以萨迦遗训
听与读 — 用你的语言
这是 David 为这一个网站所作的设计：用一种语言听，同时用另一种语言读——听法语的书，眼睛跟着西班牙语，语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。
阅读语言：
每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处；翻译尚在进行中的版本，会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。
收听：有声版
有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。录音交付后，将在这里逐章播放（ebooks/audio/<language>/testament-of-issachar/001.mp3 …）。在那之前，本页的纯净文本可由你的设备朗读——请查看伴读有声书，了解制作的真实状况。
用您设备的语音收听
您的设备会朗读本页文字。这不是录制的有声书——录制音频版（如有保存）位于本页的音频栏内。
以萨迦遗训——雅各和利亚的第五个儿子。
——左栏（以萨迦第1—3章，第4章第1—5节至半节）——
第1章
1 1 以萨迦话语的副本。因为他召集他的儿子们，对他们说：听啊，我的孩子们，听你们的父亲以萨迦；侧耳听那蒙耶和华所爱之人的话。2、3 我是雅各的第五个儿子，是用风茄雇来的。因为我的兄弟流便 4 从田里带回风茄，拉结迎见他，把风茄拿走了。流便就哭了，5 我的母亲利亚听见他的声音就出来了。那时这些（风茄）是香甜的苹果，6 生长在哈兰地一条水沟下面的地方。拉结说：我不把它们给你，它们要归我，代替孩子。因为耶和华轻视了我，7 我没有为雅各生孩子。那时有两个苹果；利亚对拉结说：8 你夺了我的丈夫还不够吗？你还要夺我儿子的风茄吗？拉结对她说：9 今夜雅各归你，换你儿子的风茄。利亚对她说：10 雅各是我的，因为我是他年轻时的妻子。但拉结说：不要夸口，不要自夸；因为他在你以先娶了我，他为我的缘故服事我们的父亲十四年。11 若不是诡诈在地上增多，人的恶得以兴旺，你今日就不会看见雅各的面了。
第2章
2 1 那时，耶和华的天使向雅各显现，说：拉结必生两个孩子，因为 2 她拒绝与丈夫同房，选择了守贞。若不是我的母亲利亚用那两个苹果换取与他同房，她本会生八个儿子；为此她生了六个，拉结生了那两个：因为因着风茄，耶和华 3 眷顾了她。因为他知道，她愿与雅各同房是为了孩子，而不是为情欲的快乐。因为第二天她又把雅各让了出去。因为风茄的缘故；5 因此，耶和华垂听了拉结。因为她虽渴望它们，却没有吃它们，而是把它们献在耶和华的殿中，呈给当时至高者的祭司。
第3章
3 1 因此，我的孩子们，我长大以后，就行走在心里正直之中，成了为我父亲和兄弟们耕田的人，按着 2、3 时节把田里的果子带回来。我的父亲祝福我，因为他看见我行走在他面前的正直中。4 我行事不好管闲事，不嫉妒，不对邻舍怀恶意：我从不毁谤任何人，也不指责任何人的生活，因为我以专一的眼目行事。5 因此，我三十五岁的时候就娶了妻子，因为劳作耗尽了我的力量，我从未想过与妇女的快乐；但因着我的辛劳，睡意征服了我。6 我的父亲常常因我的正直而喜乐，因为我借祭司把 7 一切初熟的果子献给耶和华；然后也献给我的父亲。耶和华使他手中的福分增加了万倍；8 我的父亲雅各也知道，耶和华帮助了我的专一。因为我以专一的心，把地上的好东西分给一切贫穷和受压迫的人。
第4章
4 1 如今，我的孩子们，听从我，行走在你们心的专一中，因为我在其中看见了凡蒙耶和华喜悦的事。2 专一的人不贪恋金子，他不欺压邻舍，他不渴慕各样的珍馐，他不喜爱各样的华服。3 他不求长寿，只等待耶和华的旨意。4 欺骗的灵对他无能为力，因为他不观看妇女的美貌，免得他的心思被败坏所玷污。5 他的思想中没有嫉妒，[没有恶人使他的灵魂消沉，]他的心思中也没有[续右栏：]永不满足的欲望所带来的忧虑。
——右栏（以萨迦4:6，第5—7章完整）——
6 因为他行走在灵魂的专一中，以心里的正直观看万事，避开因世上的错谬而变恶的眼睛，免得他看见耶和华任何诫命的扭曲。
第5章
5 1 因此，我的孩子们，遵守耶和华的律法，得着专一，行走在无罪中，不好管闲事去干涉邻舍的事，2 而要爱耶和华和你的邻舍，怜悯贫穷和软弱的人。3 弯下你的背去耕田，在各样农事上辛勤劳作，带着感谢向耶和华献上礼物。4 因为耶和华必用地里初熟的果子祝福你们，正如他祝福了从亚伯直到如今 5 的一切圣徒。因为除了土地的肥美，别无分赐给你们，6 它的果子是借劳作长成的。因为我们的父亲雅各以地和 7 初熟果子的福祝福了我。利未和犹大在雅各的儿子们中间也被耶和华荣耀；因为耶和华把产业赐给他们，把祭司的职分赐给利未，把国度赐给犹大。8 所以你们要顺服他们，行走在你们父亲的专一中；[因为加得蒙赐要毁灭那攻打以色列的军队]。
第6章
6 1 因此，我的孩子们，你们要知道，在末后的日子，你们的子孙必离弃专一，必紧随永不满足的欲望；他们离弃无诡诈，就亲近恶毒；他们离弃耶和华的诫命，就紧随彼列。2 他们离弃农耕，就随从自己邪恶的计谋，他们必分散在列国中，必服事他们的仇敌。3 所以，你们要把这些命令传给你们的孩子，好使他们若犯了罪，就能更 4 快地回转归向耶和华；因为他有怜悯，必拯救他们，甚至把他们带回他们的土地。
第7章
7 1 因此，看哪，正如你们所见，我一百二十六岁了，我不知道自己犯过任何罪。2 除了我的妻子，我从未亲近过任何妇女。我从未抬眼行淫乱。3 我没有喝酒以致被它引偏；我没有贪恋邻舍任何可爱的东西。4 我的心中没有生起诡诈；谎言没有经过我的嘴唇。5 若有人在患难中，我就与他一同叹息，我把我的饼分给穷人。我行敬虔之事，我一生持守真理，6 我爱耶和华；我也照样全心爱每一个人。7 我的孩子们，你们也要行这些事，每一个彼列的灵必逃离你们，恶人的一切行为必不能辖制你们；你们必制服每一只野兽，因为天地的耶和华与你们同在，（并且）在人中间以专一的心行事。8 他说了这些话，就吩咐他的儿子们把他抬上希伯仑，葬在那里他列祖的洞里。他伸开脚就死了，享高寿；四肢健全，力量未衰，他睡了永远的睡眠。