19 Bezhik dvsh oshibiigeuinini gibiizha, oo dvsh giinat, Kekinoamageivn, kigvnopinvnin tibigo gebabaizhauvnen. 20 Jesus dvsh ogiinan, Uagushvg ouazhiuvg, gaie igiu pineshivg ouazisuaniuvg; iniu dvsh uin inini Oguisvn kvnvge otaiansini ima getvnikueshininipvn. 21 Gaie iniu bezhik okikinoamagvnvn oo ogiigon, Nindogimam, nitvm sv pvgidinishin jiauininguauvg au nos. 22 Jesus dvsh oo ogiinan, Nopinvzhishin; mano uin igiu nebojig ogvninguauauan tibinaue iniu nebonijin. 23 ¶ Api dvsh gapozit ima nabikuani oginopinvnigon iniu okikinoamagvnvn, 24 Ina, gikijipvgvmanimvtini dvsh, gaie gikijisisigvogouvg: nibagobvn dvsh uin. 25 Iniu dvsh okikinoamagvnvn ogipinazikagon gaie gipiamvdinigut, oo giigut, Tebeningeivn, bimajiishinam; ninibomin gusha. 26 Oo dvsh ogiinan, Anishuin segiziieg, O kinaua pungi taiebueiendvmeg? Gionishka dvsh, gikinaamady iu nodin, gaie iu kijigvmi; gikijianuatin dush; 27 Igiu dvsh ininiuvg gimamakadendumog, oo dvsh giikitouat, Auenen ininiuinen dvsh uin uaau, mi go ezhitebuetagut iu nodin, gaie ju kijigumi? 28 ¶ Api dvsh gamizhvgat iuidi agami otakimiua igiu Gergesenvg, oginvkueshkagon nizh iniu mvjimaniton gegishkauanijin, gibionjisagavminit ima jibegumigo, apiji go aguatizinit, ka dvsh auia inini ima invkvke jivniizhasig. 29 Ina dvsh giaiashikueuvg, oo giikitouat, Ningut nunge kiuidotago, kin Jesus, Ueguisimik au Kishemanito? Kiuigotvgiimin ny jibua iu api ojijiseg? 30 Uasa dvsh iuidi ninguji gitvzhikeuvg nibiua kokoshug. 31 Iniu dvsh mujimaniton ogipvguisenimigon, oo giigut, Kishpin sv saiagijiuebiniuaen, pvgidinishinam sv jiauipindigeshkauvidua igiu kokoshvg. ] i AA ai f D 32 Oo dvsh ogiinan, Hau! auipindigeg. Api dvsh gapisa gavmouat, ogiauipindigeshkauauan iniu kokoshvn ina dvsh kvkinv igiu kokoshvg gigvkvjiuebvtouvg ima kijigumi, gitapineuat dvsh ima nibika. 33 Igiu dvsh genauenimapvneg giozhimouvg, giizhauat dvsh ima odena, kvkinv dvsh gitibatotumouat gaizhiaiauat 1g1u mujimaniton gegishkauapunig. 34 Ina dvsh, kvkinv ima odena gaaiajig ogibinvkueshkauauan iniu Jesusun: api dvsh uaiabvmauat, ogipvguisenimauan jinvgvtvminit iu aki ima endvnvkiuat.

CHAPTER IX.

1 Gipozi dvsh ima nabikuani, gaie giazhauaot, gimishvgat dvsh iuidi odena uin gaodetot. 2 Bina dvsh ogipitumauauan bezhik iniu ininiuvn nebouapinenijin, shingishininit ima nibagvni: api dvsh Jesus uaiabumat iu ezhi tebueiendvminit, ogiinan iniu nebouapinenijin, Ninguis, mvshkauendvn, kiuebinamago iniu kibataziuinun, 3 Ina dvsh, anint igiu oshibiigeuininiuvg oo giinendumog, Mvjigizhue sv uaau inini. 4 Jesus dvsh kikendvmauat iu enendvminit, oo oginan, Uegonish iu uenjimvjiinendvmeg ima kiteiua? 5 Uegonen iu nauvj uenipvnvkibvn oo jiikito, Kiuebinamago kibataziuinvn, gema gaie oo jiikito, Pvziguin, pimosen dush? 6 Jikikenimeg sv au inini Oguisvn aiat ia gvshkieuiziuin oma aki, iu jiuebinamaget iniu bataizhiuebiziuinvn, (ogiinan dvsh iniu nebouapinenijin,) Onishkan, otapinvn dvsh iu kinibagun, izhan dvsh iuidi endaivn. 7 Gipvzigui dvsh, gaie giizhimaja iuidi endat. 8 Api dvsh uaiabvndvmouat igiu maiamauinojig, gimamakadendvmog, ogimamoivuvmauan dvsh iniu Kishemaniton iu giminanit oo toua gvshkieuiziuin iniu ininiuvn. 9 ¶ Api dvsh ima gavnionjimajat au Jesus, ogimabuman iniu ininiuvn, Matthiuvn ezhinikazonijin, namatabinit ima enduzhi mauvnjijigadeg iu ogima-shonia: oo dvsh ogiinan, Nopinvzhishin. Gipvziguiuvn dvsh, ginopinvnigut. 10 ¶ Gipvgvmiaiamvgvt dvsh, megua au Jesus tuzhi uisinit ima uigiuami, ina, nibiua mauvnjijigeuininiuvn gaie mvjiaiivauishvn gibiizhauvn, giuidopvmigut dush, gaie iniu okikinoamagvnvun. 11 Api dvsh igiu Phariseg uaiabvndvmouat, oo oginauan iniu okikinoamagvnini, Anishuin au kekinoamoneg uidopvmat iniu mauvnjijigeuininiuvn gaje iniu mvjiaivauishvn? 12 Api dvsh Jesus ganondv iu, oo ogiinan, Igiu geivndauizijig kauin onvndauenimasiuauan iniu mush kikiuininiuvn igiu etv aiakuzijig. 13 Auinvndakikendvmok sv oo ezhinisidotaguvk, Ninundauendan iu shauenjigeuin, ka dvsh uin iu sasagiuijigeuin; Ka sv uin nimbionjiizhasi jinvndomvgua igiu menoizhiuebizijig jianuenintizouat, igiu sv etv mejiizhiuebizijig. 14 ¶ Mipi dvsh gipinazikagut iniu Johnun okikinoamagvnini oo dvsh giikitonit, Anishuin ninauint gaie igiu Phariseg nvuningim giiguishimoia, igiu dvsh uin kikikinoamagvnvg kauin giiguishimosiuvg? 15 Jesus dvsh oo ogiinan, Tagvshkendvmog nv igiu tebendaguzijig ima naangi-uigvmigo, megua uijiuauat iniu naangishun? Tvtvguishinomvgvton sv dvsh uin go iniu gizhigon, api jimvkvmintua iniu naangishvn, misv dvsh iu api gegiiguishimouat., 16 Kauin auia opvguaiegesin iu oshki manitouegin ima gete aguluini, iu ma aiii gavjigdeg eshkvm tvonjipigushka iu aguluin. 17 Ka ma uin gaie igiu ininiuvg osiginvnsinaua iu oshki shominabo ima gete pvshkueginomodaii; jipigushkagibun dvsh iniu pvshkueginomodaivn, gaie jisigisegibun iu shominabo, gaie dvsh jibvnatvkibvn iniu pvshkueginomodaivn, kishpin oo izhijigeuat oshki pushkueginomodaii sv uin osiginanaua iu oshki shominabo, midvsh na naiezh jiminogvnauendumi. 18 €@ Megua dvsh oo aiinat, ina gibiizhauvn bezhik ogiman, gishvgvshkitagut, oo giigut, Shaiiguv sv ginibo au nindanis, mano sv pipugijininjinotau, midvsh geizhibimatizit. 19 Gipvzigui dvsh au Jesus ginopinvnat, gaie dvsh go iniu okikinoamagvnvn. 20 (Ina dvsh iniu ikueuvn, gamiskuiuapinenit mitasui ushi nizhopipon, opikuvna gibiizhauvn gitanginuminit dvsh ima titibiguadenig iu otvguiuin. 21 Oo ma uin giinendumon, Kispin go kvnvge tanginamauvg iu otvguiuin, misv go geizhinojimoian. 22 Jesus dvsh gikuekigabaui, api dvsh uaiabvmat, oo oginan, Uedanisimigoivn, minoteen sv, kitebueiendvmouin kiginojimoigun. Midvsh go ju api ginojimot au ikue.) 23 Api dvsh au Jesus gapindiget ima endanit iniu ogiman, ogiuabvman dvsh iniu medueuejigenijin, gaie iniu anishaben ombigizinit, 24 Oo dvsh ogiinan, Tauigabauiiuk, ka sv uin nibosi au oshkinigikue, niba sv etv. Ogipapiigun dvsh iu ginishipapinotagut. 25 Api dysh gasagijinazhaontua igiu anishinabeg, gipindige, ogisvginikenan dvsh iniu oshkinigikuen; mi dvsh go gionishkanit. 26 Iu dvsh gaizhijiget giuauinjigade mizi ima aki. 27 ¶ Api dvsh au Jesus gavnimajat, nizh iniu ininiuvn gegibinguenijin oginopinvnigon, gibibagimigut, oo dvsh giikitonit, Shauenimishinam, kin ueguisimik au Dabid. 28 Api dvsh gapindiget ima uigiuami, ogibinazikagon iniu gegibinguenijin ininiuvn: Jesus dvsh oo ogiinan, kitebueiendam inv jigvshkitoian oo jiizhijigeian? Oo dvsh ogiigon, Aa, Tebeningeivn. 29 Midvsh gitanginamauat ima oshkinzhigoni, oo giinat, Ezhitebueiendvmeg sv izhiaiaiuk. 30 Iniu dvsh oshkinzhigouan gibakvtvuabimvgvtiniuvn. Jesus dvsh ogiaianguamiman, oo giinat, Aianguamiziiuk auia jikikendvsig. 31 Igiu dvsh uin go, api gamajauat, mizi ogitibajimauan ima tvnvkiuini. 32 ¶ Api dvsh gasagavmouat, ina ogipitvmauauan iniu netagigitosinigun ininiuvn, gegishkauanijin mvjimaniton. 33 Api dvsh gasagijiuebinamint iniu mvjimaniton, gigigito au netagigitosig, igiu dvsh maiamauinojig gimamakadendvmog, oo giikitouat, ka sv uika izhiuabvnjigadesinon ima Israeli oo jiizhiuebuk. 34 Oo dvsh uin giikitouvg igiu Phariseg, Misv au uegimakvndvmauat iniu mvjimaniton uenjisagijiuebinat iniu mvjimaniton. 35 Jesus dvsh ogipapaizhanvn kvkinv iniu odenauvn gaie iniu odenansvn, gipapagvgikuet dvsh ima otanvmieuigvmigoni gaie giuauindv ezhiminuajimomvgvk iu ogimauiuin, gaie ginojimotot kvkinv iu akuziuin, gaie kvkinv anoj einapinenit iniu anishinaben. 36 ¶ Api dvsh uaiabvmat iniu maiamauinonijin, ogikitimakeniman iu gimigushkajiaianit, gaie iu svsueshkanit, tibishko go manishtanishvg aiauasigua iniu manishtanishiuininiuvn. 37 Oo dvsh ogiinan iniu okikinoamagvnvn, Keget sv bataiinvt iu kvshkushkizhigeuin, pvngisheuvgiziuvg dvsh uin igiu enokijig: 38 Nvndotvmauik sv dvsh au tebendv iu kitigan, jibiizhinazhauat iniu vnokiuininiuvn ima okitigani.

CHAPTER X.

1 Api dvsh ganvndomat iniu mitasui vshi nizh okikinoamagvnvn, ogiminan iu gvshkieuiziuin jisagijiuebinanit iniu mvjimaniton, gaie jinojimoanit kvkinv iniu aiakuzinijin, gaie anoj enapinenijin. 2 Oo sv giizhinikazouvg igiu mitasui vshi nizh kikinoamagvnvg: nitum au Simon, Peter ezhinikazot, gaie iniu uikanisun Andriuvn; James ueguisimigujin iniu Zebedevn, gaie iniu Johnvn uikanisvn: 3 Philip, gaie au Bartholomiu ;Thomas, gaie zau Matthiu mauvnjijigeuinini; James depan ani aiik iniu Alpheusvn, gaie Lebbeus, iu dvsh uin otanjuinzouin Thaddeus izhinikazot; 4 Simon Kanaani tvzhi inini, gaie au Judas Iskariot, mi sv au gabataat intu Jesusun. 5 Misv ono vshinizh au Jesus gamajinazhauajin, oo dysh giinat, Kego uin vniizhakegon ima endvnvkiuat igiu maivganishinabeg, kego gaie Wa ANU ima otodenaulua igiu Sn vibao 6 Izhaiuk sv go igiu manishtanishvg uenishiig, iniu onijanisun au Israel. 7 Unipapamatiziieg dvsh, gvgikueiuk, oo ikitoiuk, Ishpimi tvzhi ogimauiuin pesho aiamvgvt. 8 Nojimoik igiu alakugzijig, piniik igiu uemigiuapinejig, bimatiziik igiu nebojig, sagijiuebinik igia mvjimanitog; uenipush sv kigiotapinanaua, uenipvsh dvsh migiueiuk. 9 Kego gizha mauvnjitokegon iu osaushonia, gaie ju shonia, gaie iu osauabik ima kipindagvniua 10 Kego uin gaie aiauakegon iu nauapuuini-mvshkimut, kego uin gaie nenizh bvbinzikauagvnvn, kego gaie nenizhueuan mukisinun, kego uin gaie svkaouinvn: inendaguzi ma au vnokiuinini jialat iu gemijit. 11 Uegotogueniui odena dvsh gevnipindigeueguen, gvguedueg ima alaguen au epitendaguziguen; midvsh ima jiaiaieg nanazh igo vnimajaieg. 12 Api dvsh gaie enipindigeiegun ima uigiuami, anvmikageiuk sv. 13 Kishpin dvsh teapitendaguvk iu uigiuam mano kipizaniiueuiniua tvtvnizimvgvt ima; kishpin dvsh uin teapitendaguvsinog, neiab sv kigvotisigonaua kipizaniiueuiniua. 14 Aueguen dvsh gepindigvnisinoueguen, gaie genondvsiguen iniu kidikitouiniuan, api dvsh vnisagavmeg ima uigiuami, gema gaie odena papauiziteshimonoiuk uiagvsi jipvngisi. 15 Guaivk sv kitininiinim, Auvshime bvbenvg tvizhiuebvt iu Sodom, gaie iu Gomorrah tvzhiaki, api iu jitibakoniueuinigizhigvk, dvsh uin iu odena. 16 ¶ Ina sv kimajinazhaoninim tibishko manishtanishvg ima endvzhi maiingvnikag: kinebiko sv dvsh izhinibuakaiuk, gaie kijiomimi izhinokadiziiuk. 17 Aianguamenimik dvsh uin igiu ininiuvg: kigvpvgitinigouag sv ima endvzhi gigitouat, gaie kigvpvzhvnzheigouag ima otanvmieuigvmigoua. 18 Gaie kigvizhiuinigom ima enasvmiuat igiu ogimag, gaie igiu kijiogimag, nin iu jionjidotagoieg, gaie jionjitibajimotauegua igiu, gaie igiu maivganishinabeg. 19 Api dvsh go pegidinigoiegun, kego uin nanagvtvuendvnkegon iu geikitoieg: kigvminigom sv uin go iu api iu geikitoieg. 20 Ka ma uin go kinaua kigigitosim, iniu sv Ojijagvn au Kosiua gigitouvn ima kiauiua. 21 Au sv ueuikanisit ogvpvgidinan iniu uikanisvn jinisimint, gaie au ueosimint iniu onijanisvn; gaie dvsh igiu uenijanisiminjig ogvmvjitotauauan iniu onigiigouan, gaie jinisimint ogvtotauauan. 22 Kigvshingenimigouag sv kvkinv igiu ininiuvg, nin iu jiondeniminegua: au dvsh kedishk getaianguamiziguen, mi sv au gebimajiat. 23 Api sv dvsh gotvgiinegua ima bezhik odena, bekanvk dvsh izhinizhimoiuk: guaivk sv kitininiinim, Kauin kigvtejagishkvnsinauan iniu odenauvn ima Israeli, jibua azhi pitvguishininit iniu inini Oguisvn. 24 Kauin nauvj ishpendaguzisi au kikinoamagvn, dvsh uin iniu kekinoamagujin ;gaie au bumitagun kauin nauvj ishpendaguzisi, dvsh uin iniu otogimamvn. 25 Misv go iu ezhitebiseg, au kikinoamagun jiizhiaiat, ezhiaianit iniu kekinoamagujin gaie go au bvmitagvn iniu otogimamvn kishpin dysh Beelzibvb gaizhinikanauaguen iniu tebendvminijin iu uigiuam, aninguvny dvsh guej geizhi izhinikanasiuaguen iniu ima endat eanijin. 26 Kego sv dvsh kusakegon igiu:ka ma uin gego putuguvnangadesinon, iu dvsh gemizhishauiuabvnjigadesinogibvn, gaie kauin gajigadesinon, iu dvsh jikikendaguvsinokibon. 27 Oo sv dvsh uandvmoninvguk ima pvsvgishtibik, mi iu geuauindvmeg ima uaselag; gaie lu nuandumeg ima kitauvgaua, misv iu geuauindvmeg ima uvgitigvmik. 28 Kego sv gaie kusakegon igiu netojig iu uiauima, iu dvsh jigvshkieuizisigua jinisauapun iniu ojijagoman; au sv etv kusik, au gegvshkitopvn naiiezh jibvnajiat iniu ojijagoman gaie lu uiauima ima mvjiishkudeng. 29 Ka nv uin nizh pineshivg bezhik shomanikens invginzosiuvg? Ka dvsh uin kvnvge bezhik tupungishinsi ima aki, kishpin iu inendvsig au Kosiua. 30 Iniu ma uin kiuinisisiuan ima kishtiguaniua kvkinv aginjigadeuvn, 31 Kego sv dvsh segizikegon, Kinaua auvshime kitapitendaguzim, dvsh uin nibiua igiu pineshivg. 32 Aueguen sv dvsh geuauinzhiguen ima enasvmiuat igiu ininiuvg, misv au gaie nin geuauinvg ima enasvmit au Nos ishpimi eat. 33 Aueguen dvsh uin geagonuetauiguen ima enasvmiuat igiu ininiuvg, misv au gaie nin geagonuetauvg ima enasvmit au Nos ishpimi eat. 34 Kego sv iu inenimishikegon, pizaniiueuin jipugitinaman oma aki jionjiizhaian :ka sv uin iu nimbionjiizhasi jipigvdinaman iu pizaniiueuin, iu sv uin vshishaueshk. 35 Nimpionjiizha sv uin jipvgitinaman iu ondenintiuin, au inini jiondenimat iniu osvn, gaie au uedanisimint iniu ogin, gaie uesimint iniu oziguzisun. 36 Misv go iniu uatigemigujin au inini genishkenimigujin. 37 Au auvshime saiagiat iniu osvn, gema gaie iniu ogin, dvsh uin nin geuiizhisagiipvn, kauin apitendaguzisi jionijanisiiamban ;gaie au auvshime saiagiat iniu oguisvn, gema gaie iniu odanisvn, dvsh uin nin geuiizhisagiipvn, kauin apitendaguzisi jionijanisiiamban. 38 Au sv geotapinvnsiguen iu otazhideatigom, jipinopinvzhipun dush, ka sv apitendaguzisi jionijanisiiamban. 39 Au gaie geuimikvmoguen lu obimatiziuin, mi sv go au geuvnitot au dvsh uin, nin geonjiuvnitoguen iu obimatiziuin, misv au gemikv. 40 ¶ Au sv geotapininoueguen, misv go gaie nin uetapinit; au dvsh gaie geotapiniguen, misu go gaie otapinat iniu gapiizhinazhvominijin. 41 Au sv geotapinaguen iniu anuajigeuininiuvn iu anuajigeuininiuinit, misv au geotapinv otibaamagouini iniu anuajigeuininiuvn au dvsh gaie geotapinaguen iniu guaivk ezhiuebizinijin ininiuvn ima otizhinikazouinini iniu ininiuvn guaivk ezhiuebizinijin, ogvotapinan gaie iu otibaamagouini iniu guaivk ezhiuebizinijin ininiuvn. 42 Au sv gaie ningo minikuajigans iu tvkigvmi nibi geonjiminvaguen ono bezhik egashiinijin, ima odizhinikazouini au kikinoamagvn, guaivk sv kitinininim, kauin kvnvge ogvuvnitosin iu otibaamaguziuin.

CHAPTER XI.

1 Gipvgumiaiamvgut dvsh api gaishkua-gvgvnonat au Jesus iniu vshi nizh okikinoamagvnvn, ima gionjimaja jikikinoamaget gaie jigvgiket ima oiototenit. 2 Bina, api dvsh ganondy au John ima kibakuvodiuigvmigo, iu gainvnokit au Christ, ogianonan nizh iniu okikinoamagunwvn, 3 Oo dvsh ogiinan, Kin nv kidau au uabiizhagobvnen, gema gaie geabi nv go bekanizit ningvnvndauabvmanan? 4 Jesus dvsh oo ogiinan, Majag, auiuabundvik au John ono aiiin nuandvmegun gaie uaiabundumegun. 5 Gegibinguejig sv uabiuvg, gaie memanjiguzijig pimoseuvg, gaie uemigiuapinejig nojimoauvg, gaie kekibishejig nondumoauvg, gaie nebojig abijibaauvg, gaie ketimagizijig uindvmauauvg iu minuajimouin. 6 Shauendaguzi sv au gemanatenimisiguen. 7 ¶ Api dvsh gavnimajanit, Jesus ogimajigvnonan iniu maiamauinonijin, gitibajimat iniu Johnvn, Uegonen iu gaauiuabvndvmeg iuidi bvguvtvkvmik? Asakvnvsh inv memadasi? 8 Uegonen nvnguvny go gaauiuabundumeg? Inini nv nuakokonaiet? Ina sv uin, ogimauigvmigo aiauvg igiu nuakokonaiejig. 9 Uegonen nunguvnv go gaauiuabvndvmeg? Anuajigeuinini nv? Keget kitinininim, auvshime sv uin anuajigeuinini 'epitendaguzit kigiauiuabvmaua. 10 Misv uaau tebajimint ima mvzinaiigvni, Ina sv, nimbiniganinazhaua au nindoshkabeuisim, au kizha geuauezhitot ima gebiizhaivn. 11 Guaivk sv kitinininim, Igiu ikueuvn nagiigujig, ka auia auvshime giapitendaguzisi, dvsh uin au John Baptizoujliueuinini: au dvsh uin keji nondash apitendaguzit ima ishpimi tvzhi ogimauiuini, auvshime apitendaguzi, dvsh uin au John. 12 Paako bimatizit sv au John Baptizouiiueuinini, nananzh dvsh go nongum, mvshkauiziuini onji otapinigade ishpimi tuzhi ogimauiuin, gaie dvsh igiu meshkauizijig kituen ototapinanaua. 13 Kvkinv sv igiu anuajigeuininiuvg gianuajigeuvg, gaie iu tibakonigeuin gianuajigemvgvt, nananzh go gipitvguishi au John. 14 Kishpin sv dvsh uaotapinamoueguen, misv uaau Elias uabiizhagobvnen. 15 Au eat iniu otauvgamanvn iu jinondv, mano sv au tubizindum. 2 16 d] Anin dvsh geizhiauivgua ogo nongum bematizijig Tibishko sv abinojivg nematabijig ima atandiuigvmigo inendaguziuvg, oo ezhigvnonauat dvsh iniu uijikiueiuan, 17 Oo dvsh inauat, Anaui sv kiginvnvgvmotagom, ka dvsh kiginimisim; anaui gaie kegimauindvmagom, ka dvsh kigigvshkendusim. 18 Gibiizha ma au John, ka dvsh giuisinisi, ka gaie giminikuesi, oo dvsh ikitouvg, Mvjimaniton ogigishkauan. 19 Iniu dvsh uin inini Oguisvn gipiizhitvguishinini uisininit gaie minikuenit, oo dvsh ikitouvg, Bina sv au inini nebatizit gaie netaminikuet iu shominabo, au uajikiueimat iniu mauvnjijigeuininiuvn gaie iniu mvjiaivauishvn. Igiu dvsh uin go uenijanisimigujig iu nibuakauin guaivk izhijige otinenimauan. 20 ¶ Mipi dvsh gamajinvnibikindv iniu odenauvn ima gatvzhi kijimamandauvnokit; iu gianuenintizosinit. 21 Gvguanisvgvkvmik sv kin Korazin! gvguanisvgvkvmik sv kin Bethsaida! kishpin ma uin iniu kiji mamandauvnokiuinvn gaizhijigeng ima aiaivn, izhijigengibvn ima Tyrei gaie Sidoni, meuizhv azhi ima mvshkimuteueginoshi gaie ima pingui tagiizhianuenintizouvg. 22 Oo sv dvsh kitininiinim, Nauvj bvbenvk tvdotajigade iu Tyre gaie Sidon iu api tibakonigeuinigizhigvt, dvsh uin kinaua getizhiaiaieg. 23 Gaie kin sv Kapernaum, keji ishpendaguziivn, kigvnisuebinigo sv ima mvjiishkudeng: kishpin ma iniu kiji mamandauvnokiuinvn gaizhijigeng ima aiaivn, izhijigengibvn ima Sodomi, nananzh nongum gizhigvk tagiaiamvgvt. 24 Oo sv dvsh kitinin, Nauvj sv bvbenvg tvdotajigade iu Sodomi tvzhi aki, iu api tibakonigeuinigizhigvk, dvsh uin kin geizhiaiaivn. 25 ¶ Jesus dvsh iu api gianimitaguzi oo giikitot, Kimamoivuvmin sv, O Nose, Tebendvmvn iu ishpimi gaie iu aki, gikadvmauautua ono igiu nebuakajig, gaie igiu kejituauenimojig, gikikendvmonvtua dvsh uin igiu abinojivg. 26 Misv iu, Nose; kigiizhiminuendvm ma iu jiizhiuebvk. 27 Kvkinv sv anoj gego ningipvgitinamag au Nos; ka dvsh go auia inini okikenimasin iniu Ueguisimiminjin au etv Ueiosimint; ka gaie auia okikenimasin iniu Ueiosimimintjin au etv Ueguisimint, auegueniuiguenvn dvsh go gaie au Ueguisimint geuiuabvndvaguenvn. 28 ¶ Binazikauishig sv kinaua kvkinv guetvgivnokiieg gaie puaiauiziieg, kiguminininim dvsh iu vnuebiuin. 29 Otapinamatizoiuk sv nimpimonjigvn, gaie kikinaueienimishig ninokatiz ma, gaie nintvpvsenim ima nintel kigumikanaua dvsh iu vnuebiuin ima kijijagoua. 30 Uenipvnvt ma iu nimpimonjigun, gaie nangun iu nimiuvzhiuin.

CHAPTER XII.

1 Jesus dvsh iu api givniizha megua iu anvmiegizhigvtinik ima pvkueshigvnvshko-kitigani: bvkvdenit dvsh iniu okikinoamagvnvn, ogimajijishvnvshkibitonaua iu pvkueshigvnvshk, gimijiuat dvsh. 2 Api dvsh igiu Phariseg uaiabundumouat, oo ogiinauan, Bina sv igiu kikikinoamagunvg' izhijigeuvg ju enendaguvsinog jiizhijigengibvn iu anvmiegizhigvtinik. 3 Oo dvsh ogiman, Ka nv kigionjiagindusinaua iu gaizhijiget au Dabid, api bekvdet, gaie iniu gauijiuigujin? 4 Gaizhipindeget ima Kishemanito otanvmieuigiuami, givmuat dvsh iniu uabvndaiiueuini-pvkueshigvnvn gegivmuasigobvn, ka gaie iniu gouijiuigujin, igiu etv sasagiuijigeuininiuvg jivmuauat 5 Kanv uin gaie kigionjiagindvsinaua ima tibakonigeuini, iu igo ezhibvnajitouat iu anvmiegizhik igiu sasagiuijigeuininiuvg ima kijianvmieuigvmigo, kauin dvsh anamendaguzisiuvg? 6 Oo sv dvsh kitinininim, oma alalu, ala bezhik auvshime epitendaguzit, dvsh uin iu kijianvmieuigvmik. 7 Kishpin sv kikendumegibun ezhinisitotaguvk iu ikitouin, Niuiaian iu shauenjigeuin, kauin dvsh iu sasagiuijigun, ka dvsh kitagibatamasiuag igiu enamendaguzisigog. 8 Iniu sv inini Oguisvn otogimakundumini iu anvmiegizhik. 9 Api dvsh ima gaonjimajat, gipindige ima otanvmieuigumigoni. 10 ¶ Ina dvsh, giaia ima au inini nebouiniket. -Oo dvsh ogiizhigvguejimauan, Taonishishin nv nojimoiueng iu envmiegizhigvkin? Jibatamauat sv oo ogionjiinauan. 11 Uin dvsh oo ogiinan, Auenen au inini kinaua endvshiieg, bezhigonit iniu omanishtanishimvn, kishpin dvsh pvngishininit ima uanikani megua iu anvmiegizhigvtinik, ka nv uin otanauvdinasin, jiuikubinapvn dush? 12 Ka nv uin dvsh auvshime apitendaguzisi au inini, dvsh uin au manishtanish? Bina inendaguvt sv jiminodotageng anvmiegizhigvk. 13 Mi pi dysh gimat iniu ininiuvn, Shibinikenin. Gishibinikeni dvsh; mi dvsh go gaizhinojimoniket, tibishko go iu azhauinik. 14 ¶ Igiu dvsh Phariseg gisagavmog, gigigidondvmouat dvsh iu geizhijigeuat jinisauat. 15 Api dvsh au Jesus gakikendy, gimaja:iniu dvsh kejimamauinonijin oginopinvnigon, kvkinv dvsh oginojimoan. 16 Ogiaianguamiman dvsh iu jitibajimigusig. 17 Midvsh gitibishkoseg iu gaikitot au Isaiah anuajigeuinini, oo gukitot, 18 Bina au nimbumitagun, gauauenabvmvg au saiagivg, iniu kejiminuenimajin au ninjijag :ningvpvgidinamaua sv iniu ninjijaguvn, ogvuabvndvan dvsh iniu maivganishinaben iu shauenjigeuin. 19 Kauin tvmigazosi, ka gaie tubibagisi; ka gaie auia iniu ininiuvn ogvnondvsini ju otinueuin ima meguekvnv., 20 Maiakvshkvk asakvnvshk ka ogvpokobitosin, gaie pukuenenig iu sesvbab kauinogvatevnsin, panima go gizhingvdenazhav iu shauenjigeuin iu jishagojituemvgutinik. 21 Igiu dvsh maivganishinabeg ogvapenimonaua iu odizhinikazouin. 22 ¶ Bina, gipitvmaua dvsh iniu bezhik gegishkauanit iniu mvjimaniton, uabisinit gaie nitagigitosinit; oginojimoan dysh, midvsh go au ualabisig gaie netagigitosig gaizhigigitot, gaie gaizhiuabit. 23 Kvkinv dvsh igiu anishinabeg gimamakadendvmog, oo dvsh giikitouat, Ka nv uin uaau Dabid oguisvn auisi? 24 Api dvsh igiu Phariseg ganondvmouat, oo giikitouvg, Ka ma uin igo uaau tibinaue osagijiuebinasin iniu mvjimaniton, iniu sv uin Beelzibvbvn uegimakvndvmauanijin iniu mvjimaniton onjisagijiuebinat. 25 Jesus dvsh kikendvmauat iu enendvminit, oo ogiinan, Endvsi sv iu ogimauiuin pepvkanenintizomvgvk nishuvnatvt; endvsi gaie iu odena gaie iu uigiuam pepvkanenintizomvgvk, kauin tvaiamvgvsinon. 26 Kishpin sv dvsh au Satan sagijiuebinat iniu Satanvn, pvkanenintizo sv; anin dvsh otogimauiuin geizhiaianik? 27 Kishpin dvsh nin au Beelzibvb uidokauit sagijiuebinvgua igiu mvjimanitog, auenenvn nvnguvnv dvsh uin iniu uajiigouajin sagijiuebinauat igiu kinijanisiuag? Misv dvsh igiu getibakonineguk. 28 Kishpin dvsh nin uidokauit Kishemanito Ojijaguvn sagijiuebinvgua igiu mvjimanitog, mi sv dvsh gipiotisigoieg iu Kishemanito otogimauiuin. 29 Anin dvsh auia geizhigvshkitogobvnen jipindiget ima endanit iniu meshkauizinijin ininivn, jimvkumapvn iniu otaiiimini, panima etv minjimvpinat? Misv dvsh api jimvkumapvn iniu otaiiimini ima endat eanigin. 30 Au sv uajiuisig, ninishkenimig; gaie au uadokauisig, iu mauvnjijigeian, svsueuebinige. 31 ¶ Oo sv kitininiinim, kvkinv anoj bataizhiuebiziuinvn gaie mvjigigitouinvn tvuebinamanauauvg igiu ininiuvg, mvjiinint etv au Kijiojijag, kauin tvuebinamauasiuvg igiu ininiuvg. 32 Aueguen sv gemvjiinaguen iniu inini Oguisvn, tvuebinamaua; aueguen dvsh gemvjiinaguen iniu Kijiojijaguvn, kauin tvuebinamauasi au, kauin oma aki, ka gaie iuidi anikeaki. 33 Onishishiik sv au mitig, gaie iu miniuit, gema gaie go mvjimitigouiik, gaie iu miniuit; mi ma go iu ezhiminiuit uenjikikendaguzit au mitig. 34 O kinaua kinebiko uendatiziieg, anin geizhigvshkitolegibun, iu mvjiaivauishiuiieg, iu dvsh jiminogigitoieg? Envshkineg ma uin iu oteima, mi iu ezhigigitomvgvk iu otonima. 35 Guaivk ezhiuebizit inini, uenishishiin pionzikaniuvn ima otel; au dvsh uin mvjiinini, mvjiaiiiuishvn pionzikaniuvn ima otel. 36 Oo dvsh kitinininim, Endvsi ma uin iu gvgibaji-gigitouin, iu eikitouat igiu ininiuvg, ogvuindanaua api jitibakoniueuinigizhigvk. 37 Misv go iniu kidikitouinvn geonjipvgitendaguziivn, midvsh gaie go iniu kidikitouinvn geonjinvnibomigoivn. 38 ¶ Anint dvsh igiu oshibiigeuininiuvg gaie igiu Phariseg oo giikitouvg, Kekinoamageivn, niuiuabvndamin sv iu kikikinauajijigvn kin jionzikamvgvk. 39 Ogigvnonan dvsh oo gimat, Igiu gvgibatiziuini gaie bishiguatiziuini uendatizijig onvndauendanaua iu kikinauajijigvn; kauin dvsh kunvge kikinauajijigvn tvminasiuvg, iu sv etv okikinauajijigvn au Jonas anuajigeuinini, 40 Au ma uin Jonas nisogizhik gaie nisotibik gaizhiaiat ima omisvtani iniu misvmeguvn; misv gaie uin nasab iniu inini Oguisvn niso gizhik gaie niso tibik geizhiaianit ima otemv iu aki. ' 41 Igiu Ninivehi tuzhi ininiuvg ogvuijpvziguimauan iniu nongum bematizinijin, api tibakoniueng, gaie ogvnvnibomauan, gianuenintizouvg ma uin uinaua iu gigvgikimigouat iniu Jonasun; ina dvsh uin, auvshime apitendaguzi au oma eat, dvsh uin au Jonas. 42 Shauvno tvzhi ogimakue ogvuijpuziguimauan ono nongum bematizinijin, api tibakoniueng, ogvnvniboman dvsh; uasvuekvmik ma uin gibionjiba uinondu iu onibuakauini iniu Solomonvn, ina dvsh uin, auvshime apitendaguzi au oma eat, dvsh uin au Solomon. 43 Api dvsh au uanizit ojijag saiagijinaueshkauajin iniu ininiuvn, bengoaianik papamose, nundauendy iu vnuebiuin, ka dvsh omikvnsin. 44 Oo dvsh ikito, Nindauaj sv ningvkiue ima niuigiuami, gapionjisagavman ;api dvsh teguishi, omikan iu bizhishiguvtenig, gaie jigataiigadenig, gaie uauezhinigadenig. 45 Unimajat dvsh vniuizhamat nizhuasui bekanizinijin iniu ojijagoman, auvshime mejiizhiuebizinijin dvsh uin, midvsh ezhipindigeuat, ima dvsh dauat: iu dvsh eshkuaj ezhiuebizit au inini, auvshime nishuvnatizi, dvsh uin nitvm. Misv oo nasab geizhiuebiziuat ogo mvjiaivauishug nongum bematizijig. 46 ¶ Megua iu gvgvnonat finiu anishinaben, ina iniu ogin gaie iniu uikanisun agvji ginibauiuvn, nvndauenimigut ju jigvnonigut. 47 Bezhik dvsh oo ogiigon, Ina, au kigv, gaie igiu kikanisvg aguvji nibauiuvg, onvndauendanaua dvsh jigvnonikua. 48 Oo dvsh ogiinan iniu gauindvmagujin, Auenen au ningv? auenenvg gaie igiu nikanisug? 49 Guzhi shibinikeni dvsh ima invkvkea alanit iniu okikinoamagvnun, oo dvsh gukito, Ina sv au ningv, gaie igiu nikanisvg. 50 Aueguen sv geizhijigeguen iu enendy au Nos ishpimi eat, mi sv go au nikanis, gaie nindauema, gaie ningv.

CHAPTER XIII.

1 Midvsh go iu gizhigvk gisagav au Jesus ima uigiuami, giauenabit dvsh ima jigkijigvmi. 2 Kejimamauinojig dvsh gimauvnjiitiuvg ima aiat, nindaua dvsh gipozi ima nabikuani, giuauenabit; kvkinv dvsh igiu maiamauinojig ima jigibig gipimigabauiuvg. 3 Nibiua dvsh go gego ogiaiinan ima auejigvni, oo giikitot, Bina, gisagavm au svsueuebinigeuinini uiauisusueuebiny lu minikan. 4 Api dvsh sesueuebiniget, anint iniu minikanvn maiauikvna gipvngisinon, igiu dvsh pineshivg gipiizhauvg gimamoshvgavmouat dvsh. 5 Anint dvsh gaie asinika gipvngisinon, kauin dvsh guej ima akikasinog ;babige dvsh gipisagvkiuvn, onji iu gipvgvkumigusinog. 6 Api dvsh gamokav au gizis, gijagiteuvn:ka ma giojibikauvnsinon, midvsh gaizhinibodeg. 7 Anint dvsh gaie ima minesvgauvnzhi gipungisinon: gibisagvkiuat dvsh igiu minesvgauvnzhig ogivniuigindanaua dvsh. 8 Anint dvsh uin ima uenishishi iu aki gipvngisinon: gi miniuy dvsh, anint ningotuak minik auvshime gitvsi, anint gaie ningotuasuimituny auvshime gitusi, anint gaie nisimituny auvshime gitvsi. 9 Au sv eat iniu otauvgamanvn ju jinondvibun, mano sv au tubizindum. 10 ¶ Igiu dvsh kikinoamagvnvg gibiizhauvg, oo dvsh giinauat, Anishuin ima auejiguni izhigvnonvtua? 11 Oo dvsh ogiinan, Anish kiminigom sv kinaua jikikendvmeg iniu kamotvkin ima ishpimi tvzhi ogimauiuini, uinaua dvsh kauin minasiuvg. 12 Aueguen sv eamoguen, misv au geminint, auvshime dvsh nibiua jiaiat; au dvsh uin easig, tumvkuma iu eat. 13 Misv iu auejiguni uenjigvnonvgua; ano iu uabvndvmauat, ka dvsh uabisiuvg gaie uno nondumauat, ka nondusiuvg, ka gaie nisidotunsiuvg. 14 Misv dvsh igiu uenjitibishkoseg iu otanuajigeuin au Isaiah, oo giikitot, Ima nondvmauini kigvonjinondam, ka dvsh kigvnisidotvnsim ;gaie ima uabundumauini kigvonjiuabim, ka dvsh kigvnisitauabisim, 15 Ogo sv anishinabeg oteiuan nvnipinizimvgvtiniuvn, gaie iniu otauvgauan nvninamvdiniuvn iu jinondagemvgutinik, gaie gibvzvnguabiuvg iu dvsh na jiuabisigua ima oshkinzhigoua, gaie jinondvsigua ima otauvgaua, jiginisidotumouat ima otelua, jigianjiaiauapvn dush, gaie dvsh jiginojimovguabvn. 16 Shauendaguvton dvsh kinaua iniu kishkinzhigouan, iu nisitauabimvgvk; gaie iniu kitauvgauan iu nondvmomvgvk. 17 Keget sv kitinininim, Nibiua igiu anuajigeuininiuvg, gaie igiu guaivk ezhiuebizijig ininiuvg oginvndauendanaua jiuabundumouat ono aliin uaiabvndvmegun, ka dvsh ogiuabvndvsinauan; gaie jinondvmouat ono aiiin nuandvmegun, ka dvsh oginondvsinauan. 18 ¶ Bizindvmok sv dvsh iu giauejigeng au svsueuebinigeuinini. 19 Api sv auia nuandvin iu ogimauiuini-ikitouin, ka dvsh nisidotvnsig, midvsh piizhanit iniu mvjiaivauishvn, nauvdinamagut dvsh iu gakitigadenigibvn ima otei. Misv au gapvngisininig iu minikan ima maiauikvna. 20 Au dvsh uin gapvngisininik iu minikan ima asinika, misv au nuandv iu ikitouin, kezhitine dvsh go mojigendv ototapinan; 21 Ka dvsh uin go ojibikauisi, ajinv dvsh etv aianguamizi; api dvsh iu svnagiziuin, gaie iu gotvgitouin pegvmishkagujin onji iu ikitouin, midvsh iu api pepunatendv. 22 Gaie dvsh au gapvngisininig iu minikan ima megue minesvgauvnzhika, misv au nuandv iu ikitouin; ozamendv dvsh iu aki, gaie iu ezhiuaiezhingeshkimvgvk uanvtiziuin onji pvkuenishkojijigade iu ikitouin, ka dvsh miniuisi. 23 Au dvsh uin gapvngisininig iu minikan ima uenishishi iu aki, mi sv au nuandv iu ikitouin, gaie nesitotv; maniuit dvsh, gaie netauigitot, anint nigotuak minik auvshime gitvsi anint gaie ningotuasuimitvnv, anint gaie nisimitvnv. 24 ¶ Minaua dvsh bezhik iu auejigvn ogipvgidinamanauan, oo giikitot, Iu ishpimi tvzhi ogimauiuin inendaguvt tibishko au inini uenishishi minikan gakitigadv ima okitigani. 25 Megua dvsh nibauat igiu ininiuvg, iniu neshkenimigojin gibiizhauvn, gikitigadvminit dvsh iniu mvji mizhvshkon ima megue pvkueshigvnvshko, givnimajanit dvsh. 26 Api dvsh saiagvkimvgvk, gaie eniminiuv, mi pi dvsh gapinaguvk iniu mvji mizhvshkon. 27 Igiu dvsh bvmitagvnvg ogipiuindvmauauan iniu tebendvminijin iu uigiuam, oo giinauat, Ogima, ka nv uin uenishishi minikan kigikitigadvnsinabvn ima kikitigani? Anin dvsh uenjimvji-mizhvshkonv? 28 Oo dvsh ogiinan, Neshkeninget sv oo odizhijigeuin. Igiu dvsh bvmitagvnvg oo ogiinauan, Kitinenimimin nv dvsh jiauipvkuakojibitoia? 29 Oo dvsh giikito, Ka, konima sv megua pukuakojibitoleg iniu mvjimizhvshkon, kitanapi-pukuakojibikebitonaua iu pvkueshigvnvsh. 30 Mano sv naiezh mamaui tvmajiginon nananzh go jikishkushkizhigeng'; api dvsh kishkvshkizhigeng ningvinag igiu kishkvshkizhigeuininiuvg, Mauvndonamok nitvm iniu mvjimizhvshkon, oiokuvbitoiuk iu jijagizumi: mauvndonvmok dvsh uin iu pvkueshigvnvsh ima nindatasouigvmigo. 31 ¶ Minaua dvsh bezhik auejigvn ogipvgidinamauan, oo giikitot, Iu sv ishpimi tvzhi ogimauiuin inendaguvt tibishko bezhigominvg uesauvnvshkvk minikan, gakitig:ady au inini ima okitigani: 32 Misu iu maiamaui egasiminvguk endvsi iniu minikanvn; api dvsh ganitauigingin, mamaui mijakuzi endvsuakuziuat igiu mitigonsvg, kegvpi dvsh go kijimitigouvn, mi dvsh ima uvtikuvniuv pidauat igiu pineshivg. 33 4] Minaua dvsh bezhik iu auejigun ogipugitinamauan; Ju sv ishpimi tuzhi ogimauiuin inendaguvt tibishko ombisijigvn, gaotapiny au ikue, gikadot dvsh ima niso tibaliguni au pvkueshigvn, panima dvsh igo kvkinv giombijishkiuvzot. 34 Kvkinv dvsh ono aiiin ima auejiguni ogionjigunonan au Jesus iniu maiamauinonijin ka dvsh pukan ogionjigvnonasin, mi etv go alauejigejin. 35 Iu dvsh jitibishkoseg gaikitot au anuajigeuinini, oo giikitot, Ima sv auejigvni ningvonjibakinan iu nindon ningvuindanvn dvsh iniu alin kimoj gapigvnauenjigadegin paako majikumigisijigadeg oo aki. 36 Jesus dvsh ogimajinazhauan iniu maiamauinonijin, gipindige dvsh ima uigiuami: okikinoamagvnvn dvsh ogibinazikagon, oo dvsh giigut, Uindvmauishinam sv ezhinisidotaguvk iu auejigvn, mi iu, iniu mvjimizhushkon ima kitigani. 37 Oo dvsh ogiinan, Au sv gasvsueuebiny iu uenishishi minikan, mi iuiu inini Oguisvn; 38 lu dvsh kitigan, mi uin iu aki; iu dvsh uenishishi minikan, mi uin igiu uenijanisimigujig iu ogimauiuin; iniu dvsh uin mvjimizhvshkon, mi uin igiu uenijanisimigujig iniu mvjiaivauishon 39 Au dvsh neshkeninget gakitigaduin iniu, mi uin au mvjimanito iu dvsh kishkvshkizhigeng, mi uin iu jiuaiekua akiuv; igiu dvsh kishkvshkizhigeuininiuvg mi uin igiu ishpimi tuzhi anishinabeg. 40 Tibishko dvsh ezhimauvndonigadeg iniu mujimizhushkon, iu jijagizigadeg ima ishkudeng; misv oo nasab geizhiuebuk api ishkua akiuv. 41 Au sv inini Oguisvn ogvbimajinazhauan iniu otanishinabemvn, ima dush' otogimauiuini ogvonjimauvndonvmini iniu kukiny neshuvnajiiuemvgvtinigin, gaie dvsh iniu mejiizhijigenijin 42 Jiapvginanit dvsh ima ishkude kibozigvni; midush ima getvzhiaiashikueng, gaie getvzhi mvmvtueabiteseng. 43 Midvsh iu api, igiu guaivk ezhiuebizijio giziso jiizhiuaseiaziuat ima osiuan otogimauiuinini. Au sv eat iniu otauvgamanun iu jinondy, mano sv au tvbizindvm. 44 9| Minaua dvsh iu ishpimi tuzhi ogimauiuin inendaguvt tibishko iu asvnjigvn gakajigadeg ima kitigani; api au inini mekv, okadon, apij dvsh uauizhendv otauiatauenvn kukiny iniu otaiiimvn, gaie okishpinaton iu kitigan. 45 Minaua dvsh igo, iu ishpimi tvzhiogimauiuin inendaguvt tibishko au ataueuinini nendakishpinvnajin iniu beshigendaguzinijin migisvn. 46 Au, api bezhik gamikauat iniu kejiinvginzonijin, ogiauiatauenvn kvkinv iniu otaiiimvn, gikishpinvnat dvsh iniu. 47 Minaua dvsh igo ishpimi tvzhiogimauiuin inendaguvt tibishko au vsvb gapukobiuebinintjin ima kijigumi, anoj dvsh gipindavzouat. 48 Api dvsh uin gamoshkinenit, ogiaguabinauan, giuauenabiuat dush, gaie gimauvnjiauat iniu uenishishininijin ima mvkuko, giuebinauat dvsh uin iniu malanatizinijin. 49 Misv oo geizhiaiag api ishkua akiuv; tvbiizhauvg sy iglu ishpimi tuzhianishinabeg, jionjipvkenauat iniu mejiizhiuebizinijin ima aianit iniu menoizhiuebizinijin, 50 Jiapvginauat dvsh ima ishkude kibozigvni; midvsh ima getvzhi aiashikueng, gaie getvzhi mvmvtueabiteseng. 51 Jesus dvsh oo ogiinan, Kiginisidotanauan ny kukiny ono aiin? Oo dvsh ogiinauan, Aa, Ogima. 52 Oo dvsh ogiinan, Anish kukinu sv dvsh endvshit au oshibiigeuinini, kekinoamauint iu enendaguvk ishpimi tuzhi ogimauiuin, izhiaia tibishko inini ueuigiuamit uendiny ima otvsvnjigouini iniu oshkiaiiin gaie geteaiiin. 53 Gipvgvmiaia dvsh, api gaualekuasitot au Jesus ono auejigvnvn, givnimaja. 54 Api dvsh gatvguishi ima tibinaue otindanvkiuini, ogigvgikiman iniu anishinaben ima otanvmieuigvmigoni, gaapij mamakadendvmouat dvsh, oo giikitouvg, Anindi uendiny uaau inini oo nibuakauin, gaie ono kiji mamandauvnokiuinvn? 55 Ka nv uin auisi oguisvn au mokotasouinini? Ka nv uin Mary izhinikazosiuvn iniu ogin? Gaie iniu uikanisun, ka nv James izhinikazosiuvn, gaie Joses, gaie Simon, gaie Judas? 56 Gaie iniu otaueman, kanv uin kvkinv kiuijtvnvkimigosinanig? Anindi dvsh uendiny uaau inini kukinu ono aliin 57 Ogimanatenimauan dvsh. Jesus dvsh oo ogiinan, Au anuajigeuinini kauin ninguji ishko kijituauenimasi, mi etv ima tibinaue otindunvkiuini, gaie ima endat. 58 Ka dvsh guej nibiua gikijimamandauvnokisi ima, onji iu gitebueiendvsinit.

CHAPTER XIV.

1 Midvsh iu api ginondv au Herod ogima, iu ezhiuebizinit iniu Jesusvn. 2 Oo dvsh ogiinan iniu obumitagunun, Misv uaau John, Baptizouiiueuinini; giabjiba sv, midvsh iu uenjimokiny iniu kijimamandauvnokiuinvn. 3 Au ma Herod ogitvkonabvnen iniu Johnvn, giminjimvpinat dvsh, gaie gikibakuauat, mi iniu Herodiasvn gaonjidotauat, iniu omindimuimishini uikanisvn Philipvn. 4 John ma oo ogiinan, Kauin inendaguvsinon jiuiuiivn au ikue. ri 5 Api dvsh uin go geginisagobvnen, ogigusan iniu anishinaben, anuajigeuinini ma ogiinenimani. 6 Api sv dvsh eamouint iu otibishkamouini-gvzhigom au Herod, oginimikagouan dvsh iniu Herodias odanvn, ogiminonaueigon dvsh au Herod. 7 Midvsh iu gaonjiuauindvmauagobonen, iu gimvshkauigizhuet, keget igo jiminat uegotoguen genvndotvminiguen. 8 Au dvsh ikuezens gizha gikikinoamagut iniu ogin, oo giikito, Mizhishin sv oma onagvni, iu oshtiguan au John Baptizouiiueuinini. 9 Giminjinauezi dvsh au ogima; iu dvsh uin gimvshkauigizhuet, gaie iniu gauidopvmigujin ginondagut, mi dvsh iu nindaua gaonjiikitot jiminimint. 10 Givnoki dvsh, jiauikishkigueomint iniu Johnvn ima kibakuaodiuigvmigo. 11 lu dvsh oshtiguan gipijigade ima onagvni, giminint dvsh au oshkinigikue ogipitvmauan dvsh iniu ogin, 12 Iniu dvsh okikimoamagunun gipiizhauvn, giotapinamouat dvsh iu uiauini, gininguaamouat dush, gaie givnimajauat, giauiuindumauauat dvsh iniu Jesusvn. 13 ¶ Api dvsh Jesus ganondvy, nabikuani gipozi givnimajat, bvkeaiii pvguvtukumiga giizhat: api dvsh ganondvmouat igiu anishinabeg, ima oiodenauvninik opionjinopinvnigon gipimosenit. 14 Jesus dvsh gavnimajat, ogiuabuman dvsh iniu kejimamauinonijin, ogikitimageniman dvsh, gaie oginojimotvmauan odakuzimini. 15 ¶ Api dvsh uenagushik, ogipinazikagon iniu okikinoamagvnvn, oo dvsh giigut, Pvguvtvkvmigauvn sv uin oma, shaiiguv tvjionagushi, pvgidin sv igiu maiamauinojig jiizhauat iniu odenansvn, jiauikishpinatumatizouat iu mijim. 16 Jesus dvsh oo ogiinan, Kasv uin tumajasiuvg, kinaua su go vshvmik. 17 Oo dvsh ogiinauan, Nanuatik etv pvkueshigvnvg oma nindalauananig, nizh gaie kigoivg. 18 Oo dvsh giikito, Nvshke pitauishig. 19 Ogiman dvsh iniu maiamauinonijin, iu jinamatabinit ima mitvshkusiu, ogiotapinan dvsh iniu nanuatik pvkueshigvuvn, gaie iniu nizh kigoivn, ishpimi dvsh giinabi, iu gimamoivuet, gaie gipvpvkuebinat, iniu dvsh okikinoamagvnvn ogiininamauan iniu pvkueshigvnvn, gaie igiu kikinoamagvnvg ogimataonauan iniu anishinaben. 20 Kvkinv dvsh giuisiniuvg, gaie gitebisiniuvg: ogimamoshvginanauan iniu ishkuvnjigvnvn, mitasui dvsh vshinizh gimoshkineuvn iniu uatabimvkukon. 21 Igiu dvsh gauisinijig konima nani mitasuak gitvshiguabvn igiu ininiuvg, kauin givgimasiuvg igiu ikueuvg, gaie abinojivg. 22 ¶ Ueuib dvsh go Jesus ogigvganzoman iniu okikinoamagvnvn jipozinit ima nabikuani, iu dvsh jivninigan majanit, iuidi agami jiizhanit, megua dvsh uin kiuenazhauat iniu maiamauinonijin. 23 Api dvsh gamajinazhauat iniu maiamauinonijin, uvgitaki giizha nizhike jianvmiat; api dvsh gavniongushinik nizhike ima giaia. 24 Iu dvsh uin nabikuan shaiiguv ima nauvgam vniaiagobvn, papamiuebau: onjishkauan imvdinigobvn ma uin. 25 Nauotibaiigvnetinik idvsh nibatibik, Jesus oginazikauan pimoset ima uvgitibig. 26 Api dvsh igiu kikinoamagvnvg uaiabvmauat pimosenit ima uvgitibig, gisegiziuvg, oo giikitouat, Jibai sv au; gaapijsegiziuat dvsh giaiashikueuvg. 27 Ueuib dvsh Jesus ogigvnonan, oo giinat, Songiteeiuk sv; nin sv uin; kego segizikegon. 28 Peter dvsh ogigvnonan, oo giinat, Tebeningeivn, kishpin sv kin aiauiuvnen, nvndomishin jibinazikonan ima uvgitibig. 29 Oo dvsh ogiinan, Ondas. Api au Peter gapinisandauet ima nabikuani, gipimose ima uvgitibig, nazikauat iniu Jesusvn. 30 Api dvsh uaiabvndv iu kijinodininig, gisegizi: enimajikunzabit dvsh giaiashikue, oo giikitot, Tebeningeivn, bimajiishin. 31 Kezhitine dvsh Jesus gishibinikeni, ginauvdinat dvsh, oo dvsh giinat, O kin pungi taiebueiendumvn, anishuin ginondeshaguenimivn 32 Api dvsh gapoziuat ima nabikuani, giponanimvt. 33 Igiu dvsh ima nabikuani gaaiajig gipiizhauvg ogikijituauiauan dvsh, oo giikitouat, Keget sv go kin kitau Oguisvn au Kishemanito. 34 ¶ Api dvsh gaazhvuvouat, gipiizhauvg ima Gennesareti tuzhi aki. 35 Api dvsh igiu ininiuvg ima endvnvkijig kekenimauat mauauat dvsh kvkinv iniu aiakuzinijin, 36 Ogipvguisenimauan dvsh kvnvge go jitanginamouat ima titibiguadenig iu otvguiuin ;minik dvsh go gatanginamauouat giuauinge-nojimouvg.

CHAPTER XV.

1 Bina dvsh igiu oshibiigeuininiuvg, gaie igiu Phariseg ima Jerusalemi endvnvkijig ogibinazikauauan iniu Jesusvn, oo giikitouat, 2 Anishuin igiu kikikinoamagvnvg bunajitouat otizhituauinini iniu ketizinijin? ka ma go kisibigininjisiuvg api uasiniuajin. 3 Oo dvsh ogiinan, Anishuin gaie kinaua bvnajitoieg iu odikitouin au Kishemanito onji iu kitizhituauiniua? 4 Kishemanito ma uin giinakunige, oo giikitot, Kijituauenim au kos gaie au kigv: au dvsh uin gemvjiinaguen iniu osvn gema gaie iniu ogin, mano sv tunibo iu nibouin. 5 Kinaua dvsh kidikitom, Aueguen sv geinaguen iniu osvn gema gaie iniu ogin, Migiueuin sv iu, uegotoguen igo iu nin geuionjishauendaguziuvmbvnen, 6 Sagiasig dvsh iniu osvn gema gaie go iniu ogin, tvtibenintizo sv au. Misv oo gaizhitoieg iniu ogvgikueuinvn au Kishemanito iu ningut papish inabvtendaguitosiueg onji iu kitizhituauiniua. 7 Envmiekazoieg, kiji gauivk sv gianuajige au Esaias kinauind gitvzhimineg, oo giikitot, 8 Ogo anishinabeg nimpeshojinazikagog ima otoniua, gaie niuangomigog ima uvgijiton; iniu dvsh uin oteiuan uasa ninguji aianiuvn. 9 Unisha sv dvsh igo ninkijituauenimigog, gvgikuenotvmouat iniu ininiui-gvgikueuinvn. 10 ¶ Oginvndoman dvsh iniu anishinaben, oo dvsh giinat, Bizindvmok gaie nisidotvmok. 11 Kauin uin iu shekvmot au inini ouiniigusin: iu sv etv otoni paonzikanik ouiniigun. 12 Gibiizhauvn dvsh iniu okikinoamagvnvn, oo dvsh giigut, Kikikendan nv iu gimanendvmouat igiu Phariseg, api ganondvmouat iu gaikitoivn? 13 Ogigvnonan dvsh, oo giinat, kvkinv sv iu saiagvkig, au Nos ishpimi eat gakitigadvnsig topvkuakojibikebijigade. 14 Poniik sv igiu: auiuvg sv igiu gvgibingue-kikinonouinajig iniu gegibinguenijin. Kishpin sv dvsh au gegibinguet kikinonouinat iniu gegibinguenijin, naiezh sv go tvpinjuanikaneseuvg. 15 Peter dvsh ogigvnonan, oo giinat, Uindvmauishinam sv uaikitomvgvk iu auejigvn. 16 Jesus dvsh giikito, Kauin nv mvshi gaie kinaua kinisitotvnsim? 17 Ka nv mvshi kinisidotvnsinaua, iu gego shekvmoin ima otonima, omisvtama izhamvgvt, vnisagijiseg dvsh? 18 Ono sv etv otonima uenjisagijisegin, oteima sv onjibamvgvton, midvsh iniu uaniigujin au inini. 19 Mima ima oteima paonzikag iniu mvjiinendvmouinvn, gaie nisitiuinvn, gaie bishiguatiziuinvn, gaie bishiguatendvmouinvn, gaie kimodishkiuinvn, gaie gvginauishkitibajimouinvn, gaie mvjigizhueuinvn; 20 Misv ono uaniigujin au inini; iu dvsh uin uisini jibua kisibigininji, kauin ouiniigusin au inini. 21 ¶ Jesus dvsh gimaja, giizhat iuidi invkvkegvmik Tyre gaie Sidon. 22 Ina dvsh Kanaani tvzhi ikue gibionjibat ima invkvkekvmik, ogibibagimigon dvsh, oo giigut, Kitimagenimishin sv, O Tebeningeivn, Kin ueguisimik au Dabid; nindanis su okijigotvgiigon iniu mvjimaniton. 23 Ka dvsh papish ogigvnonasin. Iniu dvsh okikinoamagunun gibiizhauvn, gaie gipuguisenimigut oo giigut, Ikunazhv; kibibagimigonan gusha. 24 Oo dvsh ogiizhigvnonan, Nimbionjiizhinazhvogo ima etv go alauat igiu uenishiig manishtanishvg ima otokuinouini au Israel. 25 Au dvsh ikue ogibinazikauan, gishvgvshkitauat dush, oo giinat, Tebeningeivn, uidokauishin. 26 Ogigvnonan dvsh, oo giinat, Ka sv uin taonishishinsinon jimvkumintuabun igiu abinojivg opvkueshigvnimiuan, igiu dvsh animushvg jiapvgitvmauintuabvn. 27 Oo dvsh giukito au ikue, Kitebue sv, Tebeningeivn; eniuek iginin go omijinauan igiu animushvg iniu piuvnjigvnvn uenjipungisiin ima otatopouinini iniu tebenimigouajin. 28 Midvsh Jesus ginvkuetauat, oo giinat, O ikue, kijiinendaguvt sv iu kitebueiendvmouin ezhinundauendumun mi iu gedotagoivn. Midvsh go iu api ginojimonit iniu odanvn. 29 Jesus dvsh ima gionjimaja, guzhat dvsh ima jigaiii Galile kijigvmi, -giamvjiuet ima uvjiui,. gaie giuauenabi ima. 30 Kejimamauinonijin dvsh ogibinazikagon, pigigizinit iniu memanjiguzinijin, gaie gegibinguenijin, gaie netagigitosinigun, gaie maiakizinijin, gaie dvsh igo nibiua iniu bekanizinijin, giapvginanit dvsh ima ezhisitegabauit au Jesus, oginojimoan dush. 31 Keget dvsh go gikijimamakadendvmog igiu malamauinojig, api uaiabvmauat iniu netagigitosinijin gigitonit, gaie inju malakizinijin minobimatizinit, gaie iniu memanjiguzinijin pimosenit, gaie iniu gegibinguenijin uabinit; ogimamoivuvmauan dvsh iniu Okishemanitomvn au Israel, 32 ¶ Jesus dvsh oginvndoman iniu okikinoamagvnvn jibinazikagut, oo dvsh ogiinan, Ninkitimakenimag igiu maiamauinojig, shaiiguv sv nisogizhik ningiuijaiauigog oma, ka dvsh gego odaiansinaua gemijiuat kauin ningvizhipvgidinasig iu jivnibukudeuat, konima sv ninguji tuvninonde-buanauitouvg. 33 Iniu dvsh okikinoamagvnun ogiigon, Anindi dvsh oo minik geondinvibun au pvkueshigvn oma buguvtukumiga, lu jitebisiniuapun ogo kejimamauinojig? 34 Jesus dvsh ogiinan, Anin tvsuatik eaueg au pukueshigvn? Oo dvsh giikitouvg, Nizhuasui sv, gaie pungi kigozensvg. 35 Ogiinan dvsh iniu maiamauinonijin jinamatabinit ima mitakvmik. 36 Ogiotapinan dvsh nizhuasuatik iniu pvkueshigvnvn, gaie iniu kigozensvn, gimamoivuet dvsh, gaie ogipvpvkuebinan, giminat dvsh iniu okikinoamagvnvn, igiu dvsh kikinoamagvnvg gimataonauat iniu maiamauinonijin. 37 Kvkinv dvsh giuisiniuvg gaie gitebisiniuvg ogimamoshvginanaua dvsh iu gaishkuvndvmouat, nizhuasui dvsh gimoshkineuvn iniu uatabimvkvkon. 38 Igiu dvsh gauisinijig niui mitasuak gitvshiuvg igiu ininiuvg, tvguagimasiuintua uin igiu ikueuvg, gaie igiu abinojivg. 39 Ogipvgidinan dvsh iniu maiamauinonijin, gaie gipozi ima nabikuani, giizhat dvsh iuidi Magdalai invkvkegam.

CHAPTER XVI.

1 Igiu dvsh Phariseg gaie igiu Saddukeg gibiizhauvg, gigvguejiauat dvsh, gaie ginvndauenimauat jiuabvndaiigouat iu ishpimi tvzhi kikinauajijigvn. 2 Ogigvnonan dvsh, oo gilmat, Api go enionaguzhikin, oo kidikitom, Tvminogizhigvt; miskuvkuvt ma uin. 3 Kekishebauvgvkin dvsh go, Tvkimiuvn sv nongum; miskuvkuvt ma, gaie pinitaganvkuvt. O envmiekazoieg, ano kikikendanaua iu enigodeg iu gizhik; ka nv dvsh kikikendvsinaua iu nongum einvkvmigvk? 4 Igiu ima gvgibatiziuini gaie ima bishiguatiziuini bematizijig onvndauendanaua iu kikinauajijigvn kauin dvsh papish kikinauajijigvn tvminasiuvg, iu etv okikinauajijigvn au Jonas anuajigeuinini. Oginvgvnan dvsh, gaie givnimaja. 5 Api dvsh gatvguishininit iniu okikinoamagunun iuidi agami, ogiuvnikenauan iniu pvkueshigvnvn. 6 ¶ Jesus dvsh ogiinan, Aianguamiziiuk sv, gaie miuitoiuk iu otombisijigvniua igiu Phariseg gaie igiu Saddukeg. 7 Uinaua dvsh ogituzhindanaua, oo giikitouat, Misv iu ituk gipinasiuv au pukueshigun. 8 Api dvsh au Jesus gakikendv, oo ogiinan, O pvngi taiebueiendvmeg, Anishuin tvzhindvmeg iu gipinasiueg au pukueshigun 9 Ka nv mvshi kinisitotvnsim, ka nv gaie kimikuenimasiuauag igiu nanuatik pvkueshigvnvg, gionjitebisiniuat igiu nani mitasuak gatvshijig, gaie dvsh iu minik iniu uatabimvkvkon gaishkuseg iu ishkuvnjigvn gamamoshvginvmeg? 10 Gaie igiu nizhuasuatik pvkueshigvnvg, gionjitebisiniuat idvsh igiu niui mitasuak gatvshijig, gaie dvsh iu minik iniu uatabimvkvkon gaishkuseg iu ishkuvnjigvn gamamoshvginvmeg? 11 Anishuin iu nisidotvnsiueg, iu gitvzhindvmosinoninvguk, iju giininvguk jiakauabundumauegua iu 'Otombisij gundua igiu Phariseg gaie Sadduseg. 12 Midvsh ginisidotvmouat iu kauin go keget jiakauabvndvmi iu pvkueshigvni-ombisijigvn, iu sv uin igo ogvgikueuinini iniu Pharisen gaie Saddusen. 13 Api dvsh au Jesus gatvguishi iuidi Kesarea Philippii invkvkegam, ogigvguejiman iniu okikinoamagunun, oo giinat, Auenen ezhiuat igiu ininiuvg, iu nin inini Oguisvn aulan? 14 Oo dvsh giikitouvg, Anint sv ikitouvg, mi au John Baptizouiiueuinini anint gaie Elias; gaie dvsh anint, Jeremias, gema gaie go au bezhik igiu anuajigeuininiuvg. 15 Oo dvsh ogiinan, Auenen nunguvnv kinaua ekitoieg alaunan 16 Simon Peter dvsh ogigvnonan, oo giinat, Kin sv go kitau au Christ, Oguisvn au Kaiagige-bimatizit Kishemanito. 17 Jesus dvsh ogigvnonan, oo giinat, Kishauendaguz sv Simon, Bar-jona: ka sv uin iu uias gaie iu miskui kigiuabvndaigusin oo, au sv uin Nos ishpimi eat. 18 Oo sv dvsh gaie nin kitinin, Kin sv kitau au Peter, oma dvsh uvgitazhibik ningvozhisiton iu nindanumiauin: iu dvsh otinakunigeuiniua igiu mvjiaivauishvg kauin ogvshkieuizikvndvsinaua. 19 Kigvminin dvsh iniu ishpimi-tvzhi ogimauiuini-ababikaiigvnvn: uegotoguen dvsh geminjimvpitouvnen oma aki, tvminjimvpite iuidi ishpimi: uegotoguen dvsh gaie geabaumouvnen oma aki, tvabaigade iuidi ishpimi. 20 Ogiaianguamiman dvsh iniu okikinoamagvnvn jiuindvmauasinit auia iniu ininiuvn, iu auit Jesus au Christ. 21 ¶ Midvsh iu api, Jesus gimajiuabvndvat iniu okikinoamagvnvn, iu jiizhat iuidi Jerusalemi, nibiua dvsh jiizhigotvgiigut iniu getizinijin gaie iniu kijisasagiuijigeuininiuvn, gaie iniu oshibiigeuininiuvn iu jinisint, vninisogizhigvk dvsh jiabijibat. 22 Peter dvsh ogiaiauan, gimajionzomat dvsh, oo giinat, Uasa tvaiamvgvt oo, Tebeningeivn: ka sv uin oo kigvdotagosi. 23 Gikuekigabaui dvsh, oo dvsh giinat iniu Petervn, Nimpikuvna izhan kin Satan; kimvjidotau gusha; kauin sv kipapamendvsin iniu tebendaguvkin ima Kishemanito, iniu etv inini tebendaguvkin. 24 ¶ Midvsh Jesus giinat iniu okikinoamagvnvn, Kishpin sv auia inini uasagiiguen, mano sv tvagonueienintizo, gaie ogvotapinan iu otazhiteatigom ningvnopinvnig dvsh. 25 Aueguen sv geuibimajitvmatizoguen iu obimatiziuin, mi sv au geuvnitot; aueguen dvsh gaie geuvnitoguen iu obimatiziuin, nin onjiuvnitot, misv au gemikv. 26 Uegonish au inini geondizipvn, kishpin ano tebendv enigoguag oo aki, uuniat dvsh iniu tibinaue ojijaguvn? Uegonish gaie au inini gemigiuepvn jimeshkuvjiaiauat iniu ojijaguvn? 27 Tvbiizhauvn sv iniu inini Oguisvn jibigigizinit obishigendaguziuinini iniu Osvn, jipiuijiuigut dvsh iniu ishpimi tvzhi anishinaben; midvsh jiinvonat kvkinv iniu ininiuvn minik gapiaiinvnokinit. 28 Guaivk sv kitinininim, Anint sv oma nibauiuvg, getangvndvsigog iu nibouin, panima go giuabvmauat piizhanit iniu inini Oguisvn, jipigigizinit lu otogimauiuinini.

CHAPTER XVII.

1 Api dvsh ganingotuasogizhigvk, Jesus ogiuizhaman iniu Petervn, gaie iniu Jamesvn, gaie iniu Johnvn uikanisini, nizhike dvsh giizhiuinat ima kiji uvjiui. 2 Midvsh ima enasuminit gitvzhi anjinaguzit; giziso dvsh giizhiuaseingue, iu dvsh otuguluin, uaseia giizhiuabishkani. 3 Ina dvsh, ogiuabumauan iniu Mosesvn, gaie iniu Eliasun gvnonigut. 4 Peter dvsh gigigito, oo dvsh giinat iniu Jesusvn, Tebeningeivn, onishishin sv oma jiaiaiv: kishpin sv inendvmun, tugu kigvozhitvmagom oma nisui uigiuamun; kin kir Moses gaie bezhik, Elias dvsh gaie bezhik. 5 Megua dvsh geabi gigitot, bina, uaseianvkuvt ogiagauateshkagonaua:"ina dvsh, ima anvkuvto gimvtue onzitaguvt iu inueuin, oo IA Misv uaau Ninguis salagivg, menonaueit ;bizindauik sv. 6 Api dvsh igiu kikinoamagvnvg nuandumouat, gikauiseuvg, gaie gikijisegiziuvg. 7 Jesus dvsh ogipitanginan, oo giinat, Pvziguiiuk sv, kego uin segizikegon. 8 Api dvsh gatatvgvnabiuat, ka auia ininiuvn ogiuabvmasiuauan, mi etv iniu Jesusvn. 9 Pavninisakiueuat dvsh ima uvjiui, Jesus ogiaianguamiman, oo glinat, Kego auia uindvmauakegon iu mvmvzinvmouin, panima pi gionishkanit iniu inini Oguisvn ima nibouini. 10 ¶ Iniu dvsh okikinoamagunun ogigvguejimigon, oo gugut, Uegonish iu uenjiikitouat igiu oshibiigeuininiuvg, Boj sv go Elias nitvm tvtvguishin? 11 Jesus dvsh oo ogiinan, Elias sv keget nitum tvtvguishin, kvkinv dvsh gego jiozhisitot: 12 Oo sv dvsh kitinininim, Shaiiguv sv gitvguishin au Elias, ka dvsh ogikikenimasiuauan, einendvmouat dvsh ogidotauauan: mi dvsh go gaie uin nasab geizhigotvgiauat iniu inini Oguisvn. 13 Midvsh igiu kikinoamagvnvg ginisidotvmouat, iu tvzhimanit iniu Johnvn Baptizouiiueuininiuvn. 14 ¶ Api dvsh gatvguishinouat ima aianit iniu maiamauinonijin, ogibinazikagon iniu ininiuvn, giojijinguvnitagut, oo dvsh giigut, 15 Tebeningeivn, kitimagenim au ninguis; giuvnatizi sv, gaie kijigotvgendvm; niningim sv ima ishkudeng apungishin, gaie ima nibi. 16 Ningipitvmauag igiu kikikinoamagvnvg, ka dvsh ogigvshkiasiuauan jinojimoauat. 17 Midvsh Jesus gigvnonat, oo giikitot, O kinaua taiebueiendvsiueg, gaie kejishvzhibitvmeg nongum bematiziieg, anin minik geuijaiauininvguk? Anin minik geminuadeniminvguk? Pinik oma aiaian. 18 Jesus dvsh oginvnbikikiman iniu mvjimaniton, midvsh gaizhi sagijinotagut au abinoji: au dvsh abinoji migo in api tibaiigvneg ginojimot. 19 Igiu dvsh kikinoamagvnvg ogipinizhike-nazikauauan iniu Jesusvn, oo giinauat, Anishuin ninauint gigvshkiasiuvid jisagijiuebinvid? 20 Jesus dvsh oo ogiinan, Misv iu tebueiendvsiueg: guaivk ma uin kitininiinim, Kishpin iu minik aiamegibvn iu tebueiendvmouin enigokominvgvk uesauvnvshkvk minikaniuv, kitaitanaua oo uvjiu, Iuidi izhigikiaian, mi dvsh go geizhi gikiaiagibvn, ka dvsh gego kitabuanauitosinaua. 21 Oo sv toua kauin pvkan taonjigushkijigadesinon, mi etv iu anvmia gaie giiguishimo. 22 ¶ Megua dvsh aiauat iuidi Galilei, Jesus oo ogiinan, Iniu sv Oguisvn au inini tvpvgitiniman ima oninjinini iniu ininiuvn iu jibataint. 23 Ogvnisauan dvsh, vninisogizhigvk dvsh neiab tvmai auina: Apiji dvsh giminjinaueiendvmog. 24 ¶ Api dvsh gatvguishinouat ima Kapernaumi, igiu dvsh uetapinajig iniu mauvnjijigeuini-shonian, ogipiizhanauan iniu Petervn, oo dvsh giinauat, Ka nv uin au kekinoamoneg migiuesi iu mauvnjijigeuint2 25 Oo dvsh giikito, Aa. Api dvsh gapindiget ima uigiuami, nitum ogigvnonigon iniu Jesusun, oo giigut, Anin enendumun, Simon? Auenevn igiu aki tuzhi ogimag uendinamagouat mauvnjijigeuini-shonia? iniu iny tetibinaue onijanisiuan, gema gaie iniu mevgizinijin? 26 Peter dvsh ogiinan, Iniu sy mevgizinijin. Jesus dvsh oo ogiinan, Tibenintizouvg inunguvnu dvsh uin igiu uenijanisimintjig. 27 Nindauaj dvsh go iu jinishkiasiuvua, izhan ima kijigvmi, bukobiuebinun dvsh iu migiskvn, otapin dvsh au kigo nitum gebigundvmok api dvsh gatauvnobinvt, kigvmikaua ima pvngi au shonia: midvsh au geotapinvt, jiminvtua dvsh; misv kin gaie nin tibaamageiv.

CHAPTER XVIII.

1 Midvsh go iu api, gipinazikauauat igiu kikinoamagvnvg iniu Jesusvn, oo dvsh giikitouat, Auenish au nauvj epitendaguzit ima ishpimi tvzhi ogimauiuini? 2 Jesus dvsh oginundoman iniu egashiinijin abinojivn ima giaiat, ogipvgidinan dvsh ima nauaiii aiauat. 3 Oo dvsh giikito, Guaivk sv kitinininim, Kishpin anjiigosiueg, abinojii inendaguzisiueg, kauin kigvpindigesim ima ishpimi tuzhi ogimauiuini. 4 Aueguen sv dysh geizhitvpvsenimoguen ezhitvpvsenimot uaau abinoji, mi sv au nauvj eshpendaguzit ima ishpimi tuzhiogimauiuini. 5 Aueguen dvsh ima nindizhinikazouini geizhiotapinaguen bezhik ono touvn abinojivn, nin sv go nindotapinig. 6 Aueguen sv dvsh gemvjidotauaguen ono bezhik egashiinijin taiebueienimiminijin, auvshime taizhionishishin iniu bisibojigvni-asinin agonimintibun ima okuegvna, iu dvsh izhikibuanabauvintibun ima kijigumi. 7 Gvguanisvgvkvmik sv iu aki onji iu mvjidotumouin; boj ma uin igo tvtvguishinomvgvton iniu mwjidotvmouinvn; gvguanisvgendaguvkvmik sv dvsh au inini geonjimvgvtiniguen iu mvjidotvmouin. 8 Bina, kishpin sv iu kininj gema gaie iu kizit onjimvjidotvmvn, kishkizhvn sv iniu, ninguji dvsh apvgitvn: auvshime sv taizhionishishin jibezhiguvibvn iu kizit gema gaie jibezhiguvibvn iu kinik, ima dvsh bimatiziuini jipindigeivmbvn, dvsh uin misaua nizhinomvgvk iniu kininjin, gema gaie iniu kizitvn nizhinomvgvk, ima dvsh kagige ishkudeng jiapvgijigazoivmbvn. 9 Kishpin gaie iu kishkinzhik onji mvjiizhiuebiziivn, kijibiton sv, ninguji dvsh apvgitvn: auvshime sv taizhionishishin jibezhiguvibvn iu kishkinzhik, ima dvsh bimatiziuini jipindigeivmbvn, dvsh uin misaua nizhinomvgvk iniu kishkinzhigon, ima dvsh kagige ishkudeng jiapvgijigazoivmbvn. 10 Aianguamiziiuk sv jinishipapinotauasiueg bezhik ogo egashiijig: oo ma kitininiinim, Kaginik sv iniu omizhinaue-miuan iuidi ishpimi ogvnauabvndvmini iniu Nosvn odenguaiini. 11 Mima iu paonjiizhanit iniu inini Oguisvn jibimajitonit iu ganishuvnatvkibvn. 12 Anish enendvmeg? Kishpin auia inini ningotuak aiauat iniu manishtanishvn, bezhik dvsh ninguji izhiuvnishininit, ka nv uin otanvgvnasin iniu shangvsuimitvnv vshi shangvsui, ima dvsh uvjiui jiauinvndoneuapvn iniu gauvnishininijin? 13 Kishpin dvsh mikauat, guaivk kitininiinim, auvshime sv uauizhendvm onji iniu bezhik manishtanishvn, dvsh uin iniu shangvsuimitvnv vshi shangvsui gauvnishinsinigun. 14 Misv iu nasab, kauin otinenimasin au Kosiua ishpimi eat, bezhik ono egashiinijin jibvnatizinit. 15 Minaua dvsh, kishpin au kikanis mvjidotok, nizhike dvsh auiuindvmau iu omvjiizhijigeuin; kishpin sv uibizindok, misv gigvshkivt au kikanis. 16 Kishpin dvsh uibizindosinok, kitavniuizhamag dvsh bezhik gema nizh, ima dvsh otoniua igiu nizh gema gaie nisui getibajimojig endvsi iniu ikitouinvn jiaiinjisijigadeg. 17 Kishpin dvsh gaie iniu uibizindauasig, uindumau dvsh igiu envmiajig :kishpin dvsh go uibizindauasig iniu envmianijin, mano sv dvsh tvizhiaia nasab au peguvnauizit inini gaie mauvnjijigeuinini. 18 Guaivk sv kitinininim, Uegotoguen geminjimvpitoueguen oma aki, tuminjimvpijigade iuidi ishpimi :uegotoguen dvsh gaie geabavmoueguen oma aki, tvabaigade iuidi ishpimi. 19 Minaua sv dvsh kitinininim, Kishpin nizhiieg naiezh dvsh go nasab inendvmeg oma aki, iu guta uin gego jinvndotumegibun, misv go iu gedotoneg au Nos ishpimi eat. 20 Tibi ma go nizh gema gaie go nisui endvzhi mauvnjitiuaguen ima nindizhinikazouini, mi sv go ima nauaili alaian. 21 ¶ Mi pi dvsh gapinazikauat au Peter, oo dvsh giinat, Tebeningeivn, anin tusi geuebinamauvgibun nikanis mejidotauijin? nvnanzh nv go nizhuaji? 22 Jesus dvsh oo ogiinan, Ka sv uin kitinisinon iu nananzh go nizhuaji tusi nananzh sv go nizhuasuimituny tusi nizhuaji. 23 Md] Misv dvsh iu uenji inendaguvk iu ishpimi tuzhi ogimauluin, tibishko go bezhik kiji ogima nendauenimat iniu obumitagunun jitibaamagut. 24 Api dvsh malajiagindasot, bezhik gipitumaua mitaji tusimitunak tusuabik shonian mezinaamagujin. 25 Mvnezit dvsh iu jigizhikauapun, giikitouvn dvsh iniu otogimamvn jiataueuint iu uiau, gaie iniu uiuvn, gaie iniu onijanisvn, gaie iniu otaiiimvn jikizhikazopun dvsh. 26 Au dvsh bumitagun gishvgvshki gaie ogikijituauian, oo dvsh giinat, Ogima, mano sv pieuvgenimishin, kvkinv dysh kigvkizhikon. 27 Midvsh gikitimagenimigut iniu otogimamvn au bumitagvn, gipvgidinigut dvsh, gaie giuebinamagut iu omuzinaiigeuin, 28 Givnisagavm dvsh au bvmitagvn, gimikauat dvsh iniu bezhik uijbumitagunun ningotuak tvso shoniansvn mezinaamagujin ogitvkonan dvsh iniu, gaie gisvgigondagvnenat oo dysh giinat, Tibaamauishin sv iu mezinaamauiivn. 29 Iniu dvsh uijbumitagvnun giapvgizouvn ima ozita, jishauenimat dvsh ogiizhipuguisenimigon, oo giigut, Mano sv pieuvgenimishin, kukiny dvsh kigutibaamon. 30 Kaum dvsh ogitebuetauasin, ogiauipindigeuebinan dvsh go ima kibakuaodiuigvmigo, pinish igo jigizhiky 1u omvzinalig'euin. 31 Api dvsh iniu mjbumitagunun gauabunduminit iu gaizhijiget, gikijiminjinaueiendumog, giizhauat dvsh iniu otogimamiuan, giuindvmauauat dvsh kvkinv iu gaizhijigenit. 32 Iniu dvsh otogimamvn, api ganvndomigut, oo ogiigon, O gegibatiziuini-bvmitagvniuivn, iu ginvndotvmauivn kigionjiuebinamon kvkinv iu kimvzinaiigeuin. 33 Ka nv dvsh gaie kin iu kitagiizhi kitimagenimasi au kijbvmitagvn, nasab iu gaizhikitimageniminan? 34 Ginishkadiziuvn dvsh iniu otogimamun, gipugidinigut dvsh ima ainanit iniu guetvgiiuenijin, pinish igo kvkinv jigizhikagut, lu minik mezinaamagut, 35 Misv gaie uin uasab oo getotoneg au Nos ishpimi eat, kishpin ima kiteiua kvkinv uebinamauasiuegua igiu kikanisiuag iu minik gaizhimvjidotonegua.

CHAPTER XIX.

1 Gipvgumiaiamvgut api gaishkua gvgikuenotv au Jesus ono ikitouinvn, oginvgtan iu Galile, gaie gipiizha ima invkvkegam Judea, agami iuidi Jordani: 2 Kejimamauinonijin dvsh oginopinvnigon, midush iuidi ginojimoat. 3 ¶ Gaie dvsh igiu Phariseg ogibinazikauauan, uigvguejiauat, oo dvsh gimauat, Taonishishin nv uebinat au inini iniu uiuvn ningutino gaizhimvjiizhijigenijin? i 4 Ogigvnonan dvsh, oo giinat, Ka nv uika kigiagindasinaua, uaieshkvt au gaozhiat, ogiozhian iniu ininiuvn, gaie iniu ikueuvn, 5 Oo dvsh giikitot, Misv iu geonjinvgvnat au inini iniu oson, gaie iniu ogin, jiizhiminjimiaiat dvsh iniu uiuvn; iu dvsh nizhiuat tvbezhiguvnini iu uiauiua? 6 Anish ka sv dvsh geabi nizhisiuvg, bezhiguvnini sv go iu uiauiua. Iu sv dvsh Kishemanito gamamauitot, kego uin auia inini ogvpvketosin. 7 Oo dvsh ogiinauan, Uegonen nvnguvnv dvsh iu gaonjiinakuniget au Moses, iu sv jimigiueng iu uebinitiui-oshibiigvn, jiuebinint dvsh au ikue? 8 Oo dvsh ogiinan, Mvshkauaiajag sv iniu kiteiuan, Moses oo kigionji pvgitinamagoua iu jiuebinegua igiu kiuitigemagvniuag: uaieshkvt dvsh uin kauin oo giizhiuebvsinon. 9 Oo sv dvsh kitininiinim, Aueguen geuebinaguen iniu uiuvn, gibishiguatizinit etv, bekanizinijin dvsh otapinat, misv go au bishiguatizit; aueguen dvsh gaie geotapinaguen iniu gauebinimintjin, misv go gaie uin bishiguatizit. 10 Okikinoamagvnvn dvsh oo ogiigon, Kishpin sv dvsh au inini oo enendaguziguen iu uiuit, ka sv dvsh taonishishinsinon iu jiuiuipvn. 11 Oo sv ogiinan, Kauin kvkinv ininiuvg otaotapinvnsinaua oo ikitouin, igiu etv manintjig. 12 Aiauvg ma uin anint igiu eiekue-uininiuvg gaizhinigiigojig iniu ogiuan: anint dvsh gaie igiu eiekue-uininiuvg gaizhiigujig iniu ininiuvn: aiauvg dvsh gaie igiu eiekue-uininiuvg iu gaizhiitizojig onji iu ishpimi tvzhiogimauiuin. Aueguen sv gegvshkitoguen jiotapinv, mano sv au ogvotapinan. 13 ¶ Midvsh gipitvmauint iniu egashiinijin abinojivn, iu jipvgijininjinotauat, gaie jianvmietvmauat; igiu dvsh kikinoamagvnvg ogikinaamauauan. 14 Jesus dvsh oo giikito, Mano inenimik igiu abinojivg iu jibinazikauiuat, Kego dvsh onjiakegon; mi ma igiu touvg ima ishpimi tvzhi ogimauiuini eajig. 15 Ogipvgijininjinotauan dvsh, midvsh givniizhimajat. 16 ¶ Bina dvsh bezhik ogibinazikagon oo dvsh giigut, Menoizhiuebvziivn kekinoamageuininiuiivn uegonen iu minoizhijigeuin geizhijigeian, jiaiaian dvsh iu kagige bimatiziuin? 17 Oo dvsh ogiinan, Anishuin iu menoizhiuebizit izhinikazhiivn? Ka ginin auia minoizhiuebizisi bezhik etv, mi au Kishemanito: kishpin dvsh uin go uapindigeuvnen ima bimatiziuini, gunauendun iniu gvgikueuinvn. 18 Oo dvsh ogiigon, Anin iu? Jesus dvsh oo ogiinan, Kauin kigvnishiuesi, Kauin kigvbishiguatizisi, Kauin kigvkimotisi, Kauin kigvgvginauishki-bataiuesi, 19 Kijituauenim au kos gaie au kigv: gaie, Kigvsagia au kijtvnvkiuemagvn ezhisagiitizoivn. 20 Oo dvsh oshkinaue ogiinan, Kukiny sv ono ningigvnauendanvn paako nitauigiian: uegonen dvsh iu nuandeseian? 21 Jesus dvsh ogiinan, Kishpin sv uakijiguaivkuatiziuvnen, auiatauen iniu kitibinaueuiziuinvn, mizh dvsh igiu ketimagizijig, mi dysh jiaiaivn ju tibinnaueuiziuin iuidi ishpimi pinopinvzhiishin dvsh. 22 Api dvsh ganondu au oshkinaue in gaikitonit, giminjinauelendum, gaie givnimaja; gikijitibendaso ma uin. 23 J| Jesus dvsh ogiinan iniu okikinoamagvnvn, Guaivk su kitinininim, au uajanvtizit inini agaua tupindige ima ishpimi tuzhi ogimauiuini. 24 Minaua sv oo kitinininim, Nauvj tauenipunvt jishabuit au kijiauesi ima pvgoneanig iu shabonigans, dvsh uin au uaianvtizit inini jipindigepvn ima otogimauluini au Kishemanito. 25 Api dvsh ganondvminit iniu okikinoamagvnvn, gikijimamakadendvmon, oo dvsh giikitot, Auenen nvnguvnv dvsh gebimatizit? 26 Jesus dvsh ogigvnauabvman, oo dvsh giinat, Igiu sv ininiuvg otabuanauitonaua oo; au uin Kishemanito ka gego obuanauitosin. 27 ¶ Peter dvsh ogigvnonan, oo giinat, Ina sv, kvkinv gego ninauint ninginvgvtamin, iu dvsh jipapauijaiauigoivn; uegonen dvsh ninauint geaiaia? 28 Jesus dvsh oo ogiinan, Guaivk sv kitinininim, kinaua ganopinvzhileg ima anjnigiuini, api uauenabinit iniu inini Oguisun ima obishigendaguziuini-apabiuinini, gaie kinaua dvsh kigvuauenabim ima mitasui vshi nizh ogimaui-apabiuini, jitibakonegua dysh igiu mitasui vshi nizh endvsueuanvgizijig iniu onijanisvn au Israel. 29 Kvkinv sv igiu ganvgvtvig iniu ouigiuamiuan, gaie igiu ganvgvnajig iniu uikanisiuan, gema gaie iniu otauemauan, gema gaie iniu osiuan, gema gaie iniu ogiuan, gema gaie go iniu ululan, gema gaie go iniu onijanisiuan, gema gaie go iniu otakimiuan, onji iu nindizhinikazouin, ningotuak sv dvsh meshkuvt minik ogvotapinanaua, gaie dvsh go jiaiauat in kagige bimatiziuin. j 30 Nibiua dvsh uin go igiu netvmendaguzijig tvishkuerendaguzluvg igiu dvsh uin eshkueiendaguzijig, tunitumendaguziuvg.

CHAPTER XX.

1 Iu ma ishpimi tvzhi ogimauiuin tibishko au inini naganizikvndaget ima ningotote inendaguvt, au kikisheb aiauiuvndaanonat iniu gevnokinijin ima oshomini-kitigani. 2 Api dvsh gainat iniu vnokiuininiuvn, iniu bezhik shoniansun jiminat iu ningogizhik, ogiizhinazhauan ima oshomini-kitigani. 3 Api dvsh nesotibaiigvnetinik, givnisagavm, gaie ogiuabvman iniu bekanizinijin vnisha nanibauinit ima endvzhi atandiuint, 4 Oo dvsh ogiinan, Gaie kinaua sv auivnokiiuk ima shominikitigani; guaivk sv dvsh minik geapitendaguvtoguen kigvminininim. Midvsh gaizhimajauat. 5 Minaua dvsh naiauakuenig, givnisagavm, gaie shaiangvsotibaiigvnetinik, nasab iu giizhijige. 6 Kega dvsh enipungishimonig, minaua givnisagavm, gimikauat dvsh bekanizinijin enokisinijin vnisha nanibauinit, oo dvsh ogiinan, Anishuin kvbegizhik oma wvnisha nanibauiieg? 7 Oo dvsh ogiigon, Ka sv auia inini nindanonigosinan. Oo dvsh ogiinan, Gaie kinaua sv auivnokiiuk ima shominikitigani; guaivk sv dvsh geapitendaguvtoguen, mi iu geizhiotapinumeg. 8 Api dvsh uenagushininig, au tebendy iu shomini-kitigan ogiinan iniu obumitagunun, Nvndom igiu vnokiuininiuvg, tibaamau dvsh iu givnokiuat; igiu ishkuaj gapiizhajig nitum tibaamau, igiu dvsh nitum gapiizhajig ishkuaj tibaamau. 9 Api dvsh teguishinouat igiu kega pengishimonig gamajiwnokijig, endvshiuat idvsh bebezhik shoniansun gitibaamauauvg. 10 Api dvsh teguishinouat igiu nitum gapivnokijig, nauvj nibiua ningvtibaamagomin giinendvmog; gaie uinaua dvsh bebezhik etv shoniansun gitibaamauauvg. 11 Api dvsh gaotapinamouat, ogimindauamauan iniu naganizikvndagenijin ininiuvn, 12 Oo giikitouat, Ogo sv ishkuaj gaanonintjig ningotibangun etv givnokiuvg, nasab dvsh go kigiizhitibaamauag iu minik gaizhitibaamauiia ninauint gavnokiia kvbegizhik, megua iu gikizhateg. 13 Ogigvnonan dvsh iniu bezhik, oo giinat, Niji, ka sv uin kimvjidotosinon: ka nv uin kigiikitosiminabun bezhik shonians etv jitibaamoninan? 14 Otapinvn iu kidaiim, majan dvsh: ningvtibaamaua dvsh uaau ishkuaj gapivnokit iu minik ezhitibaamoninan. 15 Kaum nv inendaguvsinon einendvman jidotvman iniu tebendumanin? Mvjiaiiuishiuvn nv iu kishkinzhik onji iu gualuk giizhijigeian 16 Igiu dvsh eshkueiendaguzijig tunitumendaguziuvg, gaie igiu netvmendaguzijig tvishkueiendaguziuvg nibiua ma um nvndomauvg, pongi dvsh etv uauenabvmauvg. 17 8| Jesus dvsh givniizhat iuidi Jerusalemi, nizhike ninguji ogivniizhiuinan iniu vshi nizh kikinoamagunun, oo dvsh giinat, 4 18 Bina sv kitizhamin ima Jerusalemi; iniu dvsh inini Oguisvn tvizhipvgitiniman ima oninjinini iniu kijisasagiuijigeuininiuvn gaie iniu oshibiigeuininiuvn, iu jinvnibomigut. 19 Ogvpvgitinamauani dvsh iniu maivganishinaben jipapinotauimint, gaie jipvpvzhvnzheomint, gaie jiaguakuaomint: vninisogonvgvtinik dvsh tvabijiba. 20 4] Midvsh gibinazikagut iniu ogini au Zebede onijanisvn, gipiuijiuigut iniu oguisvn, ogikijituauian dvsh, iu gego ginvndauendvmagut. 21 Oo dvsh ogiinan, Uegonen iu uaaiaivn? Oo dvsh ogiigon, Inenim sv ogo ninguisisvg, bezhik jinamatabit ima kikijinika, au dvsh bezhik ima kinvmvnjinika, iuidi kitogimauiuini. 22 Jesus dvsh oo ogiinan, Ka sv kikikendvsinaua iu nendauendvmeg. Kitagvshkitonaua nv jiminikuageieg iu minikuajigvn geminikuageian, gaie jiizhibaptizouiigoieg iu ezhibaptizouiigoian? Oo dvsh ogiinauan, Nindagvshkitomin sv. 23 Oo dvsh ogiinan, Keget sv go kigvminikuagenaua iu niminikuajigvn, gaie kigvizhibaptizouiigom iu ezhi baptizouiigoian; iu dvsh uin jinamatabi ima ninkijinika, gaie ima ninvmvnjinika, kauin nindotaiiimisin jimigiueian; tvminauvg dvsh uin go igiu gauauezhitvmagujig iniu Nosvn. 24 Api dvsh igiu mitasui ganondvmouat, oginishkenimauan iniu nizh ueuikanisintinijin. 25 Jesus dvsh oginvndoman ima aiat, oo dvsh giikitot, Kikikendanaua sv ezhiogimauinit iniu otogimamiuan igiu maivganishinabeg, iu go einakonigouat, gaie igiu naganizijig otibakonauan ima gvshkieuiziuini. 26 Ka sv dvsh uin kinaua oo kigvizhiuebizisim; aueguen sv kinaua uakiji-aivauiguen, mi sv au mano geobvmitagvniieg. 27 Aueguen su au geniganenimoguen ima aiaieg, mano sv au kigvobvmitagvnimaua: 28 Tibishko iniu Oguisvn au inini gipionjiizhasinit jibvmitauimint, iu sv uin jibvmitagenit, gaie jimigiuenit iu obimatiziuini iu jigizhikvmauanit iniu baiataiinonijin. 29 Api dvsh eninvgtvnmonat in Jeriko, kejimamauinonijin oginopinvnigon. 30 ¶ Bina dvsh igiu nizh gegibingnejig ginamatabiuvg ima jigikvnv; api dvsh nuandvmouat ima vnipimosenit iniu Jesusvn, gibibagiuvg, oo giikitouat, Shauenimishinam, O Tebeningeivn, kin ueguisimik au Dabid. 31 Igiu dvsh maiamauinojig oginvnbikikimauan onji iu jipizanabinit :eshkum dvsh go gigizhiueuvg, oo giikitouat, Shauenimishinam, O Tebeningeivn, kin ueguisimik au Dabid. 32 Jesus dvsh ginogigabaui, ginvndomat dvsh, oo ogiinan, Uegonen peguisenimiieg iu jidotoninvguk 2 33 Oo dvsh ogiigon, Tebeningeivn, jiuabiia sv.' 34 Jesus dvsh ogikitimageniman, gitanginamauat dvsh iniu oshkinzhigoni: kezhitine dvsh giuabiuvg gaie oginopinvnauan.

CHAPTER XXI.

1 Api dvsh pesho enitvniziuat ima Jerusalemi, shaiiguv givnitvguishinouat ima Bethphagei, ima uvjiui Olives ezhinikadeg, midvsh Jesus gamajinazhauat nizh iniu okikinoamagvnvn; 2 Oo gimat, Izhaiuk sv ima odenansi iu tibishko eag ima alaleg, babige dvsh kigvmikauaua au memangitauvget bebezhigoguzhi gituguapizot, gaie wjaiauigut iniu manishinsun abaok dvsh, pitauishig. 3 Kishpin dvsh auia ningut inineg, oo kigvinaua, Tebeninget sv ouiaiauan, mi dvsh go babige geizhipvgitinat. 4 Kvkinv sv oo giizhiuebvt jitibishkoseg iu gaikitot au anuajigeuinini, oo giikitot, 5 Uindvmauik sv Sion odanvn, Ina, Kitogimam kibinazikag, nokenimot, gaie pimomigut iniu memangitauvgenijin bebeshigogvzhin, gaie iniu omanishinsimini. 6 Gimajawg dvsh igiu kikinoamagvnvg, giauiizhijigeuat dvsh iu gaigouat iniu Jesusvn; 7 Ogipinauan dvsh iniu memangitauvgenijin bebezhigogvzhin gaie iniu manishinsun, ogipimondvauan dvsh iniu otvguiuiniuan ;midvsh ima gaizhinamatabiauat. 7 8 Kejimamanmojig dvsh ogituzhnegisitonanan iniu otvguiuiniuan ima eniinumonig; anint dvsh uin ogikishkizhanauan iniu uvtikuvnsun, givnipiuiuebinamouat dvsh ima eniinvmonig. 9 Igiu malamauinojig ganiganijig, gaie dwsh igo igiu ganopinvkijig gibibagiuvg, oo giikitouat, Hosanna su iuiu Ueguisijin au Dabid: mano tvkijituauendaguzi au batuguika shi ima odizhinikazouinini iniu Tebeningenijin; Hosanna ima ishpendaguziuini. 10 Api dvsh patvguishi ima Jerusalemi, kvkinv igiu ima gaalajig giojanimiziuvg, oo giikitouat, Auenan dvsh uaau? 11 Igiu dvsh maiamauinojig giikitouvg, Misv uaau Jesus Nazarethi tvzhi anuajigeuinini, lu ima Galili endvgog. 12 ¶ Jesus dvsh gipindige ima otanvmieuigvmigoni iniu Kishemaniton, gisagijiuebinat dvsh kvkinv iniu etauenijin, gaie iniu kashpinvjigenijin ima kijianvmieuigvmigo, gaie givnimikouebiny iniu otatopouinini iniu maieshkuvtonanijin shonian, gaie iniu otapabiuinini iniu uabomimin etauenijin. 13 Oo dvsh giinat, Oo sv izhibiigade, Anvmieuigvmik tvizhinikade iu niuigiuam; kimodishkiuigvmigo dvsh uin kinaua kigidinuemikadanaua. 14 d] Iniu gegibinguenijin, gaie iniu memanjiguzinijin ogibinazikagon ima kijianvmieuigvmigo, oginojimoan dvsh. 15 Api dvsh igiu kijisasagiuijigeuiniuvg, gaie igiu oshibiigeuininiuvg uaiabvndvmouat iu gaizhimamandauijigenit, gaie iniu abinojivn tuzhi bibaginit ima kijianvmieuigvmigo, oo ikitonit, Hosanna sv iniu Ueguisijin au Dabid; gikijinishkadendvmog, 16 Oo dvsh giinauat, Kinondauag inv ekitouat ogo? Jesus dvsh ogiinan, Aa; ka nv uika kigiakindasinaua iu ezhibiigadeg, Ima otoniua igiu abinojivg, gaie igiu nuanijig kigionjigizhiton iu mamoivueuin? 17 ¶ Oginvgvnan dvsh, gaie gionjimaja ima odena, giizhat dvsh iuidi Bethaniai; midvsh ima kubetibik giaiat. 18 Kekishebauvgvtinik dvsh, megua pimoset minaua uiizhat ima odena, gibvkvde. 19 Api dvsh uaiabvmat iniu kiji shominagauvnzhin pvtukizonit ima jigikvna, oginazikauan, ka dvsh gego ima ogimikvnsin, anibishun etv, oo dvsh ogiinan iniu mitigon, Kego dvsh uika minaua miniuiken. Midvsh go gaizhi uisakozot au kijishominagauvnzh. 20 Api dvsh igiu kikinoamagvnvg uaiabumauat, gimamakadendvmog, oo dvsh giikitouat, Ina iu izhibabige gaizhiuisakozot au kiji shominagauvnzh! 21 Jesus dvsh ogigvnonan, oo giinat, Guaivk sv kitininiinim, Kishpin aiameg iu tebueiendvmouin, agonueiendvsiueg dvsh go, kauin etv oo kitaizhijigesim gadotauint uaau kiji shominagauvnzh, gaie svgo kishpin itvmeg oo uvjiu, Iuidi kijigvmi izhigikiaian: misv go iu geizhiuebvkibvn. 22 Kvkinv sv go gego genvndotvmoueguen iu anvmiaieg, tebueiendvmeg dvsh go, misv go iu jiaiaameg. 23 ¶ Api dvsh gapindiget ima anvmieuigvmigo, iniu kijisasagiuijigeuininiuvn gaie iniu getizikvndauanijin iniu anishinaben ogibinazikagon megua tvzhi kikinoamaget, oo dvsh giigut, Anindi dvsh uendinamvn iu gvshkieuiziuin, jiizhijigeivn dvsh ono aiiin? Auenen dvsh au gaminik oo gvshkieuiziuin? 24 Jesus dvsh ogigvnonan, oo giinat, Gaie nin sv gego kigvgvguejimininim, kishpin sv uindvmauiieg, gaie nin dvsh kigvuindvmoninim uendinaman oo gvshkieuiziuin iu onjiizhijigeian ono aiiin. 25 Anindi gaonzikanig iu obaptizouiiueuin au John? iuidi nv ishpimi, gema gaie ininiuvn jigiodinamagut? Uinaua dvsh ogitvzhindanaua oo giikitouat, Kishpin sv ishpimi ikitoiv, oo dvsh kigvigonan, Anin dvsh gitebuetauasiueg? 26 Kishpin dvsh uin ininuvn ogiondinamagon, ikitoiv; kigusananig ma igiu anishinabeg; kvkinv ma anuajigeuinini otinenimauan iniu Johnvn. 27 Ogigvnonauan dvsh iniu Jesusvn, oo giinauat, Ka sv ninkikendvsimin. Oo dvsh ogiinan, Ka sv dvsh gaie nin kiuindvmosinoninim uendinaman oo gvshkieuiziuin uenjiizhijigeian dvsh ono aiiin. 28 ¶ Anish enendvmeg? Bezhik au inini ginizhiuvn iniu oguisvn, oginazikauan dvsh iniu sesikizinijin, oo dvsh giinat, Ninguis, auivnokin sv nongum gizhigvk ima nishomini-kitigani. 29 Ogigvnonigon dvsh oo giigut, Kauin: panima dvsh nagvj giabueiendvm, giizha dvsh. 30 Oginazikauan dvsh gaie iniu bezhik, midvsh go iu nasab gainat. Ogigvnonigon dvsh, oo giigut, Ningvtizha sv, nose, ka dvsh go giizhasi. 31 Auenen dvsh igiu ginizhiuat gaizhijiget iu gaigouat iniu osiuan? Oo dvsh ogiinauan, Au sv sesigizit. Jesus dvsh ogiinan, Guaivk sv kitinininim, Igiu mauvnjijigeuininiuvg, gaie igiu beshiguatizijig ikueuvg nitum tvpindigeuvg ima otogimauiuini au Kishemanito, kinaua dvsh uin jibua pindigeleg. 32 Ima ma uin guaivk izhiuebiziuini kigibiizhinazikagoua au John, ka dvsh kigitebuetauasiuaua igiu dvsh uin mauvnjijigeuininiuvg gaie igiu beshiguatizijig ikueuvg ogitebuetauauan kinaua dvsh, api gauabvndvmeg, ka kigianuenintizosim, iu jigitebuetauegibvn. 33 ¶ Oo bekanvk auejigun bizindvmok: Giaiagobvn sv au ganiganizikundaget ima ningotote gakitigadu iu shominikitigan, gagiuita-mijikunakobitot, gaie gauanikadu ima gatuzhi ozhitot iu shominabo, gaie gaozhitot iu akauabiuiniuakaligun; giauiat dvsh iniu kitigeuininiuvn, uasauekvmik dvsh uin giizhimajat. 34 Api dvsh shaiiguv kega ganitauigi iu miniuin, ogiizhinazhauan iniu obvmitagvnvn, jiizhanit iniu kitigeuininiuvn jiotapinvminit dvsh iu ganitauigi. 35 Igiu dvsh kitigeuininiuvg ogitvkonauan iniu bumitagvnvun, bezhik ogibvkiteuauan, gaie bezhik oginisauan, gaie iniu bezhik ogipimuasinaauan. 36 Minaua dvsh bekanizinijin ogiizhinazhauan iniu bumitagvnvn, auvshime dvsh gitvshiuvn midvsh go minaua iu nasab gadotauintua ogo. 37 Ishkuaj dvsh ogiizhinazhauan iniu oguisvn, oo giikitot, Ogvkijituauenimauan sv iniu ninguisvn. 38 Api dvsh uin go iglu kitigeuininiuvg uaiabvmauat iniu ueguisimintjin, oo giizhigunonitiuvg, Misv naau getibenjiget, (mbe sv no nisata, gaie otapinvmouata iu ezhitibendasot. 39 Ogitvkonauan gaie ogisagijiuebinauan ima kitigani, gaie oginisa uan. 40 Api dvsh patvguishi au tebendy iu shomini-kitigan, anin gedotauat ono kitigeuininiuvn? 41 Oo dvsh ogiinauan, ogvuisvginisan sv ono mvjiininiuvn, bekanizinijin dvsh iniu kitigeuininiuvn jiauiat iu oshominikitigan, iniu geminigujin iniu minikanvn tusi genitauigininig. 42 Jesus dvsh ogiinan, Ka nv uika kigiagindasinaua ima Kishemanito omvzinaligvni, lu asin gaanauendumouat igiu oshigeuininiuvg, misv iu gamaiaualekuajabikisi: misv oo otizhijigeuin au Kishemanito, kijimamakadendaguvt dvsh ima kishkinzhigona? 43 Bina dvsh kitinininim sv, Kigvmvkvmigom iu otogimauiuin au Kishemanito, jiminintua dvsh igiu maivganishinabeg gemikuigitojig dvsh iniu minikanvn. 44 Aueguen dvsh gepvngishinoguen ima uaau asini tupikishkishin: au dvsh uin gegizhikagut, ogvbisibonigun. 45 Api dvsh igiu kijisasagiuijigeuininiuvg, gaie igiu Phariseg ganondvmouat iniu otauejigvnvn, ogikikendanaua iu uinaua go gitibajimigouat. 46 Api dvsh uatukonauat, ogikusauan iniu maiamauinonijin, anuajigeuinini ma ogiaiinenimigun iniu,

CHAPTER XXII.

1 Jesus dvsh minaua ogigvnonan onji ima auejigvni, oo giikitot, 2 lu sv ishpimi tvzhiogimauiuin inendaguvt, tibishko au bezhik kijiogima gauiuikauat iniu oguisvn. 3 Gimajinazhauat dvsh iniu obumitagunun jinvndomanit iniu gauikumimintjin ka dvsh giuipiizhasiuvn. 4 Minaua dysh bekanizinijin iniu bvmitagvnvn ogimajinazhauan, oo giikitot, Uindvmauik sv igiu uakumintjig, Bina sv shaiiguv ningiuauezhisiton niuikungeuin :azhi ginisauvg igiu nimbizhikimvg, gaie igiu niuininonsimvg, kukinu dvsh gego shaiiguv gigizhisin ;biizhaiuk sv ima uiuikutatiuini. 5 Oginishipapinotanaua gaie givnimajauvg, bezhik ima okitigani, bezhik gaie ima endvnatauet. 6 Igiu dvsh gaishkuijig ogitukonauan iniu obvmitagvnini, gaje ogikijimvjidotauauan, gaie oginisauan. 7 Api dvsh nuandy au kijiogima, ginishkadizi :ogimajinazhauan dvsh iniu omigazouininimvn, gaie oginisauan iniu ganishiuenijin, gaie ogijagizumauan iu otodenauini. 8 Mi pi dvsh giinat iniu obumitagunun, Azhi sv gigizhisin uiuikutatiuini-uikungeuin, igiu dvsh ganvndomintjig kauin giteapitendaguzisiuvg iu jiotapinamouat. 9 Izhaiuk sv dvsh ima mikvna, minik dvsh go gemikauegua, nvndomik, jipuzhauat ima uiuikutatiuini. 10 Midvsh igiu bumitagunvg giizhauat ima mikvna, kvkinv dvsh gimauvnzomauat, minik gamikauauat, iniu mejiaivauishiuinijin, gaie go iniu menoawauinijin: midvsh gitetvshiuat ima endvzhi-uiuikutati. 11 ¶ Api dvsh pandiget au kijiogima piuabvmat iniu gauikumimintjin, ogiuabvman dvsh bezhik iniu ininiuvn ima aianit, pisikvnsinig lu wtigeuinipisikageuin 12 Oo dvsh ogiman, Niji, anin gapiizhipindigeivn oma, pisikvnsiuvn iu uitigeuini-pisikageuin? Giuauanima dvsh. 13 Mi pi dvsh gaiinat au kijiogima iniu bumitagunun, M injimvpinik sv ima oninji, gaie ima ozita, WA dush, gaie apvginik ima megue pvsvgishtibik midvsh ima getvzhiaiashikueng, gaie getvzhi mvmvtueabiteseng. 14 Nibiua ma nundomauvg, pungi dvsh etv uauenabvmauvg. 15 ¶ Igiu dvsh Phariseg gimajauvg giauitvzhindvmouat, iu geizhinvguanauat ima odikitouinini. 16 Ogianonauan dvsh iniu okikinoamagvniuan mamaui iniu Herodianvn jinazikavanit, oo dvsh jiinanit, Kekinoamageivn, ninkikendamin sv iu tebuewn, gaie iu guaivk kikinoamageivn iu Kishemanito otizhituauin, ka dvsh auia kikusasi, Ka ma uin kipapamenimasig igiu ininjuvg. 17 Umbe sv no uindvmauishinam, Anin kin enendumun? Onishishin nv jiminint iniu shonian au Caesar, gema gaie uenishishinsinoguen 18 Jesus dvsh ogiuabvndan iu omvjiizhiuebiziuinini, oo dvsh ogiinan, TERRE iu gvguejiiieg, kinaua uauaiezhingeleg? 19 Uabvndaiishik au tibaamatiuini-shonia. Bezhik dvsh shoniansun ogipitvmauauan. 20 Oo dvsh ogiinan, Auenen uaau mezinijijigazot, gaie kekinauajibiigazot? 21 Oo dvsh ogiigon, Caesar sv. Oo dvsh ogiinan, Minik sv au Caesar, iniu tebendvin au Caesar, gaie minik au Kishemanito iniu tebendvin au Kishemanito. 22 Api dvsh ganondvmouat ono ikitouinvn, gimamakadendvmog, ginvgvnauat dvsh, gaie givnimajauat. 23 ¶ Iu dvsh go gizhigvk ogibinazikagon iniu Sadduken, igiu ka gego abijibauin ekitojig, ogigvguejimigon dvsh. 24 Oo giigut, Kekinoamageivn, Moses sv giikito, Kishpin auia nibot onijanisisig, iniu dvsh uikanisvn ogvuitigemani iniu uauipvnen, ogvonijanisitvmauan dvsh iniu uikanisibvnen. 25 Invshke giaiabvneg sv oma aiaia igiu nizhuasui gaouikanisintijig; au dvsh sezikizit api gauiuit, ginibo; iu dvsh onijanisisig oginvgvtvmauan iniu oshimevn iniu uiuvn. 26 Mi dvsh go minaua au bezhik gaizhiaiat, minaua dvsh go au anikaj bezhik, nananzh dvsh go kvkinv igiu ganizhuajijig. 27 Apiji dvsh ishkuaj gaie uin ginibo au ikue. 28 Bina api dvsh abijiba, auenen geuinimigojin iniu ganizhuajinijin? Kvkinv ma ogiaiauauan. 29 Jesus dvsh ogigvnonan, oo giinat, Kiuvnishinim sv, kikendvsiueg iu odikitouin au Kishemanito gaie iu ogvshkieuiziuin. 30 Api ma uin giabijiba, kauin uiuisiuvg, kauin gaie uiuikauasiuvg, nasab sv go enendaguzinit otanishinabemvn au Kishemanito iuidi ishpimi, mi iu gaie uinaua geinendaguziuat. 31 Iu dvsh uin abijibauat igiu nebojig, ka nv kigiagindvsinaua iu gaiinineg au Kishemanito, oo giikitot, 32 Nin sv Nindokishemanitomig au Abraham, gaie Nindokishemanitomig au Isaak, gaie Nindokishemanitomig au Jakob? Ka sv uin au Kishemanito Otokishemanitomigusin iniu nebonijin, iniu sv etvgo bematizinijin. 33 Api dvsh igiu maiamauinojig ganondvmouat oo, ogimamakadendanaua iu ogvgikueuin. 34 ¶ Api dvsh igiu Phariseg ganondvmouat iu giuauanomimint iniu Sadduken, gimanvnjiitiuvg. 35 Bezhik dvsh iniu gigitouininiuvn ogigvguejimigon iu gvguejindiuin, bekish gvguejiigut, oo giigut, 36 Kekinoamageivn, anin iu kejigvgikueuiniuv ima tibakonigeuini? 37 Jesus dvsh oo ogiinan, Kigvsagia su au Tebeninget Kikishemanitom, Ka Aa N gaie enigokojijagoivn, gaie enigokuendumun, 38 Misv oo naganendaguvk gvgikueuin ima tibakonigeuini. 39 Mi dvsh go minaua iu bezhik tibishko enendaguvk, Kigvsagia sv au kijanishinabe nasab iu ezhisagiitizoivn. 40 Mi sv oma ono nizh gvgikueuinvn agodeg kvkinv iu tibakonigeuin gaie iniu anuajigeuinvn. 41 ¶ Megua dvsh go mauvnjiitiuat igiu Phariseg, Jesus ogigvguejiman, 42 Oo giinat, Anin ajinenimeg au Christ? auenenvn ueguisimigujin? Oo dvsh ogiinauan, Dabid sv oguisvn. 43 Oo dvsh ogiinan, Anin dvsh au Dabid ima Kijiojijago, Tebeninget gionjiizhinikanat, oo giikitot. 44 Au sv Tebeninget ogiinan iniu Tebenimimijin, Namatabin ima ninkijinika pinish igo izhivgua igiu shangenimikig iu jiotapizitebiuiniivn. 45 Kishpin sv dvsh au Dabid, Tebeninget izhinikanat, anin dvsh ezhioguisimaguen? 46 Ka dvsh aula inini ogigvshkitosin jiizhiazhitemat; apine dvsh go iu gizhigvk; ka aula giinendvsi minaua jigvgvguejimat iu EEN

CHAPTER XXIII.

1 Mi pi dvsh au Jesus gigvnonat iniu maiamauinonijin, gaie iniu okikinoamagvnvn, 2 Oo gukitot, Igiu sv oshibiigeuininiuvg gaie igiu Phariseg namatabiuvg ima otapabiuinini iniu Mosesun, 3 Kvkinv dvsh iu eninegua, aianguaminvmok gaie izhijigeiuk; kego dvsh izhijigekegon iu ezhijigeuat, ikitouvg ma etv, ka dvsh uin go izhijigesiuvg. 4 Uauenvpitumageuvg ma uin iniu uiuvzhimanun kueziguvin, gaie kuetvgiiuemvgvkin iu pimondvmi, pimiuvneauat dvsh iniu ininiuvn; uinaua dvsh uin ka kvnvge ima otinoigvninjiua otonji mamajibitosinauan. 5 Jiuabumigouat ma iniu ininiuvn otonjiizhijigenauan kvkinv iniu otvnokiuiniuan ;omijiuisitonauan iniu otanvmiemvzinaiigvniuan, gaie omijauisitonaua iu ezhititibiguadenig iniu opisikagvniuan, 6 Gaie ominuendanauan iniu eshpendaguvtinikin apabiuinvn ima uikundiuini, gaie go iniu maiamaui onishishininikin apabiuinvn ima anvmieuigvmigo, 7 Gaie ominuendanaua jianvmikauintua ima atandiuini, gaie oo jiizhinikanigouat iniu ininiuvn, Rabbi, Rabbi. 8 Kauin dvsh kinaua Rabbi kigvizhiuinigosim bezhigo ma etv au kikikinoamageuininimiua, mi au Christ; kvkinv dvsh kinaua kitouikanisintim. 9 Kego uin gaie auia inini oma aki, Nose, inakegon: bezhigo ma etv au Kosiua, mi au ishpimi eat. 10 Kego uin gaie kikinoamageuininiuvg izhinikaniguzikegon: bezhigo ma etv au Kikikinoamageuininimiua, au sv Christ. 11 Aueguen sv au geniganendaguziguen ima alaleg, misv au geobvmitagvniieg. 12 Aueguen dvsh gaie"geishpenimoguen, misv au getvpusenimot, au dvsh uin getvpvsenimot, misv au geishpendaguzit. 13 ¶ Kigvgvguanisvgizim kinaua, oshibiigeuininiuituk, gaie Pharisetuk, envmiekazoieg! kikibakuavmauauag ma igiu ininjuvg ju ishpimi tuzhi ogimauiuin; ka ma go kinaua kipindigesim, kitonjiauag dvsh gaie igiu uapindigejig. 14 Kigvgvguanisvgizim kinaua, oshibiigeuininiuituk, gaie Pharisetuk, envmiekazoieg! kikitamauauag ma iniu ouigiuamiuan igiu shegauijig, vnisha mago kinuezh kitanimitaguzim envmiaiegun misv auvshime geonjigvguanisvgi-nvnibomigoieg. 15 Kigvgvguanisvgizim kinaua oshibiigeuininiuituk, gaie Pharisetuk, envmiekazoieg! kikiuitashkanaua ma iu kijigvmi gaie aki jiuikuvjieg bezhik geuidok oneg, api dvsh gagvshkiint, nizhi auvshime kitizhiaua jionijanisimigut iu mvjimaniziuinish, dvsh uin kinaua ezhiuebiziieg. 16 Kigvguanisvgizim kinaua, gegibingue-kikinonouizhiueieg! oo ekitoieg, Aueguen gemvshkaui-uauindvmageguen tvgouindv iu anvmieuigvmik, kanin ningut inendaguvsinon: aueguen dvsh gemvshkaui nauindvmageguen, tvgouindv iu osauashonia ima anvmieuigvmigo eteg, nvndauendaguzi sv jiizhijiget iu gaikitot. 17 Gegibatiziieg gaie gegibingueieg, uegonen iu kijiapitendaguvk, iu osauashonia, gema gaie iu anvmieuigvmik uenjikijituauendaguvk iu osauashonia? 18 Gaie aueguen gemvshkaui-uauindvmageguen iu tvgouindv iu sasagiuijigvnabik kauin ningut inendaguvsinon; aueguen dvsh tvgo-uindvmoguen iu migiueuin ima sasagiuijigvnabiko eteg, inendaguzi sv jiizhijget iu gaikitot. 19 Gegibatiziieg gaie gegibingueieg! uegonen iu auvshime epitendaguvk, iu saiasagiuinvmi, gema gaie iu sasagiuijigvnabik uenjipinijigadeg iu sasagiuijigvn? 20 Au dvsh getvgouindv iu sasagiuijigvnabik otvgouindan sv iu sasagiuijigvnabik gaie kvkinv ima etegin. 21 Gaie dvsh au getvgouindv iu anvmieuigvmik, otvgouindan sv, gaie iniu ima endanit. 22 Gaie dvsh au getvgouindv iu ishpimi, otvgouindan iu otogimauvbiuin au Kishemanito, gaie iniu ima nematabinijin. 23 Kigvguanisvgizim kinaua, oshibiigeuininiuituk gaie Pharisetuk, envmiekazoieg! kimigiuem ma pvngi iu mint, gaie anis, gaie kummin, kigianzuekanauan dvsh uin iniu kejiinendaguvkin ima tibakonigeuini, iu inakunigeuin, gaie iu shauenjigeuin, gaie iu tebueiendvmouin; misv uin ono gigiizhijigeiegibvn, ka dvsh uin igo kitagianzuekvnsinauan iniu iuedi anint. 24 Kinaua gegibingue-kikinonouizhiueieg, kisikobininaua au pingushins, kigonaua dvsh uin au kijiauesi. 25 Kigvguanisvgizim kinaua, oshibiigeuininiuituk, gaie Pharisetuk, envmiekazoieg! kipinitonaua ma aguvjaiii iu minikuajigun, gaie onagvn, ima dvsh uin pinjinv moshkinemvgvt ju mvkvndueshkiuin gaie iu mvjiizhiuebiziuin. 26 Kin gegibingueivn Phariseuiivn, nitvm sv piniton ima pinjaiji iu minikuajigvn gaie iu onagun, midvsh gaie jipinvk ima aguvjaiii. 27 Kigvgvguanisvgizim kinaua, oshibiigeuininiuituk, gaie Pharisetuk, envmiekazoieg! tibishko ma uin uabishki-jibegumigo kitinendaguzim, minuabuminaguvk ima aguvjaiii, ima dvsh pinjaiii moshkineuvn iniu jibaii-okvnvn, gaie anoj uiniziuinvn. 28 Misv gaie kinaua iu nasab guaivk izhiuebizingin aiineniminegua igiu ininiuvg, pinjinv dvsh uin kimoshkineshkagonaua iu anvmiekazouin, gaie iu mwjiizhiuebiziuin. 29 Kigvgvguanisvgizim kinaua, oshibiigeuminjuituk gaie Pharisetuk, envmiekazoieg !kitozhitumauauag ma iniu ojibegvmigouan igiu anuajigeuininiuvg, gaie kisvsegauitonauan iniu ojibegumigouan igiu guaivk ezhiuebizijig, 30 Oo dvsh ikitoieg, Kispin aiaivibvn iu api gibimatiziuat igiu nosinabvnig, kauin nindagiuidokauasiuananig iu ginisauat iniu anuajigeuininiuvn, 31 Bina tetebinaue kitibajintizom iu onijanisiminegua igiu ganisajig iniu anuajigeuininiuvn. 32 Gizhitoiuk sv kinaua otibaligeuiniua igiu kosiuag. 33 Kinebikotuk, mvjikinebikong paondatizileg |anin geizhigvshkitoieg jioshindvmeg iu benajiuemvgvk mvjiishkude 2 34 ¶ Bina sv dvsh, kitizhinazhvamoninim igiu anuajigeuininiuvg, gaie nebuakajig ininiuvg, gaie oshibiigeuininiuvg; anint dvsh kigvnisauag gaie kigvaguakuvuauag anint dvsh gaie kigvpvpvzhvnzheuauag ima kitanumieuigumigoua, gaie kigvgotvgiauag ima vniolototenauv 35 Kinaua dvsh go jiapvgvjisikagoieg kvkiinv iu nibuakauinimiskui gasiguebinigadeg oma aki, omiskuim au Abel gaminoizhiuebizit gionjimajisi, pinish igo iu omiskuim au Zakarias, oguisun au Barakias, ganiseg ima nisauaiiiauy iu kijianvmieuigvmik, gaie iu sasagiuijigvnabik. 36 Guaivk sv kitinininim, Kukiny ono aiiin ogvpvgvmishkagouan ogo nongum bematizijig. 37 O Jerusalem, Jerusalem, kin nesvtua igiu anuajigeuininiuvg, gaie pemuasinavtua igiu gapiizhinazhavmagoivnig, anin tusi gegimauvnjivguabvn igiu kinijanisvg, nasab ezhimauvnjiat au bakaakue iniu opanajaimvn ima anam oninguigona kigiagonuetum dush! 38 Bina dvsh kiuigiuamiua bishishiguvteg kinvgvtvmagom. 39 -Oo sv kitinininim, Kauin uika minaua kigvuabvmisim panima go iu api jukitoieg, Shauendaguzi sv au paizhat ima otizhinikazouini au Tebeninget.

CHAPTER XXIV.

1 Jesus dvsh gisagavm, gaie ima anvmieuigvmigo gionjimajat: iniu dvsh okikinoamagvnvn ogibinazikagon, uiuabvndaiigut iu eizhijigadenik iu kijianvmieuigvmik. 2 Jesus dvsh oo ogiinan, Kiuabvndanauan nv kvkinv ono aiiin? Guaivk sv kitinininim, Kauin kunvge bezhik au asin oma tvaguitolabikishinsi, au genisabikishinsig. 3 8| Megua namatabit ima uvjiui iu Olives ezhinikadeg, kimoj ogibinazikagon iniu kikinoamagunun, oo giigut, Uindvmauishinam, anin api oo geizhiuebvk? gaie anin geizhikikinauatvk iu kitvguishinouin, gaie iu api jiishkuaakiuv2 4 Jesus dvsh ogigvnonan, oo giinat, Aianguamiziiuk auia inini jiuaiezhimisinoneg. 5 Nibiua ma ima nindizhinikazouini tvbiizhiizhauvg, oo jukitouat, Nin sv nindau au Christ, nibiua dvsh ogvuaiezhimauan. 6 Kigvnondanauan gaie iniu migadiuinyn gaie jitibatotumi iniu migadiuinun aianguamiziiuk sv dvsh iu jiojanimendvsiueg kvkinv ma uin ono twtibishkoseuvn, ka dvsh uin mvshi iu jiuaiekua-aiamvgvk. 7 Tunundobunikuntatiuvg ma igiu pepvkan ezhiuinzojig, gaie iniu pepukan ogimauiuinvn: gaie tubukudekumiga, gaie tumanatapinekumiga, gaie jejvjiban tunvningikumigishka. 8 Misv ono kvkinv majisi iniu gotvgiziuinvn. 9 Midvsh iu api gepugitininegua iu jigotvgiigoieg, gaie kigvnisigouag :kigvshingenimigouag dvsh kvkinv igiu anishinabeg, iu nin jiondeniminegua. 10 Midvsh iu api nibiua jibubunatendumouat, gaie jibataitiuat, gaie jishingenitiuat. 11 Nibiua dvsh gaie uaiezhinge-anuajigeuininiuvg tvpvziguluvg, gaie nibiua ogvuaiezhimauan, 12 Onji ma uin iu mvjiizhiuebiziuin jibataiinvk, iu dvsh osagiiueuiniua igiu meshinojig tutukisinsinini. 13 Au dvsh uin pinish igo ishkuaj-auvninik getaianguamizit, misv au gebimatizit. 14 Gaie dvsh iu minuajimouini-ogimauiuin tvgvgikuenotam mizi aki, jionjikikendvmouat dvsh kukinu eianishinabeuijig: mi pi dvsh getvguishinomvgvk iu ishkuaj jiauv. 15 Api sv dvsh uabvndvmeg iu gvguanisvgendaguvk nishuvnatiziuin, gauindy au Daniel anuajigeuinini, nibauimvgvk ima kejituauendaguvk, (aueguen sv egindumoguen mano ogvnisidotan,) 16 Mano dvsh igiu ima Judeal eajig, ima uvjiui tvizhinizhimouvg 17 Gaie au uvgitigumik eat, kego tvpinisandauesi iu jibinatit gego ima endat eanig: 18 Gaie au kitigani eat, kego tvpikiuesi iu jibinatit iniu opisikagvnvn. 19 Gvguanisvgendaguvkvmik sv tvizhiaiauvg igiu gegigishkauajig iniu abinojivn, gaie igiu genonauvsojig, aiamvgvk iniu gizhigvton. 20 Anvmiaiuk jiozhimosiueg megua pipo, gema gaie megua anvmiegizhigvk. 21 Misv dvsh iu api jikijigotvgendaguvkvmigvk, paako bimatvk oo aki nananzh dvsh go nongum, kauika giizhiaiasinon, kauika go minaua tvizhiaiasinon. 22 Kishpin dvsh iniu gizhigvton nauvj gegipvngisheuvgvsinogibvn, kauin auia tabimatizisi; igiu dvsh na uauenabvnjigvnvg, tvonjipvngisheuvgvton iniu gizhigvton. 23 Kishpin sv dvsh auia au inini oo inineg, Bina oma sv aia au Christ, gema gaie, iuedi sv; kego uin tebuetvnkegon. 24 Tvpvziguiuvg ma igiu uaiezhinge Christvg, gaie uaiezhinge anuajigeuininiuvg, jiuabvndaiiueuat dvsh iniu kiji kikinauajijigvnvn gaie kejimamakadendaguvkin: kega go gvshkieuiziuat iu jiuaiezhinauat iniu uauenabvnjigvnvn. 25 Bina dvsh kizha kigiuindvmoninim. 26 Bina kishpin sv dvsh oo ininegua; Inv, iuidi meguekvmik aia; kego uin izhakegon; inv, ima kimoj abinasouini aia; kego uin tebuetvnkegon. 27 Tibishko ma iu uaseiaziuin uenjimokav pionjibamvgvk, vniizhisagateg dvsh go nananzh iuidi epvngishimog; mi sv oo nasab geizhiuebvk api pitvguishininit iniu inini Oguisvn. 28 Tibi ma uin aiateguen iu uiauiima, mi ima getvzhi mauvnjiitiuat igiu migiziuvg. 29 ¶ Kezhitine dvsh go giishkua gotvgendaguvkvmigvk iniu gizhigvton, tutibikabvminaguzi au gizis, gaie au tibigizis ka tvuaseiazisi, gaie igiu anvog ishpimi tvonjipvngishinog, gaie iniu ishpimi tvzhi gvshkieuiziuinvn tvnvningishkamvgvton. 30 Midvsh iu api jinaguvtinik okikinauajijigvnini iniu inini Oguisvn iuidi ishpimi: midvsh gaie iu api jinaninauendvmouat kvkinv igiu anoj ezhiototemijig oma aki, jiuabvmauat dvsh iniu inini Oguisvn piaianit ima ishpimi anvkuvto, jipiuijindvminit iu gvshkieuiziuin, gaie iu kijibishigendaguziuin. 31 Ogvizhinazhauan iniu ishpimi tvzhi otanishinabemvn jigizhiueuetonit iu kijibibiguvn, ima dvsh niui invkvkea ueoiondanimvk jionjimauvndonanit iniu uauenabvnjigvnvn enigokuag iu gizhik. 32 Ima sv kijishominagauvnzhi onjikikendvmok iu auejigvn: api sv saiagvnimikuijin ima odikuvniuit, gaie saiagibvgizijin, kikikendanaua peshouvk iu uinibi. 33 Api dvsh gaie kinaua uabvndvmeg kvkinv ono, kikendumok sv iu peshouvk, shaiiguv go ima jigishkuand piaiamvgvk. 34 Guaiwk sv kitinininim, kauin tvjaginesiuvg ogo nongum bematizijig api kykinv gitibishkoseg ono. 35 lu gizhik gaie iu aki tvvngushka, ono dvsh 'uin nindikitouinvn kauin tuvngushkasinon. 36 ¶ Api dvsh uin go iu jiizhigizhigvk, gaie geapij tithaiigvneg ka auia okikendvsin, boshke kauin igiu ishpimi tuzhianishinabeg, au etv Nos. 37 Gaizhiaianig sv iu api gibimatizit au Noah, mi sv iu nasab geizhiuebvk, api pituguishininit iniu inini Oguisvn. 38 Iniu ma gizhigon jibua moshkav, giuisiniuvg, gaie giminikueuvg, gaie giuiuiuvg, gaie giuiuikotatiuvg, nananzh dvsh go iu api gigizhiguk gipindiget au Noah ima kijinabikuani, 39 Ka dvsh go ogikikendvsinaua, panima go pamoshkav, kvkinv dvsh giuebabogouat; mi sv gaie oo nasab geizhiuebvk api pituguishininit iniu inini Oguisvn. 40 Iu dvsh api, nizh ima kitigani tvaiauvg; bezhik dvsh tvmamigazo, au dvsh bezhik tvishkunigazo. 41 Nizh gaie ikueuvg tutuzhibisibojigeuvg' ima bisibojigvni: bezhik dvsh tumamigazo, au dvsh bezhik tvishkunigazo. 42 €$ Akauabiiuk sv dush; ka ma kikikendvsinaua iu tibaiigvneg, iu api getvguishi au Tebenimineg. 43 Kikendumok dvsh oo, kishpin au tebendu iu uigiuam gikikendvibvn ju api uatuguishininit iniu kimodishkinijin, otagiakauabuman, ka dvsh tagigvnabenjigesi iu ouigiuam jipigubijigadenig. 44 Bina uauezhitaiuk sv dvsh gaie kinaua; iu api jitibaiigvneg jitvnenjigesiueg, mi iu api getvguishininit iniu inini Oguisvn. 45 Auenen au manuevizit gaie nebuakat bumitagun, geniganigut iniu otogimamvn ima alanit iniu endat eanijin, mino iu api dvsh jivshvmanit? 46 Shauendaguzi sv au bumitagun, api iniu otogimamvn tuguishininit, mikagut dvsh iu aiizhijiget. 47 Guaivk su kitinininim, Ogvonakonan sv jigvnauendumagut kvkinv iu otanokajigvn. 48 Kishpin dvsh au mejiizhiuebizit bumitagun oo ikitot ima otel, Kijiuika tutuguishin au nindogimam 49 Majibvkiteuat dvsh iniu uijbvmitagvnvn, gaie uidopvmat gaie uijminikuemat iniu gauvshkuebishkinijin; 50 [niu dysh otogimamvn au bvmitagvn ninguti dvsh igo gizhigvtinik tvtvguishinon, iu api akvuabvmasigobvnen, gaie epijigizhigvk nvndauenimasigobvnen, 51 Ogvkishkaogon dvsh, gaie ogvapuginigon ima alanit iniu envmiekazonijin ;midvsh ima getvzhi aiashikueng gaie getuzhi mumutuelabiteseng.

CHAPTER XXV.

1 Mi pi dvsh geinendaguvk iu ishpimi tvzhi ogimauiuin tibishko mitasui kikangokueg, gaotapinvig iniu ouasakonenjigvniuan, giauinvndankuesgkauauat dvsh iniu naangishvn. 2 Nanvn ginibuakauvg, nanun dvsh gaie gigvgibatiziuvg. 3 Igiu dvsh gagvgibatizijig ogiotapinanauan iniu ouasakonenjigvniuan, ka dvsh iu pimite ogitvgo-otapinvnsinaua. 4 Igiu dvsh uin ganibuakajig ogiaianaua iu pimite ima otonagvniua, gaie iniu ouasakonenjigvniuan. 5 Jibua dvsh tvguishi au naangish, kvkinv ginibauvg. 6 Aiabitatibigvk dvsh gimvtue bibagim, Bina naangish tuguishin, auinvkueshkauik sv. 7 Midvsh kvkinv gipvziguiuat ogo kikangokueg, gibiskvneamouat gaie iniu ouasakonenjigvniuan. 8 Igiu dvsh gagvgibatizijig ,ogiinauan iniu ganibuakanijin, Mizhishinam tugu pungi iu kipimitemiua. Giateuvn sv iniu niuasakonenjiovninanin. 9 Ogigvnonauan dvsh igiu ganibuakajig oo giinauat, Kauin, konima ka tutebisesinon naiezh alaiv:nindaua sv go kitaizhanauag igiu etauejig, jikishpinatamatizoieg dush. 10 Euiapij kishpinatouat dvsh, gitvguishin au naangish: igiu dvsh gagizhitajig ogivniuijpindigemauan ima endvshi uiuikutatiuini-uikundi; gikibakuangade dvsh iu ishkuandem. 11 Panima dvsh nagvj gaie uinaua igiu anint kikangokueg gipitvguishinog, oo dvsh giikitouat, Nindogimam, nindogimam, bakakunamauishinam. 12 Ogigvnonan dvsh, oo giinat, Guaivk sv kitinininim, kauin kikikenimisinoninim. 13 Akauabiiuk sv, ka ma kikendvsinaua iu gizhik, gaie lu tibaiigvneg, iu api gepitvguishininit iniu inini Oguisvn. 14 ¶ Oo ma inendaguvt iu ishpimi tuzhi ogimauiuin, tibishko au inini uasvuekvmik uaizhat, ganvndomat tibinaue iniu obumitagunvn, gipvgitinamauat dvsh iu otanokajigun. 15 Bezhik dvsh nanvn shonian ogigvnauendaan; bezhik gaie nizh shonian, gaie iniu bezhik, bezhik shonian tibishko gagvshkieuizinit ogiaiinaonan: midvsh kezhitine gaizhimajat. 16 Au dvsh nanvn shonian gaotapinat ogiauiatauenvn, minaua nanvn shonian ogigvshkian. 17 Gaie uin dvsh au nizh shonian gaotapinat, minaua nizh shonian ogigvshkian. 18 Au dvsh uin bezhik shonian gaotapinat, giauiuanike ima aki, gikadomauat dvsh iniu otogimamun oshoniamini. 19 Panima dvsh uika gitvguishinon iniu otogimamiuan ogo bvmitagvnvg, uigizhikagouat dvsh iu gamvnokiuat. 20 Au dvsh nanvn shonian gaotapinat gibiizha, nanvn dvsh iniu shonian auvshime ogipinan, oo giikitot, Nindogimam, nanvn shoniag kigipvgitinamauinabvn bina, nanvn dvsh minaua auvshime ningigvshkiag. 21 Iniu dvsh otogimamvn ogiigon, Guaivk sv kigiizhijige, kin menoizhiuebiziivn gaie manueuiziivn bvmitagvniuiivn, kigiaianguaminanvn sv iniu pungi aiiin, kigvinakonin sv dvsh nibiua gego jiogimakvndvmvn pindigen sv ima otonaniguziuini au kitogimam. 22 Gaie uin dvsh au nizh shonian gaotapinat gibiizha, oo giikitot, Nindogimam, nizh sv shoniag kigipvgidinamauinabvn: Bina, nizh shoniag dvsh minaua auvshime ningigvshkiag. 23 Iniu dvsh otogimamvn ogiigon, Guaivk sv kigiizhijige, kin menoizhiuebiziivn gaie manueuiziivn bvmitagvniuiivn; kigiaianguaminananvn sv iniu pvngi aiiin, kigvinakonin sv dvsh nibiua gego jiogimakvndvmvn; pindigen sv ima otonaniguziuini au kitogimam. 24 Midvsh iu api, gaie uin au bezhik shonian gaotapinat gipiizhat, oo dvsh giikitot, Nindogimam, kikikenimininabvn sv iu svnvgi-ininiuiivn, kishkvshkizhigeivn ima gikitigesiuvn, gaie mauvnjijigeivn ima gisvsueuebinigesiuvn: 25 Ningiaguski dvsh, ningiauikana dvsh au kishoniam ima anamvkumik: bina aian iu kitaiiim. 26 Iniu dvsh otogimamvn ogigvnonigon, oo giigut, Mejiaivauishiiuivn gaie ketimishki-bvmitagvniuiivn, kigikikenim iu kishkvshkizhigeian ima gikitigesiuan, gaie mauvnjijigeian ima gisvsueuebinigesiuan: 27 Kitagi sv auiag iniu nishoniamvn igiu maieshkuvtonigejig, api dvsh tvguishinan nindagiotapinan iu nindaiiim, gaie dvsh iu minik gegiizhigvshkijigemvgvkibvn. 28 Mvkvmik sv dvsh iniu shonian, minik idvsh iniu mitasui shonian eauajin. 29 Aueguen ma au eamoguen, tvmina, nibiua dvsh jitvnit; au dvsh uin easig, tvmvkuma iu eat. 30 Apvginik dvsh au ningut enabvtizisig bvmitagvn ima agurji megue pvsvgishtibigvto; midvsh ima getvzhi aiashikueng gaie getvzhimvmvtueabiteseng. 31 ¶ Api sv pitvguishininit iniu inini Oguisvn ogvbigigizin obishigendaguziuin, gaie ogvpiuijiuigon kvkinv iniu panizinijin ishpimi tvzhianishinaben, mi dvsh jiuauenabinit ima obishigendaguziuini-apabiuini. 32 Ima dvsh enasvmit tvmauvndonavg kvkinv anoj ezhiuinzojig anishinabeg: tibishko go ezhinanauinat au manishtanishiuinini iniu manishtanishvn, gaie iniu misabozon, mi iu nasab geizhinanauinat. 33 Okijinika dvsh ogvpvgitinan iniu manishtanishvn, onvmvnjinika dvsh uin iniu misabozon. 34 Oo dvsh ogvinan au Tebeninget iniu okijinika invkvkea eanijin, Ondashaiuk, kinaua sheuenimineg au Nos, tvnvkiiuk sv ima ogimauiuini gauauezhisitumagolegibun maiajiozhisito oo aki: 35 Nimbvkvdenabvn ma, kigivshvmim dvsh: ningishkabaguenabun, kigiminaiim dysh: nimaivgizinabvn, kigipindiguzhim dvsh: 36 Nimpinguashagitinabun, kigivguiim dvsh nindakuzinabun, kigimauvtishim dvsh: ninkibakuaogonabun, kigibinazikauim dvsh. 37 Midvsh jigunonauat igiu guaivk ezhiuebizijig, oo jiikitouat, Tebeningeivn, anin api gauabumigolun iu bvkvdeivn, givshvmigouvnen dysh? giminaiigouvnen gaie, iu gigishkabagueivn 38 Anin api gauabvmigoivn iu maivgiziivn, gipindigvnigouvnen dvsh? givguligouvnen gaie, iu gipinguashagitiiva 39 Anin api gaie gauabvmigoivn iu akuziivn, gaie iu kibakuaogoivn, gibinazikagouvnen dush? 40 Au dvsh Tebeninget ogvgvnonan, oo jiinat, Guaivk sv kitinininim, Minik sv go gaaiindotaueg uaau bezhik egashiit ueuikanisimvgig, nin sv go kigiaiindotauim. 41 Midvsh gaie iu api geinat iniu onvmvnjinika invkvkea eanijin, Ikogag, majaiuk, kinaua geguanisvgendaguziieg, izhaiuk ima kagige ishkudeng gauauezhitvmauintibvn au mvjimanito, gaie iniu otanishinabemun. 42 Nimbvkudenabun ma, ka dvsh kigivshvmisim ningishkabaguenabvn gaie, ka dvsh kigiminaiisim: 43 Nimaivgizinabvn, ka dvsh kigipindigvzhisim :nimpinguashagitinabvn, ka dvsh kigivguiisim akuzilamban gaie kibakuvogolamban, ka kigibimauvtishisim. 44 Mi pi dvsh gaie uinaua gegvnonauat, oo jiikitouat, Tebeningeivn, anin api gauabvmigouvnen iu bukudeivn, gema gaie gishkabagueivn, gema gaie maivgiziivn, gema gaie pinguashagitiivn, gema gaie akuziivn, gema gaie kibakuaogoivn, iu dvsh gishauenimigosiuvnen? 45 Mi pi dvsh gegvnonat, oo jiikitot, Guaiuk sv kitinininim, Minik sv go gaaiindotaauasiueg uaau bezhik egashiit, nin sv go ka kigialindotauisim, 46 Ogo sv dvsh tvizhauvg ima kagige gotvgiziuini; igiu dvsh uin guaivk ezhiuebizijig kagige bimatiziuini tvizhauvg.

CHAPTER XXVI.

1 Gipvgumiaiamvgut sv api au Jesus gauaiekuasitot kvkinv ono ikitouinvn, oo ogiinan iniu okikinoamagvnvn, 2 Kikikendanaua sv iu api ginizhogonvgvk, tvtibishkose api kvbikose uikundi, iniu dvsh inini Oguisun tvizhibataiman iu jiaguakuvomint. 3 Mi pi dvsh gimauvnjiitiuat igiu kijisasagiuijigeuininiuvg, gaie igiu oshibiigeuininiuvg, gaie iniu ogitizimiuan jgiu anishinabeg, ima endanit iniu kijisasagiuijigeuininiuvn iniu Kaiaphasvn ezhinikazonijin, 4 Ogituzhindanaua dvsh, ima gvgaieniziuini jionjitvkonauat iniu Jesusvn gaie iu jinisauat. 5 Oo dvsh giikitouvg, Kauin uin iu uikundiuini-gizhigvk, konima uin tvnishkajiiueuvg igiu anishinabeg, 6 ¶ Bina dvsh megua giaiat au Jesus ima Bethaniai ima endanit iniu Simonvn uemiginijin, 7 Ogibinazikagon iniu ikueuvn iu mvkukons etenig kejisunagutinik nominigvn, ima dvsh oshtiguani ogisiginvmagon megua namatabit gaie uisinit. 8 Api dysh uin iniu okikinoamagvnvn giuabunduminit, ginishkadiziuvn, oo giikitonit, Anishuin oo bvnajiiueuin? 9 Tagiatauem ma uin mandvn nominigun, nibiua dvsh shonia tagigvshkijige jiminintuabun igiu ketimagizijig. 10 Api dvsh Jesus gakikendu, oo ogiinan, Anishuin migushkajieg au ikue? Onishishin sv uin iu gadotauit. 11 Kaginik ma uin kiuijaiauag igiu ketimagizijig; nin dvsh uin kauin kaginik kiuijaiauisim. 12 lu sv gisiginy oo nominigun ima niaui, jininguaogoian sv gionjiizhijige. 13 Keget kitinininim, Tibiituk getvzhi-uauinjigadeguen oo minuajimouin ima enigokokvmigag, gaie oo gaizhijiget uaau ikue tvuauinjigade, kaginik dvsh jionjimikuenimint. 14 Mi pi dvsh ginazikauat bezhik igiu mitasul vshi nizh kikinoamagvnvg iniu kijisasagiuijigeuininiuvn, 15 Oo dvsh giinat, Uegonen gemizhiieg, kishpin uipvgidinamoninvguk uaau? Nisimitvnv tvsuabik shonia, ogiinauan. 16 Midvsh iu api gimajinvndauendy iu jibataat. 17 Bina, api dvsh netvmisi gizhigvk malajiuikundi au uembishinsig pvkueshigvn, igiu kikinoamagvnvg ogibiizhanauan iniu Jesusvn, oo giinauat, Anindi kitinendum getvzhiuauezhisitvmagoivn iu kvbikose uikundiuin jimijiivn? 18 Oo dvsh ogiinan, Izhaiuk sv bezhik au inini ima odenang eat, oo dvsh inik, Kikinoamageuinini ikito, Pesho aiamvgvt iu jiaguakuvogoian, ningvaian sv iu kvbikose uikundiuin ima endaivn, jiuidopvmvgua igiu ninkikinoamagunvg. 19 Giizhijigeuvg dvsh igiu kikinoamagvnvg, iu gaigouat iniu Jesusvn, ogiuauezhisitonaua dvsh iu kubikose uikundiuin. 20 Bina api dvsh uenaguishik, ogiuitabiman iniu mitasui vshi nizh. 21 Megua dvsh tuzhiuisiniuat, oo ogiinan, Keget sv kitinininim, Bezhik kinaua ningvbataig. 22 Apiji dvsh gigvshkendvmog, oo dvsh ogimajiinauan bebezhik, Nin inv, Tebeningeivn? 23 Ogigvnonan dvsh, oo giinat, Au sv uaj-jekaguinjitvmauit iu oninj ima onagvni, misv au gebatait. 24 Tvvniizhiuebiziuvn sv iniu inini Oguisvn iu ezhibiomimint; gvguanisvgvkvmik sv au inini balataat iuiu inini Oguisun! tagionishishinini sv au inini uika nigisigobvn. 25 Gaie uin dvsh au Judas gabataat, ogigvnonan, oo giinat, Kekinoamageivn, Nin nv? Oo dvsh ogiinan, Kigiikit sv. 26 ¶ Megua dvsh uisiniuat, Jesus ogiatapinan iniu pvkueshigvnvn, gimamoivuet dvsh, gaie gipupukuebinat, giminat dvsh iniu kikinoamagvnvn, oo giikitot, Otapinik, gaie vymok; misv oo niau. 27 Gaie dvsh ogiotapinan iu minikuajigvn, gimamoivuet dvsh, gaie ogiminan iniu, oo giikitot, Endvshiieg minikueiuk iu; 28 Misv oo nimiskuim ima oshki-kikindiuini gaonjigauitvmauintua igiu nibua, geonji dvsh uebinamaguziuat iniu bataziuinvn. 29 Kitininiinim sv dvsh, Kauin minaua ningvminikuesin iu shominabo, panima go api iuedi gigizhigvk jioshki-uijminikueminvguk ima otogimauiuini au Nos. 30 Api dvsh gaishkua nvgvmouat iu nvgvmouin, gisagavmog, gaie giizhauvg ima uvjiui Olives ezhinikadeg. 31 Jesus dvsh oo ogiinan, Kvkinv sv endvshiieg nongum tibigvk nin kigvonjinvgvjinizhimom iu uadotagoian; oo ma izhibiigade, Ningvbvkiteua au manishtanishiuinini, igiu dvsh manishtanishvg uekuinojig tvsvsvsueaiauvg. 32 Api dvsh giabijibaian, ningvvninigan tvguishin iuidi Galilei. 33 Peter dvsh oo ogiinan, Misaua go kvkinv igiu ininiuvg onjinvgvjinizhimikua, iu uadotagoivn, nin uin kauin uika kitanvgvjinizhimisinon. 34 Jesus dvsh oo ogiinan, Guaivk sv kitinin, Nongum oo tibigvk, jibua nondaguzit au bakaakue, shaiiguv nisi kigvgiagonuetvm iu kikenimiivn. 35 Peter dvsh oo ogiinan, Misaua go uijnibominan, kauin nindaagonuetvnsi iu kikeniminan. Midvsh gaie nasab kvkinv igiu kikinoamagvnvg iu gaikitouat. 36 ¶ Mi pi dvsh au Jesus gaie iniu okikinoamagvnvn patvguishinouat ima Gethsemanei ezhinikadeg, oo dvsh ogiinan iniu kikinoamagvnvn, Namatabiiuk oma, geauiapij anvmiaian iuidi. 37 Ogivniuizhaman dvsh iniu Petervn, gaie iniu nizh oguisvn au Zebede, gimajigvshkendvng dvsh gaie giuisvgigotvgendv. 38 Mi pi dvsh enat iniu, Kijinvninauendvm sv au ninjijag, kega sv uiniboian; aiaiuk sv oma, jiuijakauabvmiieg dvsh. 39 Besho dvsh minaua auvshime giizha, giojijingueset dush; oo giizhianvmiat, O Nose, kishpin sv enendvmouvnen, mano ningvkvbikagun oo minikuajigun! kauin nindaua enendvman tvizhiuebvsinon, kin sv go enendumvun tvizhiuebvt. i 40 Ogibiizhanvn dvsh iniu kikinoamagvnvn, gimikauat dvsh nibanit, oo dvsh giinat iniu Petervn, Anin, ka nv kunvge ningotibaiigvneg kigvshkitosim iu jiuijakauabvmiiegibun? 41 Akauabiiuk, gaie anvmiaiuk, jipindigeshkasiueg dvsh ima gvguejiitiuini; ano sv uin inendum au ojijagoma, iu dvsh uin uiauima nvnipinizimugut. 42 Minaua dvsh giizha, midvsh in nizhi, oo dvsh guzhianvmiat, O Nose, kishpin sv uakvbikagosiuanen oo minikuajigvn, minikueian etv, enendumvn mano tvizhiuebvt. 43 Minaua dvsh gibiizha, gimikauat dvsh minaua iu nibanit: gikibinguvshiguabvn ma. 44 Minaua dvsh oginvgvnan, giauianvmiat, midvsh iu nisi, nasab dvsh minaua iu giauiaiikitot. 45 Mi pi dvsh banazikauat iniu okikinoamagunun, oo dvsh giinat, Umbe sv dvsh vnueshimonoiuk: ina pesho piaiamvgvt iu api jibataimint iniu inini Oguisvn, jitvkonigut dvsh iniu balatazinijin, 46 Onishkag, vmbe majata; bina, shaiiguv pesho aiat au gebatait. 47 ¶ Megua dvsh gagigitot, ina, au Judas bezhik igiu mitasui vshi nizh, gibitvguishin, kiji nibiua gipvgvmiuinat iniu gaotvshaueshkominijin gaie gaopvgvmagvninijin, ima alanit iniu kijisasagiuijigeuininiuvn gaie iniu ogitizimini iniu anishinaben gibionjiuinat. 48 Au dvsh gabataat kikinauajijigvn ogiminan iniu, oo gimat, Au sv geojimvg, mi au aiauit: minjiminik. 49 Babige dvsh ogibinazikauan iniu Jesusvn, oo dvsh giinat, Kitanvmikon, kekinoamageivn; ogiojiman dysh. 50 Jesus dvsh oo ogiinan, Niji, uegonen paonzikaivn? Gibiizhatwg dvsh igiu, gaie gipvgijininjinotauauat iniu Jesusun gaie gitvkonauat. 51 Inv dvsh, bezhik iniu gauijaiauigujin au Jesus, gishibinikeniuvn, gikijigobitonit dvsh iu otvshishaueshkoni, gikishkitauvgegvnamanit dvsh iniu kiji gvgikueuinini obvmitagvnini. 52 Jesus dvsh oo ogiinan, Piinavn neiab iu kitvshishaueshk ima gaonjikijigobitoivn :kvkinv ma igiu uetapinvig iu vshishaueshk, vshishaueshko tvonjineuvg. 53 Ka nv kitinendvsi nongum jinanandomvgibun au Nos, babige dvsh nindaminig auvshime mitasuak iniu ishpimi tuzhianishinaben 54 Anin dvsh uin geizhitibishkosegibvn iniu oshibiigvnvn, boj iginin mi iu geizhiuebvk? 55 Iu dvsh api tibaiigvnetinik Jesus ogiinan iniu maiamauinonijin, Uatvkoninjin ny au kemodishkit kibiizhinazikauim, iu piodvshishaueshkoieg, gaie iu piopvgvmagvniieg? Endvso gizhigvk anaui kigiuitabimininim ima kijianvmieuigvmigo gigvgikueian, ka dvsh kigitukonisim. 56 Kvkinv dvsh go oo gionjiizhiuebvt, jitibishkoseg iniu otanuajige-biigeuiniuan igiu anuajigeuininiuvg. Mi pi dvsh ginvgvjinizhimigut iniu kikinoamagvnvn iu giozhimonit. 57 ¶ '| Igiu gatvkonajig iniu Jesusvn ogiizhiuinauan ima endanit iniu Kaiaphasvn iniu kijisasagiuijigeuininiuvn;ima gatuzhimauvnjiitiuat igiu oshibiigeuininiuvg, gaie igiu getizijig. 58 Peter dvsh uin uasa ishkuea ogivninopinvnan pinish igo ima endanit iniu kijisasagiuijigeuininiuvn, gaie gipindige, giauiuitabimat iniu bvmitagvnvn, uiuabvnjiget iu geizhiuebvk. 59 Igiu dvsh kijisasagiuijigeuininiuvg, gaie igiu getizijig, gaie kvkinv igiu gigitouininiuvg, ogipapanundauabumanan iniu gegvginauishki-batamanijin iniu Jesusvn, iu jinisauat; 60 Ka dvsh auia ogimikauasiuauan anaui nibiua gibiizhauvg igiu geginauishki-batangejig, ka dvsh go ogimikauasiuauan iniu taiebuenijin. Panima dvsh nagvj gibiizhauvg nizh igiu geginauishkibatangejig, i 61 Oo dvsh giikitouat, Uaau giikito, Nindagvshkiton jibvnajitoian iu otanvmieuigvmik au Kishemanito, niso gizhik dvsh minaua jitemaiauinamamban. 52 Au dvsh kijisasagiuijigeuinini gipvzigui, oo dvsh giinat, Ka nv ningut kitizhinvkuetvnsi? Uegonen oo enajimikua ogo? 63 Gipizanabi dvsh au Jesus. Au dvsh kijisasagiuijigeuinini ogigvnonan, oo giinat, Au sv kaiagige bimatizit Kishemanito kitonjiinin jiuindvmauiia, kishpin aiauiuvnen au Christ iniu Ueguisijin au Kishemanito. 64 Jesus dvsh: oo ogiinan, Kidikit sv; boj WA kitinin, Panima kigvuabvmiman iniu inini A namatabinit ima vokijinikaniuv in gvshkieuiziuin, gaie jipinaguzit ima megue gizhigo tuzhianukuvto. 65 Au dvsh kijisasagiuijigeuinini ogikishkibitonvn iniu otuguluinun, oo giikitot, Gimvyjigizhue: sv; anishuin geabi nundauenimvuabun igiu getibajimojig? ina sv kiginondamaua iu E A 66 Anin dvsh enendumeg? Ogigvnonauan dush, oo giikitouat, Jinibot sv inendaguzi. 67 Mi pi dvsh sekuanauat ima odengualini, gaie ogipikuakoninjitauauan; anint dvsh oginvbvgaskininjitauauan ju 'gibukiteuauat. 68 Oo dvsh giikitouat, Anuatauishinam, kin Christ, Auenen au gabvkiteok? 69 ¶ Au dysh uin Peter ginamatvbi aguvji ima tesikani iniu dvsh bezhik oshkinigikuen ogibinazikagon, oo giigut, Gaie kin sy kiuijaianabun au Jesus Galileuinini. 70 Giagonuetum dvsh ima enasvminit kukinv, oo giikitot, Kauin nimkikendvsin iu ekitoivn. 71 Api dvsh gavnisagav, ima- tesijigadenik giizhat, beka'mizinijin iniu oshkinigikuen ogiuabumigon, oo. giinanit iniu ima'eanijin, Gaie uaau ouijaiauabvnen iniu Jesusun Nazareuininiuwn. 72 Minaua dvsh giagonuetum, gikijimvshkauagizhue dvsh, oo giikitot, Kauin ninkikenimasi au inini. 73 Nagvj dvsh go, minaua bezhik igiu ima ganibauijig gibiizha, oo dvsh giinat iniu Petervn, Keget gusha go kitau au bezhik igiu touvg; in ma go kitinueuin nisidotaguvt iu auiivn. 74 Midvsh gimajimvjigigitot, gaie gimvshkaua- gizhuet, oo giikitot, Kauin gusha ninkikenimasi au inini. Babige dysh ginondaguzi au bakaakue. 75 Ogimikuendan dvsh au Peter, iu' odikitouini iniu Jesusun, oo giigupun, Jibua nondaguzit au bakaakue, nisi kigvgiagonuetum iu kikenimiwn. Givnisagavm dvsh, gigvguanisvgvdemot.

CHAPTER XXVII.

1 Api dvsh gauabv kvkinv igiu kijisasagiuijigeuininiuvg, gaie iniu ogitizimiuan igiu anishinabeg, gigigitouvg, iu jinisauat iniu Jesusvn. 2 Api dvsh gaminjimvpinauat, ogimajiuinauan; gaie: ogipvgidinamauauan iniu ogiman Pontius Pilatevn. 3 ¶ Au dvsh Judas gabataat, api ganabundu iu ginanibomimint, giminjinaueienintizo, neiab dvsh iniu nisimitunu tvsuabik shonian ogipitvmauan iniu kijisasagiuijigeuininiuvn, gaie iniu getizinijin, 4 Oo dvsh giikitot, Ningibataz sv iu gibatatoian iu enamendaguvsinog miskul, Oo dvsh giikitouvg, Anin dvsh ninauint geizhipapamendvma iu? Kin sv go ju kitapapamendan, 5 Ogiapvginan dvsh iniu shonian ima kijianvmieuigvmigo, midvsh givniizhimajat gaie givniagonitizot: 6 Igiu dvsh kijisasagiuijigeuininiuvg ogiotapinauan iniu shonian, oo dvsh giikitouat, Ka sv uin taonishishinsinon: pugidinamv ima mauvnjijigvni, mi ma- iu gainvgindeg iu mishkui. 7 Ogigigitondanaua dvsh, ogikishpinatonaua iu uabigunionagvnikeuinini okitigan iniu shonian giabvjiauat, ima. dvsh jininguaontua igiu mevgizijig. 8 Bina dvsh iu kitigan miskui-kitigan- gionjiizhinikade, pinish igo nongum gagizhigvk. 9 Misv dysh gitibishkoseg iu gaikitot au Jeremiah anuajigeuinini, oo giikitot, Ogiotapinauan dysh iniu nisimitunu tvsuabik shonian, gainvgimint au gaataueng, iu minik gainvgimauat iniu onijanisvn au Israel; 10 Ogiatauenauan dvsh jikishpinatouat iu uabigvni-onagvnikeuinini okitigan, tibishko gainakonit au Tebeninget. 11 ¶ Au dvsh Jesus ginibaui ima enasvmit au ogima: iniu dvsh ogiman oo ogiizhigvguejimigon, Kin nu kitogimauimigog igiu Jiuvg? Jesus dvsh ogigvnonan, Kidikit sv. 12 Api dvsh gaanamimigut inin kijisasagiuijigeuininiuvn, gaie iniu getizinijin, ka papish oginvkuetauasin. 13 Au dvsh Pilate oo ogiinan, Ka nv kinondvsi iu minik ezhitibajimikua 14 Ka dvsh papish ningut ogiizhinvkuetauasin gaonji dysh go kijimamakadendu au ogima. 15 Bina iu api uauikundi, au ogima ogipvgitinamauagobvnen iniu anishinaben bezhik igo iniu .kebakuaomimintjin, iniu go geuinvndauenimaniguen. 16 Ogiaiauauan dvsh bezhik iniu ininiuvn kebakuvuapvnen gakijigvguanisvgendaguzinijinn, Barabbasvn gaizhinikazonijin. 17 Api sv dvsh gamauvnjiitiuat, Pilate oo oginan iniu, Auenen nendauenimeg jipvgidinamoninvguk au nv Barabbas, gema gaie go au Jesus, au Christ ezhinikazot? 18 Ogikikendan iu vnisha gikauenimauanit gionjipvgidinamagut. 19 ¶ Api dvsh gauauenabit ima tibakoniueuini-apabiuini, iniu uiuvn gipimijitueuvn, oo giikitonit, Kego uin ningut dotauaken au menoizhiuebizit inini; kijinibiua gusha au ningionjigotugabundum nongum gizhigvk. 20 Igiu dvsh kijisasagiuijigeuininiuvg gaie igiu getizijig,. ogigvganzomauan iniu gamamauinonijin iu jinvndotvmagenit iniu Barabbasvn, jinisimint dvsh iniu Jesusvn. 21 Au dvsh ogima ogigvnonan, oo giinat, Auenen dvsh iu nizhiuat nendauenimeg jipvgitinamoninvguk? Barabbas sv, giikitouvg. 22 Pilate dvsh oo ogiinan, Anin dvsh gedotauvg au Jesus, au Christ ezhinikazot? Endvshiuat dvsh go giikitowg, Invshke mano tvaguakuaua. 23 Au dvsh ogima oo giikito, Anishuin? uegonen iu gaizhimvjizhijiget? Auvshime enigok gibibagiuvg, Mano tvaguakuaua. 24 '| Api dysh uaiabundy au Pilate, iu papish tebuetagusig, nauvj uin eshkvm nishkajiaianit, nibi dvsh ogiotapinan, gikisibigininjit dvsh ima enasvminit iniu maiamauinonijin, oo dvsh giikitot, Kauin nin nisiguebinamauasi uaau guaivk ezhiuebizit inini omiskuim: kinaua sv go papamendvmok. 25 Kvkinv dvsh igiu anishinabeg ogigvnonauan, oo dvsh giinauat, Ninauint sv mano ningvapvgvjisitvmagomin iu omiskuim, gaie igiu ninijanisinanig. 26 Midvsh gipvgitinamauat iniu Barabbasvn; api dvsh gapvpvzhvnzheuat iniu Jesusvn, ogipvgitinan iu jiaguakuaomint. 27 Iniu dvsh oshimagvnishimvn au ogima ogiotapinani iniu Jesusvn, giizhiuinanit dvsh ima gigitouigvmigo, ogipinizhikagon dvsh endvshinit iniu shimagvnishvn. 28 Ogikisikunaiebinauan dvsh, miskuegino-aguiuin dvsh ogipisikonauan. 29 Api dvsh minesvgauvnzhi-uiuvkuan gaokadenamouat, ogipisikonaua ima oshtiguanini, gaie ogiatauauan iu asakvnvsh ima okijininjini, gaie ogishvgvshkitauauan, gipapinotauauat, oo dvsh giikitouat, Hau, kitanvmikago, kin uegimakvndvmauvtua igiu Jiuvg. 30 Ogisikuanauan dvsh, gaie ogiotapinanaua iu asakvnvsh, ogibvkiteuauan ima oshtiguanini. 31 Api dvsh gaishkua papinotauauat, ogikisikonauan iu gapisikonauapvn, iu dvsh tibinaue otvguiuini ogipisikonauan, gaie ogimajiuinauan iu jiaguakuvuauat. 32 Pasagavmouat dvsh, ogimikauauan iniu Kurenei tvzhi ininiuvn, Simon ezhinikazonijin: midvsh iniu kituen gainauajin jipimiuitonit iu otazhideatigom. 33 Api dvsh gavnitvguishinouat ima Golgothai etvmi, misv iu uaitvmi, Uizhigvnika, 34 Ogiminvauan iu shiuabo uinzup tvgonigadeg: api dvsh gagotagvmvndv, kauin ogiuiminikuesin. 35 Ogiaguakuvuauan dvsh, gaie dvsh gimataonitiuvg iu otvguiuini, giatatiuat; jitibishkoseg sv iu gaikitot au anuajigeuinini, Gimataonitiuvg iniu nintvguiuinvn, iu dvsh uin nimbvbinzikauagvn gionjiatatiuvg. 36 Api dvsh ganamatabiuat, mi ima giakvnduanauat. 37 Ima dvsh tibishko oshtiguanini uvgijaiii ogiatonaua iu oshibiigvn, gaizhianamimint, MISU UAAU JESUS OTOGIMAMIUAN IGIU JIUUG. 38 Nizh dvsh gaie igiu kemodishkijig gitvgo aguakuvuauvg, bezhik okijinika mukukea, onumvnjinika dvsh au bezhik. 39 Igiudvsh pepamosejig ogipapinotauauan, giueuebikueniuat, s 40 Oo dvsh giikitouat, Kin benajitoivn iu kijianvmieuigvmik, nisogizhik dvsh minaua meauinumun, bimajiitizon. Kishpin sv ueguisiminoguen au Kishemanito, pinisandauen ima azhideatigo. 41 Gaie uinaua dvsh igiu kijisasagiuijigeuininiuvg, gaie igiu oshibiigeuininiuvg, gaie igiu getizijig, ogipapinotauauan, oo giikitouat, 42 Bekanizinijin ogibimajian :uin dvsh ka ogvshkitosin jibimajiitizot. Kishpin keget uegimakvridauaguen iniu Israelvn, mano sv nongum tvpinisandaue ima azhideatigo, midvsh jitebueienimv. 43 Ogiapenimonvn iniu Kishemaniton; mano dvsh nongum ogvbimajiigon, kishpin uaaiauiigoguen; oo ma giikito, Nin nindoguisimig au Kishemanito. 44 Gaie dvsh kemodishkijig gatvgo-aguakuvontjig nasab ogiinapinemauan. 45 Naiauvkueg dvsh gitibikabuminaguvt mizi ima invkvkekvmik, pinish igo iu api shangvsotibaiigvneg. 46 Kvnabvj dvsh go 1u api shaiangvsotibaiigvneg, Jesus enigok gibibagi, oo giikitot, Eli, Eli, lama sabakthani? mi dvsh oo uaitvmi, Ninkishemanitom, Ninkishemanitom, anishuin ginvgvzhiivn? 47 Anint dvsh igiu ganibauijig ima, api nuandauauat, oo giikitouvg, Onvndoman sv iniu Eliasvn uaau inini. 48 Kezhitine dvsh bezhik gimajibuto, gaotapinu dvsh iu iskaiiban, ogimoshkinebiton iu shiuabo, ginabakuay dvsh ima asakvnvshko gaie ogiminvan. 49 Igiu dvsh uin anint giikitouvg, Poni; mano uabundunta tvgv jipibimajiigoguen iniu Eliason. 50 Jesus dvsh, api minaua enigok gabibagit, ogipvgitinan iniu ojijaguvn. 51 Ina dvsh iu kibvgojigvn ima anvmieuigvmigo uvgijaiii gionjitashkigise, pinish igo ima nisaiii; ginvningikvmigishkamvgvt iu aki, gaie gitashkikabikiseuvn iniu azhibikon. 52 Gaie ginvsakuseuvn iniu jibegvmigon; gaie nibiua igiu nebagobvnenvg gaanumiagobunenvg, gionishkamvgutiniuvn iniu uiauiuan ima nibouini, 53 Gipionjisagavmog dvsh ima jibegvmigo, api uin au gaabijibat, gipindigeuvg dvsh ima kiji odena, nibiua dvsh ogiuabvmigon. 54 Bina, api au minisino-ogima, gaie iniu gauijaiauigojin, tvzhiakvnduanauat iniu Jesusvn, ualabundumouat iu nuningikvmigishkamagvtinik iu aki, gaie ono gaizhiuebvkin, gikijisegiziuvg, oo dvsh gikitouat, Misv go keget uaau Ueguisimigogobunen iniu Kishemaniton. 55 Nibiua dvsh gaie igiu ikueuvg ima giajauvg, uasa gaonzabijig, iuidi Galilei ganopinvnajig iniu Jesusvn, gaie gabvmitauajig 56 Gaie sv giaiauvg au Mary Magdalene, gaie au Mary ogiuan au James gaie Joses, gaie ogini iniu Zebede onijanisun, 57 ¶ Api dvsh enionaguzhik, gibiizha au kejituauizit Arimatheai tvzhi inini, Joseph gaizhinikazot, gaie uin gaauit Jesus okikinoamagvnvun. 58 Ogiizhanvn dvsh iniu Pilatevn gaie oginundotumagen iu uiauini iniu Jesusun. Pilate dvsh giikito jipvgitinamauint iu uiauini. 59 Api dvsh au Joseph gaotapinv iu uiauima, ogiuiueginan ima ju panigvtinik iu uabishki pipvgiuaianigino, 60 Ima dvsh tibinaue otoshki jibegumigo ogiaton, iu gauimbabikaamadizogobunen ima asini: kiji asinin dvsh ogiizhititibinan ima ishkuandemiuvninik iu jibegvmik, midvsh gavniizhimajat. 61 Giaia dvsh ima au Mary Magdalene, gaie au bekanizit Mary, ginamatabiuat ima tibishko jibegumigo. 62 Gaazhauiuaby dvsh api iu gizhik giuauezhita, igiu kijisasagiuijigeuinininiuvg gaie igiu Phariseg ogimamauinazikauauan iniu Pilatevn, 63 Oo dvsh giikitouat, Ogima, nimikuendamin sv gaikitot au ueiezhingeshkipun megus bimatizit, Ginisogizhigvk sv ningvabijiba. 64 Umbe sv no inakunigen jigvnauenjigadeg iu jibegvmik pinish igo ginisogizhiguk, konima gusha kimoj nibatibik tvbiizhauvn iniu okikinoamagvnvn, jimajiuinigut dvsh, oo dvsh jiinanipvn iniu anishinaben, Giabijiba sv; iu dvsh ishkuaj uaiezhingeuin auvshime tvgopvtendaguvt dvsh uin iu nitvm. 65 Pilate dvsh oo ogiinan iniu, Kitaiauauag, sv igiu ekundojig ;majaiuk, aianguamiziiuk ueueni jigunauenjigadeg. 66 Midvsh givnimajauat, giuauingetouat iu jibegvmik, ogiagokiuvsuauan dvsh iniu asinin, gaie ogivsauan iniu geakundonijin.

CHAPTER XXVIII.

1 Gauaiekuasing dvsh iu anvmiegizhik, pijinvk dvsh go patabv iu netvmisi gizhik, gipiizhauvg au Mary Magdalene gaie au bekanizit Mary uipiuabvndmouat iu jibegvmik. 2 Bina dvsh gikijinvningikvmigishkamvgvt: Kishemanito ma otanishinabemvn ishpimi gipionjinazhiuvn, gipiikouebinanit iniu asinin, ima ishkuandemi giaguitabinit dosh. 3 Uauasumo dvsh giizhiuaseingueuvn, koni gaie giizhiuabishkani iu otvguiuini. 4 Epij kusauat dvsh igiu ekvndojig gininingishkauvg gaie neboin giizhiaiauvg. 5 Ogigvnonan dvsh au ishpimi tuzhi anishinabe, oo giinat iniu ikueuvn, Kego uin kinaua segizikegon; ninkikendan sv nundoneueg au Jesus, gaaguakuvont. 6 Ka sv oma aiasi; giabijiba, iu igo gaikitot. Ondashag, piuabundumok ima gishingishi au Tebeninget. 7 Ueuib dvsh majaiuk, auiuindvmauimik iniu okikinoamagvnvn, iu giabijibat; ina dvsh, vninigantvguishin iuidi Galilei; mi iuidi jiuabvmeg :kigiuindvmonininim sv. 8 Ueuib dvsh ima jibegvmigo gionjimajauvg, bekish segiziuat gaie kijimojigendvmouat; gimajibtouvg dvsh giauiuindvmauauat iniu okikinoamagvnini. 9 Megua dvsh go pimiapisikauat auiuindvmauauat iniu okikinoamagvnini, bina, Jesus oginvgishkauan, oo dvsh giinat, Kitanvmikoninim. Ogibinazikauauan dvsh, giminjiminauat ima ozitani gaie gikijituauiauat. 10 Jesus dvsh oo ogiinan, Kego segizikegon; auiuindvmauik sv igiu nikanisvg, jiizhauat iuidi Galilei, midvsh iuidi jiuabvmiuat. 11 Megua dvsh vniapisikauat, ina, anint igiu gaakvndojig gitvguishinog ima odena, ogiuindvmauauan dvsh iniu kijisasagiuijigeuininiuvn kvkinv iu gaizhiuebvk. 12 Api dvsh igiu gamauvnjiitiuat, gaie igiu getizijig, gaie gagigitouat, nibiua dvsh shonian ogiminauan iniu shimagvnishvn, 13 Oo dvsh giinauat, Oo inajimoiuk, 'Iniu okikinoamagvnvn kimoj nibatibik gibiizhauvn gimajitonit iu uiauini megua nibaia. 14 Kishpin dvsh oo nondv au ogima, ningvtebimanan, iu ningutino jitotagusiueg. 15 Ogiotapinauan dvsh iniu shonian, giizhijigeuat dvsh iu gaizhikikinoamauintua: geabi dvsh uauinjigade mandvn ikitouin ima aiauat igiu Jiuvg, pinish igo nongum gizhigvk. 16 Igiu dvsh mitasui vshibezhik kikinoamagvnvg giizhauvg iuidi Galilei, ima uvjiui iu gizha gauauindv au Jesus. 17 Api dvsh uaiabvmauat, ogikijituauiauan; anint dvsh gaie giagonueiendvmog. 18 Jesus dvsh ogibinazikauan, gigvnonat, oo giikitot, Kvkinv sv iu gvshkieuiziuin niminigo iuidi ishpimi gaie oma aki. 19 Majaiuk sv, gvgikimik kvkinv endvsuevgizit au anishinabe, jibaptizouiegua dvsh ima odizhinikazouini au Ueosimint, gaie Ueguisimint, gaie au Panizit Ojijag; 20 Iu jikikinoamauegua jigvnauendvmouat kvkinv iu gaizhigvgikimininvguk; ina sv kaginik kigvuijai auininim, pinish igo jiishkua akiuv. Amen.

Notes on the text

Printed defects are left as printed; where one touches the text it is recorded here.

1. Mt 1:18 (p. 2) opens with a pilcrow in print; Mt 2:19 (p. 5) shows a stray superscript mark after "Herod," — the text is unaffected.
2. Mt 4:7 (p. 7), 5:33 (p. 12), 6:13 (p. 14): the edition's two v-sorts print weakly and resemble "r" (e.g. kigvgvguetibenimasi); read as v. The weak sort recurs (e.g. "Guaivk" at 26:34).
3. Mt 4:21 (p. 8): the print reads "oguiszn", a z-like sort where v is expected; recorded as printed (a probable foul case).
4. Mt 7:4 (p. 17): an ink blob stands after the verse number — possibly a blotted pilcrow; not encoded.
5. Mt 12:46 (p. 35): a stray bracket-like sort stands before "iniu" in print; recorded here, not carried into the text.
6. Mt 16:23 (p. 48): the n of "izhan" is struck through in print, and a stray semicolon-like mark stands before "iniu" later in the verse.
7. Mt 20:24 (p. 59): a stray dot stands alone below the verse in print.
8. Mt 22:20 (p. 66): a black ink blob stands above the verse in the scanned copy.
9. Mt 23:16 (p. 69): the second "gemvshkaui nauindvmageguen" is so printed, without "ua-". Mt 23:22 (p. 69): a stray comma-like mark stands before "nematabinijin" in print.
10. Mt 26:62 (p. 83): the verse number is printed "52" — the compositor repeated the number of v. 52. The verse is given below under its printed number and stands in sequence between vv. 61 and 63.
11. Mt 26:73 (p. 84): the second letter of "Keget" is struck through in print.
12. Gathering (signature) marks stand at the foot of some pages ("2" on p. 17, "3" on p. 33, "4" on p. 49, "6" on p. 81, and others); they are press furniture, not text, and are excluded.
13. The scanned copy bears a former reader's pencil underlinings (e.g. p. 19, at Mt 8:2–3 and 8:9); they are not part of the printed text.
14. Doubtful readings, kept as read and flagged here rather than silently resolved: Mt 2:1 "gibiizhauvg" (u/v ambiguous at scan resolution); Mt 3:10 "apvginauvg"; Mt 3:11 "pijinvg" (the scan suggested "pijinvq"); Mt 7:4 "geizhiinvtibvn" (one letterform ambiguous; read with the base text); Mt 21:25 "jigiodinamagut" (read from the scan over the base text's "jigiondinamagut"); Mt 25:24 the hyphen's placement made the token division doubtful, settled as "svnvgi-ininiuiivn"; Mt 28:20 "kigvuijai auininim" kept as two words, as the scan's spacing shows.

End of transcription — Matthew complete, 28 chapters, 1,071 verses.

This page carries no advertising.