← 書籍ライブラリ

使徒言行録第29章(ソンニーニ写本)

追加の古代作品 • 1–26節

所蔵:David Farkas が撮影した印刷原典の写真から起こした、聖なる名の編集転写。所蔵分は部分的:1–26節。本作品は26節の後も続きます。続きは保留中——何も追加されていません。

聞くと読む — あなたの言語で

これはこの一つのウェブサイトに対する David の設計です:ある言語で聞きながら、別の言語で読む——フランス語で本を聞き、目ではスペイン語を追うと、言語が自らを教えてくれます。以下の二つの選択は独立しています。

読む言語:

各言語版は、その翻訳が届いたところまでこの本を届けています。翻訳がまだ進行中の版は、その旨を自らのページに記しています。アダムとエバの第一の書 には完全に配線された並行リーダーが備わっています——そこでお試しください。

聞く:音声版

各章は音声版とともに届きます。

音声版は準備中です——この本の録音済みオーディオブックは、どの言語でもまだ保有されていません。録音が届けば、ここで章ごとに再生されます(ebooks/audio/<language>/acts-chapter-29/001.mp3 …)。それまでは、このページのクリーンなテキストをあなたの機器に読み上げさせることができます——制作の正直な状況についてはリードアロング・オーディオブックをご覧ください。

デバイスの音声で聞く

お使いのデバイスがこのページのテキストを読み上げます。録音されたオーディオブックではありません。録音版(保存されている場合)はこのページの音声欄にあります。

4節。誰もパウロを妨げなかった。彼が総督たちの前でも、人々の間でも、イエシュアについて大胆に証ししたからである。彼は、ローマで共に住んでいた兄弟たちのうちの何人かを連れ、オスティウムで船に乗り、順風に恵まれて、スペインの安全な場所(港か?)へ無事に運ばれた。

5節。多くの人々が町や村や丘陵地帯から集まった。使徒たちの改宗と、彼が行った多くの奇跡を聞いていたからである。

6節。パウロはスペインで力をもって宣べ伝え、多くの人々が信じて改宗した。彼がヤハウェから遣わされた使徒であることを知っていたからである。

7節。ブリテンへ航行する船をアルモリカで見つけ、彼らはスペインを発った。パウロとその一行は南の海岸沿いに進み、ラフィヌスと呼ばれる港に到着した。

8節。使徒が彼らの海岸に上陸したという知らせが広く伝わると、大勢の住民が彼を迎え、パウロを丁重にもてなした。彼は彼らの町の東の門から入り、ヘブライ人で、彼ら自身の同胞である者の家に泊まった。

9節。翌日、彼は来て、ルド山(現在の聖パウロ大聖堂の敷地)の上に立ち、人々は門に集まり、大通りに集まった。彼は彼らにメシアを宣べ伝え、彼らはイエシュアの言葉と証しを信じた。

10節。日没のとき、聖霊がパウロに降り、彼は預言して言った。「見よ、終わりの日に、平和のヤハウェが町々に住み、そこに住む者たちが数えられる。民の第七の戸口調査において、彼らの目が開かれ、彼らの嗣業の栄光が彼らの前に輝き出る。国民たちは、ヤハウェのしもべの忍耐と寛容を証しする山の上で礼拝するために上って来る」。

11節。終わりの日に、福音の新しい告知がエルサレムから出て、人々の心は喜びに満たされる。彼らは見、水の泉が開かれ、もはや病はなくなる。

12節。その日には、戦争と戦争のうわさがある。一人の王が立ち上がり、その剣は国民の癒しのためとなり、彼が造る平和は続き、その王国の栄光は君主たちの間で驚異となる。

13節。あるドルイドたちがひそかにパウロのもとに来て、彼らの儀式と祭儀によって(証明するために)、彼らがエジプトの地での束縛から逃れたユダヤ人の子孫であることを示した。使徒はこれらのことを信じ、彼らに平和の口づけを与えた。

14節。パウロは三か月間その住まいに住み、信仰を証明し、絶えずメシアを宣べ伝えた。

15節。これらのことの後、パウロと兄弟たちはラフィヌスを離れ、ガリアのアティウムへ航行した。

16節。パウロはローマの駐屯地でも、人々の間でも宣べ伝え、すべての人に悔い改めて罪を告白するよう勧めた。

17節。ベルガエ人のうちの何人かが、新しい教えと、イエシュアという人について尋ねるため、彼のもとに来た。パウロは彼らに心を開き、彼に起こったすべてのこと、メシア・イエシュアが罪人を救うために世に来られたことを、すべて語った。彼らは聞いたことについて互いに驚きながら去った。

18節。パウロは宣べ伝え、多く労苦した後、同労者たちと共にヘルウェティアへ行き、ポンティウス・ピラト山に来た。イエシュアを有罪とした者が真っ逆さまに身を投げ、悲惨に滅びた場所である。

19節。直ちに、激流が山からほとばしり、粉々に砕かれていた彼の体を湖に洗い流した。

20節。パウロは水の上に手を伸ばし、ヤハウェに祈って言った。「おおヤハウェよ、すべての国民にしるしを与えてください。ここで、あなたのひとり子を有罪としたポンティウス・ピラトが、真っ逆さまに穴へ身を投げたことを」。

21節。パウロがまだ語っている間に、彼らが見ると、大きな地震が来て、水の面が変わり、湖は、十字架の上で苦しむ人の子のような形を取った。

22節。天から声がして言った。「ピラトでさえ、来るべき怒りから逃れた(第二の死については、黙示録21章8節を参照)。彼がイエシュアの血を流すにあたり、大勢の前で手を洗ったからである」。

23節。このゆえに、パウロと共にいた者たちは、地震を見、天使の声を聞いたとき、ヤハウェに栄光を帰し、彼らの霊は大いに強められた。

24節。彼らは旅を続け、ユリウス山に来た。そこには二本の柱が立っていた。一本は右手に、一本は左手にあり、カエサル・アウグストゥスによって建てられたものである。

25節。パウロは聖霊に満たされ、二本の柱の間に立ち上がって言った。「人々よ、兄弟たちよ、あなたがたが今日見るこれらの石は、わたしのここへの旅を証しする。真に言う。それらは、すべての国民への霊の注ぎまで残り、その道はすべての世代を通して妨げられることはない」。

26節。彼らは進んでイリュリクムに来た。マケドニアを通ってアジアへ行こうとしたからである。すべての教会に恵みが見いだされ、彼らは栄え、平和を持った。アーメン

この版について — 出典と編集資料

印刷ページ505 — 前付け:ソンニーニ写本への序論

使徒言行録第29章

ソンニーニ写本には、パウロのスペインとブリテンへの旅の記録が収められている。「使徒言行録」の結びの部分であるとされるこの文書は、パウロが借りた家に二年間にわたり強制的にローマに滞在した後の時期の一部を扱っている。それは聖書の使徒言行録の文体で書かれており、続きのように読める。

この写本は、ソンニーニの『トルコとギリシアへの旅』の冊子に挟み込まれた状態で発見され、アイルランドの故ジョン・ニューポート準男爵閣下の図書館と所持品の競売で購入された。ジョン卿の家の紋章がその本の表紙に刻まれていた。それは三十年以上にわたり彼の所蔵であった。その本と共に、トルコのスルタンからの文書があった。C・S・ソンニーニにオスマン帝国のすべての地域を旅行する許可を与えるものである。この文書は、C・S・ソンニーニが、コンスタンティノープルの公文書館で発見され、スルタン・アブドゥル・アフメントから彼に贈られたギリシア語写本の原典から翻訳したものである。

(聖書の使徒言行録とヤコブの書は、「アーメン」で終わらない唯一の新約聖書の二書である。このことから、一部の聖書学者は、それらが現在の形では不完全であると考えている。)

1700年代後半のある時期、1800年より前に、C・S・ソンニーニは『ソンニーニのトルコとギリシアへの旅』を出版した。その中に挟み込まれていたのは、コンスタンティノープルの公文書館で発見され、スルタン・アブドゥル・アフマンから彼に贈られた写本の写しであった。彼は、1774年から1793年まで統治したルイ16世の治世に旅行していた。彼はその二つの日付、1774年と1793年の間に、旅行記を出版した。

R・W・モーガン著『使徒パウロはブリテンを訪れたか?』に関する「Doc Notes」を参照のこと。Dolores Press から入手できる。

[注:スルタンの名前は、第二段落では「Abdoul Achment」、第四段落では「Abdoul Achman」と綴られている。いずれも印刷のとおりである。]

使徒言行録第29章 — 本文(1節から26節。26節以降も続く)

1節。パウロは、メシアの祝福に満ち、霊にあふれ、ローマを離れた。長くそこへの旅行を望んでいたため、スペインへ行くことを決めたからであり、そこからブリテンへも行こうと考えたからである。

2節。フェニキアで、イスラエルの子らの一部が、アッシリアの捕囚の頃に、海を渡って、預言者が告げ、ローマ人がブリテンと呼んだ「遠く離れた島々」へ逃れたと聞いたからである。

3節。イエシュアが、福音を異邦人に、そしてイスラエルの家の失われた羊に、広く宣べ伝えるよう命じられたからである。