1 Тимофія

Розділ 1

1 Павло, апостол Єшуа Месії за повелінням Ягве, нашого Спасителя, і Єшуа Месії, що є нашою надією;

2 Тимофієві, моєму рідному синові у вірі: Благодать, милість і мир від Ягве, Отця нашого, і Єшуа Месії.

3 Як я благав тебе залишатися в Ефесі, коли йшов до Македонії, щоб ти наказав декому, щоб вони не вчили іншої науки,

4 І не зважали на байки й нескінченні родоводи, що породжують більше суперечки, ніж побожне збудування, що у вірі, — так чини.

5 А ціль повеління — любов від чистого серця, і доброго сумління, і нелицемірної віри:

6 Від чого деякі, відхилившись, звернули до марного базікання;

7 Бажаючи бути вчителями закону, не розуміючи ані того, що говорять, ані того, про що стверджують.

8 А ми знаємо, що закон добрий, якщо людина вживає його законно;

9 Знаючи це, що закон покладений не для праведного, а для беззаконних і непокірних, для безбожних і для грішників, для нечестивих і опоганених, для вбивць батьків і вбивць матерів, для душогубів,

10 Для розпусників, для тих, що оскверняють себе з чоловіками, для людокрадів, для брехунів, для кривоприсяжників, і якщо є щось інше, противне здоровій науці;

11 За славним євангелієм блаженного Ягве, що було доручене моїй довірі.

12 І я дякую Месії Єшуа, що дав мені силу, що Він визнав мене вірним, поставивши мене на служіння;

13 Мене, що колись був богохульником, і переслідувачем, і кривдником; але я був помилуваний, бо я чинив це в невіданні, у невірстві.

14 А благодать нашого Єшуа була надмірно рясною, з вірою й любов'ю, що в Месії Єшуа.

15 Вірне це слово і гідне всякого прийняття, що Месія Єшуа прийшов у світ спасти грішників, з яких я перший.

16 Але задля цього я був помилуваний, щоб на мені першому Єшуа Месія показав усе довготерпіння, на взірець для тих, що мають увірувати в Нього на вічне життя.

17 А Цареві вічному, нетлінному, невидимому, єдиному мудрому Ягве — честь і слава на віки вічні. Амінь.

18 Цей наказ я доручаю тобі, сину Тимофію, за пророцтвами, що передували про тебе, щоб ти ними воював добру війну;

19 Маючи віру й добре сумління, яке деякі, відкинувши щодо віри, зазнали корабельної аварії:

20 З них Гіменей і Олександр, яких я передав Сатані, щоб вони навчилися не хулити.

Розділ 2

1 Отже, закликаю, щоб насамперед чинилися благання, молитви, заступництва й подяки за всіх людей;

2 За царів і за всіх, що при владі, щоб ми могли провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чесності.

3 Бо це добре й угодне перед Ягве, нашим Спасителем;

4 Який хоче, щоб усі люди спаслися й прийшли до пізнання істини.

5 Бо один є Ягве, і один посередник між Ягве і людьми — чоловік Месія Єшуа;

6 Який віддав Себе як викуп за всіх, — свідчення у свій час.

7 На це я поставлений проповідником і апостолом — правду кажу в Месія, не брешу, — учителем язичників у вірі та істині.

8 Отже, хочу, щоб чоловіки молилися на всякому місці, підносячи святі руки, без гніву й сумніву.

9 Так само й жінки, щоб прикрашали себе скромним одягом, із соромливістю й розсудливістю, а не плетінням волосся, ані золотом, ані перлами, ані дорогим убранням;

10 А добрими ділами — що личить жінкам, які визнають побожність.

11 Жінка нехай навчається в мовчанні, з усякою покорою.

12 А жінці не дозволяю ані навчати, ані панувати над чоловіком, але бути в мовчанні.

13 Бо Адам був створений першим, потім Єва.

14 І Адам не був зведений, а жінка, бувши зведена, вчинила переступ.

15 Проте вона спасеться через народження дітей, якщо перебуватиме у вірі, і любові, і святості з розсудливістю.

Розділ 3

1 Вірне це слово: якщо хто прагне єпископства, доброго діла він прагне.

2 Єпископ же має бути бездоганним, чоловіком однієї жінки, пильним, тверезим, пристойним, гостинним, здатним навчати;

3 Не схильним до вина, не забіякою, не жадібним до ганебного прибутку, а лагідним, не сварливим, не сріблолюбним;

4 Що добре править власним домом, тримаючи дітей у покорі з усякою поважністю;

5 (Бо якщо хто не вміє правити власним домом, як він дбатиме про церкву Ягве?)

6 Не новонаверненим, щоб, запишавшись, не впав в осудження диявола.

7 Він також повинен мати добре свідчення від зовнішніх, щоб не впасти в ганьбу й пастку диявола.

8 Так само диякони мають бути поважними, не двомовними, не схильними до надмірного вина, не жадібними до ганебного прибутку;

9 Що зберігають таємницю віри в чистому сумлінні.

10 І їх нехай спершу випробовують, а потім, якщо вони бездоганні, нехай служать дияконами.

11 Так само їхні жінки мають бути поважними, не обмовницями, тверезими, вірними в усьому.

12 Диякони нехай будуть чоловіками однієї жінки, що добре правлять дітьми й власними домами.

13 Бо ті, що добре послужили дияконами, набувають собі добрий ступінь і велику відвагу у вірі, що в Месія Єшуа.

14 Це пишу тобі, сподіваючись незабаром прийти до тебе;

15 А якщо затримаюся, щоб ти знав, як треба поводитися в домі Ягве, що є церквою живого Ягве, стовпом і підвалиною істини.

16 І безперечно, велика є таємниця побожності: Єшуа явився у плоті, виправдався в Дусі, був явлений ангелам, проповідуваний серед язичників, увіруваний у світі, вознісся у славі.

Розділ 4

1 А Дух виразно говорить, що в останні часи деякі відступлять від віри, слухаючи духів-спокусників і вчень бісів;

2 Що в лицемірстві говорять неправду, маючи сумління, випалене розпеченим залізом;

3 Що забороняють одружуватися й наказують утримуватися від страв, які Ягве створив, щоб віруючі й ті, що пізнали істину, приймали їх із подякою.

4 Бо всяке творіння Ягве добре, і ніщо не слід відкидати, якщо воно приймається з подякою:

5 Бо воно освячується словом Ягве і молитвою.

6 Якщо ти нагадуватимеш братам про це, будеш добрим служителем Єшуа Месія, вихованим на словах віри й доброї науки, якої ти досяг.

7 А нечестивих і баб’ячих байок цурайся, а вправляйся радше в побожності.

8 Бо тілесна вправа корисна мало, а побожність корисна для всього, маючи обітницю життя теперішнього й майбутнього.

9 Вірне це слово й гідне всякого прийняття.

10 Бо задля цього ми й трудимося, і зазнаємо ганьби, тому що покладаємо надію на живого Ягве, Який є Спасителем усіх людей, а особливо віруючих.

11 Це наказуй і цього навчай.

12 Нехай ніхто не зневажає твоєї молодості, а будь взірцем для віруючих у слові, у поведінці, у любові, у дусі, у вірі, у чистоті.

13 Доки не прийду, пильнуй читання, напучування й навчання.

14 Не занедбуй дару, що в тобі, який був даний тобі через пророцтво, з покладанням рук пресвітерів.

15 Роздумуй про це, перебувай у цьому, щоб твій успіх був явний для всіх.

16 Пильнуй себе й навчання, перебувай у них, бо, роблячи це, спасеш і себе, і тих, що слухають тебе.

Розділ 5

1 Старшого не докоряй різко, а благай його, як батька, а молодших — як братів;

2 Старших жінок — як матерів, молодших — як сестер, з усякою чистотою.

3 Шануй вдів, що справді є вдовами.

4 А якщо якась вдова має дітей або онуків, нехай вони вчаться спершу виявляти побожність у власному домі й віддавати належне батькам, бо це добре й угодне перед Ягве.

5 А та, що справді є вдовою й самотня, покладає надію на Ягве і перебуває в благаннях і молитвах уночі й удень.

6 А та, що живе в розкошах, мертва, хоча й живе.

7 І це наказуй, щоб вони були бездоганними.

8 А якщо хто не дбає про своїх, а особливо про домашніх, той відрікся від віри й гірший від невіруючого.

9 Вдову нехай не вносять до списку, якщо їй менше шістдесяти років, і вона була жінкою одного чоловіка.

10 Засвідчена добрими ділами: якщо виховала дітей, якщо приймала подорожніх, якщо вмивала ноги святим, якщо допомагала пригнобленим, якщо пильно чинила всяке добре діло.

11 А молодших вдів не приймай, бо коли вони, розпалившись пристрастю проти Месія, захочуть вийти заміж;

12 Маючи осудження, бо вони відкинули свою першу віру.

13 А разом із тим вони вчаться бути бездіяльними, ходячи по домах, і не тільки бездіяльними, а й балакучими та цікавими до чужого, говорячи те, чого не слід.

14 Отже, хочу, щоб молодші жінки виходили заміж, народжували дітей, правили домом і не давали противникові жодного приводу для лихослів’я.

15 Бо деякі вже звернули вслід за Сатаною.

16 Якщо якийсь віруючий чоловік або віруюча жінка має вдів, нехай допомагають їм, і нехай церква не обтяжується, щоб вона могла допомагати тим, що справді є вдовами.

17 Старійшин, що добре правлять, нехай вважають гідними подвійної честі, особливо тих, що трудяться у слові й навчанні.

18 Бо Писання говорить: Не зав’язуй рота волові, що молотить. І: Робітник гідний своєї винагороди.

19 Звинувачення проти старійшини не приймай, хіба що при двох або трьох свідках.

20 Тих, що грішать, докоряй перед усіма, щоб і інші мали страх.

21 Заклинаю тебе перед Ягве, і Єшуа Месія, і вибраними ангелами, щоб ти дотримувався цього без упередження, нічого не роблячи за пристрастю.

22 Рук ні на кого не покладай поспішно й не бери участі в чужих гріхах: бережи себе чистим.

23 Вживай більше не саму воду, а трохи вина задля свого шлунка й частих твоїх недуг.

24 Гріхи деяких людей явні наперед і йдуть перед ними на суд, а за деякими вони йдуть слідом.

25 Так само й добрі діла деяких явні наперед, а ті, що інакші, не можуть бути приховані.

Розділ 6

1 Скільки рабів під ярмом, нехай вони вважають своїх панів гідними всякої честі, щоб ім’я Ягве і Його вчення не хулилися.

2 А ті, що мають віруючих панів, нехай не зневажають їх за те, що вони брати, а тим більше нехай служать їм, бо вони віруючі й улюблені, учасники благодіяння. Цього навчай і до цього закликай.

3 Якщо хто вчить інакше й не пристає на здорові слова, слова нашого Єшуа Месія, і на вчення, що за побожністю;

4 Він запишався, нічого не знаючи, а маючи хворобливу пристрасть до суперечок і сперечань про слова, від яких походять заздрість, сварки, лихослів’я, лукаві підозри,

5 Перекручені суперечки людей із зіпсованим розумом і позбавлених істини, що вважають прибуток за побожність: від таких віддаляйся.

6 А побожність із задоволенням — це великий прибуток.

7 Бо ми нічого не принесли у цей світ, і ясно, що нічого не можемо й винести.

8 А маючи їжу й одяг, будемо цим задоволені.

9 А ті, що хочуть багатіти, впадають у спокусу й пастку, і в численні нерозумні й шкідливі похоті, що занурюють людей у знищення й загибель.

10 Бо корінь усього зла — сріблолюбство, і деякі, прагнучи його, відхилилися від віри й самі себе проштрикнули численними скорботами.

11 А ти, о чоловіче Ягве, утікай від цього й прямуй до праведності, побожності, віри, любові, терпеливості, лагідності.

12 Борися доброю боротьбою віри, тримайся вічного життя, до якого ти й покликаний, і визнав добре визнання перед багатьма свідками.

13 Наказую тобі перед Ягве, Який усе оживляє, і перед Месія Єшуа, Який перед Понтієм Пилатом засвідчив добре визнання;

14 Щоб ти дотримав цю заповідь без плями, бездоганно, аж до явлення нашого Єшуа Месія:

15 Яке у свої часи покаже блаженний і єдиний Володар, Цар царів і Ягве панів;

16 Який єдиний має безсмертя, перебуваючи у світлі неприступному, Якого ніхто з людей не бачив і бачити не може: Йому честь і сила вічна. Амінь.

17 Наказуй багатим у цьому світі, щоб вони не пишалися й не покладали надії на непевне багатство, а на живого Ягве, Який щедро дає нам усе для насолоди;

18 Щоб вони чинили добро, багатіли добрими ділами, були щедрими й охочими ділитися;

19 Складаючи собі скарб як добру основу на майбутнє, щоб триматися вічного життя.

20 О Тимофію, бережи доручене тобі, уникаючи нечестивого й марного базікання та суперечностей лжеіменного знання:

21 Деякі, визнаючи те знання, відхилилися від віри. Благодать з тобою. Амінь.