El Testamento de Gad

EL TESTAMENTO DE GAD, EL NOVENO HIJO DE JACOB Y ZILPA.

Capítulo 1

1 1 Copia del testamento de Gad, las cosas que habló a sus hijos, en el año ciento 2 veinticinco de su vida, diciéndoles: Escuchad, hijos míos, fui el noveno hijo nacido de Jacob; 3 y fui valiente en guardar los rebaños. En consecuencia, guardaba de noche el rebaño; y siempre que venía el león, o el lobo, o cualquier bestia salvaje contra el redil, lo perseguía, y alcanzándolo 4 le agarraba el pie con mi mano y lo lanzaba como a un tiro de piedra, y así lo mataba. Ahora bien, José, mi hermano, estaba apacentando el rebaño con nosotros por más de treinta días, y siendo joven, enfermó 5 a causa del calor. Y volvió a Hebrón, a nuestro padre, que lo hizo acostarse cerca de él, 6 porque lo amaba mucho. Y José dijo a nuestro padre que los hijos de Zilpa y Bilha estaban matando lo mejor del rebaño y comiéndolo contra el juicio de Rubén y Judá. 7 Porque vio que yo había librado un cordero de la boca de un oso, y dado muerte al oso; pero 8 había matado al cordero, estando afligido por él, porque no podía vivir, y porque lo habíamos comido. Y 9 en cuanto a este asunto estuve airado con José hasta el día en que fue vendido. Y el espíritu del odio estaba en mí, y no quise ni oír de José con los oídos, ni verlo con los ojos, porque nos reprendía en nuestro rostro diciendo que estábamos comiendo del rebaño sin Judá. Porque cualesquiera cosas que él decía a nuestro padre, él le creía.

Capítulo 2

2 1 Confieso ahora mi pecado, hijos míos, que muchas veces quise matarlo, porque lo odiaba desde 2 mi corazón. Además, lo odiaba aún más por sus sueños; y quise lamerlo fuera de la tierra de los vivientes, así como un buey lame la hierba del campo. 3 Por tanto, Simeón y yo lo vendimos a los ismaelitas [por treinta piezas de oro, y diez de ellas escondimos, y mostramos las veinte a nuestros hermanos] 4 Y así, por codicia, estábamos decididos a matarlo. 5 Y el Yahweh de mis padres lo libró de mis manos, para que yo no obrara transgresión en Israel.

Capítulo 3

3 1 Y ahora, hijos míos, escuchad las palabras de verdad para obrar justicia, y toda la ley del Altísimo, y no os extraviéis por medio del espíritu del odio, porque es malo en todas las acciones de 2 los hombres. Todo lo que un hombre hace, el que odia lo abomina: y aunque un hombre obre la ley de Yahweh, no lo alaba; aunque un hombre tema a Yahweh, y se complazca en lo que es 3 justo, no lo ama. Desprecia la verdad, envidia al que prospera, acoge la maledicencia, ama la arrogancia, porque el odio ciega su alma; como yo también miré entonces a José.

Capítulo 4

4 1 Guardaos, por tanto, hijos míos, del odio; porque obra transgresión incluso contra Yahweh mismo. 2 Porque no oirá las palabras de sus mandamientos acerca de amar al prójimo, 3 y peca contra Yahweh. Porque si un hermano tropieza, se deleita inmediatamente en proclamarlo a todos los hombres, y es urgente que sea juzgado por ello, y sea castigado y sea condenado a muerte. 4 Y si es un siervo, lo agita contra su señor, y con toda aflicción maquina contra 5 él, si es posible que pueda ser condenado a muerte. Porque el odio obra también con la envidia contra los que prosperan: mientras oye de su éxito o lo ve, siempre languidece. 6 Porque como el amor vivificaría incluso a los muertos, y llamaría de vuelta a los que están condenados a morir, así el odio mataría a los vivientes, y a los que habían pecado venialmente no les permitiría vivir. 7 Porque el espíritu del odio obra juntamente con Satanás, por medio de la precipitación del espíritu, en todas las cosas para la muerte de los hombres; pero el espíritu del amor obra juntamente con la ley de Yahweh en paciencia para la salvación de los hombres.

Capítulo 5

5 1 El odio, por tanto, es malo, porque se une constantemente con la mentira, hablando contra la verdad; y hace que las cosas pequeñas sean [continúa en la columna derecha]

[Columna derecha]

[5 1 continuado] grandes, y hace que la luz sea tinieblas, y llama dulce a lo amargo, y enseña la calumnia, y enciende la ira, y agita la guerra, y la violencia y toda codicia; 2 llena el corazón de males y de veneno diabólico. Estas cosas os digo desde la experiencia, hijos míos, para que expulséis el odio, que es del diablo, y os aferréis 3 al amor de Yahweh. La justicia expulsa el odio, la humildad destruye la envidia. Porque el que es justo y humilde se avergüenza de hacer lo que es injusto, siendo reprendido no por otro, sino por su propio corazón, 4 porque Yahweh mira su inclinación. No habla contra un hombre santo, porque el temor 5 de Yahweh vence al odio. Porque temiendo ofender a Yahweh, no hará mal a ningún 6, 7 hombre, ni siquiera en el pensamiento. Estas cosas aprendí al fin, después de haberme arrepentido acerca de José. Porque el verdadero arrepentimiento según una manera piadosa [destruye la ignorancia, y] aleja las tinieblas, y 8 ilumina los ojos, y da conocimiento al alma, y conduce la mente a la salvación. Y 9 aquellas cosas que no ha aprendido del hombre, las conoce por medio del arrepentimiento. Porque Yahweh trajo sobre mí una enfermedad del hígado; y si las oraciones de Jacob, mi padre, no me hubieran socorrido, apenas 10 habría faltado para que mi espíritu hubiera partido. Porque por las cosas por las que un hombre transgrede, por las mismas también 11 es castigado. Puesto que, por tanto, mi hígado se puso sin misericordia contra José, en mi hígado también sufrí sin misericordia, y fui juzgado por once meses, por tanto tiempo como había estado airado contra José.

Capítulo 6

6 1 Y ahora, hijos míos, os exhorto: ame cada uno a su hermano, y apartad el odio de 2 vuestros corazones, amaos unos a otros en obra, y en palabra, y en la inclinación del alma. Porque en presencia de mi padre hablé pacíficamente a José; y cuando hube salido, el espíritu del odio oscureció mi mente, y agitó mi alma para matarlo. 3 Amaos, por tanto, unos a otros de corazón; y si un hombre peca contra ti, expulsa el veneno del odio y háblale pacíficamente, y en tu alma no guardes engaño; y si confiesa y se arrepiente, perdónalo. 4 Pero si lo niega, no entres en pasión con él, no sea que, contagiándose del veneno de ti, se ponga 5 a jurar y así peques doblemente. [Que otro hombre no oiga tus secretos cuando estés en disputa legal, no sea que llegue a odiarte y se convierta en tu enemigo, y cometa un gran pecado contra ti; porque 6 muchas veces te habla con engaño o se ocupa de ti con intención malvada.] Y aunque lo niegue y aun así tenga un sentido de vergüenza cuando es reprendido, deja de reprenderlo. Porque el que niega puede arrepentirse para no volver a agraviarte; sí, también puede honrarte, y [temer 7 y] estar en paz contigo. Y si es desvergonzado y persiste en su mal obrar, aun así perdónalo de corazón, y deja a Yahweh la venganza.

Capítulo 7

7 1 Si un hombre prospera más que vosotros, no os aflijáis, sino orad también por él, para que tenga 2 prosperidad perfecta. Porque así os conviene. Y si es exaltado aún más, no lo envidiéis, recordando que toda carne ha de morir; y ofreced alabanza a Yahweh, que da cosas buenas y 3 provechosas a todos los hombres. Buscad los juicios de Yahweh, y vuestra mente descansará y estará en paz. 4 Y aunque un hombre se enriquezca por medios malos, como Esaú, el hermano de mi padre, no tengáis celos; sino esperad 5 el fin de Yahweh. Porque si él quita (a un hombre) la riqueza obtenida por medios malos 6 Él le perdona si se arrepiente, pero el impenitente está reservado para el castigo eterno. Porque el hombre pobre, si libre de envidia agrada a Yahweh en todas las cosas, es bienaventurado más que todos los hombres, porque 7 no tiene el afán de los hombres vanos. Apartad, por tanto, los celos de vuestras almas, y amaos unos a otros con rectitud de corazón.

Capítulo 8

8 1 Decid también vosotros, por tanto, estas cosas a vuestros hijos, para que honren a Judá y a Leví, porque de 2 ellos levantará Yahweh salvación a Israel. [Porque yo sé que al fin vuestros hijos se apartarán de Él, y andarán en toda maldad, y aflicción y corrupción delante de Yahweh.] 3 Y cuando hubo reposado un poco, dijo de nuevo: Hijos míos, obedeced

[Columna izquierda — Testamento de Gad concluido]

[8 3 continuado] a vuestro padre, y enterrad 4, 5 me cerca de mis padres. Y encogió sus pies, y durmió en paz. Y después de cinco años lo llevaron a Hebrón, y lo pusieron con sus padres.