亚伯拉罕遗训

版本 1 — 较长版本

《亚伯拉罕遗训》，W.A. 克雷吉译，选自《尼西亚前期教父著作集》第9卷，艾伦·孟席斯编。（纽约州布法罗：Christian Literature Publishing Co.，1896年。）

版本一 1. 亚伯拉罕度尽了他一生的年日，共九百九十五年；他一生的岁月都在安静、温柔和公义中度过，这位义人极其好客；他在幔利的橡树旁、十字路口搭起帐棚，接待每一个人：富人与穷人、君王与官长、残障者与无助者、朋友与陌生人、邻舍与旅客，虔敬、圣洁、公义、好客的亚伯拉罕一视同仁地款待众人；然而——对他，死亡那共同的、无可逃避的、苦涩的定数，以及人生那不确定的结局，也临到了。因此，耶和华耶和华召来祂的大天使米迦勒，对他说：天使长米迦勒，你下去到亚伯拉罕那里，告诉他有关他死的事，使他可以料理好自己的事务；因为我已经赐福给他，如同天上的众星、海边的沙；他长寿富足，产业众多，正变得极其富有。他在一切美善上比众人更公义，好客而慈爱，直到生命的终点；但你去吧，大天使米迦勒，到我亲爱的朋友亚伯拉罕那里，向他宣告他的死，并这样向他保证：此时你将离开这虚空的世界，脱离肉身，到你自己的耶和华那里去，与善人同在。

2. 天使长就从耶和华面前离开，下到幔利的橡树旁去见亚伯拉罕；他见义人亚伯拉罕在附近的田里，坐在一队队耕牛旁边，玛塞克的众子和别的仆人同在，共十二人。看哪，天使长来到他那里；亚伯拉罕远远看见天使长米迦勒像一位极俊美的勇士走来，就起身迎接他，如同他的惯例，迎接并款待一切陌生人。天使长向他问安，说：最尊贵的父亲，愿你平安，耶和华所拣选的义人的灵魂，天上那一位的真子。亚伯拉罕对天使长说：最尊贵的勇士，愿你平安，你明亮如太阳，在世人众子中至为俊美；欢迎你；因此我恳求你临在，告诉我你这年纪的青春从何而来；请教导我——你的恳求者——你的俊美从何处、从哪一支军队、经过怎样的旅程来到这里。天使长说：义人亚伯拉罕啊，我从大城而来。我奉大君王差遣，来接替他的一位好朋友，因为君王已召他去。亚伯拉罕说：我主啊，请来，与我一同到我的田里去。天使长说：我来；他们进到耕田里，就在众人旁边坐下。亚伯拉罕对他的仆人、玛塞克的众子说：到马群那里去，牵两匹安静、温顺、驯良的马来，使我和这位客人可以骑乘。但天使长说：不可，我主亚伯拉罕，不要叫他们牵马来，因为我从不骑乘任何四足的牲畜。我的君王不是拥有许多货物、权柄及于人和各类牲畜吗？但我从不骑乘任何四足的牲畜。义人的灵魂啊，让我们就这样轻步行走，直到你家吧。亚伯拉罕说：阿们，就照这样吧。

3. 他们从田里往他家去的时候，在那条路旁有一棵丝柏树；奉耶和华的命令，那树用人声喊叫说：圣哉，圣哉，圣哉，那自称为爱祂之人所有的耶和华耶和华是圣的；但亚伯拉罕隐藏了这奥秘，以为天使长没有听见那树的声音。他们走近房屋，就在院子里坐下；以撒看见那天使的脸，就对他母亲撒拉说：母亲大人，看哪，与我父亲亚伯拉罕同坐的那个人，不是地上居民族类之子。以撒就跑去向他问安，俯伏在无形者的脚前；无形者为他祝福，说：耶和华耶和华必将祂向你父亲亚伯拉罕和他的后裔所应许的赐给你，也必将你父亲和你母亲宝贵的祷告赐给你。亚伯拉罕对他儿子以撒说：我儿以撒，从井里打水来，用器皿盛着带给我，使我们可以洗这位客人的脚，因为他从远路来到我们这里，已经疲乏了。以撒就跑到井旁，用器皿打了水，带到他们那里；亚伯拉罕上前洗了天使长米迦勒的脚；亚伯拉罕的心被感动，就为这客人流泪。以撒看见他们流泪，也流泪；天使长，天使长落入器皿、落入盆里的水中，变成了宝石。亚伯拉罕看见这奇事，甚为惊奇，就悄悄把宝石拿走，隐藏了这奥秘，把它记在自己心里。

4. 亚伯拉罕对他儿子以撒说：我亲爱的儿子，去吧，进屋里的内室，把它布置美好。在那里为我们铺设两张榻，一张给我，一张给这位今日与我们同作客的人。在那里为我们预备座位、灯台和桌子，摆满各样美物。布置好这房间，我儿，在我们下面铺上细麻布、紫色布和细麻布。在那里焚烧各样宝贵上好的香，从园中带来芬芳的植物，充满我们的屋子。点上七盏盛满油的灯，使我们可以欢喜，因为这位今日作我们客人的人，比君王和官长更荣耀，他的容貌胜过世人众子。以撒把一切都预备妥当；亚伯拉罕领着大天使米迦勒进到内室，他们都坐在榻上，中间摆放一张桌子，摆满各样美物。然后天使长起身出去，仿佛因腹中需要去解手，却在一眨眼间升到天上，站在耶和华面前，对祂说：耶和华啊，我的主，请你的能力知道，我不能提醒那义人有关他的死，因为我在地上没有见过像他这样的人：怜悯、好客、公义、诚实、虔敬，远离一切恶行。现在请你知道，耶和华，我不能提醒他有关他的死。耶和华说：天使长米迦勒，下去到我朋友亚伯拉罕那里，他对你说什么，你就照着做；他吃什么，你也与他同吃。我必差遣我的圣灵临到他儿子以撒，把对他死的记忆放进以撒的心里，使他甚至在梦中看见他父亲的死；以撒必述说那梦，你要为他讲解，他自己就必知道自己的结局。天使长说：耶和华啊，众天上的灵都是无形的，既不吃也不喝；这人却在我面前摆设了桌子，满是地上各样会朽坏的美物。现在，耶和华，我当怎么办？我与他同坐一桌，如何能逃脱他呢？耶和华说：下去到他那里，不必为此忧虑；因为当你与他同坐时，我必差遣一个吞噬的灵临到你，它必从你手中、经你口中吞尽桌子上的一切。你要与他一同欢喜，只是你要好好讲解异象中的事，使亚伯拉罕知道死亡的镰刀和人生不确定的结局，好处理他一切的产业，因为我赐福给他，超过海沙，如同天星。

5. 然后天使长下到亚伯拉罕的家，与他同坐席，以撒伺候他们。晚餐结束后，亚伯拉罕照他的惯例祷告，天使长与他一同祷告，各自在自己的榻上躺下睡觉。以撒对他父亲说：父亲，我也愿意与你们同睡在这房间里，使我也可以听见你们的谈话，因为我爱听这位德行高尚之人谈吐的卓越。亚伯拉罕说：不可，我的

================================================================ 印刷来源第520页［《亚伯拉罕遗训》，续］ ================================================================

［5，续完］儿子，不可，去你自己的内室，睡在你自己的榻上吧，免得我们打扰这位客人。以撒领受了他们的祷告，祝福了他们，就去自己的内室，躺在自己的榻上。但耶和华把死亡的意念投入以撒心里，如在梦中；约在夜里第三个时辰，以撒醒来，从榻上起身，跑到他父亲与天使长同睡的内室那里。以撒到了门口，就喊着说：我的父亲亚伯拉罕，快起来，给我开门，使我可以进去，抱住你的颈项，亲抱你，趁他们还没有把你从我这里带走。亚伯拉罕就起来，给他开了门；以撒进去，抱住他的颈项，放声大哭。亚伯拉罕心里感动，也放声大哭；天使长见他们哭，也哭了。撒拉在她的房间里，听见他们的哭声，就跑到他们那里，见他们相抱而哭。撒拉哭着说：我主亚伯拉罕啊，你们为什么这样哭？告诉我，我主，这位今日被我们款待的弟兄，是否给你带来了你兄弟之子罗得已经死了的消息？你是为这个如此悲伤吗？天使长回答她说：不，我的姊妹撒拉，不是你所说的那样；我想，你儿子以撒是做了一个梦，哭着来到我们这里；我们见他，心里感动，也哭了。

6. 撒拉听见天使长谈吐的卓越，就立刻知道说话的是耶和华的天使。撒拉就示意亚伯拉罕到门口来，对他说：我主亚伯拉罕，你知道这个人是谁吗？亚伯拉罕说：我不知道。撒拉说：我主，你知道那三位从天上来的男子，曾在幔利橡树旁我们的帐棚里受我们款待；那时你杀了那只毫无瑕疵的羊羔，在他们面前摆设桌子。肉吃完之后，羊羔又活过来，欢欢喜喜地吮吸它母亲的奶。我主亚伯拉罕，你岂不知道，他们凭应许把以撒赐给我们，作为腹中的果子吗？这三位圣者中，这一位就是其中之一。亚伯拉罕说：啊，撒拉，你这话说得真实。荣耀和颂赞从我们的耶和华与父而来。因为傍晚时分，我在盆里洗他的脚时，心里说：这些脚，是我那时洗过的那三位中一位的脚；他那时落在盆里的眼泪变成了宝石。他把宝石从怀里抖出来，递给撒拉，说：你若不信我，现在看看这些吧。撒拉接过宝石，俯伏致敬，说：荣耀归于向我们显明奇事的耶和华。我主亚伯拉罕，现在你要知道，在我们中间有某件事的启示，无论是祸是福！

7. 亚伯拉罕离开撒拉，进了内室，对以撒说：我亲爱的儿子，到这里来，把实情告诉我：你看见了什么，遇见了什么，使你这样匆忙地来到我们这里？以撒回答，开始说道：我主，我在今夜看见太阳和月亮在我头上，用它的光芒环绕我，照亮我。我注视着，又欢喜时，看见天开了，有一个带着光的人从那里降下来，发光比七个太阳更强。这像太阳的人走来，从我头上取去了太阳，回到他所从来的天上去了；我非常悲伤，因为他取去了我的太阳。过了一会儿，我仍在忧愁、深深烦恼时，看见这人第二次从天上出来，他又从我头上取去了月亮。我放声大哭，呼求那位有光的人，说：我主，不要从我这里取去我的荣耀；怜悯我，听我；你若从我这里取去太阳，就把月亮留给我吧。他说：容许它们被取到上面的君王那里去，因为他愿它们在那里。他就把它们从我这里取去了，却把光芒留在我身上。天使长说：义人亚伯拉罕，你听：你儿子所见的太阳，就是你——他的父亲；月亮同样就是他的母亲撒拉。那从天上降下来、带着光的人，就是那位从耶和华差来、要从你这里取去你义人灵魂的。现在你要知道，此时你将离开这世上的生活，迁到耶和华那里去。亚伯拉罕对天使长说：啊，最奇异的奇事！现在，要从我这里取去我灵魂的，就是你吗？天使长对他说：我乃是天使长米迦勒，侍立在耶和华面前；我奉差遣到你这里，提醒你有关你的死，然后我必按所受的命令回到祂那里去。亚伯拉罕说：现在我知道你是耶和华的天使，奉差遣来取我的灵魂，但我不与你同去；你只管照你所受的命令去做吧。

8. 天使长听了这些话，立刻消失，升到天上，站在耶和华面前，把他在亚伯拉罕家里所见的一切都告诉了祂；天使长又这样对他的耶和华说：你的朋友亚伯拉罕这样说：我不与你同去，你只管照你所受的命令去做；现在，全能的耶和华啊，你的荣耀和不朽的国度还有什么吩咐吗？耶和华对天使长米迦勒说：再一次到我朋友亚伯拉罕那里去，这样对他说：那领你进入应许之地、赐福你超过海沙和天星、开启撒拉不孕的胎、在年老时赐你以撒作为腹中果子的耶和华你的耶和华这样说：我实在告诉你，赐福，我必赐福你；繁衍，我必繁衍你的后裔；你向我所求的一切，我都必赐给你，因为我乃是耶和华你的耶和华，除我以外没有别的。告诉我，你为什么背叛我？为什么你里面有忧伤？为什么你背叛我的天使长米迦勒？你岂不知道，凡从亚当和夏娃而出的人都死了，没有一位先知逃脱死亡吗？作王统治的人，没有一个是不死的；你的列祖没有一个逃脱死亡的奥秘。他们都死了，都下到阴间去了，都被死亡的镰刀收聚了。但我没有把死亡差到你身上，没有容许任何致命的疾病临到你，没有容许死亡的镰刀遇见你，没有容许阴间的网罗缠住你，从未愿意你遇见任何祸患。我乃是为美好的安慰，把我的天使长米迦勒差到你那里，使你可以知道你离开世界的时候，料理好你的家和你一切所有的，并祝福你亲爱的儿子以撒。现在你要知道，我这样做，并不是要使你忧伤。那么，你为什么对我的天使长说：我不与你同去？你为什么这样说？你岂不知道，我若允许死亡，让他临到你，我就会看见你到底来还是不来吗？

9. 天使长领受了耶和华的劝勉，下到亚伯拉罕那里；义人见他，就面伏于地，如同死了一般；天使长把他从至高者所听见的一切都告诉了他。然后圣洁公义的亚伯拉罕含着许多眼泪起来，伏在无形者的脚前，恳求他说：我恳求你，天上万军的天使长，既然你亲自全然屈尊来到我这罪人、你各方面都不配的仆人这里，我现在也恳求你，天使长，再一次把我的话带到至高者那里，你要对祂说：你的仆人亚伯拉罕这样说：耶和华，耶和华啊，我在每一件事、每一句话上向你所求的，你都听了我，成就了我一切的心意。现在，耶和华啊，我不抗拒你的能力，因为我也知道我不是不死的，乃是必死的。既然万物都顺从你的命令，在你的能力面前恐惧战兢，我也恐惧；但我向你求一件事，现在，耶和华，我的主宰，听我的祷告：我仍在这身体里时，渴望看见全有人居住的大地，和你用一句话所建立的一切受造之物；我看见这些之后，若我离开生命，我就必无忧无愁了。于是天使长又回去，站在耶和华面前，把一切都告诉祂，说：你的朋友亚伯拉罕这样说：我渴望在死前一生中看见全地。至高者听见这话，又命令天使长米迦勒，对他说：

================================================================ 印刷来源第521页［《亚伯拉罕遗训》，续］ ================================================================

［9，续完］取一朵光云，和那掌管战车的天使们，下去，把义人亚伯拉罕放在基路伯的车上，把他高举到天空中，使他可以看见全地。

10. 大天使米迦勒下去，把亚伯拉罕放在基路伯的车上，把他高举到天空中，与六十位天使一同领他在云端之上；亚伯拉罕乘车升到全地之上。亚伯拉罕看见那日世界的样子：有的在耕地，有的在赶车；一处有人牧放羊群，另一处有人夜间看守羊群，又跳舞、嬉戏、弹琴；另一处有人打架、在诉讼中争竞；别处有人哭泣，记念死人。他也看见新婚的人受尊荣被迎接；总而言之，他看见世上所行的一切事，无论善恶。亚伯拉罕从他们上面经过，看见有人带着刀，手里挥着磨利的刀；亚伯拉罕问天使长：这些是什么人？天使长说：这些是强盗，打算杀人、偷窃、焚烧、毁坏。亚伯拉罕说：耶和华，耶和华啊，听我的声音，命令野兽从树林里出来吞吃他们。他正说话时，野兽就从树林里出来，吞吃了他们。他又在另一处看见一个男人与一个女人彼此行淫，就说：耶和华，耶和华啊，命令地开口吞下他们；地立刻裂开，吞下了他们。他又在另一处看见有人挖穿房屋，搬走别人的财物，就说：耶和华，耶和华啊，命令火从天上降下来烧灭他们。他正说话时，火从天上降下，烧灭了他们。立刻有声音从天上来，对天使长说：天使长米迦勒啊，停车，把亚伯拉罕转开，使他不要看见全地；因为他若看见一切活在罪恶中的人，就会毁灭一切受造之物。看哪，亚伯拉罕没有犯罪，他对罪人没有怜悯；我却造了世界，不愿毁灭他们中任何一个，乃是等候罪人死，等到他回转而活。但你要把亚伯拉罕带到天的第一道门那里，使他可以在那里看见审判和报应，并为他所毁灭的罪人的灵魂悔改。

11. 米迦勒转了车，带亚伯拉罕往东，到天的第一道门；亚伯拉罕看见两条路，一条窄而收缩，另一条宽而开阔；在那里他看见两道门，一道宽的在宽路上，另一道窄的在窄路上。在两道门外，他看见一个人坐在镀金的宝座上，那人的容貌可畏，如耶和华一般。他们看见许多灵魂被天使驱赶，从宽门被领进去；又有别的灵魂，为数不多，被天使从窄门带进去。那坐在金宝座上的奇妙者看见少有人从窄门进入、多有人从宽门进入，就立刻撕扯自己的头发和胡须的两边，从宝座上投身于地，哭泣哀号。但他看见许多灵魂从窄门进入时，就从地上起来，坐在宝座上，极其欢喜，欢欣雀跃。亚伯拉罕问天使长：我主，天使长，这位披戴如此荣耀、最奇妙的人是谁？有时他哭泣哀号，有时他欢喜雀跃。无形者说：这就是那位在如此荣耀中的首先被造的亚当；他观看世界，因为万人都是从他而生。他看见许多灵魂走窄门时，就起来坐在宝座上，欢欣喜乐；因为这窄门是义人的门，引向生命，从它进去的人进入乐园。因此，首先被造的亚当欢喜，因为他看见灵魂得救。但他看见许多灵魂从宽门进入时，就拔自己的头发，投身于地，哭泣、苦苦哀号；因为宽门是罪人的门，引向毁灭和永远的刑罚。因此，首先被造的亚当从宝座上跌下，为罪人的毁灭哭泣哀号，因为失丧的多，得救的少，因为七千人中难得找到一个得救的灵魂，是公义、无玷污的。

12. 他正对我这样说时，看哪，有两个天使，容貌如火，心无怜悯，目光严厉，驱赶着成千的灵魂，无情地用火绳鞭打他们。天使抓住一个灵魂，他们把所有的灵魂都从宽门赶入毁灭。我们也与天使们同去，来到那宽门里面；在两道门之间，立着一个宝座，容貌可畏，如可畏的水晶，闪耀如火；宝座上坐着一位奇妙的人，明亮如太阳，如耶和华之子一般。他面前立着一张桌子，如水晶，全是金的，又有细麻布；桌子上放着一本书，厚六肘，宽十肘；书的左右站着两个天使，拿着纸、墨和笔。桌子面前坐着一位光的天使，手里拿着天平；他的左边坐着一位全然火热、无情严厉的天使，手里拿着一支号筒，里面有吞灭一切的火，用来试验罪人。那坐在宝座上的奇妙者亲自审判、判决众灵魂；左右的两个天使记录下来，右边的记下义行，左边的记下恶行。桌子面前那位手里拿着天平的，称量众灵魂；那位拿着火的火热天使，试验众灵魂。亚伯拉罕问天使长米迦勒：我们所看见的这是什么？天使长说：圣洁的亚伯拉罕，你所看见的这些，就是审判和报应。看哪，天使手里拿着那灵魂，把它带到审判者面前；审判者对他的一位侍立天使说：为我打开这本书，找出这灵魂的罪。打开书，他发现它的罪与它的义行彼此相等，就既没有把它交给刑罚者，也没有交给得救的人，而是把它放在中间。

13. 亚伯拉罕说：我主，天使长，这位最奇妙的审判者是谁？记下这些的天使是谁？那如太阳、手里拿着天平的天使是谁？那手里拿着火的火热天使是谁？天使长说：至圣的亚伯拉罕，你看见那坐在宝座上的可畏之人吗？这就是首先被造的亚当的儿子，名叫亚伯，那恶人该隐把他杀了；他这样坐着，审判一切受造之物，查验义人和罪人。因为耶和华曾说：我必不审判你们，凡从人而生的人，必被审判。因此祂把审判给了他，审判世界，直到祂那伟大荣耀的来临；然后，义人亚伯拉罕啊，才是那完全的审判和报应，永远、不变，无人能更改。因为每个人都是从首先被造者而来，所以他们首先在这里受他儿子的审判；在第二次来临时，他们必受以色列十二支派的审判，每一口气、每一个受造之物皆然。但第三次，他们必受万有的耶和华耶和华审判；那时，那审判的终局实在临近了，判决可畏，无人能拯救。如今，世界的审判和报应借三个法庭而行；因此，一件事不由一个或两个见证人最终确定，凡事必凭三个见证人成立。右边和左边的两个天使，就是记下罪与义的；右边的记下义，左边的记下罪。那如太阳、手里拿着天平的天使，就是天使长，多基埃尔，公正的称量者；他称量义行与罪，所用的乃是

耶和华的公义。那火热无情、手里拿着火的天使，就是天使长普鲁埃尔，他有权柄掌管火，用火试验人的工程；若火烧毁任何人的工程，审判的天使立刻抓住他，把他带到罪人之地，一个极苦的刑罚之地。但若火认可任何人的工程，不抓住它，那人就被称义，义的天使就拿着他，把他带上去，在义人的份中得救。至义的亚伯拉罕啊，这样，万人的一切事都必被火与天平试验。

14. 亚伯拉罕对天使长说：我的耶和华天使长啊，天使手里拿着的那灵魂，为什么被判定放在中间？天使长说：义人亚伯拉罕，你听。因为审判者发现它的罪与它的义行相等，就既没有把它交予审判，也没有让它得救，直到万有的审判者来临。亚伯拉罕对天使长说：那灵魂要得救，还缺少什么呢？天使长说：它若得着一个义行超过它的罪，它就进入救恩。亚伯拉罕对天使长说：天使长米迦勒，到这里来，让我们为这灵魂祷告，看看耶和华是否会听我们。天使长说：阿们，就照这样吧。他们就为那灵魂祷告恳求，耶和华听了他们；他们祷告完毕起来时，不见那灵魂站在那里。亚伯拉罕对天使说：你放在中间的那灵魂在哪里？天使回答：它已因你公义的祷告得救了；看哪，一位光的天使已拿着它，把它带进乐园里去了。亚伯拉罕说：我荣耀耶和华至高者的名，和祂无量的怜悯。亚伯拉罕对天使长说：我恳求你，天使长，让我们进屋里去，让我们再呼求耶和华，祈求祂的怜悯，为那些罪人的灵魂恳求祂的恩慈——那些我先前在怒中咒诅并毁灭的人：地吞吃了他们，野兽撕碎了他们，火因我的话烧灭了他们。现在我知道，我在耶和华我们的耶和华面前犯了罪。米迦勒啊，天上的万军的天使长，我恳求你，让我们流泪呼求耶和华，使祂赦免我的罪，把他们赐给我。天使长听了他的话，他们就在耶和华面前恳求；他们呼求祂许久之后，有声音从天上来说：亚伯拉罕，亚伯拉罕，我已垂听你的声音和你的祷告，赦免了你的罪；那些你以为我毁灭了的人，我已因我极大的仁慈呼召他们起来，带他们进入生命；因为我曾暂时在审判中报应他们；那些活在地上时被我毁灭的人，我必不在死亡中报应他们。

15. 耶和华的声音又对天使长米迦勒说：我的仆人米迦勒，把亚伯拉罕转回他家去，因为看哪，他的终局临近了，他生命的量已满，使他可以料理好一切，然后你取他，带他到我这里来。天使长转了车和云，带亚伯拉罕到他家；他进了内室，坐在自己的榻上。他的妻子撒拉来，抱住无形者的脚，谦卑地说：我的耶和华啊，我感谢你，你把我的耶和华亚伯拉罕带回来了，因为看哪，我们以为他已从我们这里被取上去了。他的儿子以撒也来，伏在他的颈项上；照样，他所有的男仆和女仆都围着亚伯拉罕，抱住他，荣耀耶和华。无形者对他们说：义人亚伯拉罕，你听。看哪，你的妻子撒拉；看哪，你亲爱的儿子以撒；看哪，你周围的男仆和女仆。你要处置你一切所有的，因为你离开身体、永远到耶和华那里去的日子临近了。亚伯拉罕说：是耶和华说的，还是你自己这样说的？天使长回答：义人亚伯拉罕，你听。耶和华已命令了，我把这告诉你。亚伯拉罕说：我不与你同去。天使长听了这些话，立刻从亚伯拉罕面前出去，升到天上，站在耶和华至高者面前，说：全能的耶和华啊，看哪，我已成就了他的请求。我已向他显明你的能力，和天底下一切的地与海。我借云和车辆向他显明了审判和报应，我也向我的朋友亚伯拉罕显明，并对天使说：我岂不与你同去吗？再这样说：我不与你同去？天使长说：全能的耶和华啊，他就是这样说；我不忍向他下手，因为他从起初就是你的朋友，行了一切你所喜悦的事。地上没有像他这样的人，连奇妙的人约伯也没有；因此我不忍向他下手。所以，不朽的君王，请吩咐当怎样行。

16. 至高者说：把那称为无耻的面容、无情的目光的死亡召到我这里来。无形者米迦勒，大天使，就到死亡那里去。耶和华说：到这里来。死亡听见这话，战栗发抖，被极大的恐惧抓住，带着极大的惧怕，来到那看不见的父面前，战栗、呻吟、发抖。至高者对它说：死亡啊，你这世上苦涩的定数，到这里来，藏起你的凶烈，遮盖你的败坏，从你里面丢弃你的苦毒，穿上你的美貌和你一切的荣耀，下到我的朋友亚伯拉罕那里，取他，带他到我这里来。但如今我也告诉你，不要惊吓他，要安安静静地带他来，因为他是我自己的朋友。死亡听了这话，就从至高者面前出去，穿上一件极光亮的袍子，使自己的容貌如太阳，在世人众子之上变得俊美美丽，取了大天使的形状，脸颊燃着火焰，就到亚伯拉罕那里去。义人亚伯拉罕从内室出来，坐在幔利的树下，手托着下巴，等候天使长米迦勒的来临。看哪，有馨香的气味临到他，又有光闪耀；亚伯拉罕转身，看见死亡带着极大的荣耀和美貌向他走来。亚伯拉罕起来迎接他，以为他是耶和华的天使长；死亡见他，就向他问安，说：最尊贵的亚伯拉罕，愿你欢喜；列祖的元始，最可慕的同伴，义人的灵魂，至高者的真朋友，地上的你，愿你平安！那圣天使对死亡说：地上的你，愿你平安！亚伯拉罕对那太阳说：最荣耀的帮助者，带来光明的，奇妙的人，你的荣耀从何处来到我们这里？你是谁？你从何处来？死亡就说：至义的亚伯拉罕啊，看哪，我告诉你实情。我乃是死亡那苦涩的定数。亚伯拉罕对他说：不，你乃是世界的美貌，你是天使和世人的荣耀与美丽，你的形状比一切别的都更俊美；你岂能说：我乃是死亡那苦涩的定数，而不说：我乃是一切美善中最俊美的？死亡说：我告诉你实情。耶和华向我所显明的，我也告诉你。亚伯拉罕说：你来这里是为着什么？死亡说：我来是为着你圣洁的灵魂。亚伯拉罕就说：我知道你的意思，但我不与你同去；死亡就沉默，一句话也不回答他。

17. 亚伯拉罕起来，进了他的家，死亡也陪他到那里。亚伯拉罕上到他的内室，死亡也与他一同上去。亚伯拉罕躺在他的榻上，死亡来坐在他的脚旁。亚伯拉罕就说：离开，离开我，因为我渴望在我的榻上休息。死亡说：在我从你里面取去你的灵之前，我必不离开。亚伯拉罕对他说：我指着不朽的耶和华吩咐你告诉我实情。你是死亡吗？死亡对他说：我乃是死亡。我乃是世界的毁灭者。亚伯拉罕说：我恳求你，既然你是死亡，告诉我：你对所有的人都这样带着美貌、荣耀和美丽而来吗？死亡说：不，我的耶和华亚伯拉罕啊，因为你的诸般义行，以及那无边的

你好客之海，以及你对耶和华的爱之伟大，已经成为我头上的冠冕；我以美貌、极大的平安和温柔亲近义人，又以极大的平安、极大的败坏、凶烈和极大的苦毒亲近罪人。因此我恳求你，听我，把你的凶烈和你一切的败坏与苦毒都显给我看。死亡说：至义的亚伯拉罕啊，你不能看见我的凶烈，你也绝不能看见你全部的凶烈。亚伯拉罕说：但我必能看见它，靠着与我同在的我的耶和华的能力。然后死亡向他显明他的美貌、美丽和他一切的荣耀，以及他所穿的那形状，又把一件暴君的袍子穿在自己身上，使自己的容貌阴沉，比万种野兽更凶猛，比一切污秽更污秽。他向亚伯拉罕显出蛇的七个火热的头和十四副面孔：一副是火焰的，一副是极凶烈的，一副是黑暗的，一副是毒蛇极阴沉的脸，一副是极可畏的深渊的脸，一副是比毒蛇更凶猛的脸，一副是极可畏的狮子的脸，一副是角蛇和蝰蛇的脸。他也向他显出一副火剑的脸和一副持剑的脸，又一副可畏的、带着可怕雷声的大闪电的脸。他也向他显出另一副可畏的海的脸，一副汹涌的江河的脸，一副可畏的三头犬的脸，一副掺有毒药的杯；总而言之，他向他显出极大的凶烈和无法忍受的苦毒，以及每一个闻到死亡气味的必死灵魂。从那极大的苦毒和凶烈，就有婢女七千，数目约七千；义人亚伯拉罕进入死亡的麻木，以致他的灵衰竭了。

18. 全圣的亚伯拉罕这样看见这些事，就对死亡说：我恳求你，毁灭一切的死亡，藏起你的凶烈，穿上你的美貌和你先前所有的形状。死亡就向他显出他的凶烈，穿上了他先前所有的美貌。亚伯拉罕对死亡说：你为什么这样做，杀了我所有的仆人和仆婢？耶和华差你今日到这里来，是为着这个目的吗？死亡说：不，我的耶和华亚伯拉罕啊，不是你所说的那样；我乃是因你的缘故被差到这里来的。亚伯拉罕对死亡说：那么，这些人是怎样死的呢？耶和华没有说过吗？死亡说：至义的亚伯拉罕，请相信，这也是一件奇事：你没有与他们一同被取去。然而我告诉你实情：若当时耶和华的右手没有与你同在，你也必已离开这生命了。义人亚伯拉罕说：现在我知道，我已进入死亡的麻木，以致我的灵衰弱；但我恳求你，毁灭一切的死亡，既然我的仆人在他们的时候未到之先死了，来吧，让我们向耶和华我们的耶和华祷告，使祂听我们，使那些因你的凶烈在时候未到之先死去的人复活。死亡说：阿们，就照这样吧。于是亚伯拉罕起来，面伏于地祷告，死亡也与他一同祷告；耶和华差遣一个生命之灵临到那些死了的人，他们就又活过来。然后义人亚伯拉罕把荣耀归给耶和华。

19. 他上到内室，躺下；死亡来站在他面前。亚伯拉罕对他说：离开我，因为我渴望休息，因为我的灵处于麻木之中。死亡说：在我取去你的灵魂之前，我必不离开你。亚伯拉罕以严肃的面容和愤怒的目光对死亡说：是谁吩咐你这样说的？你自夸地说这些话；我不与你同去，直到天使长米迦勒来到我这里，我必与他同去。但我也告诉你这事：你若渴望我陪你同去，就向我解释你一切的变化：蛇的七个火热的头是什么，深渊的脸是什么，锋利的剑是什么，大声咆哮的江河是什么，那样凶猛翻腾的海是什么。也教导我那无法忍受的雷声、可畏的闪电、和那掺有毒药、气味难闻的杯。也教导我有关这一切的事。死亡回答：义人亚伯拉罕，你听。七个世代以来，我毁灭世界，把所有的人领下阴间：君王和官长、富人和穷人、奴隶和自由人。我把他们护送到阴间的底部；为此，我向你显出蛇的七个头。我向你显出火的脸，因为许多人被火烧死，看见死如火的脸一般。我向你显出深渊的脸，因为许多人从树顶或可畏的深渊坠下死去，失去生命，看见死如可畏的深渊一般。我向你显出剑的脸，因为许多人在战争中被剑杀死，看见死如剑一般。我向你显出大江汹涌的脸，因为许多人被许多的水冲走、被大河卷去，溺水而死，在时候未到之先看见死。我向你显出愤怒翻腾的海的脸，因为许多人在海中遇见大浪，船破沉没，被吞下，看见死如海一般。我向你显出无法忍受的雷声和可畏的闪电，因为许多人在愤怒之时，遇见无法忍受的雷声和可畏的闪电来抓住人，就这样看见死。我也向你显出有毒的野兽：毒蛇和蝰蛇、豹和狮子和小狮子、熊和毒蛇；总而言之，我向你，至义的人，显出每种野兽的脸，因为许多人被野兽毁灭，另一些人被有毒的蛇、长蛇和毒蛇、角蛇和蝰蛇呼出生命而死。我也向你显出掺有毒药的毁灭之杯，因为许多人被别人给毒药喝，就立刻意外地离去。

20. 亚伯拉罕说：我恳求你，也有意外的死吗？告诉我。死亡说：我实在、实在地凭耶和华的真理告诉你：死有七十二种。一种是正当的死，买得其所定的时间；许多人在一个时辰内进入死亡，被交予坟墓。看哪，我已把你所问的一切都告诉你了；现在我告诉你，至义的亚伯拉罕，放下一切谋算，一劳永逸地停止再问任何事；来，与我同去，正如耶和华、万有的审判者所吩咐我的。亚伯拉罕对死亡说：再离开我一会儿，使我可以在榻上休息，因为我心里非常衰弱；因为自从我与你同在以来，我的眼睛、我的力量都衰竭了，我肉身的一切肢体在我看来如铅一般沉重，我的灵极其忧伤。离开一会儿吧；因为我已说过，我不能忍受看见你的形状。他的儿子以撒来，伏在他的胸前哭泣；他的妻子撒拉来，抱住他的脚，苦苦哀哭。他的男仆和女仆也来，围着他的榻，极力哀哭。亚伯拉罕进入死亡的麻木；死亡对亚伯拉罕说：来，握住我的右手，使喜乐、生命和力量临到你。因为死亡欺骗了亚伯拉罕，他就握住死亡的右手，他的灵魂立刻附在死亡的手上。天使长米迦勒立刻带着众天使来到，用天织的细麻布接过他宝贵的灵魂在手中；他们用圣洁的膏油和香料料理义人亚伯拉罕的身体，直到他死后第三日，把他葬在应许之地、幔利的橡树那里；天使们却接了他宝贵的灵魂，升到天上，向万有的耶和华耶和华唱三圣之颂，把它放在那里，为要敬拜耶和华与父。在向耶和华献上极大的颂赞和荣耀之后，亚伯拉罕俯伏敬拜时，耶和华与父那无玷污的声音临到，说：把我的朋友亚伯拉罕带进乐园吧，那里有我义人的帐幕，有我的圣者以撒和雅各的居所，在他的怀中；那里没有患难，没有忧伤，没有叹息，只有平安、欢喜和无尽的生命。（我亲爱的弟兄们，我们也要效法族长亚伯拉罕的好客，达到他有德行的生活方式，使我们可以被算为配得永远的生命，荣耀那

［《亚伯拉罕遗训》，版本1结束；版本2开始］

父、子与圣灵，愿荣耀和权能归于祂，直到永远。阿们。）

版本2 — 简短版本

1. 事情是这样：当亚伯拉罕死亡的日子临近时，耶和华对米迦勒说：起来，去到我的仆人亚伯拉罕那里，对他说：你将离世，因为看哪，你在世生命的日子已经满了；使他可以在死前料理好自己的家。

2. 米迦勒就去了，来到亚伯拉罕那里，见他坐在耕田的牛前面，他容貌极其苍老，怀里抱着他的儿子。亚伯拉罕看见天使长米迦勒，就从地上起来，向他问安，并不知道他是谁，对他说：愿耶和华保佑你。愿你的旅程与你亨通。米迦勒回答他说：你真仁慈，好父亲。亚伯拉罕回答他说：来，弟兄，靠近我，坐一会儿，使我可以吩咐人牵一头牲畜来，我们可以去我家，你可以在我那里歇息，因为天快晚了；早晨你起来，愿意往哪里去就往哪里去，免得有恶兽遇见你，伤害你。米迦勒向亚伯拉罕询问说：在我进你家之前，告诉我你的名字，免得我成为你的负担。亚伯拉罕回答说：我的父母叫我亚伯兰，耶和华给我起名叫亚伯拉罕，说：起来，离开你的家，离开你的亲族，往我将要指示你的地去。当我离开、去到耶和华指示我的地时，祂对我说：你的名不再叫亚伯兰，你的名要叫亚伯拉罕。米迦勒回答他说：请原谅我，我的父亲，耶和华所历练的人，因为我是客旅，我听说你走了四十弗隆，带回一只山羊，又在家中款待天使，使他们可以在那里歇息。他们这样一同说话，就起来往那房屋去。亚伯拉罕叫他一个仆人，对他说：去，牵一头牲畜给我，使这客旅可以骑在上面，因为他旅途疲乏了。米迦勒说：不要麻烦那少年人，让我们轻步走，直到我们到那房屋，因为我爱与你同行。

3. 他们起来往前走，临近那城，离城约三弗隆，他们遇见一棵大树，有三百个枝子，像柽柳树。他们听见有声音从它的枝子中歌唱说：你是圣的，因为你守住了你被差遣的目的。亚伯拉罕听见那声音，就把这奥秘藏在心里，心里说：我所听见的奥秘是什么呢？他进到屋里，亚伯拉罕对他的仆人说：起来，到羊群那里去，带三只绵羊来，快宰了，预备好，使我们可以吃喝，因为今日是我们设宴的日子。仆人把绵羊带来了，亚伯拉罕叫他儿子以撒，对他说：我儿以撒，起来，把水盛在器皿里，使我们可以洗这客旅的脚。他就照吩咐带来了，亚伯拉罕说：我领悟了，事情也必如此：在这盆里，我必不再洗任何来作我们客人的男人的脚。以撒听见他父亲这样说，就哭了，对他说：我的父亲，你说这话是什么意思？这是我最后一次洗客旅的脚吗？亚伯拉罕看见他儿子哭，也极其哀哭，米迦勒看见他们哭，也哭了，米迦勒的眼泪落在器皿上，变成了一块宝石。

4. 撒拉在她的屋里，听见他们的哭声，就出来对亚伯拉罕说：耶和华啊，你为何这样哭呢？亚伯拉罕回答她说：这不是恶事。进你的屋里去，做你自己的工作吧，免得我们麻烦这人。撒拉就离开，去预备晚餐。太阳临近落下，米迦勒出了房屋，被接到天上，在耶和华面前敬拜，因为日落时众天使都敬拜耶和华，米迦勒自己是众天使之首。他们都敬拜了祂，各自回到自己的地方，惟有米迦勒在耶和华面前说话，说：耶和华啊，吩咐我在你的圣荣耀面前受询问吧！耶和华对米迦勒说：你愿意宣告什么，就宣告吧！天使长回答说：耶和华啊，你差我到亚伯拉罕那里，对他说：离开你的身体，离开这世界；耶和华召你；我不敢，耶和华啊，向他显明我自己，因为他是你的朋友，是义人，是接待客旅的人。但我恳求你，耶和华啊，吩咐亚伯拉罕死亡的记忆进入他自己的心里，不要叫我告诉他，因为说离开世界实在太突然了，何况是离开自己的身体，因为你从起初造他，是要他怜悯众人的灵魂。于是耶和华对米迦勒说：起来，去到亚伯拉罕那里，与他同住；你看见他吃什么，你也吃什么；他睡在那里，你也睡在那里。因为我必把亚伯拉罕死亡的思想放在他儿子以撒的心里，如在梦中。

5. 那天晚上，米迦勒进到亚伯拉罕的屋里，见他们正在预备晚餐，他们就吃喝快乐。亚伯拉罕对他儿子以撒说：起来，我儿，铺好这人的卧榻，使他可以睡，把灯放在灯台上。以撒就照他父亲吩咐他的做了，以撒对他父亲说：我也要来睡在你旁边。亚伯拉罕回答他说：不可，我儿，免得我们麻烦这人，你去你自己的内室睡吧。以撒不愿违背他父亲的命令，就离开，在自己的内室睡了。

6. 约在夜里第七个时辰，以撒醒了，来到他父亲内室的门前，哭喊说：父亲，开门，使我在他们把你带离我之前可以触摸你。亚伯拉罕起来为他开门，以撒进来，挂在他父亲的颈项上哭泣，哀号着拥抱他。亚伯拉罕与他儿子一同哭，米迦勒看见他们哭，也同样哭。撒拉听见他们哭，就从她的卧室里喊道：我的耶和华亚伯拉罕，为何有这哭声？这客旅告诉你你兄弟的儿子罗得死了吗？还是有别的什么事临到我们？米迦勒回答撒拉说：不，撒拉，我没有带来罗得的消息，但我知道你的善心，你在这方面胜过世上一切人，耶和华已经记念你。撒拉对亚伯拉罕说：耶和华的人已经进到你这里，你怎敢哭呢？今日有大喜乐，你的眼睛为何流泪？亚伯拉罕对她说：你怎么知道这是耶和华的人？撒拉回答说：因为我断言，这是在幔利橡树旁受款待的那三个人中的一位，那时一个仆人去带了一只山羊羔，你宰了它，说：起来，预备好，使我们可以在我们家里与这些人一同吃。亚伯拉罕回答说：妇人，你领悟得对，因为我为他洗脚时，心里就知道这些脚是我曾在幔利橡树旁洗过的脚；当我开始询问他的旅程时，他对我说：我去把你兄弟罗得从所多玛人手中保存下来，那时我就知道了这奥秘。

7. 亚伯拉罕对米迦勒说：耶和华的人哪，告诉我，向我显明你为何来到这里。米迦勒说：你儿子以撒必告诉你。亚伯拉罕对他儿子说：我亲爱的儿子，告诉我你今日在梦中看见了什么，又受了惊吓。向我述说吧。以撒回答他父亲说：我在梦中看见太阳和月亮，我头上有一顶冠冕；有一个身量高大的人从天上来，发光如那被称为光之父的光。他从我头上取走了太阳，却把光线留给了我。我哭着说：我恳求你，我的耶和华，不要取走我头上的荣耀、我家的光和我一切的荣耀。而那

月亮和众星哀叹说：不要取走我们能力的荣耀。那发光的人回答我说：不要为我取走你家的光哭泣，因为它是从患难中被取到安息里，从卑微的境地到高升的境地；他们把他从狭窄之处举到宽阔之处，把他从黑暗举到光中。我对他说：我恳求你，耶和华啊，也把光线一并取去吧。他对我说：白昼有十二个时辰，到那时我必取走一切光线。那发光的人这样说时，我看见我家的太阳升到天上，却再看不见别的，那太阳仿佛就是你，我的父亲。米迦勒对亚伯拉罕说：你儿子以撒所说的真实，因为你必去，被接到天上，但你的身体必留在地上，直到七千世代满了，因为凡有血气的都必复起。现在，亚伯拉罕，你要料理好你的家和你的儿女，因为你已经完全听见了关乎你所需要的事。亚伯拉罕回答米迦勒说：我恳求你，耶和华啊，若我要离开我的身体，我渴望在身体中被提上去，使我可以看见耶和华耶和华在天上和地上所造的受造之物。米迦勒回答说：这不是我能做的，但我必把这事告诉耶和华，若我蒙吩咐，我必把这一切显给你看。

8. 米迦勒升到天上，在耶和华面前述说亚伯拉罕的事，耶和华回答米迦勒说：去，在身体中把亚伯拉罕提上去，把一切都显给他看；他对你说什么，你就为他做什么，如同对我的朋友一样。米迦勒就出去，在云中把亚伯拉罕在身体中提上去，带他到大洋之河那里。

12. [编号如所印] 亚伯拉罕看过审判之处后，云把他带下到下面的苍穹；亚伯拉罕向下观看大地，看见一个男人与一个有丈夫的女人行淫。亚伯拉罕转身大声对奥秘说：罪恶！但，耶和华啊，求你差火从天上来烧灭他们。火立刻降下，烧灭了他们，因为耶和华曾对米迦勒说：亚伯拉罕向你求什么，你就为他做什么。亚伯拉罕又看，看见另一些人辱骂他们的同伴，说：让地开口吞下他们吧；他一说，地就活活吞下了他们。云又把他带到另一个地方，亚伯拉罕看见一些人去到荒漠之地要行凶杀，他说：让野兽从荒漠出来，把他们撕碎吧；就在那一时辰，野兽从荒漠出来，吞吃了他们。于是耶和华耶和华对米迦勒说：把亚伯拉罕转回他自己的家，让他绕行我所造的一切受造之物，因为他不怜悯罪人，我却怜悯罪人，使他们可以回转、活着，悔改他们的罪，得着拯救。

8. [编号如所印] 亚伯拉罕观看，看见两个门，一个小，一个大；在两个门之间，有一个人坐在大荣耀的宝座上，他周围有许多天使；他哭泣，又欢笑，但他的哭泣七倍于他的欢笑。亚伯拉罕对米迦勒说：这坐在两个门之间、大荣耀中的是谁？他有时笑，有时哭，他的哭泣七倍于他的欢笑？米迦勒对亚伯拉罕说：你不知道他是谁吗？他说：不，耶和华啊。米迦勒对亚伯拉罕说：你看见这两个门，小的和大的吗？这就是那引向生命和引向毁灭的门。这坐在它们之间的人是亚当，是耶和华所造的第一个人；祂把他安置在这地方，观看每一个离身体而去的灵魂，因为众人都出于他。所以，当你看见他哭泣，你就知道他看见许多灵魂被带去毁灭；当你看见他欢笑，他是看见许多灵魂被带进生命。你看他的哭泣如何七倍于他的欢笑？因为他看见世上大部分人被带去、经过宽门去到毁灭，所以他的哭泣七倍于他的欢笑。

9. 亚伯拉罕说：那不能从窄门进去的人，岂不能进入生命吗？亚伯拉罕就哭了，说：我有祸了，我该怎么办呢？因为我是一个身体宽大的人，我怎能从窄门进去呢？连一个十五岁的少年也不能从它进去。米迦勒回答亚伯拉罕说：父亲，不要惧怕，也不要忧伤，因为你必毫无阻碍地从它进去，一切像你的人也如此。亚伯拉罕站着惊奇时，看哪，耶和华的一个天使赶着六万个罪人的灵魂去毁灭。亚伯拉罕对米迦勒说：这些人都去到毁灭吗？米迦勒对他说：是的，但让我们去在这些灵魂中搜寻，看其中是否能找到哪怕一个义人。他们去时，发现一个天使手里拿着这六万个灵魂中的一个妇人的灵魂，因为他发现她的罪与她一切的工作等重，它们既不动也不静止，而是处于中间的状态；但其他的灵魂，他带去毁灭。亚伯拉罕对米迦勒说：耶和华啊，这是那把灵魂从身体取走的天使，还是不是？米迦勒回答说：这是死亡，他把他们带到审判之处，使审判者可以审判他们。

10. 亚伯拉罕说：我主啊，我恳求你带我到审判之处，使我也可以看见他们如何受审判。米迦勒就把亚伯拉罕放在云上，带他进入乐园；当他来到审判者所在之处，天使来把那灵魂交给审判者。那灵魂说：主啊，怜悯我吧。审判者说：你对你所生的女儿、你腰间的果子没有怜悯，我怎能怜悯你呢？你为何杀了她？它回答说：不，主啊，杀戮不是我做的，是我女儿向我撒了谎。但审判者吩咐那记录的人来，看哪，有基路伯带着两本书。他们中间有一个身量极高大的人，头上有三顶冠冕，一顶冠冕比其他两顶更高。这些被称为见证的冠冕。那人手里拿着一支金笔，审判者对他说：显出这灵魂的罪。那人打开基路伯的其中一本书，找出那妇人灵魂的罪，找到了。审判者说：你这可怜的灵魂，你为何说你没有行凶杀呢？你在你丈夫死后，岂不是去与你女儿的丈夫行淫，又杀了她吗？他也指证她其他的罪，就是她年轻时所行的一切。妇人听见这些事，就喊叫说：祸哉，我在世上所行的一切罪我都忘记了，在这里却没有被忘记。于是他们也把她带走，交给刑罚者。

11. 亚伯拉罕对米迦勒说：主啊，这审判者是谁？那另一个指证罪的又是谁？米迦勒对亚伯拉罕说：你看见审判者了吗？这是亚伯，他最先作见证，耶和华带他到这里来审判；在这里作见证的是天地的教师、公义的书记以诺，因为耶和华差他们到这里来记录各人的罪和义。亚伯拉罕说：以诺没有见过死，怎么能承受众灵魂的重量呢？他怎么能给众灵魂下判语呢？米迦勒说：若他给灵魂下判语，那是不许可的；但以诺自己并不下判语，下判语的是耶和华，他所做的不过是记录而已。因为以诺向耶和华祷告说：耶和华啊，我不愿给灵魂下判语，免得我使任何人忧伤；耶和华对以诺说：我必吩咐你记录那灵魂的罪，那灵魂若赎罪，就必进入生命；那灵魂若不赎罪、不悔改，你必发现它的罪被记录下来，它必被扔进刑罚里。约在第九个时辰，米迦勒把亚伯拉罕带回他的

[《亚伯拉罕遗训》，版本2，完]

[续第525页] 家。他的妻子撒拉不见亚伯拉罕去了哪里，就悲伤耗尽，断了气；亚伯拉罕回来后，发现她已死，就埋葬了她。

13. 但当亚伯拉罕死亡的日子临近时，耶和华耶和华对米迦勒说：死亡不敢走近取走我仆人的灵魂，因为他是我的朋友；你去，用大美丽装饰死亡，这样差他到亚伯拉罕那里，使他可以用眼睛看见他。米迦勒立刻照他所受的吩咐，用大美丽装饰了死亡，这样差他到亚伯拉罕那里，使他可以看见他。他在亚伯拉罕旁边坐下，亚伯拉罕看见死亡坐在他旁边，就大大的害怕。死亡对亚伯拉罕说：愿你平安，圣洁的灵魂！愿你平安，耶和华耶和华的朋友！愿你平安，旅客的安慰和款待！亚伯拉罕说：欢迎你，至高者的仆人。耶和华。我恳求你，告诉我你是谁；请进我的屋，吃喝，然后离开我，因为自从我看见你坐在我旁边，我的灵魂就扰乱不安。因为我完全不配靠近你，因为你是一个崇高的灵，我是血肉之躯，所以我不能承受你的荣耀，因为我看见你的美丽不属于这世界。死亡对亚伯拉罕说：我告诉你，在耶和华所造的一切受造之物中，没有找到一个像你这样的人，因为连耶和华亲自寻找，也没有在全地上找到这样的人。亚伯拉罕对死亡说：你怎敢说谎呢？因为我看见你的美丽不属于这世界。死亡对亚伯拉罕说：亚伯拉罕，不要以为这美丽是我的，或我这样来到每一个人那里。不，若有人像你一样公义，我就这样戴着冠冕来到他那里；但若是罪人，我就带着大败坏而来，从他们的罪为我的头做一顶冠冕，用大恐惧摇撼他们，使他们惊惶。亚伯拉罕对他说：你的美丽从何而来？死亡说：没有别人比我更满了败坏。亚伯拉罕对他说：你实在就是那被称为死亡的吗？他回答他说：我是那苦涩的名字。我是哭泣……

14. 亚伯拉罕对死亡说：把你的败坏显给我们看。死亡就显明了他的败坏；他有两个头，一个头有蛇的脸，一些人藉它立刻死于毒蛇；另一个头像剑，一些人藉它死于剑下，如死于弓下。那一日，亚伯拉罕的仆人们因惧怕死亡而死，亚伯拉罕看见他们，就向耶和华祷告，祂使他们复起。但耶和华回转，如在梦中取走了亚伯拉罕的灵魂，天使长米迦勒把它接到天上。以撒把他父亲葬在他母亲撒拉旁边，荣耀、颂赞耶和华，因为荣耀、尊荣和敬拜都归于祂，就是父、子、圣灵，从今时直到永远，直到永永远远。阿们。