151. zsoltár
Hallgatás és olvasás — a saját nyelveiden
David terve ehhez a könyvhöz: az egyik nyelven hallgatni, miközben egy másikon olvasol — franciául hallani a könyvet, miközben a szemed a spanyolt követi, és a nyelv megtanítja önmagát. Az alábbi két választás független egymástól.
Olvasás nyelve:
Minden nyelvi kiadás addig viszi ezt a könyvet, ameddig a fordítása eljutott; ahol a fordítás még folyamatban van, az a kiadás ezt a saját oldalán mondja ki. A Ádám és Éva első könyve hordozza a teljesen bekötött párhuzamos olvasót — próbáld ki ott.
Hallgatás: a hangos kiadás
A hangos kiadás előkészületben — ebből a könyvből még egyetlen nyelven sincs felvett hangoskönyv.
151. zsoltár
1 Én voltam a legkisebb atyám házában és a legfiatalabb a testvéreim között. Atyám juhait őriztem.
2 Kezeim hárfát készítettek, ujjaim lantot alkottak.
3 És ki fogja kihirdetni Elohimomnak? Maga Jáhve, ő az, aki meghall.
4 Ő volt az, aki elküldte követét, és elvett engem atyám juhai közül, és felkent engem az ő felkenő olajával.
5 Testvéreim szépek és magasak voltak, de Jáhve nem lelte kedvét bennük.
6 Kimentem a filiszteus elé, és ő megátkozott engem bálványai által.
7 De én kihúztam a saját kardját, lefejeztem őt, és elvettem a gyalázatot Izrael népéről.