Második levél a tesszalonikaiakhoz
Hallgatás és olvasás — a saját nyelveiden
David terve erre az egyetlen weboldalra: az egyik nyelven hallgatni, miközben egy másikon olvasol — franciául hallani a könyvet, miközben a szemed a spanyolt követi, és a nyelv megtanítja önmagát. Az alábbi két választás független egymástól.
Olvasás nyelve:
Minden nyelvi kiadás addig viszi ezt a könyvet, ameddig a fordítása eljutott; ahol a fordítás még folyamatban van, az a kiadás ezt a saját oldalán mondja ki. A Ádám és Éva első könyve hordozza a teljesen bekötött párhuzamos olvasót — próbáld ki ott.
Hallgatás: a hangos kiadás
A hangos kiadás előkészületben — ebből a könyvből még egyetlen nyelven sincs felvett hangoskönyv. Amikor a felvételek megérkeznek, itt szólalnak meg, fejezetenként (ebooks/audio/<language>/2-thessalonians/001.mp3 …). Addig e oldal tiszta szövegét a készüléked felolvashatja — a gyártás őszinte állapotáról lásd: Együttolvasós hangoskönyvek.
Hallgatás az eszköz hangjával
Az eszköz felolvassa az oldal szövegét. Ez nem rögzített hangoskönyv — a rögzített hangváltozat, amennyiben megvan, az oldal hanghelyén található.
Töltse le ezt a könyvet e-könyvként: Helyreállított Kiadói Kiadás (PDF, angol kiadás)
A Helyreállított Kiadói Kiadás külön tanúbizonyság: e könyv helyreállított szerkesztői alapszövege (a Újszövetségi szerkesztői alapszöveg v05, helyreállítva 2026-10-17), letöltésként kínálva az oldal olvasószövege mellett — nem ugyanaz a szöveg, mint az olvasóoldal. Az alapszöveg régebbi David Szent Névről szóló, 2026-10-11-i rendelkezéseinél, és a korábbi névhasználati rendet követi (the Father → Elohim; a Lord cím → Sovereign; az emberi „lord" → master); az olvasóoldal a jelenlegi rendelkezéseket követi. Az alapszöveg saját állapota: Máté és Márk ellenőrizve és lezárva; Lukács — Jelenések szövegkörnyezeti ellenőrzése függőben. Ez a PDF az angol kiadás.
Fejezet 1
1 Pál és Szilvánus és Timóteus a tesszalonikaiak gyülekezetének Jáhvéban, a mi Atyánkban, és Yeshua Messiásban:
2 Kegyelem nektek és békesség Jáhvétól, a mi Atyánktól, és Yeshua Messiástól.
3 Tartozunk mindenkor hálát adni Jáhvénak értetek, testvérek, amint illik, mert hitetek rendkívül növekszik, és mindegyitek szeretete egymás iránt bővölködik;
4 Úgyhogy mi magunk dicsekszünk veletek Jáhve gyülekezeteiben türelmetekért és hitetekért minden üldözésetekben és nyomorúságotokban, amelyeket elszenvedtek:
5 Ami nyilvánvaló jele Jáhve igazságos ítéletének, hogy méltónak ítéltessetek Jáhve országára, amelyért szenvedtek is:
6 Mivel igazságos dolog Jáhve előtt, hogy nyomorúsággal fizessen azoknak, akik titeket nyomorgatnak;
7 És nektek, akik nyomorgattattok, nyugalmat adjon velünk együtt, amikor Yeshua megjelenik az égből az ő hatalmas angyalaival,
8 Lángoló tűzben, bosszút állva azokon, akik nem ismerik Jáhvét, és akik nem engedelmeskednek a mi Yeshua Messiásunk evangéliumának:
9 Akik örök pusztulással büntettetnek Yeshua színe elől és az ő hatalmának dicsőségétől;
10 Amikor eljön, hogy megdicsőíttessék az ő szentjeiben, és csodáltassék mindazokban, akik hisznek (mert a mi bizonyságtételünk hitelt talált nálatok) azon a napon.
11 Ezért is imádkozunk mindenkor értetek, hogy a mi Jáhvénk méltónak tartson titeket erre az elhívásra, és betöltse jóságának minden jó tetszését, és a hit munkáját hatalommal:
12 Hogy a mi Yeshua Messiásunk neve megdicsőíttessék bennetek, és ti őbenne, a mi Jáhvénk és Yeshua Messiás kegyelme szerint.
Fejezet 2
1 Kérünk pedig titeket, testvérek, a mi Yeshua Messiásunk eljövetelére és a hozzá való összegyülekezésünkre nézve,
2 Hogy ne rendüljetek meg hamar elmétekben, és ne nyugtalankodjatok, se lélek által, se szó által, se tőlünk való levél által, mintha a Messiás napja jelen volna.
3 Senki semmiképpen meg ne csaljon titeket: mert az a nap nem jön el, hanemha előbb eljön a hitehagyás, és megjelenik a bűn embere, a veszedelem fia;
4 Aki ellenáll és felmagasztalja magát minden felett, amit Jáhvénak mondanak, vagy amit tisztelnek; úgyhogy ő, mint Jáhve, Jáhve templomában ül, magát mutatva, hogy ő Jáhve.
5 Nem emlékeztek-e, hogy amikor még nálatok voltam, megmondtam nektek ezeket?
6 És most tudjátok, mi tartóztatja vissza, hogy a maga idejében megjelenjen.
7 Mert a hamisság titka már munkálkodik: csak aki most visszatart, visszatart addig, amíg félre nem tétetik az útból.
8 És akkor megjelenik az a Gonosz, akit Yeshua megemészt szájának lelkével, és elpusztít eljövetelének fényességével:
9 Akinek eljövetele a Sátán munkája szerint van, minden hatalommal és jelekkel és hazug csodákkal,
10 És a hamisság minden csalárdságával azokban, akik elvesznek; mert nem fogadták be az igazság szeretetét, hogy üdvözüljenek.
11 És ezért Jáhve erős tévelygést küld rájuk, hogy higgyenek a hazugságnak:
12 Hogy mindazok elkárhoztassanak, akik nem hittek az igazságnak, hanem gyönyörködtek a hamisságban.
13 Mi pedig tartozunk mindenkor hálát adni Jáhvénak értetek, testvérek, akiket Yeshua szeret, mert Jáhve kezdettől fogva kiválasztott titeket az üdvösségre, a Szentlélek megszentelése és az igazságban való hit által:
14 Amire elhívott titeket a mi evangéliumunk által, a mi Yeshua Messiásunk dicsőségének elnyerésére.
15 Azért, testvérek, álljatok erősen, és tartsátok meg a hagyományokat, amelyekre taníttattatok, akár szó, akár levelünk által.
16 Maga pedig a mi Yeshua Messiásunk, és Jáhve, a mi Atyánk, aki szeretett minket, és örök vigasztalást és jó reménységet adott kegyelem által,
17 Vigasztalja meg szíveteket, és erősítsen meg titeket minden jó szóban és cselekedetben.
Fejezet 3
1 Végül, testvérek, imádkozzatok értünk, hogy Yeshua igéje szabadon fusson, és megdicsőíttessék, amint nálatok is:
2 És hogy megszabaduljunk az alkalmatlan és gonosz emberektől: mert nem mindenkié a hit.
3 De Yeshua hű, aki megerősít titeket, és megőriz a gonosztól.
4 És bizodalmunk van Yeshuában felőletek, hogy megteszitek és meg fogjátok tenni azokat, amiket parancsolunk nektek.
5 És Yeshua irányítsa szíveteket Jáhve szeretetébe és a Messiás türelmes várásába.
6 Parancsoljuk pedig nektek, testvérek, a mi Yeshua Messiásunk nevében, hogy vonjátok vissza magatokat minden testvértől, aki rendetlenül jár, és nem a tőlünk kapott hagyomány szerint.
7 Mert magatok tudjátok, hogyan kell minket követnetek: mert nem viselkedtünk rendetlenül közöttetek;
8 Sem nem ettük senki kenyerét ingyen; hanem munkával és fáradsággal éjjel és nappal dolgoztunk, hogy egyikőtöknek se legyünk terhére:
9 Nem azért, mintha nem volna hatalmunk, hanem hogy példaképpé tegyük magunkat nektek, hogy kövessetek minket.
10 Mert amikor még nálatok voltunk is, ezt parancsoltuk nektek: ha valaki nem akar dolgozni, ne is egyék.
11 Mert halljuk, hogy némelyek rendetlenül járnak közöttetek, semmit sem dolgozva, hanem kíváncsiskodva.
12 Az ilyeneknek pedig parancsolunk és intjük őket a mi Yeshua Messiásunk által, hogy csendességgel dolgozzanak, és a saját kenyerüket egyék.
13 Ti pedig, testvérek, ne fáradjatok el a jó cselekvésében.
14 És ha valaki nem engedelmeskedik e levél által mondott szavunknak, jegyezzétek meg azt az embert, és ne társalkodjatok vele, hogy megszégyenüljön.
15 Mégis ne tartsátok ellenségnek, hanem intsétek, mint testvért.
16 Maga pedig a békesség Yeshuája adjon nektek békességet mindenkor, minden módon. Yeshua legyen mindnyájatokkal.
17 Pál köszöntése a saját kezemmel, amely jel minden levélben: így írok.
18 A mi Yeshua Messiásunk kegyelme legyen mindnyájatokkal. Ámen.