ユダの遺言

ヤコブとレアの第四子ユダの遺言

1 1、2 ユダの言葉の写し、彼が死ぬ前にその子らに語った事柄。3 彼らは集まり、彼は彼らに言った。「聞け、わたしの兄弟たちよ、あなたがた子らよ。」4 彼は彼らに言った。「聞け、わたしの子らよ、あなたがたの父ユダに。わたしは父ヤコブに生まれた第四子であった。わたしの母レアはわたしをユダと名付け、言った。『わたしはヤハウェに感謝する。ヤハウェがわたしにもう一人、第四子を与えてくださったからである。』5 わたしは若さのとき速く、すべてのことにおいて父に従順であった。わたしは母と母の姉妹を敬った。わたしが成人したとき、父はわたしを祝福して言った。『あなたは王となり、すべてのことにおいて栄えるであろう。』」

2 1、2 ヤハウェは、野においても家においても、わたしのすべての業に恵みを示された。3 わたしは雌鹿と競走してそれを捕え、父のために肉を用意し、父は食べた。かもしかは狩りで制し、平原にあるすべてのものを追い越した。野生の雌馬を捕えて慣らした。4 わたしはライオンを殺し、その口から子やぎを取り出した。熊をその足でつかみ、13 崖の下に投げ落とし、それは砕かれた。わたしは猪を追い越し、走りながらそれをつかんで6 砕いた。猪を追い越し、走りながらそれをつかんで6 砕いた。ヘブロンのヒョウがわたしの犬に跳びかかった。わたしはその尾をつかみ、7 野に埋め、二つに裂いた。野で餌を食べている野生の雄牛を見つけ、その角をつかみ、ぐるぐる回して気絶させ、投げ捨てて殺した。

第3章

3 1 二人のカナン人の王が鎧をまとってわたしたちの群れに攻めて来て、多くの民が彼らと共にいたとき、わたしは一人で1 最初の者に突進し、そのすね当てを打って2 その胸当を砕いた。もう一人、タプアの王は、馬に座っていたとき、5 ［わたしは殺し、もう一人、タプアの王は、馬に座っていたとき、［わたしは殺し、彼は馬から後ろに倒れた。わたしは六十ポンドの重さの石を取り、それを投げてその馬を打ち、馬はそれと共に倒れた。5 わたしは（この）もう一人と二時間戦い、彼を打ち、その盾を二つにし、（この）もう一人と二5 時間戦い、彼を打ち、その盾を二つにし、その足を切り落とした。わたしは彼を殺した。6 わたしがその胸当を剥ぎ取っていたとき、彼の仲間として九百人の者がわたしと戦い始めた。わたしは衣服を手に巻き、彼らに石を投げ、四人を殺し、残りの者は恐怖で逃げた。7 わたしの父は、すべての王の王ベエルセアシュを殺した。力において巨人であり、十二キュビトの高さであった。8、9 恐怖が彼らに臨み、彼らはわたしたちとの戦いをやめた。そのとき、わたしの父は、兄弟たちと共にあった戦いの不安から解放された。父はわたしについて幻の中で見た。力の天使が至る所でわたしに従い、わたしが打ち負かされないためであった。10

第4章

4 1 二年目に、シェケムでの戦いよりも大きな戦いがわたしたちに臨んだ。わたしは兄弟たちと共に戦列に加わり、2 千人を追い、そのうち二百人と3、4 四人の王を殺した。わたしは城壁に上り、3 四人の力ある者を殺した。こうしてわたしたちはハツォルを占領し、すべての分捕り品を取った。

第5章

5 1 翌日、わたしたちはアレテンに出発した。4 それは強く、城壁に囲まれ、近づきがたい町であり、死をもってわたしたちを脅していた。しかし、わたしとガドは町の東側から近づき、ルベンとレビは西側から近づいた。城壁の上にいた者たちは、わたしたちが単独であると思い、わたしたちに向かって引き下ろされた。4 わたしの兄弟たちは両側から密かに登って町に入り、5 塔に逃げ込んだ者たちについては、わたしたちは塔に火を放ち、剣の刃をもってそれを取った。タプアの人々は彼らに襲いかかり、6 わたしたちは、剣の刃をもってそれを取ったすべての者を剣に委ねた。塔に逃げ込んだ者たちについては、塔に火を放ち、それと彼らを取った。6 わたしたちが出発しようとしていたとき、タプアの人々はわたしたちの分捕り品に襲いかかった。それをわたしたちの子らに渡し、わたしたちはタプアまで彼らと戦った。7 わたしたちは彼らを殺し、その町を焼き、その中にあるすべてのものを分捕り品として取った。

6 1、2 わたしがコゼハの水のところにいたとき、ヨベルの人々が戦いでわたしたちに攻めて来た。わたしたちは彼らと戦って打ち破り、セロムまで彼らを追った。わたしたちは殺し、その分捕り品を取り、その妻たちを取った。3 そのとき、マキルの人々がわたしたちに攻めて来た。アモリ人が4 わたしたちに攻めて来た。わたしたちは五日目に彼らを攻撃し、わたしたちの分捕り品を奪おうとした。彼らには大軍がいて、激しい戦いで彼らを打ち破った。力ある者たちの軍勢がいたからである。わたしたちが彼らの前に下って行ったとき、彼らは登り口を固く閉ざしていた。わたしたちが彼らの前に下って行ったとき、彼らは、町の立つ丘の眉から石をわたしたちの上に転がした。わたしは言った。「町の背後に身を置け。」そして高所を奪い、この町も滅ぼした。

第7章

7 1 翌日、ガアシュの町の王が大軍をもって2 わたしたちに攻めて来ると告げられた。それゆえ、わたしとダンはアモリ人に変装し、同盟者として夜にその陣営に入り、アモリ人を打って敗走させ、分捕り品を奪った。ダンはアモリ人に変装し、同盟者としてその三つの4 城壁に入り、わたしたちは座った。わたしたちはタムナに近づいた。そこには敵の王たちのすべての財産があった。そのとき、彼らに侮辱されたため、わたしは怒り、彼らに突進して彼らを殺した。そして、彼らはわたしに対して歌い続けた。5 彼らは言った。「今から［判読不能］7 わたしの兄弟ダンがわたしを助けなかったなら、彼らは7 わたしを殺していただろう。」それゆえ、わたしたちは怒りをもって彼らに臨み、彼らはみな逃げた。サマロの道を通り過ぎ、8 彼らはわたしの父に懇願し、父は彼らと平和を結んだ。9 わたしたちは彼らに害を加えず、彼らはわたしたちに貢ぎ物を納める者となり、わたしたちは彼らにその分捕り品を返した。わたしはタムナを建て、10 わたしの父はパハアナトを建てた。わたしはこの戦いが起こったとき二十歳であった。カナン人はわたしを恐れた。

8 1、2 わたしは多くの家畜を持ち、牧長としてアドラム人イラムを持っていた。わたしが彼のもとに行ったとき、彼の娘を見た。彼女はわたしの気に入り、わたしは彼女のために宴を開いた。5 彼女はわたしにエルとオナンとシェラを産んだ。そのうち二人をヤハウェは打たれた。シェラは生き残り、その子らがあなたがたである。

第9章

9 1 わたしの父は十八年間、兄弟エサウと平和に過ごし、彼の子らもわたしたちと共にあった。わたしたちがメソポタミアのラバンのもとから帰って来た後のことである。2 そして十九年が満ち、わたしの生涯の四十年目に、父の兄弟が強く力ある3 民を率いて上って来た。ヤコブは矢でエサウを打ち、彼は傷ついてセイル山に運び上げられ、4 アノニラムで死んだ。わたしたちは彼をセイル山まで追った。彼らには鉄の城壁と青銅の門を持つ町があった。わたしたちはそこに入ることができなかった。わたしたちは夜にその上に来て、5 それを包囲した。見張りの者たちが夜にわたしたちに開かなかったとき、わたしは皆の真ん中に梯子を立て、二十人の男と共に、わたしは上った［ここで印刷版は「わたしは1 上り、わたしの頭の上に盾の攻撃を開いて」という句を何度も続けて繰り返している――印刷の欠陥である］そして高所を奪い、この町も滅ぼした。ルベンと［判読不能］。そのとき彼らはわたしたちに和平の条件を求め、わたしたちは父と相談して、彼らを8 貢ぎ物を納める者として受け入れた。彼らはわたしたちに小麦五百コル、油五百バト、ぶどう酒五百の量を与えた。飢饉のとき、わたしたちがエジプトへ下るまでである。

第10章

10 1 これらの事の後、わたしの子エルはタマルを妻に娶った。メソポタミアから来た、アラムの娘である。2 エルは悪く、タマルについて苦しんだ。彼女がカナンの地の者ではなかったからである。第三の夜に、ヤハウェの天使が彼を打った。彼は母の悪いたくらみに従って彼女を知ることはなかった。彼は彼女によって子を持つことを望まなかったからである。婚礼の祝宴の日々に、わたしはオナンを彼女に嫁がせた。彼も悪の中で彼女を知らず、5 彼が彼女と共に一年を過ごしたにもかかわらずである。わたしが彼を脅したとき、彼は彼女のところに入ったが、母の命令に従って種を地面にこぼし、彼も悪によって死んだ。6 わたしはまた、

シェラをも彼女に与えようとしたが、彼の母はそれを許さなかった。彼女がタマルに対して悪を行ったからである。彼女はカナンの娘たちの者ではなく、彼女自身もそうであった。

第11章

11 1 わたしはカナン人の種族が悪いことを知っていたが、若さの衝動がわたしの心を盲目にした。わたしは彼女を見て、心の高ぶりの中で彼女を欲し、彼女のところに入り、彼女は妊娠した。［判読不能］。12 1 これらの事の後、タマルが寡婦であったとき、彼女は二年後に聞いた。2 わたしが羊の毛を刈りに上って行くことを。彼女は花嫁の装いで身を飾り、エナイムの町の門のそばに座った。アモリ人の律法では、結婚しようとする者は、門のそばで七日間、淫行の中に座ることになっていたからである。3 そのため、わたしはぶどう酒に酔って彼女を見分けることができなかった。彼女の美しさは、その装いの様子によってわたしを4 欺いた。わたしは彼女のところに身を寄せて言った。「わたしをあなたのところに入らせてください。」彼女は言った。「あなたはわたしに何をくださいますか。」わたしは彼女にわたしの杖とわたしの帯とわたしの6 王国の冠を質として与えた。わたしは彼女のところに入り、彼女は妊娠した。わたしは自分が何をしたかを知らず、5 彼女を殺そうと望んだが、彼女はひそかにわたしの質を送り、わたしを辱めて言った。7 「これらの質の持ち主によって、わたしは子を宿しています。」わたしが罪を犯したことを知り、［判読不能］彼女がわたしの酔いの中で彼女と寝ているときに語った言葉を、7 わたしは彼女を呼び、悔い改め、二度と彼女のところに入らなかった。わたしが彼女を汚し、ひょっとすると8 巧妙さの中でそれを行い、別の女から質を受け取っていたからである。しかしわたしは生きている間、二度と彼女に近づかなかった。9 わたしが全イスラエルにおいてこの憎むべき事を行ったからである。その上、町にいた者たちは、門には娼婦はいなかったと言った。彼女は別の場所から来て、しばらくの間10 門に座っていたからである。わたしは、誰もわたしが彼女のところに入ったことを知らないと思った。これの後、わたしたちは飢饉のため、ヨセフのもとへ、エジプトに入った。12 わたしは四十六歳であり、エジプトで七十三年生きた。

第13章

13 1 今、わたしの子らよ、わたしはあなたがたに命じる。あなたがたの父ユダに聞き従い、わたしの言葉を守って、2 ヤハウェのすべての定めを行い、ヤハウェの命令に従え。あなたがたの情欲の後を追わず、心の高ぶりにおけるあなたがたの思いのはかりごとの中を歩むな。若さの業と力を誇るな。これもヤハウェの目には悪であるからである。わたしもまた、戦争において女の顔に一度も誘惑されたことはないと誇り、わたしの父ルベンの妻ビラのことについて兄弟を責めたため、わたしは心が高ぶった。ねたみの霊と淫行の霊がわたしに敵対して陣を敷き、ついにわたしはカナン人バトシュアと、わたしの子らに婚約していたタマルと寝た。わたしはそのカナン人に言った。「わたしはわたしの杖と相談する。」すなわち、義父に導かれることである。［判読不能］入って、それはわたしをも誤らせ、わたしは町の大勢の前で恥じることなく、皆の目の前でタマルに身を寄せ、大きな罪を犯し、わたしの子の恥の覆いをあらわにした。ぶどう酒を飲んだ後、わたしはヤハウェの戒めを敬わず、カナンの女を妻に娶った。ぶどう酒を飲む者には多くの争いが必要である、わたしの子らよ。そして、ぶどう酒を飲むことの中に争いがある。8 ［人は］謙遜を保つ限り飲むことができる。しかしこの限度を超えれば、欺きの霊がその心を攻撃し、酔った者に汚れた言葉を語らせ、罪を犯して恥じず、むしろ自分の恥を誇り、自分を尊ぶべき者とみなさせる。

第14章

14 1 今、わたしの子らよ、わたしはあなたがたに言う。ぶどう酒に酔うな。［というのは］ぶどう酒は心を真理からそらし、2 ［判読不能］情欲の激情を、そして目を誤りへ導く。淫行の［判読不能］は、喜びを与えるためにぶどう酒を仕える者として持っているからである［判読不能］。この二つもまた人の3 心を奪う。［判読不能］ぶどう酒を飲んで酔うなら、それは心を淫行へ導く［判読不能］思いで乱し、体を［判読不能］結びつきへと急がせる。そして情欲の機会が4 存在すれば、彼はその罪を［行い］、恥じない。酔った者はそのような者である［判読不能］。酒に酔った5 者は誰をも敬わないからである。というのは、

第15章

15 1 淫行を犯す者は、損失を被るときにそれに気づかず、辱めを受けるときにも2 恥じない。王である者が淫行を犯しても、彼は淫行の奴隷となることによってその3 王権を剥ぎ取られる。わたし自身もそう苦しんだ。わたしはわたしの杖、すなわちわたしの部族の支えと、わたしの帯、すなわちわたしの力と、わたしの冠、すなわちわたしの4 王国の栄光を与えた。まことにわたしはこれらの事を悔い改め、ぶどう酒と肉は4 老年に至るまで食べず、いかなる喜びも見なかった。ヤハウェの天使はわたしに示した。女たちは王と物乞いの双方を永遠に5 支配する。王からはその栄光を、勇敢な者からはその力を、物乞いからはその貧しさの支えであるわずかなものさえも奪う。

第16章

16 1 それゆえ、わたしの子らよ、ぶどう酒における（正しい）限度を守れ。その中には四つの悪霊がいる――2 情欲の、熱い欲望の、放蕩の、そして汚れた利得の霊である。喜びの中でぶどう酒を飲むなら、ヤハウェへの畏れの中で慎み深くあれ。もし3 あなたがたの集まりにおいてぶどう酒が去るなら、そのとき酩酊が生じ、3 恥知らずが忍び入り、その間［判読不能］

第17章

17 1 今、わたしの子らよ、わたしはあなたがたに命じる。金を愛するな。女の美しさを見つめるな。金と美しさのゆえに、わたしはカナン人バトシュアへと迷い出たからである。2、3 （わたしは知っている。この二つの事のゆえに、わたしの種族は悪に陥るであろう。［人々の］中の知恵ある者さえも、それらは損ない、［ユダの］王国を減少させるであろう。それは4 ヤハウェがわたしに与えてくださったものである。わたしが父に［従った］からである。わたしは父ヤコブを決して悲しませなかった。彼が命じたすべての事を、わたしは行ったからである。わたしの父の父イサクも同様に6 わたしを祝福した。わたしは王国が確立されることを知っている。

第18章

18 1 わたしは、あなたがたが終わりの日に行うであろう悪を知っている。2 それゆえ、わたしの子らよ、淫行と金への愛に注意し、あなたがたの父ユダに聞き従え。3 これらの事はあなたがたをヤハウェの律法から引き離し、魂の傾向を盲目にし、高慢を教え、人にその隣人への憐れみを持つことを許さない。4 それらは彼の［魂］を奪い、労苦と患難で彼を苦しめ、彼から［眠り］を追い払い、彼の肉を食い尽くす。5 そして彼はヤハウェの［いけにえ］を妨げ、ヤハウェの祝福を覚えず、預言者が語るときに彼に［聞き従わない］。彼は敬虔の言葉を［受け入れない］。6 彼は二つの［相反する情欲］の奴隷であり、ヤハウェに従うことができない。それらが彼の魂を［盲目にした］からである。彼は昼に夜の中にあるかのように歩む。

第19章

19 1 わたしの子らよ、金への愛は偶像礼拝へ導く。金を通じて迷わされたため、人々は［呼ぶ］、神々として、その者たちを、

［ページは文の途中で開く。505ページからユダの遺言が続く。写真の最初に見える行は、写真の上部で切れている可能性がある。］

――左の欄（ユダの遺言：19章の終わり、20章から23章）――

愚かな者ではない者たちであり、それを持つ者を狂気に陥らせる。2 金のゆえにわたしは子らを失った。わたしの悔い改めとへりくだりと、3 わたしの父の祈りが受け入れられていなかったなら、わたしは子なしに死んでいたであろう。しかしわたしの父たちのヤハウェは4 わたしを憐れまれた。わたしが無知のうちにそれを行ったからである。欺きの君はわたしを盲目にし、わたしは人として、また肉として罪を犯し、罪を通して腐敗した。そしてわたしは、自分は無敵であると思いながら、自分の弱さを知った。

第20章

20 1 それゆえ、わたしの子らよ、知れ。人には二つの霊が仕えている。真理の霊と2 欺きの霊である。そしてその中間には心の理解の霊があり、それが望むところへどこへでも向くことはそれに属している。3 真理の業と欺きの業は人々の心に書かれており、ヤハウェはそれらを一つ一つ知っている。4 人の業が隠され得る時は決してない。それらは心そのものの上に、5 ヤハウェの前に書き記されているからである。真理の霊はすべての事を証しし、すべての者を告発する。罪人は自分の心によって焼き尽くされ、裁き人の前に顔を上げることができない。

第21章

21 1 今、わたしの子らよ、わたしはあなたがたに命じる。レビを愛せ。あなたがたが存続できるためであり、彼に対して自分たちを高くするな、2 あなたがたが完全に滅ぼされることのないためである。ヤハウェはわたしに王国を与え、彼には3 祭司職を与え、王国を祭司職の下に置いた。わたしには地の上の4 ものを、彼には天にあるものを与えた。天が地よりも高いように、ヤハウェの祭司職は地の王国よりも高い。ただし、それが罪によってヤハウェから離れ落ち、地の王国に支配される場合は除く。5 ヤハウェの天使がわたしに言った。「ヤハウェはあなたよりも彼を選んだ。彼をご自分に近づけ、彼の食卓から食べさせ、イスラエルの子らの選ばれたものの初物を彼に捧げさせるためである。しかしあなたはヤコブの王となるであろう。」6 あなたは彼らの中で海のようになるであろう。海において正しい者も不正な者も揺り動かされ、ある者は捕虜に取られ、ある者は富むように、人のあらゆる種族もあなたのうちにそうなるであろう。ある者は捕らえられて貧しくなり、他の者は他人の所有物を略奪して富むであろう。7 王たちは海の怪物のようになるであろう。彼らは人を魚のように飲み込むであろう。自由な人々の息子や娘を彼らは奴隷とし、家々、土地、群れ、金銭を略奪するであろう。8 多くの者の肉で、彼らは不法に大鴉や鶴に食べさせるであろう。彼らは悪のうちに進み、貪欲に高ぶり、9 嵐のような偽預言者たちが現れ、すべての義人を迫害するであろう。

第22章

22 1 ヤハウェは彼らの上に、互いに対する分裂をもたらすであろう。イスラエルには絶え間ない戦争があるであろう。2 別の種族の人々の間で、わたしの王国は終わりをもたらされるであろう。イスラエルの救いが来るまで、義のヤハウェが現れるまで、ヤコブ［とすべての異邦人］が平安のうちに休むためである。3 彼はわたしの王国の力を永遠に守るであろう。ヤハウェがわたしに、わたしの種から王国を永遠に滅ぼさないと誓って約束したからである。

第23章

23 1 今、わたしの子らよ、わたしには大きな悲しみがある。あなたがたの淫らな行いと魔術と、あなたがたが王国に対して行う偶像礼拝のゆえである。交霊者の霊を持つ者たち、占い師たち、2 誤りの悪霊たちに従うためである。あなたがたは娘たちを歌う女たちや娼婦にし、3 異邦人の忌まわしい事に混じり合うであろう。これらの事のゆえに、ヤハウェはあなたがたの上に、飢饉と疫病、死と剣、敵による包囲、友による非難、子らの殺戮、妻たちへの強姦、所有物の略奪、ヤハウェの神殿の焼却、］4 地の荒廃、異邦人の中であなたがた自身が奴隷にされることをもたらすであろう。彼らはあなたがたのうちのある者を、彼らの妻たちのために宦官とするであろう。5 ヤハウェがあなたがたを訪れるまでである。あなたがたが完全な心で悔い改め、彼のすべての戒めに歩むとき、彼はあなたがたを異邦人の中の捕囚から連れ上るであろう。

――右の欄（ユダの遺言：24章、次に26章、次に再び26章――構造に関する注記を参照）――

第24章

24 1 これらの事の後、平安のうちに、ヤコブからあなたがたに一つの星が現れるであろう。そして（わたしの種から）一人の人が、義の太陽のように現れ、人の子らと共に柔和と義のうちに歩み、彼には罪が見いだされないであろう。2 天は彼に向けて開かれ、霊、すなわち聖なる父の祝福を注ぎ出すであろう。3 彼はあなたがたの上に恵みの霊を注ぎ出すであろう。あなたがたは彼にとって真理のうちの子となり、彼の戒めに最初から最後まで歩むであろう。4 ［これは至高のヤハウェの枝であり、これはすべての者に命を与える泉である。］5 そのとき、わたしの王国の笏が輝き出るであろう。あなたがたの根から一本の茎が現れるであろう。6 それから、異邦人のために義の杖が育ち、ヤハウェを呼び求めるすべての者を裁き、救うであろう。

第26章

26 1 これらの事の後、アブラハムとイサクとヤコブは命に立ち上がり、わたしとわたしの兄弟たちはイスラエルの部族のかしらとなるであろう。レビが第一、わたしが第二、ヨセフが第三、ベニヤミンが第四、2 シメオンが第五、イッサカルが第六、そのようにすべて順に。ヤハウェはレビを祝福した。そして臨在の天使はわたしを、栄光の諸力はシメオンを、天はルベンを、地はイッサカルを、海はゼブルンを、山々はヨセフを、幕屋はベニヤミンを、諸々の光はダンを、エデンはナフタリを、太陽はガドを、月はアシェルを祝福した。3 あなたがたはヤハウェの民となり、一つの言語を持つであろう。そこにはベリアルの欺きの霊は存在しない。彼は永遠に火の中に投げ込まれるからである。4 悲しみのうちに死んだ者たちは喜びのうちに立ち上がり、ヤハウェのゆえに貧しかった者たちは富まされ、ヤハウェのゆえに死に渡された者たちは命に目覚めるであろう。5 ヤコブの雄鹿は喜びのうちに走り、イスラエルの鷲は楽しみのうちに飛び、すべての民は永遠にヤハウェを讃えるであろう。

26 1 それゆえ、わたしの子らよ、ヤハウェのすべての律法を守れ。彼の道に2 固く留まるすべての者には希望があるからである。彼は彼らに言った。「見よ、わたしは今日、あなたがたの目の前で死ぬ。百と3 十九歳である。誰もわたしを高価な衣服で葬ってはならない。わたしの腹を切り開いてもならない。これは4 王である者たちがすることだからである。わたしをあなたがたと共にヘブロンへ運び上げよ。」ユダは、これらの事を語ったとき、眠りに落ちた。その子らは、彼が彼らに命じたすべての事のとおりに行い、彼をヘブロンに、彼の父たちと共に葬った。