Огій
Слухати й читати — вашими мовами
Задум Девіда для цього єдиного сайту: слухати однією мовою, читаючи іншою — чути книгу французькою, а очима стежити за іспанською, і мова вчить сама себе. Два вибори нижче незалежні один від одного.
Читати мовою:
Кожне видання іншою мовою несе цю книгу настільки, наскільки дійшов його переклад; де переклад ще триває, те видання каже про це на своїй сторінці. Перша книга Адама і Єви несе повністю підключений паралельний читач — спробуйте його там.
Слухати: аудіоверсія
Аудіоверсія в підготовці — записаної аудіокниги цієї книги ще немає жодною мовою. Коли записи буде доставлено, вони звучатимуть тут, розділ за розділом (ebooks/audio/<language>/haggai/001.mp3 …). До того часу чистий текст цієї сторінки може озвучити ваш пристрій — див. Аудіокниги з читанням вголос про чесний стан виробництва.
Слухати голосом вашого пристрою
Ваш пристрій читає вголос текст цієї сторінки. Це не записана аудіокнига — записана аудіоверсія, якщо вона збережена, знаходиться в аудіоблоці цієї сторінки.
Завантажте цю книгу як електронну книгу: Відновлене видавниче видання (PDF, англійське видання)
Відновлене видавниче видання — це окремий свідок: відновлений редакторський майстер цієї книги (Редакторський майстер Нового Завіту v05, відновлений 2026-10-17), запропонований для завантаження поруч із читальним текстом цієї сторінки, — не той самий текст, що читальна сторінка. Майстер передує рішенням Девіда щодо Святого Імені від 2026-10-11 і дотримується його ранішої домовленості щодо імен (the Father → Elohim; титул Lord → Sovereign; людське «lord» → master); читальна сторінка дотримується поточних рішень. Стан самого майстра: Матвій і Марко перевірені й заморожені; Лука–Об'явлення — контекстна перевірка очікується. Цей PDF є англійським виданням.
Розділ 1
1 Другого року царя Дарія, шостого місяця, першого дня місяця, було слово Єшуа через пророка Огія до Зоровавеля, сина Шеалтіїла, намісника Юдеї, і до Єшуа, сина Йоцедека, первосвященика, кажучи:
2 Так говорить Ягве Саваот, кажучи: Цей народ каже: Не настав час, час, щоб будувався дім Ягве.
3 І було слово Єшуа через пророка Огія, кажучи:
4 Чи час уже вам жити у ваших домах із панелями, а цей дім лежить у руїні?
5 Тож тепер так говорить Ягве Саваот: Зверніть увагу на ваші дороги.
6 Ви сієте багато, а збираєте мало; ви їсте, та не насичуєтеся; ви п’єте, та не напиваєтеся; ви одягаєтеся, та ніхто не гріється; а хто заробляє плату, заробляє плату, щоб покласти її в дірявий мішок.
7 Так говорить Ягве Саваот: Зверніть увагу на ваші дороги.
8 Підіть на гору, і принесіть дерева, і будуйте дім; і Я матиму в ньому вподобання і буду прославлений, говорить Ягве.
9 Ви сподівалися багато, і ось — стало мало; а коли ви принесли це додому, Я дмухнув на нього. Чому? — говорить Ягве Саваот. Через Мій дім, що лежить у руїні, а ви біжите кожен до свого дому.
10 Тому небо над вами стрималося від роси, і земля стрималася від свого плоду.
11 І Я покликав посуху на землю, і на гори, і на збіжжя, і на нове вино, і на олію, і на те, що земля родить, і на людей, і на худобу, і на всю працю рук.
12 Тоді Зоровавель, син Шеалтіїла, і Єшуа, син Йоцедека, первосвященик, з усім остатком народу послухалися голосу Єшуа, їхнього Єшуа, і слів пророка Огія, — як послав його Єшуа, їхній Єшуа, — і народ боявся перед Єшуа.
13 Тоді Огій, посланець Єшуа, сказав у посланні Єшуа до народу, кажучи: Я з вами, говорить Єшуа.
14 І Єшуа збудив духа Зоровавеля, сина Шеалтіїла, намісника Юдеї, і духа Єшуа, сина Йоцедека, первосвященика, і духа всього остатку народу; і вони прийшли і працювали в домі Ягве Саваота, їхнього Ягве,
15 двадцять четвертого дня шостого місяця, другого року царя Дарія.
Розділ 2
1 Сьомого місяця, двадцять першого дня місяця, було слово Єшуа через пророка Огія, кажучи:
2 Скажи тепер Зоровавелеві, синові Шеалтіїла, намісникові Юдеї, і Єшуа, синові Йоцедека, первосвященикові, і остаткові народу, кажучи:
3 Хто залишився серед вас, хто бачив цей дім у його першій славі? і як ви бачите його тепер? Чи не є він у ваших очах у порівнянні з ним як ніщо?
4 Та тепер будь мужній, Зоровавелю, говорить Єшуа; і будь мужній, Єшуа, сину Йоцедека, первосвященику; і будьте мужні, усі люди землі, говорить Єшуа, і працюйте: бо Я з вами, говорить Єшуа Саваот:
5 За словом, що Я заповів вам, коли ви вийшли з Єгипту, так Мій Дух перебуває серед вас: не бійтеся.
6 Бо так говорить Ягве Саваот: Ще раз, і то незабаром, і Я потрясу небо, і землю, і море, і сушу;
7 і потрясу всі народи, і прийде бажане всіх народів; і Я наповню цей дім славою, говорить Ягве Саваот.
8 Срібло — Моє, і золото — Моє, говорить Ягве Саваот.
9 Слава цього останнього дому буде більшою за славу першого, говорить Ягве Саваот; і на цьому місці Я дам мир, говорить Ягве Саваот.
10 Двадцять четвертого дня дев’ятого місяця, другого року Дарія, було слово Єшуа до Огія пророка, кажучи:
11 Так говорить Ягве Саваот: Запитай тепер священиків про закон, кажучи:
12 Якщо хто нестиме освячене м’ясо в полі свого одягу і своєю полою торкнеться хліба, чи страви, чи вина, чи олії, чи якогось їства, чи стане воно святим? І священики відповіли і сказали: Ні.
13 Тоді Огій сказав: Якщо нечистий від мертвого тіла торкнеться чогось із цього, чи стане воно нечистим? І священики відповіли і сказали: Стане нечистим.
14 Тоді Огій відповів і сказав: Такий цей народ, і такий цей люд переді Мною, говорить Ягве; і таке кожне діло їхніх рук; і те, що вони приносять там, — нечисте.
15 А тепер, благаю вас, зверніть увагу від цього дня і далі, від того часу, перш ніж камінь був покладений на камінь у храмі Ягве:
16 Від тих днів, коли хто приходив до купи на двадцять мір, було лише десять; коли хто приходив до чавильні, щоб набрати п’ятдесят посудин із чавильні, було лише двадцять.
17 Я вражав вас іржею, і пліснявою, і градом у всіх трудах ваших рук; та ви не навернулися до Мене, говорить Ягве.
18 Зверніть тепер увагу від цього дня і далі, від двадцять четвертого дня дев’ятого місяця, від дня, коли була закладена основа храму Ягве, — зверніть увагу.
19 Чи насіння ще у засіку? Так, ще виноградина, і смоковниця, і гранат, і оливкове дерево не принесли плоду: від цього дня Я благословлятиму вас.
20 І знову слово Єшуа було до Огія двадцять четвертого дня місяця, кажучи:
21 Скажи Зоровавелеві, намісникові Юдеї, кажучи: Я потрясу небо і землю;
22 і скину трон царств, і знищу силу царств язичників; і скину колісниці й тих, що їздять на них; і коні та їхні вершники впадуть, кожен від меча свого брата.
23 Того дня, говорить Ягве Саваот, Я візьму тебе, Зоровавелю, Мій рабе, сину Шеалтіїла, говорить Ягве, і вчиню тебе, як печатку: бо Я вибрав тебе, говорить Ягве Саваот.