Aggeus könyve
Hallgatás és olvasás — a saját nyelveiden
David terve erre az egyetlen weboldalra: az egyik nyelven hallgatni, miközben egy másikon olvasol — franciául hallani a könyvet, miközben a szemed a spanyolt követi, és a nyelv megtanítja önmagát. Az alábbi két választás független egymástól.
Olvasás nyelve:
Minden nyelvi kiadás addig viszi ezt a könyvet, ameddig a fordítása eljutott; ahol a fordítás még folyamatban van, az a kiadás ezt a saját oldalán mondja ki. A Ádám és Éva első könyve hordozza a teljesen bekötött párhuzamos olvasót — próbáld ki ott.
Hallgatás: a hangos kiadás
A hangos kiadás előkészületben — ebből a könyvből még egyetlen nyelven sincs felvett hangoskönyv. Amikor a felvételek megérkeznek, itt szólalnak meg, fejezetenként (ebooks/audio/<language>/haggai/001.mp3 …). Addig e oldal tiszta szövegét a készüléked felolvashatja — a gyártás őszinte állapotáról lásd: Együttolvasós hangoskönyvek.
Hallgatás az eszköz hangjával
Az eszköz felolvassa az oldal szövegét. Ez nem rögzített hangoskönyv — a rögzített hangváltozat, amennyiben megvan, az oldal hanghelyén található.
Töltse le ezt a könyvet e-könyvként: Helyreállított Kiadói Kiadás (PDF, angol kiadás)
A Helyreállított Kiadói Kiadás külön tanúbizonyság: e könyv helyreállított szerkesztői alapszövege (a Ószövetségi szerkesztői alapszöveg v17, helyreállítva 2026-10-17), letöltésként kínálva az oldal olvasószövege mellett — nem ugyanaz a szöveg, mint az olvasóoldal. Az alapszöveg régebbi David Szent Névről szóló, 2026-10-11-i rendelkezéseinél, és a korábbi névhasználati rendet követi (the Father → Elohim; a Lord cím → Sovereign; az emberi „lord" → master); az olvasóoldal a jelenlegi rendelkezéseket követi. Az alapszöveg saját állapota: Teremtés könyve — Krónikák második könyve ellenőrizve és lezárva; Ezsdrás — Malakiás szövegkörnyezeti ellenőrzése függőben. Ez a PDF az angol kiadás.
Fejezet 1
1 Dárius király második esztendejében, a hatodik hónapban, a hónap első napján Yeshua igéje jutott Aggeus próféta által Zerubbábelhez, Sealtiél fiához, Júda helytartójához, és Jósuához, Jószedek fiához, a főpaphoz, mondván,
2 Így szól a seregek Jáhvéja, mondván: Ez a nép azt mondja: Nem jött el az idő, az idő, hogy Jáhve háza felépüljön.
3 Akkor Yeshua igéje jutott Aggeus próféta által, mondván,
4 Ideje-e nektek, ó ti, hogy faburkolatú házaitokban lakjatok, és ez a ház pusztán heverjen?
5 Most azért így szól a seregek Jáhvéja: Fontoljátok meg útjaitokat!
6 Sokat vetettetek, és keveset takartok be; esztek, de nincs elég; isztok, de nem teltek meg itallal; ruházkodtok, de senki sem melegszik meg; és aki bért keres, lyukas zacskóba keres bért.
7 Így szól a seregek Jáhvéja: Fontoljátok meg útjaitokat!
8 Menjetek fel a hegyre, és hozzatok fát, és építsétek fel a házat; és kedvem telik benne, és megdicsőíttetem — mondja Jáhve.
9 Sokra számítottatok, és íme, kevésre ment; és amikor hazavittétek, ráfújtam arra. Miért? — mondja a seregek Jáhvéja. Az én házam miatt, amely pusztán hever, ti pedig mindegyitek a saját házához fut.
10 Ezért az ég felettetek visszatartja a harmatot, és a föld visszatartja a gyümölcsét.
11 És szárazságot hívtam a földre és a hegyekre, a gabonára és a mustra és az olajra, és arra, amit a föld terem, az emberekre és a marhákra, és a kezek minden munkájára.
12 Akkor Zerubbábel, Sealtiél fia, és Jósua, Jószedek fia, a főpap, a nép minden maradékával együtt engedelmeskedtek Yeshua, az ő Yeshuájuk hangjának, és Aggeus próféta szavainak, amint Yeshua, az ő Yeshuájuk küldte őt, és a nép félt Yeshua előtt.
13 Akkor Aggeus, Yeshua hírnöke, Yeshua üzenetével szólt a néphez, mondván: Veletek vagyok — mondja Yeshua.
14 És Yeshua felindította Zerubbábelnek, Sealtiél fiának, Júda helytartójának lelkét, és Jósuának, Jószedek fiának, a főpapnak lelkét, és a nép minden maradékának lelkét; és eljöttek, és munkálkodtak a seregek Jáhvéjának, az ő Jáhvéjuknak házában,
15 A hatodik hónap huszonnegyedik napján, Dárius király második esztendejében.
Fejezet 2
1 A hetedik hónapban, a hónap huszonegyedik napján Yeshua igéje jutott Aggeus próféta által, mondván,
2 Szólj most Zerubbábelhez, Sealtiél fiához, Júda helytartójához, és Jósuához, Jószedek fiához, a főpaphoz, és a nép maradékához, mondván,
3 Ki maradt meg közöttetek, aki látta ezt a házat első dicsőségében? És hogyan látjátok most? Nem olyan-e a szemetekben ahhoz képest, mint semmi?
4 Most azért légy erős, Zerubbábel — mondja Yeshua; és légy erős, Jósua, Jószedek fia, főpap; és legyetek erősek, földnek minden népe — mondja Yeshua —, és munkálkodjatok: mert veletek vagyok — mondja a seregek Yeshuája:
5 Az ige szerint, amellyel szövetséget kötöttem veletek, amikor kijöttetek Egyiptomból, az én lelkem megmarad közöttetek: ne féljetek!
6 Mert így szól a seregek Jáhvéja: Még egyszer, rövid idő múlva, megrendítem az eget és a földet, a tengert és a szárazföldet;
7 És megrendítek minden nemzetet, és eljön minden nemzet kívánsága: és betöltöm ezt a házat dicsőséggel — mondja a seregek Jáhvéja.
8 Enyém az ezüst, és enyém az arany — mondja a seregek Jáhvéja.
9 Nagyobb lesz ennek a későbbi háznak a dicsősége az előbbihez képest — mondja a seregek Jáhvéja: és ezen a helyen békességet adok — mondja a seregek Jáhvéja.
10 A kilencedik hónap huszonnegyedik napján, Dárius második esztendejében Yeshua igéje jutott Aggeus prófétához, mondván,
11 Így szól a seregek Jáhvéja: Kérdezd meg most a papokat a törvény felől, mondván,
12 Ha valaki szent húst visz ruhája szegélyében, és szegélyével kenyeret vagy főzeléket vagy bort vagy olajat vagy bármi ételt érint, szent lesz-e az? És a papok feleltek és mondták: Nem.
13 Akkor mondta Aggeus: Ha valaki, aki hulla miatt tisztátalan, érinti ezek bármelyikét, tisztátalan lesz-e az? És a papok feleltek és mondták: Tisztátalan lesz.
14 Akkor felelt Aggeus, és mondta: Ilyen ez a nép, és ilyen ez a nemzet előttem — mondja Jáhve; és ilyen kezeik minden munkája; és amit ott felajánlanak, tisztátalan.
15 És most kérlek, fontoljátok meg ettől a naptól fogva és azon túl, mielőtt kő kőre helyeztetett volna Jáhve templomában:
16 Azok óta a napok óta, amikor valaki húsz mértéknyi gabonacsomóhoz ment, csak tíz volt; amikor valaki a sajtóhoz ment, hogy ötven edényt merítsen a sajtóból, csak húsz volt.
17 Megvertelek titeket üszöggel és penésszel és jégesővel kezeitek minden munkájában; mégsem tértetek hozzám — mondja Jáhve.
18 Fontoljátok meg most ettől a naptól fogva és azon túl, a kilencedik hónap huszonnegyedik napjától, attól a naptól fogva, amikor Jáhve templomának alapja letétetett, fontoljátok meg.
19 A mag még a csűrben van-e? Igen, még a szőlőtő és a fügefa és a gránátalmafa és az olajfa sem termett: ettől a naptól megáldalak titeket.
20 És ismét Yeshua igéje jutott Aggeushoz a hónap huszonnegyedik napján, mondván,
21 Szólj Zerubbábelhez, Júda helytartójához, mondván: Megrendítem az eget és a földet;
22 És felforgatom a királyságok trónját, és elpusztítom a pogányok királyságainak erejét; és felforgatom a harci szekereket és azokat, akik bennük ülnek; és a lovak és lovasaik elesnek, mindegyik testvérének kardja által.
23 Azon a napon — mondja a seregek Jáhvéja — magamhoz veszlek téged, ó Zerubbábel, az én szolgám, Sealtiél fia — mondja Jáhve —, és pecsétgyűrűvé teszlek: mert kiválasztottalak téged — mondja a seregek Jáhvéja.