Nahúm

Capítulo 1

1 La carga de Nínive. El libro de la visión de Nahúm el elcosita.

2 Yahweh es celoso, y Yahweh se venga; Yahweh se venga, y está furioso; Yahweh tomará venganza de sus adversarios, y reserva la ira para sus enemigos.

3 Yahweh es tardo para la ira, y grande en poder, y de ningún modo absolverá al malvado; Yahweh tiene su camino en el torbellino y en la tempestad, y las nubes son el polvo de sus pies.

4 Él reprende al mar, y lo hace secar, y seca todos los ríos; Basán languidece, y el Carmelo, y la flor del Líbano languidece.

5 Los montes tiemblan ante él, y las colinas se derriten, y la tierra se quema ante su presencia, sí, el mundo, y todos los que habitan en él.

6 ¿Quién puede estar delante de su indignación? ¿Y quién puede permanecer en el ardor de su ira? Su furor se derrama como fuego, y las rocas son derribadas por él.

7 Yeshua es bueno, una fortaleza en el día de la angustia; y conoce a los que confían en él.

8 Pero con una inundación desbordante hará consumación total del lugar de ella, y las tinieblas perseguirán a sus enemigos.

9 ¿Qué imagináis contra Yahweh? Él hará consumación total; la aflicción no se levantará por segunda vez.

10 Porque mientras estén entrelazados como espinos, y mientras estén embriagados como borrachos, serán devorados como rastrojo completamente seco.

11 De ti ha salido uno que imagina el mal contra Yahweh, un consejero malvado.

12 Así dice Yahweh: Aunque estén en quietud, y asimismo sean muchos, aun así serán talados, cuando él pase. Aunque te he afligido, no te afligiré más.

13 Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.

14 Y Yahweh ha dado un mandamiento acerca de ti, que no se siembre más de tu nombre; de la casa de tus dioses extirparé la imagen tallada y la imagen fundida; haré tu sepulcro; porque eres vil.

15 He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que publica la paz. Oh Judá, guarda tus fiestas solemnes, cumple tus votos; porque el malvado no pasará más por ti; ha sido totalmente destruido.

Capítulo 2

1 El que despedaza ha subido delante de tu rostro; guarda la fortaleza, vigila el camino, fortalece tus lomos, robustece tu poder con gran fuerza.

2 Porque Yahweh ha vuelto la excelencia de Jacob, como la excelencia de Israel; porque los vaciadores los han vaciado, y han estropeado sus sarmientos.

3 El escudo de sus hombres valientes es rojo, los hombres valientes visten escarlata; los carros estarán con antorchas flameantes en el día de su preparación, y los cipreses serán terriblemente sacudidos.

4 Los carros se enfurecerán en las calles, se atropellarán unos a otros en los caminos anchos; parecerán antorchas, correrán como relámpagos.

5 Él hará recuento de sus nobles; tropezarán en su marcha; se apresurarán a su muro, y la defensa será preparada.

6 Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio se disolverá.

7 Y Huzab será llevada cautiva, será traída, y sus doncellas la guiarán como con voz de palomas, golpeándose los pechos.

8 Pero Nínive es desde antiguo como un estanque de aguas; sin embargo, huirán. ¡Deteneos, deteneos!, gritarán; pero ninguno mirará atrás.

9 Tomad el despojo de plata, tomad el despojo de oro; porque no hay fin de las riquezas y la gloria de todo el mobiliario agradable.

10 Ella está vacía, y desierta, y asolada; y el corazón se derrite, y las rodillas se golpean entre sí, y hay mucho dolor en todos los lomos, y los rostros de todos ellos recogen negrura.

11 ¿Dónde está la morada de los leones, y el lugar de pastoreo de los leoncillos, donde el león, el león viejo, caminaba, y el cachorro del león, y nadie los espantaba?

12 El león despedazaba lo suficiente para sus cachorros, y estrangulaba para sus leonas, y llenaba sus cuevas de presa, y sus guaridas de rapiña.

13 He aquí, yo estoy contra ti, dice Yahweh de los ejércitos, y quemaré sus carros en humo, y la espada devorará tus leoncillos; y extirparé tu presa de la tierra, y la voz de tus mensajeros no se oirá más.

Capítulo 3

1 ¡Ay de la ciudad sanguinaria! Está toda llena de mentiras y de robo; la presa no se aparta;

2 El ruido de un látigo, y el ruido del traqueteo de las ruedas, y de los caballos que galopan, y de los carros que saltan.

3 El jinete levanta la espada brillante y la lanza reluciente; y hay multitud de muertos, y gran número de cadáveres; y no hay fin de sus cadáveres; tropiezan sobre sus cadáveres:

4 A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera favorecida, la maestra de hechicerías, que vende naciones por sus fornicaciones, y familias por sus hechicerías.

5 He aquí, yo estoy contra ti, dice Yahweh de los ejércitos; y descubriré tus faldas sobre tu rostro, y mostraré a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu vergüenza.

6 Y arrojaré inmundicia abominable sobre ti, y te haré vil, y te pondré como espectáculo.

7 Y acontecerá que todos los que te miren huirán de ti, y dirán: Nínive está asolada; ¿quién se lamentará por ella? ¿De dónde buscaré consoladores para ti?

8 ¿Eres tú mejor que la populosa No, que estaba situada entre los ríos, que tenía las aguas alrededor de ella, cuyo baluarte era el mar, y su muro era desde el mar?

9 Etiopía y Egipto eran su fuerza, y era infinita; Put y Lubim eran tus ayudadores.

10 Sin embargo, ella fue llevada, fue en cautiverio; también sus niños pequeños fueron estrellados en la cabecera de todas las calles; y echaron suertes sobre sus hombres honorables, y todos sus grandes fueron atados con cadenas.

11 Tú también serás embriagada; serás escondida, tú también buscarás fuerza a causa del enemigo.

12 Todas tus fortalezas serán como higueras con brevas tempranas; si son sacudidas, caerán en la boca del que come.

13 He aquí, tu pueblo en medio de ti son mujeres; las puertas de tu tierra se abrirán de par en par a tus enemigos; el fuego devorará tus barras.

14 Saca aguas para el asedio, fortifica tus fortalezas; entra en el lodo, y pisa el mortero, fortalece el horno de ladrillos.

15 Allí el fuego te devorará; la espada te destruirá, te comerá como la oruga; multiplícate como la oruga, multiplícate como las langostas.

16 Has multiplicado tus mercaderes más que las estrellas del cielo; la oruga despoja, y se va volando.

17 Tus coronados son como las langostas, y tus capitanes como los grandes saltamontes, que acampan en los setos en el día frío, pero cuando sale el sol huyen, y no se conoce el lugar donde están.

18 Tus pastores duermen, oh rey de Asiria; tus nobles habitarán en el polvo; tu pueblo está disperso sobre los montes, y nadie los reúne.

19 No hay cura para tu quebradura; tu herida es grave; todos los que oigan el rumor de ti batirán las manos sobre ti; porque ¿sobre quién no ha pasado continuamente tu maldad?