Завет Иссахара
Слушать и читать — на ваших языках
Замысел Дэвида для этого единого сайта: слушать на одном языке, читая на другом — слышать книгу по-французски, а глазами следить за испанским, и язык учит сам себя. Два выбора ниже независимы друг от друга.
Читать на:
Каждое издание на другом языке несёт эту книгу настолько, насколько дошёл его перевод; где перевод ещё продолжается, то издание говорит об этом на своей странице. Первая книга Адама и Евы несёт полностью подключённую параллельную читалку — попробуйте её там.
Слушать: аудиоверсия
Аудиоверсия в подготовке — записанного аудиокнижного издания этой книги пока нет ни на одном языке. Когда записи будут доставлены, они будут звучать здесь, глава за главой (ebooks/audio/<language>/testament-of-issachar/001.mp3 …). До тех пор чистый текст этой страницы может озвучить ваше устройство — см. Аудиокниги с чтением вслух о честном состоянии производства.
Слушать голосом вашего устройства
Ваше устройство читает вслух текст этой страницы. Это не записанная аудиокнига — записанная аудиоверсия, если она сохранена, находится в аудиоблоке этой страницы.
ЗАВЕТ ИССАХАРА, ПЯТОГО СЫНА ИАКОВА И ЛИИ.
-- Левая колонка (Иссахар, гл. 1–3, гл. 4, ст. 1–5, середина стиха) --
Глава 1
1 1 Копия слов Иссахара. Ибо он призвал сыновей своих и сказал им: послушайте, дети мои, Иссахара, отца вашего; внемлите словам того, кто возлюблен Яхве. 2, 3 Я родился пятым сыном у Иакова, в уплату за мандрагоры. Ибо Рувим, брат мой, 4 принёс мандрагоры с поля, и Рахиль встретила его и взяла их. И Рувим заплакал, и 5 на голос его вышла Лия, мать моя. А эти (мандрагоры) были сладко пахнущие яблоки, 6 произведённые в земле Харанской под водным ущельем. И Рахиль сказала: я не отдам их тебе, но они будут мне вместо детей. Ибо Яхве презрел меня, 7 и я не родила детей Иакову. А было два яблока; и Лия сказала Рахили: 8 довольно тебе, что ты взяла мужа моего: хочешь ли взять и мандрагоры сына моего? И Рахиль сказала 9 ей: Иаков будет твой в эту ночь за мандрагоры сына твоего. И Лия сказала ей: 10 Иаков — мой, ибо я жена юности его. Но Рахиль сказала: не хвались и не превозносись; ибо он обручился со мною прежде тебя, и ради меня он служил отцу нашему четырнадцать лет. 11 И если бы не умножилась хитрость на земле и не преуспело нечестие людей, ты не видела бы теперь лица Иакова.
Глава 2
2 1 Тогда явился Иакову ангел Яхве, говоря: двух детей родит Рахиль, поскольку 2 она отказалась от общения с мужем своим и избрала воздержание. И если бы Лия, мать моя, не отдала два яблока ради общения с ним, она родила бы восемь сыновей; по этой причине она родила шесть, а Рахиль родила двух: ибо ради мандрагор Яхве 3 посетил её. Ибо Он знал, что ради детей она желала общения с Иаковом, а не ради похоти удовольствия. Ибо и на другой день она снова уступила Иакова. Из-за мандрагор; 5 поэтому Яхве услышал Рахиль. Ибо, хотя она желала их, она не ела их, но принесла их в дом Яхве, представив их священнику Всевышнего, который был в то время.
Глава 3
3 1 Когда же я вырос, дети мои, я ходил в правоте сердца и стал земледельцем для отца моего и братьев моих, и приносил плоды с поля по 2, 3 времени их. И отец мой благословил меня, ибо видел, что я хожу в правоте пред ним. И 4 я не был любопытным в делах моих, ни завистливым и злым по отношению к ближнему моему: я никогда никого не злословил и не порицал жизнь ни одного человека, ходя, как я ходил, в простоте ока. 5 Поэтому, когда мне было тридцать пять лет, я взял себе жену, ибо труд мой истощал силу мою, и я никогда не помышлял об удовольствии с женщинами; но от труда моего сон одолевал меня. 6 И отец мой всегда радовался правоте моей, потому что я приносил через священника Яхве 7 все начатки; затем и отцу моему также. И Яхве умножил в десять тысяч раз блага Свои в 8 руках моих; и Иаков, отец мой, также знал, что Яхве помогал простоте моей. Ибо всем бедным и угнетённым я уделял блага земли в простоте сердца моего.
Глава 4
4 1 А теперь послушайте меня, дети мои, и ходите в простоте сердца вашего, ибо я видел в ней всё угодное Яхве. 2 Простодушный человек не жаждет золота, не обманывает ближнего своего, не жаждет разнообразных яств, не радуется разнообразной одежде. 3 Он не желает жить долгую жизнь, но только ожидает воли Яхве. 4 И духи обмана не имеют власти над ним, ибо он не смотрит на красоту женщин, чтобы не осквернить ум свой растлением. 5 Нет зависти в мыслях его, [ни один злой человек не заставляет душу его изнывать,] ни беспокойства с [продолжается в правой колонке:] ненасытным желанием в уме его.
-- Правая колонка (Иссахар 4:6, гл. 5–7 полностью) --
6 Ибо он ходит в простоте души и взирает на всё в правоте сердца, избегая очей, (сделанных) злыми через заблуждение мира, чтобы не видеть извращения ни одной из заповедей Яхве.
Глава 5
5 1 Итак, храните, дети мои, закон Яхве, и приобретайте простоту, и ходите в невинности, не любопытствуя о делах ближнего вашего, 2 но любите Яхве и ближнего вашего, имейте сострадание к бедному и слабому. 3 Склоните спину вашу к земледелию и трудитесь в трудах всякого рода земледелия, принося дары Яхве с благодарением. 4 Ибо начатками земли благословит вас Яхве, как Он благословлял всех святых 5 от Авеля даже доныне. Ибо никакой иной части не дано вам, кроме тучности земли, 6 плоды которой взращиваются трудом. Ибо отец наш Иаков благословил меня благословениями земли и 7 начатков. А Левий и Иуда были прославлены Яхве даже среди сыновей Иакова; ибо Яхве дал им наследие, и Левию Он дал священство, а Иуде — царство. 8 Итак, повинуйтесь им и ходите в простоте отца вашего; [ибо Гаду дано истреблять полчища, приходящие на Израиля].
Глава 6
6 1 Итак, знайте, дети мои, что в последние времена сыновья ваши оставят простоту и прилепятся к ненасытному желанию; и, оставив безлукавство, приблизятся к злобе; и, оставив заповеди Яхве, прилепятся к Велиару. 2 И, оставив земледелие, они последуют за собственными злыми замыслами и рассеются среди язычников. И будут служить врагам своим. 3 Итак, давайте эти заповеди детям вашим, чтобы, если они согрешат, они тем 4 скорее возвратились к Яхве; ибо Он милосерден и избавит их, даже чтобы возвратить их в землю их.
Глава 7
7 1 Итак, вот, как вы видите, мне сто двадцать шесть лет, и я не сознаю за собою никакого греха. 2 Кроме жены моей, я не познал ни одной женщины. Я никогда не совершал блуда, поднимая очи мои. 3 Я не пил вина, чтобы заблудиться через него; я не желал никакой желанной вещи, которая была ближнего моего. 4 Лукавство не восходило в сердце моё; ложь не проходила через уста мои. 5 Если какой человек был в скорби, я соединял вздохи мои с его, и я делил хлеб мой с бедным. Я творил благочестие, во все дни мои я хранил истину, 6 я любил Яхве; также и каждого человека — всем сердцем моим. 7 Так поступайте и вы, дети мои, и всякий дух Велиара убежит от вас, и никакое дело злых людей не будет властвовать над вами; и всякого дикого зверя вы покорите, поскольку с вами Яхве неба и земли, (и) ходите с людьми в простоте сердца. 8 И, сказав это, он повелел сыновьям своим, чтобы они отнесли его в Хеврон и похоронили его там в пещере с отцами его. И он вытянул ноги свои и умер, в доброй старости; со всеми членами здоровыми и с силою неослабевшей он уснул вечным сном.