1 Солунян

Розділ 1

1 Павло, і Силуан, і Тимофій — церкві солунян, що в Ягве Отці та в Єшуа Месії: благодать вам і мир від Ягве, Отця нашого, і Єшуа Месії.

2 Ми завжди дякуємо Ягве за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах;

3 безперестанно пам’ятаючи ваше діло віри, і працю любові, і терпіння надії на нашого Єшуа Месію перед Ягве і Отцем нашим;

4 знаючи, браття улюблені, ваше обрання від Ягве.

5 Бо наше Євангеліє прийшло до вас не лише в слові, а й у силі, і в Святому Дусі, і в великій певності; як ви знаєте, якими ми були між вами задля вас.

6 І ви стали наслідувачами нас і Єшуа, прийнявши слово в великому утиску, з радістю Святого Духа.

7 Так що ви стали взірцем для всіх віруючих у Македонії та Ахаї.

8 Бо від вас лунало слово Єшуа не тільки в Македонії та Ахаї, але й у кожному місці розійшлася ваша віра в Ягве; так що нам нема потреби щось говорити.

9 Бо вони самі розповідають про нас, який вхід ми мали до вас, і як ви навернулися до Ягве від ідолів, щоб служити живому й правдивому Ягве;

10 і чекати з небес Його Сина, Якого Він воскресив із мертвих, — Єшуа, що визволив нас від прийдешнього гніву.

Розділ 2

1 Бо ви самі, браття, знаєте наш прихід до вас, що він не був даремним:

2 Але хоч ми перед тим постраждали й зазнали наруги, як ви знаєте, у Филипах, ми осмілилися в нашому Ягве говорити вам Євангеліє Ягве серед великої боротьби.

3 Бо наше вмовляння не було ні від омани, ні від нечистоти, ні в лукавстві:

4 Але як Ягве визнав нас гідними, щоб нам було довірено Євангеліє, так ми й говоримо — не щоб догоджати людям, а Ягве, Який випробовує наші серця.

5 Бо ми ніколи не вживали підлесливих слів, як ви знаєте, ні прикриття жадібності; Ягве — свідок:

6 І не шукали ми слави від людей — ні від вас, ні від інших, — хоч могли б бути тягарем, як апостоли Месія.

7 Але ми були лагідні серед вас, як годувальниця, що пестить своїх дітей:

8 Так, палко прагнучи вас, ми були раді передати вам не тільки Євангеліє Ягве, а й власні душі, бо ви стали нам дорогі.

9 Бо ви пам’ятаєте, браття, нашу працю й труд: працюючи вночі й удень, щоб не обтяжити нікого з вас, ми проповідували вам Євангеліє Ягве.

10 Ви — свідки, і Ягве також, як свято, і праведно, і бездоганно ми поводилися серед вас, віруючих:

11 Як ви знаєте, як ми кожного з вас, немов батько своїх дітей, вмовляли, і втішали, і закликали,

12 щоб ви ходили гідно Ягве, Який покликав вас до Свого царства і слави.

13 Тому й ми безперестанно дякуємо Ягве, бо, прийнявши слово Ягве, яке ви чули від нас, ви прийняли його не як слово людське, а як воно є воістину — слово Ягве, яке дієво діє також у вас, віруючих.

14 Бо ви, браття, стали наслідувачами церков Ягве, які в Юдеї перебувають у Месія Єшуа; бо й ви зазнали подібних страждань від своїх співвітчизників, як і вони від юдеїв:

15 які і Єшуа вбили, і власних пророків, і нас переслідували; і вони не догоджають Ягве, і противні всім людям,

16 забороняючи нам говорити язичникам, щоб вони спаслися, щоб завжди доповнювати міру своїх гріхів; та гнів прийшов на них до кінця.

17 Ми ж, браття, розлучені з вами на короткий час присутністю, та не серцем, ще ревніше прагнули побачити ваше обличчя з великим бажанням.

18 Тому ми хотіли прийти до вас — я, Павло, — раз і вдруге; та сатана перешкодив нам.

19 Бо що є наша надія, або радість, або вінець похвали? Чи не ви також перед нашим Єшуа Месія під час Його приходу?

20 Бо ви — наша слава і радість.

Розділ 3

1 Тому, коли ми вже не могли терпіти, ми вважали за добре залишитися в Афінах самі;

2 і послали Тимофія, брата нашого, і служителя Ягве, і нашого співробітника в Євангелії Месія, щоб утвердити вас і втішити вас щодо вашої віри,

3 щоб ніхто не хитався в цих скорботах; бо ви самі знаєте, що ми на те призначені.

4 Бо справді, коли ми були у вас, ми наперед казали вам, що маємо страждати від скорботи; як і сталося, і ви знаєте.

5 Тому й я, не можучи більше терпіти, послав довідатися про вашу віру, щоб часом спокусник не спокусив вас, і наша праця не стала даремною.

6 А тепер, коли Тимофій прийшов від вас до нас і приніс нам добру звістку про вашу віру й любов, і що ви завжди маєте про нас добру пам’ять, палко бажаючи бачити нас, як і ми — вас,

7 тому, браття, ми втішилися вами в усій нашій скорботі й нужді через вашу віру;

8 бо тепер ми живі, якщо ви твердо стоїте в Єшуа.

9 Бо яку подяку можемо ми віддати Ягве за вас, за всю радість, якою ми радіємо за вас перед нашим Ягве,

10 вночі й удень ревно молячись, щоб побачити ваше обличчя і доповнити те, чого бракує вашій вірі?

11 А Сам Ягве і Отець наш, і наш Єшуа Месія нехай спрямує наш шлях до вас.

12 А Єшуа нехай примножить вас і наповнить любов’ю один до одного і до всіх людей, як і ми — до вас,

13 щоб утвердити ваші серця бездоганними в святості перед Ягве, Отцем нашим, під час приходу нашого Єшуа Месія з усіма Його святими.

Розділ 4

1 Отож, нарешті, благаємо вас, браття, і закликаємо через Єшуа, щоб, як ви прийняли від нас, як вам належить ходити й догоджати Ягве, так ви ще більше зростали.

2 Бо ви знаєте, які заповіді ми дали вам через Єшуа.

3 Бо така воля Ягве — ваше освячення, щоб ви утримувалися від розпусти;

4 щоб кожен із вас умів тримати свою посудину в освяченні й честі,

5 а не в пристрасті похоті, як язичники, що не знають Ягве;

6 щоб ніхто не переступав межі й не кривдив свого брата ні в якій справі; бо Єшуа — месник за все це, як ми й попереджали вас і свідчили.

7 Бо Ягве покликав нас не до нечистоти, а до святості.

8 Отже, хто відкидає це, відкидає не людину, а Ягве, Який також дав нам Свій Святий Дух.

9 А щодо братньої любові, вам не потрібно, щоб я писав до вас; бо ви самі навчені Ягве любити один одного.

10 І справді, ви так чините щодо всіх братів, що по всій Македонії; та благаємо вас, браття, щоб ви ще більше зростали;

11 і щоб ви прагнули жити тихо, і робити свою справу, і працювати своїми руками, як ми заповідали вам;

12 щоб ви поводилися чесно перед зовнішніми, і щоб ви ні в чому не мали нестачі.

13 Не хочу ж, браття, щоб ви не знали про тих, що заснули, щоб ви не сумували, як інші, що не мають надії.

14 Бо коли ми віруємо, що Єшуа помер і воскрес, то так і тих, що заснули в Єшуа, Ягве приведе з Ним.

15 Бо це говоримо вам словом Єшуа, що ми, живі, які залишимося до приходу Єшуа, не випередимо тих, що заснули.

16 Бо Сам Єшуа зійде з неба з покликом, із голосом архангела і з трубою Ягве; і мертві в Месія воскреснуть першими;

17 потім ми, живі, які залишимося, разом із ними будемо підхоплені на хмарах на зустріч Єшуа в повітрі; і так завжди будемо з Єшуа.

18 Отож потішайте один одного цими словами.

Розділ 5

1 А про часи й пори, браття, вам не потрібно, щоб я писав до вас;

2 бо ви самі достеменно знаєте, що день Єшуа так приходить, як злодій уночі.

3 Бо коли казатимуть: Мир і безпека! — тоді раптово прийде на них загибель, як муки пологів на жінку, що має в утробі; і вони не втечуть.

4 Ви ж, браття, не в темряві, щоб той день захопив вас, як злодій.

5 Бо всі ви — діти світла і діти дня; ми не належимо ні ночі, ні темряві.

6 Отож не спимо, як інші, а пильнуємо і будьмо тверезі.

7 Бо ті, що сплять, сплять уночі; і ті, що впиваються, впиваються вночі.

8 Ми ж, що належимо дневі, будьмо тверезі, одягнувши броню віри й любові, а за шолом — надію спасіння.

9 Бо Ягве призначив нас не на гнів, а на здобуття спасіння через нашого Єшуа Месія,

10 Який помер за нас, щоб ми, чи пильнуємо, чи спимо, жили разом із Ним.

11 Отож потішайте один одного і збудовуйте один одного, як і ви робите.

12 І благаємо вас, браття, шанувати тих, що трудяться серед вас, і стоять над вами в Єшуа, і наставляють вас;

13 і поважати їх надзвичайно в любові за їхню працю. І будьте в мирі між собою.

14 І закликаємо вас, браття: наставляйте безчинних, потішайте малодушних, підтримуйте немічних, будьте довготерпеливі до всіх.

15 Дивіться, щоб ніхто нікому не віддавав злом за зло; а завжди прагніть добра — і один одному, і всім.

16 Завжди радійте.

17 Безперестанно моліться.

18 За все дякуйте; бо така воля Ягве в Месія Єшуа щодо вас.

19 Духа не гасіть.

20 Пророцтв не зневажайте.

21 Усе випробовуйте; тримайтеся доброго.

22 Утримуйтеся від усякого виду зла.

23 А Сам Ягве миру нехай освятить вас цілковито; і молю Ягве, щоб ваш дух, і душа, і тіло були збережені бездоганними під час приходу нашого Єшуа Месія.

24 Вірний Той, Хто кличе вас, Який і вчинить це.

25 Браття, моліться за нас.

26 Вітайте всіх братів святим цілунком.

27 Заклинаю вас Єшуа, щоб це послання було прочитане всім святим браттям.

28 Благодать нашого Єшуа Месія нехай буде з вами. Амінь.