Testament de Juda

LE TESTAMENT DE JUDA, LE QUATRIÈME FILS DE JACOB ET DE LÉA

1 1, 2 La copie des paroles de Juda, les choses qu’il dit à ses fils avant de mourir. Ils se rassemblèrent 3 ensemble, et il leur dit : Écoutez, mes frères, et vous, mes fils ; et 4 il leur dit : Écoutez-moi, mes enfants, Juda, votre père. J’étais le quatrième fils né de mon père Jacob ; et Léa, ma mère, me nomma Juda, disant : Je rends grâce à Yahweh, parce qu’il m’a aussi donné un quatrième fils. 5 J’étais rapide dans ma jeunesse, et obéissant à mon père en toutes choses. Et j’honorais ma mère et la sœur de ma mère. Et il arriva, lorsque je devins un homme, que mon père me bénit, disant : Tu seras un roi, prospérant en toutes choses.

2 1, 2 Et Yahweh me montra sa faveur dans toutes mes œuvres, tant aux champs qu’à la maison. Je sais que 3 j’ai poursuivi une biche à la course, que je l’ai prise, que j’ai préparé la viande pour mon père, et qu’il a mangé. Et les chevreuils, j’avais coutume de les maîtriser à la chasse, dépassant tout ce qui était dans les plaines. Une jument sauvage, je l’ai prise et 4 apprivoisée. J’ai tué un lion et pris un chevreau de sa gueule. J’ai pris un ours par le pied et 13 je l’ai précipité en bas de la falaise, et il fut écrasé. J’ai dépassé le sanglier sauvage à la course, et, le saisissant en courant, 6 je l’ai écrasé. J’ai dépassé le sanglier sauvage à la course, et, le saisissant en courant, 6 je l’ai écrasé. Un léopard, à Hébron, sauta sur mon chien, et je l’ai pris par la queue, et 7 je l’ai enterré dans les champs, et, brisé en deux, j’ai trouvé un bœuf sauvage se nourrissant dans les champs, et, le saisissant par les cornes, le faisant tournoyer et l’étourdissant, je l’ai jeté loin de moi et je l’ai tué.

Chapitre 3

3 1 Et lorsque les deux rois des Cananéens vinrent, revêtus d’armures, contre nos troupeaux, avec beaucoup de peuple avec eux, seul 1 je me précipitai sur le premier, et je le frappai sur les grèves 2 et j’écrasai sa cuirasse. Et l’autre, le roi de Tappuah, alors qu’il était assis sur son 5 cheval, [je le tuai, l’autre, le roi de Tappuah, alors qu’il était assis sur son 5 cheval, [je le tuai, et ainsi il tomba à la renverse de son cheval. Et je pris une pierre du poids de soixante livres, je la lançai et frappai son cheval, et il tomba avec lui. Et je combattis avec (cet) autre pendant deux 5 heures, et je le frappai, et je pris son bouclier en deux, et (cet) autre pendant deux 5 heures, et je le frappai, et je pris son bouclier en deux, et je lui coupai les pieds. Et je le tuai. Et comme j’étais 6 en train de dépouiller sa cuirasse, neuf cents hommes, ses compagnons, commencèrent à combattre avec moi. Et j’enroulai mon vêtement sur ma main ; et je leur lançai des pierres, et j’en tuai quatre, et le reste s’enfuit de frayeur. Et 7 mon père tua Beelseash, roi de tous les rois, un géant en force, haut de douze coudées. 8, 9 Et la crainte tomba sur eux, et ils cessèrent de faire la guerre contre nous. Alors mon père fut libre de 10 l’anxiété dans les guerres où il était avec mes frères. Car il vit dans une vision à mon sujet qu’un ange de puissance me suivait partout, afin que je ne sois pas vaincu.

Chapitre 4

4 1 Et la deuxième année, une guerre plus grande que celle de Sichem vint sur nous ; et je me joignis en ordre de bataille à mes frères, et je poursuivis 2 mille hommes, et j’en tuai deux cents hommes et 3, 4 quatre rois. Et je montai sur la muraille, et 3 je tuai quatre hommes puissants. Et ainsi nous prîmes Hatsor, et nous prîmes tout le butin.

Chapitre 5

5 1 Le lendemain, nous partîmes pour Areten, 4 une ville forte, murée et inaccessible, nous menaçant 8 de mort. Mais moi et Gad nous approchâmes du côté est de la ville, et Ruben et Lévi du côté ouest. Et ceux qui étaient sur la muraille, pensant que nous étions seuls, furent attirés en bas contre 4 nous. Et mes frères grimpèrent secrètement des deux côtés et entrèrent dans la ville, 5 et quant à ceux qui s’étaient réfugiés dans la tour, nous mîmes le feu à la tour et la prîmes, elle, par le tranchant de l’épée. Et les hommes de Tappuah s’attaquèrent à eux 6, et nous vouâmes à l’épée tout ce qui l’avait prise par le tranchant de l’épée. Et quant à ceux qui s’étaient réfugiés dans la tour, nous mîmes le feu à la tour et la prîmes, elle et eux. 6 Et comme nous partions, les hommes de Tappuah s’attaquèrent à notre butin, et, le livrant à nos fils, nous combattîmes avec eux jusqu’à Tappuah. 7 Et nous les tuâmes et brûlâmes leur ville, et nous prîmes comme butin tout ce qui s’y trouvait.

6 1, 2 Et lorsque j’étais aux eaux de Kozeha, les hommes de Jobel vinrent contre nous en bataille. Et nous combattîmes avec eux et les mîmes en déroute, et nous les poursuivîmes jusqu’à Selom. Nous tuâmes, nous prîmes leur butin, et nous prîmes leurs femmes. 3 Alors les hommes de Makir vinrent sur nous pour entrer contre nous. Et les Amoréens vinrent 4 sur nous pour entrer contre nous. Et nous les attaquâmes le cinquième jour, pour saisir notre butin, car il y avait une multitude d’entre eux, et nous les vainquîmes dans une bataille féroce ; car il y avait une multitude d’hommes puissants. Et lorsque nous descendîmes devant eux, ils avaient fortement fermé la montée. Et lorsque nous descendîmes devant eux, ils avaient roulé sur nous des pierres depuis le sommet de la colline sur laquelle la ville se tenait. Et je dis : Tirez-vous derrière la ville, et je saisis les hauteurs, et je détruisis aussi cette ville.

Chapitre 7

7 1 Et le lendemain, on me dit que le roi de la ville de Gaash, avec une multitude puissante, venait 2 contre nous. Moi donc, et Dan, nous déguisant en Amoréens, et comme alliés, nous entrâmes dans leur camp pendant la nuit et nous frappâmes les Amoréens et nous les mîmes en fuite, et nous saisîmes le butin, et Dan, nous déguisant en Amoréens, et comme alliés, nous entrâmes dans leurs trois 4 murailles, nous nous assîmes. Et nous nous approchâmes de Thamna, où se trouvait toute la substance des rois hostiles. Alors, insultés par eux, et donc courroucés, je me précipitai contre eux et je les tuai par eux, et ils continuaient à chanter contre moi. 5 Et ils dirent : Désormais [illisible] 7 Et si Dan, mon frère, ne m’avait pas aidé, ils 7 m’auraient tué. Nous vînmes donc sur eux avec colère, et ils s’enfuirent tous ; et passant 8 par le chemin de Sammaroh, ils supplièrent mon père, et il fit la paix avec eux. Et nous ne leur fîmes aucun mal, 9 et ils devinrent nos tributaires, et nous leur rendîmes leur butin. Et je bâtis Thamna, et mon 10 père bâtit Pahaanath. Et j’avais vingt ans lorsque cette guerre survint. Et les Cananéens me craignirent.

8 1, 2 Et j’avais beaucoup de bétail, et j’avais pour chef berger Iram l’Adullamite. Et lorsque j’allai vers lui, je vis sa fille : et elle me plut, et je lui fis un festin. 5 et elle m’enfanta Er, et Onan et Chéla. Et Yahweh en frappa deux : car Chéla vécut, et vous êtes ses enfants.

Chapitre 9

9 1 Et pendant dix-huit ans, mon père demeura en paix avec son frère Ésaü, et ses fils avec nous, après 2 que nous fûmes venus de Mésopotamie, de chez Laban. Et lorsque dix-neuf ans furent accomplis, dans la quarantième année de ma vie, le frère de mon père monta avec un peuple puissant et fort 3. Et Jacob frappa Ésaü d’une flèche, et il fut emporté blessé au mont Séir, et 4 il mourut à Anoniram. Et nous le poursuivîmes jusqu’au mont Séir. Or ils avaient une ville avec des murailles de fer et des portes d’airain ; et nous ne pouvions pas y entrer. Nous vînmes sur elle de nuit, et 5 nous l’assiégeâmes. Et lorsque les veilleurs ne nous ouvrirent pas de nuit, et je dressai une échelle au milieu de tous et, avec vingt hommes, je montai [ici l’édition imprimée répète la phrase « 1 je montai, ouvrant l’assaut du bouclier sur ma tête » de nombreuses fois de suite — un défaut d’impression] et je saisis les hauteurs, et je détruisis aussi cette ville. Et Ruben et [illisible]. Alors ils nous demandèrent des conditions de paix, et, ayant pris conseil avec notre père, nous les reçûmes comme 8 tributaires. Et ils nous donnèrent cinq cents cors de blé, cinq cents baths d’huile, cinq cents mesures de vin, jusqu’à la famine, lorsque nous descendîmes en Égypte.

Chapitre 10

10 1 Et après ces choses, mon fils Er prit pour femme Tamar, de Mésopotamie, une fille d’Aram. 2 Or Er était méchant, et il était dans le besoin au sujet de Tamar, parce qu’elle n’était pas du pays de Canaan. Et la troisième nuit, un ange de Yahweh le frappa. Et il ne l’avait pas connue, selon la mauvaise ruse de sa mère, car il ne voulait pas avoir d’enfants d’elle. Dans les jours du festin des noces, je donnai Onan à elle en mariage ; et lui aussi, dans la méchanceté, ne la connut pas, 5 bien qu’il se fût épuisé avec elle pendant un an. Et lorsque je le menaçai, il entra vers elle, mais il répandit la semence à terre, selon le commandement de sa mère, et lui aussi mourut par la méchanceté. 6 Et je voulais

donner Chéla aussi à elle, mais sa mère ne le permit pas, car elle fit le mal contre Tamar, parce qu’elle n’était pas des filles de Canaan, comme elle-même l’était aussi.

Chapitre 11

11 1 Et je savais que la race des Cananéens était méchante, mais l’impulsion de la jeunesse aveugla mon esprit ; car je la vis, et je la convoitai dans l’orgueil de mon cœur, et j’entrai vers elle, et elle conçut, [illisible]. 12 1 Et après ces choses, pendant que Tamar était veuve, elle apprit, après deux ans, que je montais 2 pour tondre mes brebis, et, se parant d’une parure de mariée, elle s’assit dans la ville d’Énaïm près de la porte. Car c’était une loi des Amoréens, que celle qui allait se marier devait s’asseoir dans la fornication pendant sept jours 3 près de la porte. Étant donc ivre de vin, je ne la reconnus pas ; et sa beauté me trompa 4 par la manière de sa parure. Et je me détournai vers elle, et je dis : Laisse-moi entrer vers toi. Et elle dit : Que me donneras-tu ? Et je lui donnai mon bâton, et ma ceinture, et le 6 diadème de mon royaume en gage. Et j’entrai vers elle, et elle conçut. Et, ne sachant pas 5 ce que j’avais fait, je voulus la tuer, mais elle envoya secrètement mes gages, et me couvrit de honte, disant : 7 Je suis enceinte par le seigneur de ces gages. Et lorsque je sus que j’avais péché, et [illisible] les paroles qu’elle dit lorsque je couchai avec elle dans mon ivresse ; 7 et je l’appelai, et je me repentis, et je n’entrai plus vers elle, parce que je l’avais souillée, et que je l’avais peut-être fait par 8 ruse, ayant reçu le gage d’une autre femme. Mais je ne m’approchai plus d’elle tant que 9 je vécus, parce que j’avais fait cette abomination dans tout Israël. De plus, ceux qui étaient dans la ville dirent qu’il n’y avait pas de prostituée à la porte, parce qu’elle venait d’un autre lieu, et s’était assise pour un temps 10 à la porte. Et je pensais que personne ne savait que j’étais entré vers elle. Et après cela, nous vînmes en 12 Égypte vers Joseph, à cause de la famine. Et j’avais quarante-six ans, et je vécus soixante-treize ans en Égypte.

Chapitre 13

13 1 Et maintenant, je vous commande, mes enfants, écoutez Juda, votre père, et gardez mes paroles 2 pour accomplir toutes les ordonnances de Yahweh, et pour obéir aux commandements de Yahweh. Et ne marchez pas selon vos convoitises, ni selon les imaginations de vos pensées, dans l’orgueil de cœur ; et ne vous glorifiez pas des œuvres et de la force de votre jeunesse, car cela aussi est mauvais aux yeux de Yahweh. Puisque je me glorifiai aussi de ce que, dans les guerres, le visage d’aucune femme ne m’avait jamais séduit, et que je réprimandai mon frère au sujet de Bilha, la femme de Ruben, mon père, je fus élevé dans mon esprit. Et les esprits de jalousie et de fornication se rangèrent contre moi, jusqu’à ce que je couche avec Bathshua la Cananéenne, et Tamar, qui était fiancée à mes fils. Car je dis à la Cananéenne : Je prendrai conseil de mon bâton ; c’est-à-dire, d’être guidé par mon beau-père. [illisible] dedans, cela me fit aussi errer, de sorte que je n’eus pas honte de la multitude dans la ville, en ce que, devant les yeux de tous, je me détournai vers Tamar, et je commis un grand péché, et je découvris la couverture de la honte de mon fils. Après avoir bu du vin, je ne révérai pas le commandement de Yahweh, et je pris une femme de Canaan pour épouse. Car l’homme qui boit du vin a besoin de beaucoup de dissension, mes enfants ; et en ceci il y a de la dissension dans le fait de boire du vin. 8 [Un homme] peut boire tant qu’il préserve la modestie ; mais s’il va au-delà de cette limite, l’esprit de tromperie attaque son esprit, et il fait parler l’ivrogne de manière obscène, et transgresser sans avoir honte, mais même se glorifier dans sa honte, et se tenir pour honorable.

Chapitre 14

14 1 Et maintenant, mes enfants, je vous le dis, ne vous enivrez pas de vin, [car] le vin détourne l’esprit 2 de la vérité, et [illisible] la passion de la convoitise, et conduit les yeux dans l’erreur. Car [illisible] de fornication a le vin pour ministre, pour donner le plaisir [illisible] ; car ces deux choses aussi enlèvent l’ 3 esprit de l’homme. Car [illisible] boivent du vin jusqu’à l’ivresse, il trouble l’esprit par des [illisible] pensées conduisant à la fornication, et hâte le corps vers une [illisible] union ; et si l’occasion de la convoitise est 4 présente, il [commet] le péché, et n’a pas honte. Tel est l’homme ivre, [illisible] car celui 5 qui est ivre ne révère aucun homme. Car,

Chapitre 15

15 1 Celui qui commet la fornication ne s’en aperçoit pas lorsqu’il subit une perte, et n’a pas honte lorsqu’il est mis 2 dans le déshonneur. Car même si un homme est roi et commet la fornication, il est dépouillé de sa 3 royauté en devenant l’esclave de la fornication, comme je l’ai moi-même aussi souffert. Car je donnai mon bâton, c’est-à-dire le soutien de ma tribu, et ma ceinture, c’est-à-dire ma puissance, et mon diadème, c’est-à-dire la gloire de mon 4 royaume. Et en vérité je me repentis de ces choses, le vin et la chair 4 je ne mangeai pas jusqu’à ma vieillesse, et je ne vis aucune joie. Et l’ange de Yahweh me montra que pour toujours 5 les femmes dominent sur le roi et sur le mendiant pareillement. Et au roi elles enlèvent sa gloire, et à l’homme vaillant sa force, et au mendiant même ce peu qui est le soutien de sa pauvreté.

Chapitre 16

16 1 Observez donc, mes enfants, la (juste) limite dans le vin ; car il y a en lui quatre mauvais esprits — de 2 convoitise, de désir ardent, de débauche et de gain sordide. Si vous buvez du vin dans la joie, soyez modestes dans la crainte de Yahweh. Car si, dans 3 vos assemblées, le vin s’en va, alors l’ivresse survient, et 3 l’impudeur se glisse dedans, tandis que [illisible]

Chapitre 17

17 1 Et maintenant, je vous commande, mes enfants, de ne pas aimer l’argent, ni de regarder la beauté des femmes ; parce qu’à cause de l’argent et de la beauté, je fus égaré vers Bathshua la Cananéenne. 2, 3 (Car je sais qu’à cause de ces deux choses, ma race tombera dans la méchanceté. Car même les hommes sages parmi [les hommes], elles les corrompent, et elles feront diminuer le royaume de [Juda], que 4 Yahweh me donna à cause de [mon obéissance] à mon père. Car je n’ai jamais causé de chagrin à Jacob, mon père ; car toutes les choses qu’il commanda, je les fis. Et Isaac, le père de mon père, me bénit 6 de la même manière. Et je sais que le royaume sera établi.

Chapitre 18

18 1 Et je sais quels maux vous ferez dans les derniers jours. 2 Gardez-vous donc, mes enfants, de la fornication et de l’amour de l’argent, et écoutez Juda, votre père. 3 Car ces choses vous retirent de la loi de Yahweh, et aveuglent l’inclination de l’âme. Et elles enseignent l’arrogance. Et elles ne permettent pas à un homme d’avoir compassion de son prochain 4 Elles dépouillent son [âme], l’oppriment de labeurs et de troubles. Et chassent le [sommeil] loin de lui, et dévorent sa chair. 5 Et il entrave les [sacrifices] de Yahweh ; et il ne se souvient pas de la bénédiction de Yahweh, il n’[écoute] pas un prophète lorsqu’il parle. Et il [reçoit] les paroles de piété. 6 Car il est esclave de deux [passions contraires]. Et il ne peut pas obéir à Yahweh. Parce qu’elles ont [aveuglé] son âme. Et il marche dans le jour comme dans la nuit.

Chapitre 19

19 1 Mes enfants, l’amour de l’argent conduit à l’idolâtrie ; parce que, lorsqu’ils sont égarés par l’argent, les hommes [appellent] dieux ceux qui

[La page s’ouvre au milieu d’une phrase ; elle continue le Testament de Juda à partir de la p. 505. La première ligne visible peut être tronquée en haut de la photographie.]

-- Colonne de gauche (Testament de Juda : fin du ch. 19, chs. 20-23) --

ne sont pas des insensés, et il fait tomber dans la folie celui qui le possède 2 À cause de l’argent, j’ai perdu mes enfants, et si mon repentir, et mon humiliation, et 3 les prières de mon père n’avaient pas été acceptés, je serais mort sans enfants. Mais Yahweh de mes pères 4 eut pitié de moi, parce que je l’ai fait dans l’ignorance. Et le prince de la tromperie m’a aveuglé, et j’ai péché comme un homme et comme chair, étant corrompu par les péchés ; et j’ai appris ma propre faiblesse alors que je me croyais invincible.

Chapitre 20

20 1 Sachez donc, mes enfants, que deux esprits attendent l’homme, l’esprit de vérité et l’esprit 2 de tromperie. Et au milieu se trouve l’esprit d’intelligence de l’esprit, auquel il appartient de se tourner où il veut. 3 Et les œuvres de vérité et les œuvres de tromperie sont écrites sur les cœurs des hommes, et chacune d’elles, Yahweh la connaît. 4 Et il n’y a aucun moment où les œuvres des hommes puissent être cachées ; car c’est sur le cœur lui-même qu’elles ont été 5 écrites devant Yahweh. Et l’esprit de vérité témoigne de toutes choses, et accuse tous ; et le pécheur est consumé par son propre cœur, et il ne peut lever son visage vers le juge.

Chapitre 21

21 1 Et maintenant, mes enfants, je vous commande : aimez Lévi, afin que vous demeuriez, et ne vous élevez pas 2 contre lui, de peur que vous ne soyez entièrement détruits. Car à moi Yahweh a donné le royaume, et à lui la 3 prêtrise, et Il a placé le royaume au-dessous de la prêtrise. À moi Il a donné les choses qui sont sur la 4 terre ; à lui, les choses qui sont dans les cieux. Comme le ciel est plus haut que la terre, ainsi la prêtrise de Yahweh est plus haute que le royaume terrestre, à moins qu’elle ne s’éloigne par le péché de Yahweh et ne soit 5 dominée par le royaume terrestre. Car l’ange de Yahweh m’a dit : Yahweh l’a choisi plutôt que toi, pour s’approcher de Lui, et pour manger à Sa table et pour Lui offrir les prémices des choses de choix des fils d’Israël ; mais toi, tu seras roi de Jacob. 6 Et tu seras parmi eux comme la mer. Car comme, sur la mer, les justes et les injustes sont ballottés, les uns emmenés en captivité tandis que d’autres s’enrichissent, ainsi aussi toute race d’hommes sera en toi : les uns seront appauvris, étant emmenés captifs, et d’autres deviendront riches en pillant les biens d’autrui. 7 Car les rois seront comme des monstres marins. Ils engloutiront les hommes comme des poissons : les fils et les filles des hommes libres, ils les réduiront en esclavage ; maisons, terres, troupeaux, argent, ils les pilleront : 8 Et de la chair d’un grand nombre ils nourriront injustement les corbeaux et les grues ; et ils avanceront dans le mal, élevés dans la convoitise, 9 Et il y aura de faux prophètes comme des tempêtes, et ils persécuteront tous les hommes justes.

Chapitre 22

22 1 Et Yahweh fera venir sur eux des divisions les uns contre les autres. Et il y aura des guerres continuelles en Israël ; 2 Et parmi des hommes d’une autre race, mon royaume prendra fin, jusqu’à ce que vienne le salut d’Israël, jusqu’à l’apparition de Yahweh de justice, afin que Jacob [et tous les Gentils] se repose en paix. 3 Et Il gardera la puissance de mon royaume pour toujours ; car Yahweh m’a juré par un serment qu’Il ne détruirait pas le royaume de ma descendance pour toujours.

Chapitre 23

23 1 Maintenant j’ai beaucoup de chagrin, mes enfants, à cause de vos débauches et de vos sorcelleries, et des idolâtries que vous pratiquerez contre le royaume, en suivant ceux qui ont des esprits familiers, les devins, et les 2 démons d’erreur. Vous ferez de vos filles des chanteuses et des prostituées, et vous vous mêlerez aux 3 abominations des Gentils. À cause de ces choses, Yahweh fera venir sur vous la famine et la peste, la mort et l’épée, le siège par les ennemis, et les outrages des amis, le massacre des enfants, le viol des femmes, le pillage des biens, l’incendie du temple de Yahweh,] la 4 dévastation du pays, votre réduction en esclavage parmi les Gentils. Et ils feront de certains d’entre vous des eunuques pour leurs femmes. 5 Jusqu’à ce que Yahweh vous visite, lorsque, d’un cœur parfait, vous vous repentirez et marcherez dans tous Ses commandements ; et Il vous fera remonter de la captivité parmi les Gentils.

-- Colonne de droite (Testament de Juda : ch. 24, puis ch. 26, puis ch. 26 de nouveau -- voir la note structurelle) --

Chapitre 24

24 1 Et après ces choses, une étoile se lèvera pour vous de Jacob en paix, et un homme se lèvera (de ma descendance), comme le soleil de justice, marchant avec les fils des hommes dans la douceur et la justice ; et aucun péché ne sera trouvé en lui. 2 Et les cieux lui seront ouverts, pour répandre l’esprit, (même) la bénédiction du Père Saint ; 3 Et Il répandra l’esprit de grâce sur vous ; et vous serez pour Lui des fils en vérité, et vous marcherez dans Ses commandements, les premiers et les derniers. 4 [Ce Rameau de Yahweh Très-Haut, et cette Source donnant la vie à tous.] 5 Alors le sceptre de mon royaume brillera ; et de votre racine s’élèvera une tige ; 6 Et d’elle croîtra une verge de justice pour les Gentils, pour juger et pour sauver tous ceux qui invoquent Yahweh.

Chapitre 26

26 1 Et après ces choses, Abraham et Isaac et Jacob se lèveront à la vie, et moi et mes frères, nous serons chefs des tribus d’Israël : Lévi le premier, moi le deuxième, Joseph le troisième, Benjamin le quatrième, 2 Siméon le cinquième ; Issachar le sixième, et ainsi tous en ordre. Et Yahweh bénit Lévi, et l’Ange de la Présence, moi ; les puissances de gloire, Siméon ; le ciel, Ruben ; la terre, Issachar ; la mer, Zabulon ; les montagnes, Joseph ; le tabernacle, Benjamin ; les luminaires, Dan ; Éden, Nephtali ; le soleil, Gad ; la lune, Aser. 3 Et vous serez le peuple de Yahweh, et vous aurez une seule langue ; et il n’y aura là aucun esprit de tromperie de Bélial, car il sera jeté dans le feu pour toujours. 4 Et ceux qui sont morts dans le chagrin se lèveront dans la joie, et ceux qui étaient pauvres à cause de Yahweh seront rendus riches, et ceux qui sont mis à mort à cause de Yahweh s’éveilleront à la vie. 5 Et les cerfs de Jacob courront dans l’allégresse, et les aigles d’Israël voleront dans la joie ; et tout le peuple glorifiera Yahweh pour toujours.

26 1 Observez donc, mes enfants, toute la loi de Yahweh, car il y a de l’espérance pour tous ceux qui tiennent 2 fermement à Ses voies. Et il leur dit : Voici, je meurs devant vos yeux aujourd’hui, âgé de cent 3 dix-neuf ans. Que personne ne m’enterre dans des vêtements coûteux, ni ne déchire mes entrailles, car c’est ce que 4 feront ceux qui sont rois ; et emportez-moi à Hébron avec vous. Et Juda, lorsqu’il eut dit ces choses, s’endormit ; et ses fils firent selon tout ce qu’il leur avait commandé, et ils l’enterrèrent à Hébron, avec ses pères.