Testament d’Issachar

LE TESTAMENT D’ISSACHAR, LE CINQUIÈME FILS DE JACOB ET DE LÉA.

-- Colonne de gauche (Issachar, chap. 1-3, chap. 4, v. 1-5 au milieu du verset) --

Chapitre 1

1 1 La copie des paroles d’Issachar. Car il appela ses fils et leur dit : Écoutez, mes enfants, Issachar, votre père; prêtez l’oreille aux paroles de celui qui est bien-aimé de Yahweh. 2, 3 Je suis né le cinquième fils de Jacob, en salaire pour les mandragores. Car Ruben, mon frère, 4 apporta des mandragores du champ, et Rachel le rencontra et les prit. Et Ruben pleura, et 5 à sa voix Léa, ma mère, sortit. Or ces mandragores étaient des pommes odorantes 6 produites dans le pays de Haran, au-dessous d’un ravin d’eau. Et Rachel dit : Je ne te les donnerai pas, mais elles seront à moi au lieu d’enfants. Car Yahweh m’a méprisée, 7 et je n’ai pas donné d’enfants à Jacob. Or il y avait deux pommes; et Léa dit à Rachel : 8 Te suffit-il d’avoir pris mon mari : prendras-tu aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel lui dit : 9 Tu auras Jacob cette nuit pour les mandragores de ton fils. Et Léa lui dit : 10 Jacob est à moi, car je suis la femme de sa jeunesse. Mais Rachel dit : Ne te vante pas et ne t’enorgueillis pas; car il m’a épousée avant toi, et c’est pour moi qu’il a servi notre père quatorze ans. 11 Et si la ruse n’avait pas augmenté sur la terre et si la méchanceté des hommes n’avait pas prospéré, tu ne verrais pas maintenant le visage de Jacob.

Chapitre 2

2 1 Alors un ange de Yahweh apparut à Jacob, en disant : Rachel enfantera deux enfants, parce qu’elle 2 a refusé la compagnie de son mari et qu’elle a choisi la continence. Et si Léa, ma mère, n’avait pas payé les deux pommes pour sa compagnie, elle aurait enfanté huit fils; c’est pourquoi elle en enfanta six, et Rachel en enfanta deux : car, à cause des mandragores, Yahweh 3 la visita. Car il savait que c’était pour avoir des enfants qu’elle désirait la compagnie de Jacob, et non par désir de plaisir. Car le lendemain aussi, elle céda de nouveau Jacob, à cause des mandragores; 5 c’est pourquoi Yahweh exauça Rachel. Car, bien qu’elle les désirât, elle ne les mangea pas, mais elle les offrit dans la maison de Yahweh, en les présentant au prêtre du Très-Haut qui était en ce temps-là.

Chapitre 3

3 1 Quand donc j’eus grandi, mes enfants, je marchai dans la droiture du cœur, et je devins cultivateur pour mon père et pour mes frères, et j’apportais les fruits du champ selon 2, 3 leur saison. Et mon père me bénit, car il vit que je marchais dans la droiture devant lui. Et 4 je ne fus ni indiscret dans mes actions, ni envieux et malveillant envers mon prochain : je ne calomniai jamais personne, et je ne critiquai la vie d’aucun homme, marchant comme je le faisais dans la simplicité du regard. 5 C’est pourquoi, quand j’eus trente-cinq ans, je pris une femme pour moi, car mon travail épuisait mes forces, et je ne pensai jamais au plaisir avec les femmes; mais, à cause de ma fatigue, le sommeil me dominait. 6 Et mon père se réjouissait toujours de ma droiture, parce que j’offrais par le prêtre à Yahweh 7 toutes les prémices; puis aussi à mon père. Et Yahweh multiplia au centuple ses bienfaits entre mes 8 mains; et Jacob, mon père, sut aussi que Yahweh aidait ma simplicité. Car, à tous les pauvres et à tous les opprimés, je donnais les biens de la terre dans la simplicité de mon cœur.

Chapitre 4

4 1 Et maintenant, écoutez-moi, mes enfants, et marchez dans la simplicité de votre cœur, car j’ai vu en elle tout ce qui est agréable à Yahweh. 2 L’homme simple ne convoite pas l’or, il ne trompe pas son prochain, il ne désire pas des mets variés, il ne se réjouit pas de vêtements divers. 3 Il ne désire pas vivre une longue vie, mais il attend seulement la volonté de Yahweh. 4 Et les esprits de séduction n’ont aucun pouvoir contre lui, car il ne regarde pas la beauté des femmes, de peur de souiller son esprit par la corruption. 5 Il n’y a point d’envie dans ses pensées, [aucun homme malveillant ne fait languir son âme,] ni d’inquiétude, avec [suite dans la colonne de droite :] un désir insatiable, dans son esprit.

-- Colonne de droite (Issachar 4:6, chap. 5-7 en entier) --

6 Car il marche dans la simplicité de l’âme et il contemple toutes choses dans la droiture du cœur, évitant des yeux rendus mauvais par l’erreur du monde, de peur de voir la perversion d’aucun des commandements de Yahweh.

Chapitre 5

5 1 Gardez donc, mes enfants, la loi de Yahweh, acquérez la simplicité et marchez dans l’innocence, sans vous mêler indiscrètement des affaires de votre prochain, 2 mais aimez Yahweh et votre prochain, ayez compassion du pauvre et du faible. 3 Courbez votre dos vers le labourage et peinez aux travaux de toute sorte de culture, en offrant des dons à Yahweh avec actions de grâces. 4 Car Yahweh vous bénira des prémices de la terre, comme il a béni tous les saints 5 depuis Abel jusqu’à maintenant. Car aucune autre part ne vous est donnée que de la graisse de la terre, 6 dont les fruits sont produits par le labeur. Car notre père Jacob m’a béni des bénédictions de la terre et des 7 prémices. Et Lévi et Juda furent glorifiés par Yahweh même parmi les fils de Jacob; car Yahweh leur donna un héritage : à Lévi, il donna le sacerdoce, et à Juda, la royauté. 8 Obéissez-leur donc, et marchez dans la simplicité de votre père; [car il a été donné à Gad de détruire les troupes qui viennent contre Israël].

Chapitre 6

6 1 Sachez donc, mes enfants, que dans les derniers temps vos fils abandonneront la simplicité et s’attacheront au désir insatiable; et, quittant l’innocence, ils s’approcheront de la malice; et, abandonnant les commandements de Yahweh, ils s’attacheront à Bélial. 2 Et, quittant le labourage, ils suivront leurs propres desseins mauvais, et ils seront dispersés parmi les nations et serviront leurs ennemis. 3 Donnez donc ces commandements à vos enfants, afin que, s’ils pèchent, ils reviennent plus 4 promptement à Yahweh; car il est miséricordieux, et il les délivrera, jusqu’à les ramener dans leur pays.

Chapitre 7

7 1 Voici donc, comme vous le voyez, j’ai cent vingt-six ans et je n’ai conscience d’avoir commis aucun péché. 2 Hormis ma femme, je n’ai connu aucune femme. Je n’ai jamais commis la fornication en levant les yeux. 3 Je n’ai pas bu de vin pour m’égarer; je n’ai convoité aucune chose désirable qui fût à mon prochain. 4 La ruse ne s’est pas élevée dans mon cœur; un mensonge n’a pas passé par mes lèvres. 5 Si un homme était dans la détresse, je joignais mes soupirs aux siens, et je partageais mon pain avec le pauvre. J’ai pratiqué la piété; tous mes jours, j’ai gardé la vérité. 6 J’ai aimé Yahweh; de même aussi, j’ai aimé tout homme de tout mon cœur. 7 Faites donc aussi ces choses, mes enfants, et tout esprit de Bélial fuira loin de vous, et aucune œuvre d’hommes méchants ne dominera sur vous; et vous soumettrez toute bête sauvage, puisque vous avez avec vous Yahweh du ciel et de la terre et que vous marchez avec les hommes dans la simplicité du cœur. 8 Et, ayant dit ces choses, il ordonna à ses fils de le porter à Hébron et de l’y ensevelir dans la caverne, avec ses pères. Et il étendit les pieds et mourut, à un âge avancé et heureux; tous ses membres étant sains et sa force intacte, il dormit du sommeil éternel.