2 Солунян
Слухати й читати — вашими мовами
Задум Девіда для цього єдиного сайту: слухати однією мовою, читаючи іншою — чути книгу французькою, а очима стежити за іспанською, і мова вчить сама себе. Два вибори нижче незалежні один від одного.
Читати мовою:
Кожне видання іншою мовою несе цю книгу настільки, наскільки дійшов його переклад; де переклад ще триває, те видання каже про це на своїй сторінці. Перша книга Адама і Єви несе повністю підключений паралельний читач — спробуйте його там.
Слухати: аудіоверсія
Аудіоверсія в підготовці — записаної аудіокниги цієї книги ще немає жодною мовою. Коли записи буде доставлено, вони звучатимуть тут, розділ за розділом (ebooks/audio/<language>/2-thessalonians/001.mp3 …). До того часу чистий текст цієї сторінки може озвучити ваш пристрій — див. Аудіокниги з читанням вголос про чесний стан виробництва.
Слухати голосом вашого пристрою
Ваш пристрій читає вголос текст цієї сторінки. Це не записана аудіокнига — записана аудіоверсія, якщо вона збережена, знаходиться в аудіоблоці цієї сторінки.
Завантажте цю книгу як електронну книгу: Відновлене видавниче видання (PDF, англійське видання)
Відновлене видавниче видання — це окремий свідок: відновлений редакторський майстер цієї книги (Редакторський майстер Нового Завіту v05, відновлений 2026-10-17), запропонований для завантаження поруч із читальним текстом цієї сторінки, — не той самий текст, що читальна сторінка. Майстер передує рішенням Девіда щодо Святого Імені від 2026-10-11 і дотримується його ранішої домовленості щодо імен (the Father → Elohim; титул Lord → Sovereign; людське «lord» → master); читальна сторінка дотримується поточних рішень. Стан самого майстра: Матвій і Марко перевірені й заморожені; Лука–Об'явлення — контекстна перевірка очікується. Цей PDF є англійським виданням.
Розділ 1
1 Павло, і Сильван, і Тимофій, — церкві солунян у Ягве, нашому Отці, і Єшуа Месії:
2 Благодать вам і мир від Ягве, нашого Отця, і Єшуа Месії.
3 Ми повинні завжди дякувати Ягве за вас, браття, як і годиться, бо ваша віра надзвичайно зростає, і любов кожного з вас усіх один до одного примножується;
4 так що ми самі хвалимося вами в церквах Ягве за вашу терпеливість і віру в усіх ваших переслідуваннях і скорботах, які ви зносите:
5 що є явним знаком праведного суду Ягве, щоб ви були визнані достойними Царства Ягве, за яке ви також страждаєте:
6 бо праведно перед Ягве відплатити скорботою тим, хто завдає вам скорботи;
7 а вам, що зазнаєте скорботи, — відпочинок із нами, коли Єшуа об’явиться з неба зі Своїми могутніми ангелами,
8 у полум’яному вогні, чинячи помсту тим, що не знають Ягве і не слухаються євангелія нашого Єшуа Месії:
9 вони будуть покарані вічною загибеллю від лиця Єшуа і від слави Його могутности;
10 коли Він прийде, щоб прославитися у Своїх святих і щоб Ним захоплювалися всі, що увірували (бо наше свідчення між вами знайшло віру), у той день.
11 Тому й ми завжди молимося за вас, щоб наш Ягве визнав вас достойними цього покликання і сповнив усяке вподобання Своєї доброти і діло віри в силі:
12 щоб ім’я нашого Єшуа Месії прославилося у вас, а ви — у Ньому, за благодаттю нашого Ягве і Єшуа Месії.
Розділ 2
1 А тепер благаємо вас, браття, щодо приходу нашого Єшуа Месії і нашого зібрання до Нього,
2 щоб ви не хиталися скоро в розумі і не тривожилися ані духом, ані словом, ані посланням, ніби від нас, ніби вже настав день Месії.
3 Нехай ніхто не зводить вас жодним способом: бо той день не прийде, доки спершу не прийде відступлення і не об’явиться людина гріха, син загибелі,
4 що противиться і підносить себе понад усе, що називається Ягве або чому поклоняються, так що він, як Ягве, сяде у храмі Ягве, показуючи себе, що він є Ягве.
5 Хіба ви не пам’ятаєте, що, ще бувши у вас, я говорив вам це?
6 І тепер ви знаєте, що його стримує, щоб він об’явився у свій час.
7 Бо таємниця беззаконня вже діє; тільки Той, Хто тепер стримує, стримуватиме, доки не буде усунений із дороги.
8 І тоді об’явиться той Беззаконний, якого Єшуа знищить духом Своїх уст і зруйнує блиском Свого приходу:
9 його прихід — за дією сатани, з усякою силою, і знаками, і неправдивими чудесами,
10 і з усяким обдурюванням неправедности в тих, що гинуть, бо вони не прийняли любови істини, щоб спастися.
11 І за це Ягве пошле їм сильну оману, щоб вони повірили брехні:
12 щоб усі були засуджені, хто не повірив істині, а вподобав неправедність.
13 А ми повинні завжди дякувати Ягве за вас, браття, улюблені Єшуа, бо Ягве від початку обрав вас на спасіння через освячення Духа і віру в істину:
14 до чого Він покликав вас нашим євангелієм, на здобуття слави нашого Єшуа Месії.
15 Тому, браття, стійте твердо і тримайтеся передань, яких ви навчені чи словом, чи нашим посланням.
16 А Сам наш Єшуа Месія і Ягве, Отець наш, що полюбив нас і дав вічну втіху і добру надію в благодаті,
17 нехай потішить ваші серця і утвердить вас у всякому доброму слові і ділі.
Розділ 3
1 Нарешті, браття, моліться за нас, щоб слово Єшуа вільно поширювалося і прославлялося, як і у вас:
2 і щоб ми були визволені від непристойних і лукавих людей, бо не всі мають віру.
3 Але Єшуа вірний, Він утвердить вас і збереже від зла.
4 І ми маємо впевненість у Єшуа щодо вас, що ви і робите, і робитимете те, що ми вам наказуємо.
5 А Єшуа нехай спрямує ваші серця до любови Ягве і до терпеливого очікування Месії.
6 А наказуємо вам, браття, ім’ям нашого Єшуа Месії, щоб ви цуралися кожного брата, що поводиться безладно, а не за переданням, яке він прийняв від нас.
7 Бо ви самі знаєте, як вам належить наслідувати нас, бо ми не поводилися безладно між вами;
8 ані не їли ні в кого хліба даром, а працювали з трудом і втомою вночі і вдень, щоб не бути тягарем нікому з вас:
9 не тому, що ми не маємо влади, а щоб дати себе вам як приклад для наслідування.
10 Бо навіть коли ми були у вас, ми наказували вам це: якщо хто не хоче працювати, нехай і не їсть.
11 Бо ми чуємо, що деякі між вами поводяться безладно, зовсім не працюють, а втручаються в чужі справи.
12 А таким ми наказуємо і напоумлюємо нашим Єшуа Месією, щоб вони, працюючи в тиші, їли свій власний хліб.
13 А ви, браття, не втомлюйтеся робити добро.
14 А якщо хто не послухається нашого слова в цьому посланні, зауважте того і не майте з ним спілкування, щоб він засоромився.
15 Але не вважайте його за ворога, а напоумлюйте, як брата.
16 А Сам Єшуа миру нехай дасть вам мир завжди у всякий спосіб. Єшуа з усіма вами.
17 Привітання Павловою рукою, моєю власною, що є знаком у кожному посланні: так я пишу.
18 Благодать нашого Єшуа Месії з усіма вами. Амінь.