Первая книга Адама и Евы
Слушать и читать — учиться через языки
Замысел Дэвида для этого единого сайта: слушать на одном языке, читая на другом — слышать книгу по-французски, а глазами следить за испанским, и язык учит сам себя. Два выбора ниже независимы друг от друга.
Слушать
Параллельные тексты — это черновые учебные издания коллекции: переводы, выполненные при помощи машины и ожидающие человеческой проверки, — в точности как обозначено в их файлах. Полный русский текст этой книги, как всегда, следует на этой странице.
Слушать голосом вашего устройства
Ваше устройство читает вслух текст этой страницы. Это не записанная аудиокнига — записанная аудиоверсия, если она сохранена, находится в аудиоблоке этой страницы.
ГЛАВА I
Кристальное море, Яхве приказывает Адаму, изгнанному из Эдема, жить в Пещере Сокровищ. 1 На третий день Яхве насадил сад на востоке земли, на границе мира к востоку, за которой, по направлению к восходу солнца, не находят ничего, кроме воды, которая охватывает весь мир и достигает до границ неба. 2 И к северу от сада есть море воды, чистой и чистой на вкус, не похожей ни на что другое; так что через её прозрачность можно смотреть в глубины земли. 3 И когда человек омывается в ней, он становится чистым от её чистоты и белым от её белизны — даже если бы он был тёмен. 4 И Яхве создал то море по Своему собственному благоволению, ибо Он знал, что произойдёт с человеком, которого Он создаст; так что после того, как он покинет сад из-за своего прегрешения, люди будут рождаться на земле. Среди них есть праведные, которые умрут, чьи души Яхве поднимет в последний день; когда все они вернутся в свою плоть, омоются в воде того моря и покаются в своих грехах. 5 Но когда Яхве заставил Адама выйти из сада, Он не поместил его на границе его к северу. Это было сделано для того, чтобы он и Ева не могли подойти близко к морю воды, где они могли бы омыться в ней, очиститься от своих грехов, стереть прегрешение, которое они совершили, и больше не вспоминать о нём при мысли о своём наказании. 6 Что касается южной стороны сада, Яхве не хотел, чтобы Адам жил и там; потому что, когда ветер дул с севера, он приносил бы ему, на той южной стороне, восхитительный запах деревьев сада. 7 Поэтому Яхве не поместил Адама там. Это было сделано для того, чтобы он не мог чувствовать сладкий запах тех деревьев, забыть своё прегрешение и найти утешение в том, что он сделал, наслаждаясь запахом деревьев, и при этом не очиститься от своего прегрешения. 8 Опять же, также, потому что Яхве милосерден и великой жалости, и управляет всеми вещами так, как знает только Он один, — Он заставил нашего отца Адама жить на западной границе сада, потому что на той стороне земля очень широка. 9 И Яхве приказал ему жить там в пещере в скале — Пещере Сокровищ под садом.
ГЛАВА II
Адам и Ева падают без чувств, когда выходят из Сада. Яхве посылает Своё Слово ободрить их. 1 Но когда наш отец Адам и Ева вышли из сада, они шли по земле своими ногами, не зная, что идут. 2 И когда они пришли к отверстию врат сада и увидели широкую землю, распростёртую перед ними, покрытую камнями большими и малыми и песком, они испугались и затрепетали, и пали на лица свои от страха, который пришёл на них; и были как мёртвые. 3 Потому что — тогда как до этого времени они были в земле сада, прекрасно засаженной всевозможными деревьями, — теперь они увидели себя в чужой земле, которой они не знали и никогда не видели. 4 И потому что, когда они были в саду, они были наполнены благодатью светлой природы, и сердца их не были обращены к земным вещам. 5 Поэтому Яхве сжалился над ними; и когда Он увидел их павшими перед вратами сада, Он послал Йешуа, Своё Слово, к нашему отцу Адаму и Еве и поднял их из их падшего состояния.
ГЛАВА III
Об обетовании великих пяти с половиной дней. 1 Яхве сказал Адаму: «Я определил на этой земле дни и годы, и ты и твои потомки будете жить и ходить в них, пока не исполнятся дни и годы; когда Я пошлю Йешуа — Слово, Которое сотворило тебя и против Которого ты преступил, Слово, Которое вывело тебя из сада и подняло тебя, когда ты пал». 2 «Да, Йешуа, Слово, Которое вновь спасёт тебя, когда исполнятся пять с половиной дней». 3 Но когда Адам услышал эти слова от Яхве и о великих пяти с половиной днях, он не понял их значения. 4 Ибо Адам думал, что для него будет только пять с половиной дней до конца мира. 5 И Адам возопил и молился Яхве, чтобы Он объяснил ему это. 6 Тогда Яхве по Своей милости к Адаму, который был создан по Его собственному образу и подобию, объяснил ему, что это было 5 000 и 500 лет; и как Один придёт тогда и спасёт его и его потомков. 7 Но прежде этого Яхве заключил этот завет с нашим отцом Адамом в тех же самых словах ещё до того, как он вышел из сада, когда он был у дерева, от которого Ева взяла плод и дала ему есть. 8 Ибо, когда наш отец Адам вышел из сада, он прошёл мимо того дерева и увидел, как Яхве изменил его вид в другую форму и как оно иссохло. 9 И когда Адам подошёл к нему, он испугался, затрепетал и пал; но Яхве по Своей милости поднял его и тогда заключил с ним этот завет. 10 И снова, когда Адам был у врат сада и увидел херувима с мечом пламенеющего огня в руке, и херувим разгневался и нахмурился на него, Адам и Ева оба испугались его и подумали, что он намерен предать их смерти. И они пали на лица свои и затрепетали от страха. 11 Но он сжалился над ними и явил им милость; и, отвернувшись от них, взошёл на небо, молился Яхве и сказал: — 12 «Яхве, Ты послал меня стеречь у врат сада с огненным мечом. 13 Но когда Твои слуги, Адам и Ева, увидели меня, они пали на лица свои и были как мёртвые. О Яхве мой, что нам делать с Твоими слугами?» 14 Тогда Яхве сжалился над ними и явил им милость, и послал Своего Ангела хранить сад. 15 И Йешуа, Слово Яхве, пришёл к Адаму и Еве и поднял их. 16 И Яхве сказал Адаму: «Я говорил тебе, что в конце пяти с половиной дней Я пошлю Йешуа, Моё Слово, и спасу тебя. 17 Укрепи же сердце твоё и пребывай в Пещере Сокровищ, о которой Я прежде говорил тебе». 18 И когда Адам услышал это слово от Яхве, он был утешен тем, что Яхве сказал ему. Ибо Он сказал ему, как Он спасёт его.
ГЛАВА IV
Адам скорбит об изменившихся условиях. Адам и Ева входят в Пещеру Сокровищ. 1 Но Адам и Ева плакали о том, что вышли из сада, своего первого дома. 2 И вот, когда Адам посмотрел на свою плоть, которая изменилась, он горько заплакал — он и Ева — о том, что они сделали. И они пошли и тихо спустились в Пещеру Сокровищ. 3 И когда они пришли к ней, Адам возопил над собой и сказал Еве: «Посмотри на эту пещеру, которой суждено быть нашей темницей в этом мире и местом наказания! 4 Что она в сравнении с садом? Что её теснота в сравнении с простором того? 5 Что эта скала рядом с теми рощами? Что мрак этой пещеры в сравнении со светом сада? 6 Что этот нависающий выступ скалы, чтобы укрывать нас, в сравнении с милостью Яхве, которая осеняла нас? 7 Что почва этой пещеры в сравнении с землёй сада? Эта земля, усыпанная камнями; а та — засаженная восхитительными плодовыми деревьями?» 8 И Адам сказал Еве: «Посмотри на твои глаза и на мои, которые прежде созерцали ангелов, воспевающих хвалу на небе; и их также, непрестанно. 9 Но теперь мы не видим так, как видели; наши глаза стали плотскими; они не могут видеть так, как видели прежде». 10 Адам снова сказал Еве: «Что есть наше тело сегодня в сравнении с тем, чем оно было в прежние дни, когда мы жили в саду?» 11 После этого Адам не хотел входить в пещеру под нависающей скалой; и никогда не хотел бы войти в неё. 12 Но он покорился повелениям Яхве и сказал себе: «Если я не войду в пещеру, я снова буду преступником».
ГЛАВА V
Ева совершает благородное и трогательное ходатайство, принимая вину на себя. 1 Тогда Адам и Ева вошли в пещеру и стали молиться на своём собственном языке, неизвестном нам, но который они хорошо знали. 2 И когда они молились, Адам поднял глаза и увидел скалу и свод пещеры, который покрывал его над головой. Это мешало ему видеть ни небо, ни творения Яхве. И он заплакал и сильно бил себя в грудь, пока не упал и не стал как мёртвый. 3 А Ева сидела и плакала; ибо она верила, что он мёртв. 4 Тогда она встала, простерла руки свои к Яхве, взывая к Нему о милости и жалости, и сказала: «О Яхве, прости мне мой грех, грех, который я совершила, и не вспоминай его против меня. 5 Ибо я одна стала причиной того, что Твой слуга пал из сада в эту осуждённую землю; из света в эту тьму; и из дома радости в эту темницу. 6 О Яхве, взгляни на этого Твоего слугу, павшего таким образом, и возврати его к жизни, чтобы он мог плакать и каяться в своём преступлении, которое он совершил через меня. 7 Не отнимай его душу прямо сейчас; но даруй ему жить, чтобы он мог предстоять по мере своего покаяния и исполнять Твою волю, как перед своей смертью. 8 Но если Ты не возвратишь его к жизни, тогда, о Яхве, отними и мою собственную душу, чтобы я была как он, и не оставляй меня в этой темнице одну-одинёшеньку; ибо я не могла бы стоять одна в этом мире, но только с ним. 9 Ибо Ты, о Яхве, навёл на него сон и взял кость из его бока, и восстановил плоть на её месте Твоей божественной силой. 10 И Ты взял меня, кость, и сделал меня женщиной, светлой, как он, с сердцем, разумом и речью; и во плоти подобной его собственной; и Ты создал меня по подобию его облика Твоей милостью и силой. 11 О Яхве, я и он — одно, а Ты, о Яхве, — наш Творец, Ты — Тот, Кто создал нас обоих в один день. 12 Поэтому, о Яхве, дай ему жизнь, чтобы он был со мною в этой чужой земле, пока мы живём в ней по причине нашего преступления. 13 Но если Ты не дашь ему жизни, тогда возьми меня, именно меня, как и его; чтобы мы оба умерли в один и тот же день». 14 И Ева горько заплакала и упала на нашего отца Адама от великой своей скорби.
ГЛАВА VI
Обличение Яхве Адаму и Еве, в котором Он указывает, как и почему они согрешили. 1 Но Яхве посмотрел на них; ибо они умертвили себя великой скорбью. 2 Но Он решил поднять их и утешить их. 3 Поэтому Он послал к ним Йешуа, Своё Слово, чтобы они встали и были подняты немедленно. 4 И Яхве сказал Адаму и Еве: «Вы преступили по своей собственной свободной воле, пока не вышли из сада, в который Я поместил вас. 5 По своей собственной свободной воле вы преступили через ваше стремление к божественности, величию и возвышенному состоянию, какое имею Я; так что Я лишил вас светлой природы, в которой вы тогда были, и вывел вас из сада в эту землю, суровую и полную скорбей. 6 Если бы только вы не преступили Мою заповедь, и сохранили Мой закон, и не ели от плода дерева, к которому Я сказал вам не приближаться! А в саду были плодовые деревья лучше того. 7 Но нечестивый Сатана не сохранил своей веры и не имел доброго намерения ко Мне, так что, хотя Я сотворил его, он счёл Меня бесполезным и искал Божество для себя; за это Я низверг его с неба, чтобы он не мог оставаться в своём первом состоянии, — это он сделал дерево привлекательным в ваших глазах, пока вы не съели от него, поверив его словам. 8 Так вы преступили Мою заповедь, и поэтому Я навёл на вас все эти скорби. 9 Ибо Я — Яхве, Творец, Который, когда Я создавал Свои творения, не намеревался уничтожать их. Но после того, как они сильно возбудили Мой гнев, Я наказал их тяжкими язвами, пока они не покаются. 10 Но если, напротив, они всё ещё продолжают ожесточаться в своём преступлении, они будут под проклятием навсегда».
ГЛАВА VII
Звери умиротворены. 1 Когда Адам и Ева услышали эти слова от Яхве, они плакали и рыдали ещё больше; но они укрепили свои сердца в Яхве, потому что теперь они чувствовали, что Яхве был для них как отец и мать; и именно по этой причине они плакали пред Ним и искали у Него милости. 2 Тогда Яхве сжалился над ними и сказал: «О Адам, Я заключил Мой завет с тобой, и Я не отступлю от него; и Я не позволю тебе возвратиться в сад, пока не исполнится Мой завет великих пяти с половиной дней». 3 Тогда Адам сказал Яхве: «О Яхве, Ты создал нас и сделал нас пригодными быть в саду; и прежде чем я преступил, Ты сделал так, что все звери пришли ко мне, чтобы я нарёк им имена. 4 Твоя благодать была тогда на мне; и я нарёк каждому имя по Твоему уму; и Ты сделал их всех подвластными мне. 5 Но теперь, о Яхве, когда я преступил Твою заповедь, все звери восстанут против меня и пожрут меня, и Еву, Твою рабыню; и прекратят нашу жизнь с лица земли. 6 Поэтому я умоляю Тебя, о Яхве, чтобы, поскольку Ты вывел нас из сада и поместил нас в чужой земле, Ты не позволил зверям причинить нам вред». 7 Когда Яхве услышал эти слова от Адама, Он сжалился над ним и почувствовал, что тот истинно сказал, что звери полевые восстанут и пожрут его и Еву, потому что Он, Яхве, был разгневан на них обоих по причине их преступлений. 8 Тогда Яхве повелел зверям, и птицам, и всему, что движется на земле, прийти к Адаму и быть близкими с ним, и не беспокоить его и Еву; и также никого из добрых и праведных среди их потомства. 9 Тогда все звери воздали честь Адаму по повелению Яхве; кроме змея, на которого Яхве был разгневан. Он не пришёл к Адаму со зверями.
ГЛАВА VIII
«Светлая природа» человека отнимается. 1 Тогда Адам возопил и сказал: «О Яхве, когда мы жили в саду и наши сердца были подняты ввысь, мы видели ангелов, которые воспевали хвалы на небе, но теперь мы не можем видеть так, как прежде; нет, когда мы вошли в пещеру, всё творение стало скрыто от нас». 2 Тогда Яхве сказал Адаму: «Когда ты был в подчинении Мне, ты имел светлую природу внутри себя, и по этой причине ты мог видеть вещи вдали. Но после твоего преступления твоя светлая природа была отнята у тебя; и тебе не было оставлено видеть вещи вдали, но только вблизи; по способности плоти; ибо она животна». 3 Когда Адам и Ева услышали эти слова от Яхве, они пошли своим путём, восхваляя и поклоняясь Ему с печальным сердцем. 4 И Яхве перестал общаться с ними.
ГЛАВА IX
Вода от Древа Жизни. Адам и Ева близки к утоплению. 1 Тогда Адам и Ева вышли из Пещеры Сокровищ и пошли близко к вратам сада, и там они стали, чтобы смотреть на него, и плакали о том, что ушли от него. 2 И Адам и Ева пошли от врат сада к южной его стороне и нашли там воду, которая орошала сад, от корня Древа Жизни, и которая разделялась оттуда на четыре реки по земле. 3 Тогда они пришли и подошли близко к той воде, и смотрели на неё; и увидели, что это была вода, которая выходила из-под корня Древа Жизни в саду. 4 И Адам возопил и зарыдал, и бил себя в грудь за то, что был отлучён от сада; и сказал Еве: — 5 «Зачем ты навлекла на меня, на себя и на наших потомков столько этих язв и наказаний?» 6 И Ева сказала ему: «Что ты увидел, что заставило тебя плакать и говорить со мной таким образом?» 7 И он сказал Еве: «Разве ты не видишь эту воду, которая была с нами в саду, которая орошала деревья сада и вытекала оттуда? 8 И мы, когда были в саду, не заботились о ней; но с тех пор, как мы пришли в эту чужую землю, мы любим её и обращаем её в употребление для нашего тела». 9 Но когда Ева услышала эти слова от него, она заплакала; и от горести их плача они упали в ту воду; и положили бы конец себе в ней, чтобы никогда больше не возвращаться и не созерцать творение; ибо, когда они смотрели на дело творения, они чувствовали, что должны положить конец себе.
ГЛАВА X
Их тела нуждаются в воде после того, как они покидают сад. 1 Тогда Яхве, милосердный и милостивый, посмотрел на них, так лежащих в воде и близких к смерти, и послал ангела, который вывел их из воды и положил их на берегу моря как мёртвых. 2 Тогда ангел взошёл к Яхве, был принят благосклонно и сказал: «О Яхве, Твои творения испустили дух». 3 Тогда Яхве послал Йешуа, Своё Слово, к Адаму и Еве, Которое подняло их из их смерти. 4 И Адам сказал, после того как был поднят: «О Яхве, пока мы были в саду, мы не нуждались в этой воде и не заботились о ней; но с тех пор, как мы пришли в эту землю, мы не можем без неё обходиться». 5 Тогда Яхве сказал Адаму: «Пока ты был под Моим повелением и был светлым ангелом, ты не знал этой воды. 6 Но теперь, когда ты преступил Мою заповедь, ты не можешь обходиться без воды, в которой омывать твоё тело и давать ему расти; ибо оно теперь подобно телу зверей и нуждается в воде». 7 Когда Адам и Ева услышали эти слова от Яхве, они возопили горьким воплем; и Адам умолял Яхве позволить ему возвратиться в сад и посмотреть на него во второй раз. 8 Но Яхве сказал Адаму: «Я дал тебе обещание; когда это обещание исполнится, Я возвращу тебя в сад — тебя и твоих праведных потомков». 9 И Яхве перестал общаться с Адамом.
ГЛАВА XI
Воспоминание о славных днях в Саду. 1 Тогда Адам и Ева почувствовали себя горящими от жажды, жара и скорби. 2 И Адам сказал Еве: «Мы не будем пить этой воды, даже если бы нам пришлось умереть. О Ева, когда эта вода войдёт в наши внутренности, она увеличит наши наказания и наказания наших потомков». 3 Тогда Адам и Ева оба ушли от воды и не пили её вовсе; но пришли и вошли в Пещеру Сокровищ. 4 Но когда они были в ней, Адам не мог видеть Еву; он только слышал шум, который она производила. Также и она не могла видеть Адама, но слышала шум, который он производил. 5 Тогда Адам возопил в глубокой скорби и бил себя в грудь; и он встал и сказал Еве: «Где ты?» 6 И она сказала ему: «Смотри, я стою в этой тьме». 7 Тогда он сказал ей: «Вспомни светлую природу, в которой мы жили, когда мы жили в саду! 8 О Ева! Вспомни славу, которая покоилась на нас в саду. О Ева! Вспомни деревья, которые осеняли нас в саду, пока мы двигались среди них. 9 О Ева! Вспомни, что, пока мы были в саду, мы не знали ни ночи, ни дня. Подумай о Древе Жизни, из-под которого текла вода и которое изливало сияние на нас! Вспомни, о Ева, землю сада и её яркость! 10 Подумай, о, подумай о том саде, в котором не было тьмы, пока мы жили в нём. 11 Тогда как, как только мы вошли в эту Пещеру Сокровищ, тьма окружила нас со всех сторон; так что мы больше не можем видеть друг друга; и всё удовольствие этой жизни пришло к концу».
ГЛАВА XII
Как тьма пришла между Адамом и Евой. 1 Тогда Адам бил себя в грудь — он и Ева, — и они горевали всю ночь до рассветной трещины, и они вздыхали о длине ночи в Миязии. 2 И Адам бил себя и бросался на землю в пещере от горькой скорби и из-за тьмы, и лежал там как мёртвый. 3 Но Ева услышала шум, который он произвёл, падая на землю. И она ощупывала его своими руками и нашла его как труп. 4 Тогда она испугалась, лишилась речи и осталась при нём. 5 Но милосердный Яхве посмотрел на смерть Адама и на молчание Евы от страха тьмы. 6 И Йешуа, Слово Яхве, пришёл к Адаму, поднял его из его смерти и открыл уста Евы, чтобы она могла говорить. 7 Тогда Адам встал в пещере и сказал: «О Яхве, почему свет удалился от нас, а тьма покрыла нас? Почему Ты оставил нас в этой долгой тьме? Почему Ты мучишь нас так? 8 И эта тьма, о Яхве, где она была, прежде чем покрыла нас? Именно из-за этого мы не можем видеть друг друга. 9 Ибо, пока мы были в саду, мы не видели и даже не знали, что такое тьма. Я не был скрыт от Евы, также и она не была скрыта от меня, — доныне, когда она не может видеть меня; и никакая тьма не приходила на нас, чтобы отделить нас друг от друга. 10 Но она и я были оба в одном светлом свете. Я видел её, и она видела меня. Однако теперь, с тех пор как мы вошли в эту пещеру, тьма покрыла нас и отделила нас друг от друга, так что я не вижу её, и она не видит меня. 11 О Яхве, неужели Ты будешь мучить нас этой тьмой?»
ГЛАВА XIII
Падение Адама. Почему были созданы ночь и день. 1 Тогда, когда Яхве, Который милосерден и полон жалости, услышал голос Адама, Он сказал ему: — 2 «О Адам, пока добрый ангел был послушен Мне, светлый свет покоился на нём и на его воинствах. 3 Но когда он преступил Мою заповедь, Я лишил его той светлой природы, и он стал тёмен. 4 И когда он был на небесах, в царствах света, он ничего не знал о тьме. 5 Но он преступил, и Я заставил его упасть с неба на землю; и это была та тьма, которая пришла на него. 6 И на тебе, о Адам, пока ты был в Моём саду и послушен Мне, также покоился тот светлый свет. 7 Но когда Я услышал о твоём преступлении, Я лишил тебя того светлого света. Однако по Моей милости Я не обратил тебя во тьму, но Я создал тебе твоё тело из плоти, на которое Я распростёр эту кожу, чтобы оно могло переносить холод и жар. 8 Если бы Я позволил Моему гневу пасть тяжело на тебя, Я уничтожил бы тебя; а если бы Я обратил тебя во тьму, это было бы так, как если бы Я убил тебя. 9 Но по Моей милости Я сделал тебя таким, какой ты есть; когда ты преступил Мою заповедь, о Адам, Я изгнал тебя из сада и вывел тебя в эту землю; и повелел тебе жить в этой пещере; и тьма покрыла тебя, как она покрыла того, кто преступил Мою заповедь. 10 Так, о Адам, эта ночь обманула тебя. Ей не длиться вечно; но она — только двенадцать часов; когда она окончится, дневной свет возвратится. 11 Не вздыхай же и не смущайся; и не говори в сердце твоём, что эта тьма долга и тянется утомительно; и не говори в сердце твоём, что Я мучу тебя ею. 12 Укрепи сердце твоё и не бойся. Эта тьма — не наказание. Но, о Адам, Я создал день и поместил в нём солнце, чтобы давать свет; для того, чтобы ты и твои дети делали вашу работу. 13 Ибо Я знал, что ты согрешишь и преступишь, и выйдешь в эту землю. Однако Я не стал бы принуждать тебя, ни быть услышанным вопреки тебе, ни запирать тебя; ни обрекать тебя через твоё падение; ни через твой выход из света во тьму; ни также через твой приход из сада в эту землю. 14 Ибо Я создал тебя из света; и Я пожелал произвести из тебя детей света, подобных тебе. 15 Но ты не сохранил Мою заповедь и одного дня; пока Я не окончил творение и не благословил всё в нём. 16 Затем, касательно дерева, Я повелел тебе не есть от него. Однако Я знал, что Сатана, который обманул самого себя, обманет также и тебя. 17 Поэтому Я открыл тебе через дерево, чтобы ты не приближался к нему. И Я сказал тебе не есть от его плода, и не вкушать от него, и не сидеть под ним, и не уступать ему. 18 Если бы Я не был и не говорил с тобой, о Адам, касательно дерева, и если бы Я оставил тебя без заповеди, и ты согрешил, — это было бы виной с Моей стороны, за то, что Я не дал тебе никакого повеления; ты обернулся бы и обвинил Меня в этом. 19 Но Я повелел тебе, и предупредил тебя, и ты пал. Так что Мои творения не могут обвинять Меня; но вина покоится только на них. 20 И, о Адам, Я создал день, чтобы ты и твои потомки могли работать и трудиться в нём. И Я создал ночь, чтобы они отдыхали в ней от своей работы; и чтобы звери полевые выходили ночью и искали свою пищу. 21 Но мало тьмы теперь осталось, о Адам, и дневной свет скоро явится».
ГЛАВА XIV
Древнейшее пророчество о пришествии Мессия. 1 Тогда Адам сказал Яхве: «О Яхве, возьми мою душу и не дай мне больше видеть этот мрак; или удали меня в какое-нибудь место, где нет тьмы». 2 Но Яхве сказал Адаму: «Истинно говорю тебе: эта тьма пройдёт от тебя, в каждый день, который Я определил для тебя, до исполнения Моего завета; когда Я спасу тебя и возвращу тебя снова в сад, в дом света, которого ты жаждешь, в котором нет тьмы*. Я приведу тебя к нему — в царстве небесном». 3 Снова сказал Яхве Адаму: «Всё это страдание, которое ты был вынужден взять на себя из-за своего преступления, не освободит тебя из руки Сатаны и не спасёт тебя. 4 Но Я спасу. Когда Я сойду с неба и стану плотью от твоих потомков, и возьму на Себя немощь, от которой ты страдаешь, тогда тьма, которая покрыла тебя в этой пещере, покроет Меня во гробе, когда Я буду во плоти твоих потомков. 5 И Я, Который без лет, буду подчинён исчислению лет, времён, месяцев и дней, и буду исчислен как один из сынов человеческих, чтобы спасти тебя». 6 И Яхве перестал общаться с Адамом. Примечание источника. Ссылка: Иоанна 12:46
ГЛАВА XV
Адам и Ева скорбят о страдании Йешуа, чтобы спасти их от их грехов. 1 Тогда Адам и Ева плакали и скорбели по причине слова Яхве к ним, что они не возвратятся в сад до исполнения дней, определённых для них; но более всего потому, что Яхве сказал им, что Йешуа должен будет пострадать для их спасения.
ГЛАВА XVI
Первый восход солнца. Адам и Ева думают, что это огонь, приходящий сжечь их. 1 После этого Адам и Ева продолжали стоять в пещере, молясь и плача, пока не рассвело для них утро. 2 И когда они увидели свет, возвратившийся к ним, они оправились от страха и укрепили свои сердца. 3 Тогда Адам начал выходить из пещеры. И когда он пришёл к её устью и встал, и обратил своё лицо к востоку, и увидел восход солнца в сияющих лучах, и почувствовал его жар на своём теле, он испугался его и подумал в своём сердце, что это пламя вышло, чтобы мучить его. 4 Тогда он возопил и бил себя в грудь, затем он упал на землю на лицо своё и изложил свою просьбу, говоря: — 5 «О Яхве, не мучь меня, и не истребляй меня, и не отнимай мою жизнь от земли». 6 Ибо он думал, что солнце было Яхве. 7 Потому что, пока он был в саду и слышал голос Яхве и звук, который Он производил в саду, и боялся Его, Адам никогда не видел блестящего света солнца, и его пламенный жар не касался его тела. 8 Поэтому он испугался солнца, когда его пламенные лучи достигли его. Он думал, что Яхве намеревался мучить его им во все дни, которые Он определил для него. 9 Ибо Адам также сказал в своих мыслях: как Яхве не мучил нас тьмой, вот, Он заставил это солнце взойти и мучить нас палящим жаром. 10 Но пока он думал так в своём сердце, Йешуа, Слово Яхве, пришёл к нему и сказал: — 11 «О Адам, встань на ноги твои. Это солнце — не Яхве; но оно было создано, чтобы давать свет днём, о котором Я говорил тебе в пещере, сказав: „что придёт рассвет, и будет свет днём“. 12 Но Я — Яхве, Который утешил тебя в ночи». 13 И Яхве перестал общаться с Адамом.
ГЛАВА XVII
Глава о Змее. 1 Адам и Ева вышли у устья пещеры и пошли к саду. 2 Но когда они подошли близко к нему, перед западными вратами, от которых пришёл Сатана, когда он обманул Адама и Еву, они нашли змея, который стал Сатаной, приходящего к вратам и с печалью лижущего пыль и извивающегося грудью по земле по причине проклятия, которое пало на него от Яхве. 3 И тогда как прежде змей был самым возвышенным из всех зверей, теперь он был изменён и стал скользким и самым низким из всех них, и он ползал на своей груди и шёл на своём животе. 4 И тогда как он был самым прекрасным из всех зверей, он был изменён и стал самым уродливым из всех них. Вместо того чтобы питаться лучшей пищей, теперь он обратился к поеданию пыли. Вместо того чтобы жить, как прежде, в лучших местах, теперь он жил в пыли. 5 И тогда как он был самым красивым из всех зверей, все из которых стояли безмолвно перед его красотой, теперь они гнушались им. 6 И снова, тогда как он жил в одном прекрасном доме, к которому все другие животные приходили из других мест; и где он пил, они также пили из того же; теперь, после того как он стал ядовитым по причине проклятия Яхве, все звери бежали из его дома и не пили воду, которую пил он; но бежали от него.
ГЛАВА XVIII
Смертный бой со змеем. 1 Когда проклятый змей увидел Адама и Еву, он раздул свою голову, встал на свой хвост и, с глазами красными как кровь, вёл себя так, как будто собирался убить их. 2 Он устремился прямо к Еве и побежал за ней; в то время как Адам, стоя рядом, плакал, потому что у него не было палки в руке, которой ударить змея, и он не знал, как предать его смерти. 3 Но с сердцем, горящим за Еву, Адам подошёл к змею и держал его за хвост; когда тот обернулся к нему и сказал ему: — 4 «О Адам, из-за тебя и из-за Евы я скользок и хожу на своём животе». Тогда с великой своей силой он бросил вниз Адама и Еву, и сжал их, и пытался убить их. 5 Но Яхве послал ангела, который отбросил змея от них и поднял их. 6 Тогда Йешуа, Слово Яхве, пришёл к змею и сказал ему: «В первый раз Я сделал тебя скользким и заставил тебя ходить на твоём животе; но Я не лишил тебя речи. 7 В этот раз, однако, ты будешь нем, и ты и твой род не будете больше говорить; потому что в первый раз Мои творения были погублены из-за тебя, а в этот раз ты пытался убить их». 8 Тогда змей был поражён немотой и больше не был способен говорить. 9 И ветер подул с неба по повелению Яхве, и унёс змея от Адама и Евы, и бросил его на морской берег, где он приземлился в Индии.
ГЛАВА XIX
Звери сделаны подвластными Адаму. 1 Но Адам и Ева возопили пред Яхве. И Адам сказал Ему: — 2 «О Яхве, когда я был в пещере, я сказал тебе, Яхве мой, что звери полевые восстанут и пожрут меня, и прекратят мою жизнь от земли». 3 Тогда Адам, из-за того, что случилось с ним, бил себя в грудь и упал на землю как труп. Тогда Йешуа, Слово Яхве, пришёл к нему, Которое подняло его и сказало ему: 4 «О Адам, ни один из этих зверей не сможет причинить тебе вред; потому что Я сделал так, что звери и другие движущиеся существа пришли к тебе в пещеру. Я не позволил змею прийти с ними, потому что он мог бы восстать против тебя и заставить тебя трепетать; и страх его пал бы в ваши сердца. 5 Ибо Я знал, что проклятый злобен; поэтому Я не позволил бы ему приблизиться к тебе с другими зверями. 6 Но теперь укрепи сердце твоё и не бойся. Я с тобой до конца дней, которые Я определил для тебя».
ГЛАВА XX
Адам желает защитить Еву. 1 Тогда Адам возопил и сказал: «О Яхве, уведи нас в какое-нибудь другое место, где змей не сможет снова приблизиться к нам и восстать против нас. Из страха, что он может найти Твою рабыню Еву одну и убить её; ибо его глаза отвратительны и злы». 2 Но Яхве сказал Адаму и Еве: «Отныне не бойтесь, Я не позволю ему приблизиться к вам; Я изгнал его от вас, от этой горы; и Я не оставлю в нём способности причинить вам вред». 3 Тогда Адам и Ева поклонились пред Яхве, и воздали Ему благодарение, и восхвалили Его за то, что Он избавил их от смерти.
ГЛАВА XXI
Адам и Ева пытаются совершить самоубийство. 1 Тогда Адам и Ева пошли искать сад. 2 И жар бил, как пламя, по их лицам; и они потели от жара и плакали пред Яхве. 3 Но место, где они плакали, было близко к высокой горе, обращённой к западным вратам сада. 4 Тогда Адам бросился вниз с вершины той горы; его лицо было изорвано и его плоть была разорвана; он потерял много крови и был близок к смерти. 5 Между тем Ева оставалась стоять на горе, плача над ним, так лежащим. 6 И она сказала: «Я не желаю жить после него; ибо всё, что он сделал с собой, было через меня». 7 Тогда она бросилась вслед за ним; и была изорвана и разорвана камнями; и осталась лежать как мёртвая. 8 Но милосердный Яхве, Который смотрит на Свои творения, посмотрел на Адама и Еву, как они лежали мёртвые, и Он послал к ним Йешуа, Своё Слово, и поднял их. 9 И сказал Адаму: «О Адам, всё это страдание, которое ты навлёк на себя, не будет иметь никакого действия против Моего правления, и не изменит завета 5 500 лет».
ГЛАВА XXII
Адам в милостивом настроении. 1 Тогда Адам сказал Яхве: «Я иссыхаю в жару, я изнемогаю от хождения, и я не хочу быть в этом мире. И я не знаю, когда Ты выведешь меня из него на покой». 2 Тогда Яхве сказал ему: «О Адам, это не может быть теперь, не раньше, чем ты окончишь дни твои. Тогда Я выведу тебя из этой несчастной земли». 3 И Адам сказал Яхве: «Пока я был в саду, я не знал ни жара, ни изнеможения, ни хождения, ни трепета, ни страха; но теперь, с тех пор как я пришёл в эту землю, всё это страдание пришло на меня». 4 Тогда Яхве сказал Адаму: «Пока ты соблюдал Мою заповедь, Мой свет и Моя благодать покоились на тебе. Но когда ты преступил Мою заповедь, скорбь и страдание пришли к тебе в этой земле». 5 И Адам возопил и сказал: «О Яхве, не отсекай меня за это, и не наказывай меня тяжкими язвами, и не воздавай мне по моему греху; ибо мы по нашей собственной воле преступили Твою заповедь, и пренебрегли Твоим законом, и пытались стать богами, как Ты, когда Сатана, враг, обманул нас». 6 Тогда Яхве снова сказал Адаму: «Поскольку ты претерпел страх и трепет в этой земле, изнеможение и страдание, топтание и хождение, восхождение на эту гору и умирание от неё, Я возьму всё это на Себя, чтобы спасти тебя».
ГЛАВА XXIII
Адам и Ева укрепляют себя и делают первый алтарь, когда-либо построенный. 1 Тогда Адам возопил ещё больше и сказал: «О Яхве, будь милостив ко мне настолько, чтобы взять на Себя то, что я сделаю». 2 Но Яхве заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от Адама и Евы. 3 Тогда Адам и Ева встали на ноги свои; и Адам сказал Еве: «Укрепись, и я также укреплюсь». И она укрепилась, как Адам сказал ей. 4 Тогда Адам и Ева взяли камни и сложили их в форме алтаря; и они взяли листья с деревьев вне сада, которыми они вытерли с лица скалы кровь, которую они пролили. 5 Но то, что упало на песок, они взяли вместе с пылью, с которой оно было смешано, и предложили это на алтаре как приношение Яхве. 6 Тогда Адам и Ева встали под Алтарём и возопили, молясь так Яхве: «Прости нам наше преступление* и наш грех и посмотри на нас Твоим оком милости. Ибо, когда мы были в саду, наши хвалы и наши гимны восходили пред Тобой непрестанно. 7 Но когда мы пришли в эту чужую землю, чистая хвала уже не была нашей, ни праведная молитва, ни понимающие сердца, ни сладкие мысли, ни справедливые советы, ни долгое рассуждение, ни праведные чувства, и наша светлая природа не осталась нам. Но наше тело изменено из подобия, в котором оно было сначала, когда мы были созданы. 8 Однако теперь посмотри на нашу кровь, которая предложена на этих камнях, и прими её из наших рук, как хвалу, которую мы пели Тебе сначала, когда были в саду». 9 И Адам начал делать ещё больше просьб к Яхве. Примечание источника. ПЕРВООБРАЗ МОЛИТВЫ ГОСПОДНЕЙ, КОТОРУЮ, КАК ГОВОРЯТ, ПРОИЗНОСИЛИ ОКОЛО 150 ЛЕТ ДО НАШЕГО ГОСПОДА: Отче наш, сущий на небесах, будь милостив к нам, о Яхве, Яхве наш, да святится Имя Твоё, и да прославится память о Тебе на Небе вверху и на земле здесь внизу. Примечание источника. Да царствует царство Твоё над нами ныне и вовеки. Святые люди древности говорили: отпусти и прости всем людям всё, что они сделали мне. И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого; ибо Твоё есть царство, и Ты будешь царствовать во славе во веки веков, АМИНЬ.
ГЛАВА XXIV
Яркое пророчество о жизни и смерти Мессия. 1 Тогда милосердный Яхве, добрый и любящий людей, посмотрел на Адама и Еву и на их кровь, которую они вознесли как приношение Ему; без повеления от Него делать это. Но Он удивился им; и принял их приношения. 2 И Яхве послал от Своего присутствия яркий огонь, который поглотил их приношение. 3 Он обонял сладкое благоухание их приношения и явил им милость. 4 Тогда пришёл Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и сказал ему: «О Адам, как ты пролил свою кровь, так и Я пролью Мою собственную кровь, когда стану плотью от твоих потомков; и как ты умер, о Адам, так и Я умру. И как ты построил алтарь, так и Я сделаю для тебя алтарь из земли; и как ты предложил свою кровь на нём, так и Я предложу Мою кровь на алтаре на земле. 5 И как ты умолял о прощении через ту кровь, так и Я сделаю Мою кровь прощением грехов и сотру преступления в ней. 6 И теперь, вот, Я принял твоё приношение, о Адам, но дни завета, в котором Я связал тебя, не исполнились. Когда они исполнятся, тогда Я возвращу тебя в сад. 7 Теперь же укрепи сердце твоё; и когда скорбь придёт на тебя, сделай Мне приношение, и Я буду благосклонен к тебе».
ГЛАВА XXV
Яхве представлен как милосердный и любящий. Установление поклонения. 1 Но Яхве знал, что Адам верил, что он должен часто убивать себя и делать Ему приношение из своей крови. 2 Поэтому Он сказал ему: «О Адам, никогда больше не убивай себя так, бросаясь вниз с той горы». 3 Но Адам сказал Яхве: «Я думал положить конец себе сразу, за то, что преступил Твои заповеди, и за то, что я вышел из прекрасного сада; и за яркий свет, которого Ты лишил меня; и за хвалы, которые изливались из моих уст непрестанно, и за свет, который покрывал меня. 4 Однако по Твоей доброте, о Яхве, не избавляйся от меня совсем; но будь благосклонен ко мне каждый раз, когда я умираю, и возвращай меня к жизни. 5 И тем будет открыто, что Ты — милосердный Яхве, Который не хочет, чтобы кто-либо погиб; Который не любит, чтобы кто-то пал; и Который не осуждает никого жестоко, дурно и полным уничтожением». 6 Тогда Адам замолчал. 7 И Йешуа, Слово Яхве, пришёл к нему, и благословил его, и утешил его, и заключил с ним завет, что Он спасёт его в конце дней, определённых для него. 8 Это, значит, было первое приношение, которое Адам сделал Яхве; и так это стало его обычаем делать.
ГЛАВА XXVI
Прекрасное пророчество о вечной жизни и радости (ст. 15). Наступление ночи. 1 Тогда Адам взял Еву, и они начали возвращаться в Пещеру Сокровищ, где они жили. Но когда они приблизились к ней и увидели её издали, тяжкая скорбь пала на Адама и Еву, когда они посмотрели на неё. 2 Тогда Адам сказал Еве: «Когда мы были на горе, мы были утешены Йешуа, Словом Яхве, Которое беседовало с нами; и свет, который пришёл с востока, сиял на нас. 3 Но теперь Йешуа, Слово Яхве, скрыто от нас; и свет, который сиял на нас, так изменён, что исчез, и дал тьме и скорби прийти на нас. 4 И мы вынуждены войти в эту пещеру, которая подобна темнице, в которой тьма покрывает нас, так что мы отделены друг от друга; и ты не можешь видеть меня, также и я не могу видеть тебя». 5 Когда Адам сказал эти слова, они возопили и простерли свои руки пред Яхве; ибо они были полны скорби. 6 И они молились Яхве привести солнце к ним, чтобы оно сияло на них, чтобы тьма не возвращалась к ним, и чтобы им не нужно было уходить под это покрытие скалы. И они желали умереть, нежели видеть тьму. 7 Тогда Яхве посмотрел на Адама и Еву и на их великую скорбь, и на всё, что они сделали с пламенным сердцем, по причине всей беды, в которой они были, вместо их прежнего благополучия, и по причине всего страдания, которое пришло на них в чужой земле. 8 Поэтому Яхве не разгневался на них; и не был нетерпелив с ними; но Он был терпелив и снисходителен к ним, как к детям, которых Он создал. 9 Тогда пришёл Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и сказал ему: «Адам, что касается солнца, если бы Я взял его и привёл его к тебе, дни, часы, годы и месяцы все остановились бы, и завет, который Я заключил с тобой, никогда не был бы исполнен. 10 Но тогда ты был бы покинут и застрял в вечной язве, и ты никогда не был бы спасён. 11 Да, лучше терпи долго и успокой душу твою, пока ты живёшь ночью и днём; до исполнения дней, и времени Моего завета не придёт. 12 Тогда Я приду и спасу тебя, о Адам, ибо Я не желаю, чтобы ты был в скорби. 13 И когда Я смотрю на все добрые вещи, в которых ты жил, и почему ты вышел из них, тогда Я охотно явил бы тебе милость. 14 Но Я не могу изменить завет, который вышел из Моих уст; иначе Я возвратил бы тебя в сад. 15 Когда, однако, завет исполнится, тогда Я явлю тебе и твоим потомкам милость и приведу вас в землю радости, где нет ни скорби, ни страдания; но пребывающая радость и веселье, и свет, который никогда не угасает, и хвалы, которые никогда не прекращаются; и прекрасный сад, который никогда не пройдёт». 16 И Яхве снова сказал Адаму: «Будь терпелив и войди в пещеру, ибо тьма, которой ты боялся, будет длиться только двенадцать часов; и когда она окончится, свет взойдёт». 17 Тогда, когда Адам услышал эти слова от Яхве, он и Ева поклонились пред Ним, и их сердца были утешены. Они возвратились в пещеру по своему обычаю, в то время как слёзы текли из их глаз, скорбь и вопль исходили из их сердец, и они желали, чтобы их душа покинула их тело. 18 И Адам и Ева стояли в молитве, пока тьма ночи не пришла на них, и Адам был скрыт от Евы, и она от него. 19 И они оставались стоять в молитве.
ГЛАВА XXVII
Второе искушение Адама и Евы. Дьявол принимает форму обольстительного света. 1 Когда Сатана, ненавистник всего доброго, увидел, как они продолжали в молитве, и как Яхве беседовал с ними, и утешал их, и как Он принял их приношение, — Сатана сделал явление. 2 Он начал с преображения своих воинств; в его руках был сверкающий огонь, и они были в великом свете. 3 Тогда он поместил свой престол близ устья пещеры, потому что он не мог войти в неё по причине их молитв. И он излил свет в пещеру, пока пещера не заблистала над Адамом и Евой; в то время как его воинства начали петь хвалы. 4 И Сатана сделал это для того, чтобы, когда Адам увидит свет, он подумал в себе, что это был небесный свет, и что воинства Сатаны были ангелами; и что Яхве послал их стеречь у пещеры и давать ему свет во тьме. 5 Так что, когда Адам выйдет из пещеры и увидит их, и Адам и Ева поклонятся Сатане, тогда он победит Адама тем самым и во второй раз унизит его пред Яхве. 6 Когда же Адам и Ева увидели свет, воображая, что он был настоящий, они укрепили свои сердца; однако, когда они трепетали, Адам сказал Еве: — 7 «Посмотри на тот великий свет, и на те многие песни хвалы, и на то воинство, стоящее снаружи, которое не войдёт в нашу пещеру. Почему они не говорят нам, чего они хотят, откуда они, что означает этот свет, что эти хвалы, почему они были посланы в это место, и почему они не войдут? 8 Если бы они были от Яхве, они вошли бы в пещеру с нами и сказали бы нам, почему они были посланы». 9 Тогда Адам встал и молился Яхве с горящим сердцем, и сказал: — 10 «О Яхве, есть ли в мире другой бог, кроме Тебя, Который создал ангелов, и наполнил их светом, и послал их хранить нас, Который пришёл бы с ними? 11 Но, смотри, мы видим эти воинства, которые стоят у устья пещеры; они в великом свете; они поют громкие хвалы. Если они от какого-то другого бога, чем Ты, скажи мне; а если они посланы Тобой, сообщи мне причину, по которой Ты послал их». 12 Как только Адам сказал это, ангел от Яхве явился ему в пещере, который сказал ему: «О Адам, не бойся. Это Сатана и его воинства; он желает обмануть тебя, как он обманул тебя в первый раз. Ибо в первый раз он был скрыт в змее; но в этот раз он пришёл к тебе в подобии ангела света; для того, чтобы, когда ты поклонишься ему, он поработил тебя в самом присутствии Яхве». 13 Тогда ангел пошёл от Адама и схватил Сатану у отверстия пещеры, и лишил его притворства, которое он принял, и привёл его в его собственном отвратительном виде к Адаму и Еве; которые испугались его, когда увидели его. 14 И ангел сказал Адаму: «Этот отвратительный вид был его с тех пор, как Яхве заставил его упасть с неба. Он не мог приблизиться к тебе в нём; поэтому он преобразил себя в ангела света». 15 Тогда ангел изгнал Сатану и его воинства от Адама и Евы и сказал им: «Не бойтесь; Яхве, Который создал вас, укрепит вас». 16 И ангел оставил их. 17 Но Адам и Ева оставались стоять в пещере; никакое утешение не пришло к ним; они разделились в своих мыслях. 18 И когда было утро, они молились; и затем вышли искать сад. Ибо их сердца были обращены к нему, и они не могли получить никакого утешения за то, что оставили его.
ГЛАВА XXVIII
Дьявол притворяется, что ведёт Адама и Еву к воде, чтобы омыться. 1 Но когда хитрый Сатана увидел их, что они шли к саду, он собрал своё воинство и пришёл в явлении на облаке, намереваясь обмануть их. 2 Но когда Адам и Ева увидели его так в видении, они подумали, что это были ангелы Яхве, пришедшие утешить их о том, что они оставили сад, или возвратить их снова в него. 3 И Адам простёр свои руки пред Яхве, умоляя Его дать ему понять, что они были. 4 Тогда Сатана, ненавистник всего доброго, сказал Адаму: «О Адам, я — ангел великого Яхве; и вот воинства, которые окружают меня. 5 Яхве послал нас взять тебя и привести тебя к границе сада на север; к берегу чистого моря, и омыть тебя и Еву в нём, и поднять вас к вашей прежней радости, чтобы вы возвратились снова в сад». 6 Эти слова запали в сердце Адама и Евы. 7 Однако Яхве удержал Йешуа, Своё Слово, от Адама, и не дал ему понять сразу, но ждал, чтобы увидеть его силу; будет ли он побеждён, как Ева была, когда была в саду, или он одержит верх. 8 Тогда Сатана позвал Адама и Еву и сказал: «Вот, мы идём к морю воды», и они начали идти. 9 И Адам и Ева следовали за ними на некотором небольшом расстоянии. 10 Но когда они пришли к горе к северу от сада, очень высокой горе, без всяких ступеней к её вершине, Дьявол приблизился к Адаму и Еве и заставил их подняться на вершину в действительности, а не в видении; желая, как он делал, сбросить их вниз и убить их, и стереть их имя с земли; так чтобы эта земля осталась ему и его воинствам одним.
ГЛАВА XXIX
Яхве говорит Адаму о цели Дьявола. (ст. 4). 1 Но когда милосердный Яхве увидел, что Сатана желал убить Адама своими многими хитростями, и увидел, что Адам был кроток и без лукавства, Яхве сказал Сатане громким голосом и проклял его. 2 Тогда он и его воинства бежали, а Адам и Ева остались стоять на вершине горы, оттуда они видели под собой широкий мир, высоко над которым они были. Но они не видели никого из воинства, которое раз за разом было при них. 3 Они возопили, оба Адам и Ева, пред Яхве, и умоляли Его о прощении. 4 Тогда Йешуа, Слово, пришёл от Яхве к Адаму и сказал ему: «Знай и разумей касательно этого Сатаны, что он ищет обмануть тебя и твоих потомков после тебя». 5 И Адам возопил пред Яхве, и умолял и молился Ему дать ему что-нибудь из сада как знамение ему, в котором быть утешенным. 6 И Яхве рассмотрел мысль Адама и послал ангела Михаила до моря, которое достигает Индии, чтобы взять оттуда золотые жезлы и принести их Адаму. 7 Это сделал Яхве в Своей мудрости для того, чтобы эти золотые жезлы, будучи с Адамом в пещере, сияли светом в ночи вокруг него и положили конец его страху тьмы. 8 Тогда ангел Михаил спустился по повелению Яхве, взял золотые жезлы, как Яхве повелел ему, и принёс их Яхве.
ГЛАВА XXX
Адам получает первые мирские блага. 1 После этих вещей Яхве повелел ангелу Гавриилу спуститься в сад и сказать херувиму, который хранил его: «Вот, Яхве повелел мне войти в сад и взять из него сладко пахнущее фимиам и дать его Адаму». 2 Тогда ангел Гавриил спустился по повелению Яхве в сад и сказал херувиму, как Яхве повелел ему. 3 Херувим тогда сказал: «Хорошо». И Гавриил вошёл и взял фимиам. 4 Тогда Яхве повелел Своему ангелу Рафаилу спуститься в сад и говорить с херувимом о некоторой смирне, чтобы дать Адаму. 5 И ангел Рафаил спустился и сказал херувиму, как Яхве повелел ему, и херувим сказал: «Хорошо». Тогда Рафаил вошёл и взял смирну. 6 Золотые жезлы были из Индийского моря, где есть драгоценные камни. Фимиам был с восточной границы сада; а смирна с западной границы, откуда горечь пришла на Адама. 7 И ангелы принесли эти вещи Яхве у Древа Жизни в саду. 8 Тогда Яхве сказал ангелам: «Окуните их в источник воды; затем возьмите их и окропите их водой Адама и Еву, чтобы они были немного утешены в своей скорби, и дайте их Адаму и Еве». 9 И ангелы сделали, как Яхве повелел им, и они дали все эти вещи Адаму и Еве на вершине горы, на которой Сатана поместил их, когда он искал положить им конец. 10 И когда Адам увидел золотые жезлы, фимиам и смирну, он возрадовался и возопил, потому что он подумал, что золото было знамением царства, откуда он пришёл, что фимиам был знамением яркого света, который был отнят у него, и что смирна была знамением скорби, в которой он был.
ГЛАВА XXXI
Они устраиваются более удобно в Пещере Сокровищ на третий день. 1 После этих вещей Яхве сказал Адаму: «Ты просил Меня о чём-нибудь из сада, чтобы быть утешенным ими, и Я дал тебе эти три знамения как утешение тебе; чтобы ты доверял Мне и Моему завету с тобой. 2 Ибо Я приду и спасу тебя; и цари принесут Мне, когда Я буду во плоти, золото, фимиам и смирну; золото как знамение Моего царства; фимиам как знамение Моей божественности; и смирну как знамение Моего страдания и Моей смерти. 3 Но, о Адам, положи эти вещи при тебе в пещере; золото, чтобы оно изливало свет на тебя ночью; фимиам, чтобы ты обонял его сладкое благоухание; и смирну, чтобы утешать тебя в твоей скорби». 4 Когда Адам услышал эти слова от Яхве, он поклонился пред Ним. Он и Ева поклонились Ему и воздали Ему благодарение, потому что Он поступил милостиво с ними. 5 Тогда Яхве повелел трём ангелам, Михаилу, Гавриилу и Рафаилу, каждому принести то, что он принёс, и дать это Адаму. И они сделали так, один за другим. 6 И Яхве повелел Суриилу и Салафиилу поддержать Адама и Еву и свести их вниз с вершины высокой горы и привести их в Пещеру Сокровищ. 7 Там они положили золото на южной стороне пещеры, фимиам на восточной стороне и смирну на западной стороне. Ибо устье пещеры было на северной стороне. 8 Тогда ангелы утешили Адама и Еву и удалились. 9 Золота было семьдесят жезлов*; фимиама — двенадцать фунтов; а смирны — три фунта. 10 Они остались при Адаме в Пещере Сокровищ**. 11 Яхве дал эти три вещи Адаму на третий день после того, как он вышел из сада, в знамение трёх дней, которые Яхве должен был оставаться в сердце земли. 12 И эти три вещи, пока они продолжали быть с Адамом в пещере, давали ему свет ночью; а днём они давали ему небольшое облегчение от его скорби. Примечание источника. Жезл — это единица линейной меры, равная 5,5 ярда, а также единица меры площади, равная 30,25 квадратного ярда. В этом случае слово «жезл» просто означает некий длинный, тонкий кусок золота неуказанного размера и веса. Примечание источника. Это первоначальный текст, который, по-видимому, содержит встроенное редакторское содержание: «Они остались при Адаме в Доме Сокровищ; поэтому он был назван „сокровенным“. Но другие толкователи говорят, что он был назван „Пещерой Сокровищ“ по причине тел праведных людей, которые были в ней.
ГЛАВА XXXII
Адам и Ева входят в воду, чтобы молиться. 1 И Адам и Ева оставались в Пещере Сокровищ до седьмого дня; они не ели от плода земли и не пили воды. 2 И когда рассвело в восьмой день, Адам сказал Еве: «О Ева, мы молились Яхве дать нам что-нибудь из сада, и Он послал Своих ангелов, которые принесли нам то, чего мы желали». 3 «Но теперь встань, пойдём к морю воды, которое мы видели сначала, и встанем в нём, молясь, чтобы Яхве снова был благосклонен к нам и взял нас назад в сад; или дал нам что-нибудь; или чтобы Он дал нам утешение в какой-нибудь другой земле, чем эта, в которой мы находимся». 4 Тогда Адам и Ева вышли из пещеры, пошли и встали на берегу моря, в которое они прежде бросились, и Адам сказал Еве: — 5 «Приди, сойди в это место и не выходи из него до конца тридцати дней, когда я приду к тебе. И молись Яхве с горящим сердцем и сладким голосом, чтобы простить нас. 6 И я пойду в другое место, и сойду в него, и сделаю, как ты». 7 Тогда Ева сошла в воду, как Адам повелел ей. Адам также сошёл в воду; и они стояли, молясь; и умоляли Яхве простить им их преступление и восстановить их в их прежнее состояние. 8 И они стояли так, молясь, до конца тридцати пяти дней.
ГЛАВА XXXIII
Сатана ложно обещает «яркий свет». 1 Но Сатана, ненавистник всего доброго, искал их в пещере, но не нашёл их, хотя он усердно искал их. 2 Но он нашёл их стоящими в воде и молящимися, и подумал в себе: «Адам и Ева стоят так в той воде, молясь Яхве, чтобы Он простил им их преступление, и восстановил их в их прежнее состояние, и взял их из-под моей руки. 3 Но я обману их, так что они выйдут из воды и не исполнят свой обет». 4 Тогда ненавистник всего доброго пошёл не к Адаму, но он пошёл к Еве и принял форму ангела Яхве, восхваляя и радуясь, и сказал ей: — 5 «Мир тебе! Возрадуйся и возвеселись! Яхве благосклонен к тебе, и Он послал меня к Адаму. Я принёс ему благую весть о спасении и о том, что он наполнится ярким светом, как он был сначала. 6 И Адам, в своей радости о своём восстановлении, послал меня к тебе, чтобы ты пришла ко мне, для того чтобы я увенчал тебя светом, как его. 7 И он сказал мне: „Говори Еве; если она не придёт с тобой, скажи ей о знамении, когда мы были на вершине горы; как Яхве послал Своих ангелов, которые взяли нас и привели нас в Пещеру Сокровищ; и положили золото на южной стороне; фимиам — на восточной стороне; и смирну на западной стороне“. Теперь приди к нему». 8 Когда Ева услышала эти слова от него, она возрадовалась велико. И думая, что явление Сатаны было настоящим, она вышла из моря. 9 Он шёл впереди, и она следовала за ним, пока они не пришли к Адаму. Тогда Сатана скрыл себя от неё, и она больше не видела его. 10 Она тогда пришла и встала перед Адамом, который стоял у воды и радовался о прощении Яхве. 11 И когда она позвала его, он обернулся, нашёл её там и возопил, когда увидел её, и бил себя в грудь; и от горечи своей скорби он погрузился в воду. 12 Но Яхве посмотрел на него и на его страдание, и на то, что он был близок к тому, чтобы испустить дух. И Йешуа, Слово Яхве, пришло с неба, подняло его из воды и сказало ему: «Поднимись на высокий берег к Еве». И когда он поднялся к Еве, он сказал ей: «Кто сказал тебе прийти сюда?» 13 Тогда она рассказала ему разговор ангела, который явился ей и дал ей знамение. 14 Но Адам скорбел и дал ей знать, что это был Сатана. Тогда он взял её, и они оба возвратились в пещеру. 15 Эти вещи случились с ними во второй раз, когда они сошли в воду, семь дней после их выхода из сада. 16 Они постились в воде тридцать пять дней; всего сорок два дня с тех пор, как они оставили сад.
ГЛАВА XXXIV
Адам вспоминает создание Евы. Он красноречиво взывает о пище и питье. 1 И утром сорок третьего дня они вышли из пещеры, скорбные и плачущие. Их тела были худы, и они были иссушены от голода и жажды, от поста и молитвы и от их тяжкой скорби по причине их преступления. 2 И когда они вышли из пещеры, они пошли на гору к западу от сада. 3 Там они встали и молились, и умоляли Яхве даровать им прощение их грехов. 4 И после их молитв Адам начал умолять Яхве, говоря: «О Яхве мой, Яхве мой и Творец мой, Ты повелел четырём стихиям* быть собранными вместе, и они были собраны вместе по Твоему повелению. 5 Тогда Ты простёр Твою руку и создал меня из одной стихии — из праха земли; и Ты привёл меня в сад в третий час, в пятницу, и сообщил мне о нём в пещере. 6 Тогда, сначала, я не знал ни ночи, ни дня, ибо я имел светлую природу; и свет, в котором я жил, никогда не оставлял меня, чтобы знать ночь или день. 7 Тогда, снова, о Яхве, в тот третий час, в который Ты создал меня, Ты привёл ко мне всех зверей, и львов, и страусов, и птиц небесных, и все вещи, которые движутся в земле, которые Ты создал в первый час передо мной в пятницу. 8 И Твоя воля была, чтобы я нарёк им всем имена, одному за другим, подходящим именем. Но Ты дал мне разумение и знание, и чистое сердце, и правый ум от Тебя, чтобы я нарёк им имена по Твоему собственному уму касательно наречения имён им. 9 О Яхве, Ты сделал их послушными мне и повелел, чтобы ни один из них не отрывался от моей власти, по Твоей заповеди и по владычеству, которое Ты дал мне над ними. Но теперь они все отчуждены от меня. 10 Тогда это было в тот третий час пятницы, в который Ты создал меня и повелел мне касательно дерева, к которому я не должен был ни приближаться, ни есть от него; ибо Ты сказал мне в саду: „Когда ты съешь от него, смертью умрёшь“. 11 И если бы Ты наказал меня, как Ты сказал, смертью, я умер бы в тот самый момент. 12 Более того, когда Ты повелел мне касательно дерева, чтобы я ни приближался, ни ел от него, Ева не была со мной; Ты ещё не создал её, также Ты ещё не взял её из моего бока; и она ещё не слышала этого повеления от Тебя. 13 Тогда, в конце третьего часа той пятницы, о Яхве, Ты навёл дрёму и сон на меня, и я спал и был погружён в сон. 14 Тогда Ты вынул ребро из моего бока и создал его по моему собственному подобию и образу. Тогда я пробудился; и когда я увидел её и узнал, кто она, я сказал: „Это кость от костей моих и плоть от плоти моей; отныне она будет называться женщиной“. 15 Это было по Твоей благой воле, о Яхве, что Ты навёл дрёму во сне на меня и что Ты немедленно вывел Еву из моего бока, пока она не вышла, так что я не видел, как она была сделана; также я не мог засвидетельствовать, о Яхве мой, как ужасны и велики Твоя доброта и слава. 16 И по Твоей благой воле, о Яхве, Ты сделал нас обоих с телами светлой природы, и Ты сделал нас двоих одним; и Ты дал нам Твою благодать и наполнил нас хвалами Того, Кто есть Святой Дух; чтобы мы не были ни голодны, ни жаждущи, и не знали, что такое скорбь, ни изнеможения сердца; ни страдания, поста, ни усталости. 17 Но теперь, о Яхве, с тех пор как мы преступили Твою заповедь и нарушили Твой закон, Ты вывел нас в чужую землю и навёл страдание и изнеможение, голод и жажду на нас. 18 Теперь же, о Яхве, мы молим Тебя, дай нам что-нибудь поесть из сада, чтобы удовлетворить наш голод этим; и что-нибудь, чем утолить нашу жажду. 19 Ибо вот, многие дни, о Яхве, мы ничего не вкушали и ничего не пили, и наша плоть иссохла, и наша сила истощена, и сон ушёл от наших глаз от изнеможения и плача. 20 Тогда, о Яхве, мы не смеем собирать ничего от плода деревьев, из страха пред Тобой. Ибо, когда мы преступили сначала, Ты пощадил нас и не предал нас смерти. 21 Но теперь мы подумали в наших сердцах: если мы съедим от плода деревьев без повеления Яхве, Он уничтожит нас в этот раз и сотрёт нас с лица земли. 22 И если мы выпьем этой воды без повеления Яхве, Он положит нам конец и исторгнет нас сразу. 23 Теперь же, о Яхве, раз я пришёл в это место с Евой, мы умоляем Тебя дать нам какой-нибудь плод из сада, чтобы мы были удовлетворены им. 24 Ибо мы желаем плода, который на земле, и всего остального, чего нам недостаёт в нём». Примечание источника. Средневековое верование, что было только четыре стихии — огонь, земля, воздух и вода, — было широко принято до примерно 1500 года от Р. Х., когда современная атомная теория была в своём младенчестве.
ГЛАВА XXXV
Ответ Яхве. 1 Тогда Яхве снова посмотрел на Адама и его плач и стоны, и Йешуа, Слово Яхве, пришёл к нему и сказал ему: — 2 «О Адам, когда ты был в Моём саду, ты не знал ни еды, ни питья; ни изнеможения, ни страдания; ни худобы плоти, ни изменения; и сон не уходил от твоих глаз. Но с тех пор как ты преступил и пришёл в эту чужую землю, все эти испытания пришли на тебя».
ГЛАВА XXXVI
Фиги. 1 Тогда Яхве повелел херувиму, который хранил врата сада с мечом огня в руке, взять немного от плода смоковницы и дать это Адаму. 2 Херувим повиновался повелению Яхве и вошёл в сад, и принёс две фиги на двух ветвях, каждая фига висела на своём листе; они были с двух из деревьев, среди которых Адам и Ева скрыли себя, когда Яхве пошёл ходить в саду, и Йешуа, Слово Яхве, пришло к Адаму и Еве и сказало им: „Адам, Адам, где ты?“ 3 И Адам ответил: «О Яхве, вот я. Когда я услышал звук Тебя и Твой голос, я скрыл себя, потому что я наг». 4 Тогда херувим взял две фиги и принёс их Адаму и Еве. Но он бросил их им с расстояния; ибо они не могли приблизиться к херувиму по причине их плоти, которая не могла приблизиться к огню. 5 Сначала ангелы трепетали в присутствии Адама и боялись его. Но теперь Адам трепетал перед ангелами и боялся их. 6 Тогда Адам подошёл ближе и взял одну фигу, и Ева также подошла в свою очередь и взяла другую. 7 И когда они взяли их в свои руки, они посмотрели на них и узнали, что они были с деревьев, среди которых они скрыли себя.
ГЛАВА XXXVII
Сорок три дня покаяния не искупают один час греха (ст. 6). 1 Тогда Адам сказал Еве: «Разве ты не видишь эти фиги и их листья, которыми мы покрыли себя, когда мы были лишены нашей светлой природы? Но теперь мы не знаем, какое страдание и мучение может прийти на нас от еды их. 2 Теперь же, о Ева, давай удержим себя и не будем есть от них, ты и я; и давай попросим Яхве дать нам от плода Древа Жизни». 3 Так Адам и Ева удержали себя и не ели от этих фиг. 4 Но Адам начал молиться Яхве и умолять Его дать ему от плода Древа Жизни, говоря так: «О Яхве, когда мы преступили Твою заповедь в шестой час пятницы, мы были лишены светлой природы, которую мы имели, и не продолжали быть в саду после нашего преступления более трёх часов. 5 Но вечером Ты вывел нас из него. О Яхве, мы преступили против Тебя один час, и все эти испытания и скорби пришли на нас до этого дня. 6 И те дни вместе с этим сорок третьим днём не искупают тот один час, в который мы преступили! 7 О Яхве, посмотри на нас оком жалости и не мсти нам по нашему преступлению Твоей заповеди в Твоём присутствии. 8 О Яхве, дай нам от плода Древа Жизни, чтобы мы ели от него и жили, и не обратились видеть страдания и другую беду в этой земле; ибо Ты — Яхве. 9 Когда мы преступили Твою заповедь, Ты вывел нас из сада и послал херувима хранить Древо Жизни, чтобы мы не ели от него и не жили; и не знали никакого изнеможения после того, как мы преступили. 10 Но теперь, о Яхве, вот, мы претерпели все эти дни и понесли страдания. Сделай эти сорок три дня эквивалентом за тот один час, в который мы преступили».
ГЛАВА XXXVIII
«Когда исполнятся 5500 лет…» 1 После этих вещей Йешуа, Слово Яхве, пришло к Адаму и сказало ему: — 2 «О Адам, что касается плода на Древе Жизни, о котором ты просил, Я не дам его тебе теперь, но только когда исполнятся 5500 лет. В то время Я дам тебе плод от Древа Жизни, и ты будешь есть и жить вечно, ты, и Ева, и твои праведные потомки. 3 Но эти сорок три дня не могут загладить час, в который ты преступил Мою заповедь. 4 О Адам, Я дал тебе плод смоковницы, чтобы есть, в которой ты скрыл себя. Иди и ешь от него, ты и Ева. 5 Я не откажу в твоей просьбе, и не разочарую твою надежду; поэтому терпи до исполнения завета, который Я заключил с тобой». 6 И Яхве заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от Адама.
ГЛАВА XXXIX
Адам осторожен — но слишком поздно. 1 Тогда Адам возвратился к Еве и сказал ей: «Встань и возьми фигу для себя, и я возьму другую; и пойдём в нашу пещеру». 2 Тогда Адам и Ева взяли каждый по фиге и пошли к пещере; время было около захода солнца; и их мысли заставляли их жаждать есть от плода. 3 Но Адам сказал Еве: «Я боюсь есть от этой фиги. Я не знаю, что может прийти на меня от неё». 4 Так Адам возопил и стоял, молясь пред Яхве, говоря: «Удовлетвори мой голод, без того чтобы мне нужно было есть эту фигу; ибо после того, как я съем её, что она принесёт мне пользу? И чего я пожелаю и попрошу у Тебя, о Яхве, когда она исчезнет?» 5 И он снова сказал: «Я боюсь есть от неё; ибо я не знаю, что случится со мной через неё».
ГЛАВА XL
Первый человеческий голод. 1 Тогда Йешуа, Слово Яхве, пришло к Адаму и сказало ему: «О Адам, почему ты не имел этого страха, или этого поста, или этой заботы прежде? И почему ты не имел этого страха прежде, чем ты преступил? 2 Но когда ты пришёл жить в эту чужую землю, твоё животное тело не могло выжить на земле без земной пищи, чтобы укреплять его и восстанавливать его силы». 3 И Яхве заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от Адама.
ГЛАВА XLI
Первая человеческая жажда. 1 Тогда Адам взял фигу и положил её на золотые жезлы. Ева также взяла свою фигу и положила её на фимиам. 2 И вес каждой фиги был как у арбуза; ибо плод сада был намного больше, чем плод этой земли*. 3 Но Адам и Ева оставались стоять и поститься всю ту ночь, пока не рассвело утро. 4 Когда солнце взошло, они всё ещё молились, но после того, как они окончили молиться, Адам сказал Еве: — 5 «О Ева, приди, пойдём к границе сада, смотрящей на юг; к месту, откуда река течёт и разделяется на четыре истока. Там мы помолимся Яхве и попросим Его дать нам немного Воды Жизни, чтобы пить. 6 Ибо Яхве не напитал нас от Древа Жизни, чтобы мы не жили. Поэтому мы попросим Его дать нам немного Воды Жизни и утолить нашу жажду ею, скорее чем питьём воды этой земли». 7 Когда Ева услышала эти слова от Адама, она согласилась; и они оба встали и пришли к южной границе сада, на краю реки воды, на небольшом расстоянии от сада. 8 И они встали и молились пред Яхве и просили Его посмотреть на них в этот раз, простить их и исполнить их просьбу. 9 После этой молитвы от них обоих Адам начал молиться своим голосом пред Яхве и сказал: — 10 «О Яхве, когда я был в саду и видел воду, которая текла из-под Древа Жизни, моё сердце не желало, и моё тело не требовало пить от неё; и я не знал жажды, ибо я был жив; и выше того, чем я теперь. 11 Так что, чтобы жить, я не требовал никакой Пищи Жизни, и я не пил от Воды Жизни. 12 Но теперь, о Яхве, я мёртв; моя плоть иссушена жаждой. Дай мне от Воды Жизни, чтобы я пил от неё и жил. 13 По Твоей милости, о Яхве, спаси меня от этих язв и испытаний и приведи меня в другую землю, отличную от этой, если Ты не позволишь мне жить в Твоём саду». Примечание источника. Это подтверждается Бытием 3:7, согласно которому листья смоковницы были достаточно большими, чтобы Адам и Ева могли сделать из них одежды.
ГЛАВА XLII
Обещание Воды Жизни. Третье пророчество о пришествии Мессия. 1 Тогда пришло Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и сказало ему: — 2 «О Адам, что касается того, что ты сказал: „Приведи меня в землю, где есть покой“, — это не другая земля, чем эта, но это царство небесное, где только есть покой. 3 Но ты не можешь совершить свой вход в него в настоящее время; но только после того, как твой суд пройдёт и исполнится. 4 Тогда Я заставлю тебя подняться в царство небесное, тебя и твоих праведных потомков; и Я дам тебе и им покой, о котором ты просишь в настоящее время. 5 И если ты сказал: „Дай мне от Воды Жизни, чтобы я пил и жил“, — это не может быть в этот день, но в день, когда Я сойду в ад и сокрушу врата медные и сокрушу в куски царства железные. 6 Тогда Я в милости спасу твою душу и души праведных, чтобы дать им покой в Моём саду. И это будет, когда придёт конец мира. 7 И снова, касательно Воды Жизни, которую ты ищешь, она не будет дарована тебе в этот день; но в день, когда Я пролью Мою кровь на твою голову* в земле Голгофы**. 8 Ибо Моя кровь будет Водой Жизни для тебя в то время, и не только для тебя одного, но для всех твоих потомков, которые уверуют в Меня***; чтобы она была им на покой вовеки». 9 Яхве снова сказал Адаму: «О Адам, когда ты был в саду, эти испытания не приходили к тебе. 10 Но с тех пор как ты преступил Мою заповедь, все эти страдания пришли на тебя. 11 Теперь также твоя плоть требует пищи и питья; пей же от той воды, которая течёт мимо тебя на лице земли». 12 Тогда Яхве заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от Адама. 13 И Адам и Ева поклонились Яхве и возвратились от реки воды к пещере. Был полдень; и когда они приблизились к пещере, они увидели большой огонь при ней. Примечание источника. Эта фраза указывает, что кровотечение произойдёт в возвышенном положении над народом. Считается, что это ссылка на крест, на котором Йешуа Мессия обильно истёк кровью над людьми внизу. Примечание источника. Голгофа (по-английски произносится: goal-goth-uh) была холмом вне стен Иерусалима, где Йешуа был распят. Её точное расположение точно не известно, но считается, что Храм Гроба Господня был построен на этом холме. Примечание источника. Ссылка: Иоанна 6:25 и 7:38
ГЛАВА XLIII
Дьявол пытается совершить поджог. 1 Тогда Адам и Ева испугались и остановились. И Адам сказал Еве: «Что это за огонь при нашей пещере? Мы не сделали ничего в ней, чтобы вызвать этот огонь. 2 У нас нет ни хлеба, чтобы печь в нём, ни похлёбки, чтобы варить там. Что касается этого огня, мы никогда не знали ничего подобного ему, и мы не знаем, как его назвать. 3 Но с тех пор как Яхве послал херувима с мечом огня, который сверкал и светился в его руке, от страха пред которым мы упали и были как трупы, мы не видели подобного. 4 Но теперь, о Ева, вот, это тот же огонь, который был в руке херувима, который Яхве послал хранить пещеру, в которой мы живём. 5 О Ева, это потому, что Яхве разгневан на нас и изгонит нас из неё. 6 О Ева, мы снова преступили Его заповедь в той пещере, так что Он послал этот огонь гореть вокруг неё и препятствовать нам входить в неё. 7 Если это действительно так, о Ева, где мы будем жить? И куда мы убежим от лица Яхве? Поскольку, касательно сада, Он не позволит нам жить в нём, и Он лишил нас добрых вещей в нём; но Он поместил нас в эту пещеру, в которой мы понесли тьму, испытания и тяготы, пока наконец мы не нашли утешение в ней. 8 Но теперь, когда Он вывел нас в другую землю, кто знает, что может случиться в ней? И кто знает, не будет ли тьма той земли намного больше, чем тьма этой земли? 9 Кто знает, что может случиться в той земле днём или ночью? И кто знает, будет ли она далеко или близко, о Ева? Где будет угодно Яхве поместить нас, может быть далеко от сада, о Ева? Или где Яхве препятствует нам видеть Его, потому что мы преступили Его заповедь, и потому что мы делали просьбы к Нему во все времена? 10 О Ева, если Яхве приведёт нас в чужую землю, иную, чем эта, в которой мы находим утешение, это должно быть, чтобы предать наши души смерти и стереть наше имя с лица земли. 11 О Ева, если мы будем далее отчуждены от сада и от Яхве, где мы найдём Его снова и попросим Его дать нам золото, фимиам, смирну и немного плода смоковницы? 12 Где мы найдём Его, чтобы утешить нас во второй раз? Где мы найдём Его, чтобы Он помыслил о нас, касательно завета, который Он заключил ради нас?» 13 Тогда Адам не сказал больше. И они продолжали смотреть, он и Ева, на пещеру и на огонь, который вспыхивал вокруг неё. 14 Но этот огонь был от Сатаны. Ибо он собрал деревья и сухие травы, и принёс, и привёз их к пещере, и поджёг их, чтобы поглотить пещеру и то, что было в ней. 15 Так чтобы Адам и Ева были оставлены в скорби, и он отсёк их доверие к Яхве и заставил их отрицать Его. 16 Но по милости Яхве он не мог сжечь пещеру, ибо Яхве послал Своего ангела вокруг пещеры, чтобы охранять её от такого огня, пока он не угас. 17 И этот огонь длился от полудня до рассвета дня. Это был сорок пятый день.
ГЛАВА XLIV
Сила огня над человеком. 1 Однако Адам и Ева стояли и смотрели на огонь и не могли приблизиться к пещере от их страха пред огнём. 2 И Сатана продолжал приносить деревья и бросать их в огонь, пока пламя огня не поднялось ввысь и не покрыло всю пещеру, думая, как он делал в своём собственном уме, поглотить пещеру великим огнём. Но ангел Яхве охранял её. 3 И однако он не мог проклясть Сатану, ни повредить ему словом, потому что он не имел власти над ним, также он не прибегал к этому словами из своих уст. 4 Поэтому ангел терпел его, не говоря ни одного плохого слова, пока не пришёл Йешуа, Слово Яхве, Которое сказало Сатане: «Уйди отсюда; однажды прежде ты обманул Моих слуг, а в этот раз ты ищешь уничтожить их. 5 Если бы не Моя милость, Я уничтожил бы тебя и твои воинства с земли. Но Я имел терпение с тобой до конца мира». 6 Тогда Сатана бежал от лица Яхве. Но огонь продолжал гореть вокруг пещеры, как угольный огонь, весь день; который был сорок шестым днём, который Адам и Ева провели с тех пор, как они вышли из сада. 7 И когда Адам и Ева увидели, что жар огня несколько остыл, они начали идти к пещере, чтобы войти в неё, как они обычно делали; но они не могли по причине жара огня. 8 Тогда они оба начали плакать из-за огня, который отделял их от пещеры и который шёл к ним, горя. И они боялись. 9 Тогда Адам сказал Еве: «Смотри, этот огонь, часть которого мы имеем в нас: который прежде уступал нам, но больше не делает этого, теперь, когда мы преступили предел творения и изменили наше состояние, и наша природа изменена. Но огонь не изменён в своей природе и не изменён от своего сотворения. Поэтому он теперь имеет власть над нами; и когда мы приближаемся к нему, он обжигает нашу плоть».
ГЛАВА XLV
Почему Сатана не исполнил свои обещания. Описание ада. 1 Тогда Адам встал и молился Яхве, говоря: «Смотри, этот огонь отделил нас от пещеры, в которой Ты повелел нам жить; но теперь, вот, мы не можем войти в неё». 2 Тогда Яхве услышал Адама и послал Йешуа, Своё Слово, к нему, Которое сказало: — 3 «О Адам, смотри на этот огонь! Как отличны пламя и жар его от сада наслаждений и добрых вещей в нём! 4 Когда ты был под Моим контролем, все творения уступали тебе; но после того как ты преступил Мою заповедь, они все восстают над тобой». 5 Яхве снова сказал ему: «Смотри, о Адам, как Сатана возвысил тебя! Он лишил тебя Божества и возвышенного состояния, подобного Мне, и не сохранил своё слово тебе; но, в конце концов, стал твоим врагом. Он тот, кто сделал этот огонь, в котором он намеревался сжечь тебя и Еву. 6 Почему, о Адам, он не сохранил своё соглашение с тобой, даже один день; но лишил тебя славы, которая была на тебе, — когда ты уступил его повелению? 7 Думаешь ли ты, Адам, что он любил тебя, когда он заключил это соглашение с тобой? Или что он любил тебя и желал поднять тебя ввысь? 8 Но нет, Адам, он не сделал всё это из любви к тебе; но он желал заставить тебя выйти из света во тьму; и из возвышенного состояния в унижение; от славы к бесславию; от радости к скорби; и от покоя к посту и изнеможению». 9 Яхве также сказал Адаму: «Смотри на этот огонь, зажжённый Сатаной вокруг твоей пещеры; смотри на это чудо, которое окружает тебя; и знай, что оно окружит и тебя, и твоих потомков, когда вы повинуетесь его повелению; что он будет мучить вас огнём; и что вы сойдёте в ад после того, как умрёте. 10 Тогда ты увидишь горение его огня, который будет гореть вокруг тебя и также твоих потомков. Ты не будешь избавлен от него до Моего прихода; точно так же, как ты не можешь войти в твою пещеру прямо сейчас из-за великого огня вокруг неё; не раньше, чем Йешуа, Моё Слово, придёт и сделает путь для тебя в день, когда Мой завет исполнится. 11 Нет пути для тебя в настоящее время прийти из этой жизни к покою, не раньше, чем Йешуа придёт, Который есть Моё Слово. Тогда Он сделает путь для тебя, и ты будешь иметь покой». Тогда Яхве воззвал через Йешуа, Своё Слово, к огню, который горел вокруг пещеры, чтобы он разделил себя пополам, пока Адам не пройдёт через него. Тогда огонь разделил себя по повелению Яхве, и путь был сделан для Адама*. 12 И Яхве заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от Адама. Примечание источника. Ссылка: Исход 14:21, 22 и Иисуса Навина 3:15–17
ГЛАВА XLVI
«Сколько раз Я избавлял тебя из его руки…» 1 Тогда Адам и Ева начали снова входить в пещеру. И когда они пришли к пути между огнём, Сатана вдунул в огонь, как вихрь, и заставил горящий угольный огонь покрыть Адама и Еву; так что их тела были опалены; и угольный огонь обжёг их*. 2 И от горения огня Адам и Ева закричали и сказали: «О Яхве, спаси нас! Не оставляй нас быть поглощёнными и мучимыми этим горящим огнём; и не взыскивай с нас за то, что мы преступили Твою заповедь». 3 Тогда Яхве посмотрел на их тела, на которых Сатана заставил огонь гореть, и Яхве послал Своего ангела, который остановил горящий огонь. Но раны остались на их телах. 4 И Яхве сказал Адаму: «Смотри любовь Сатаны к тебе, который притворялся, что даст тебе Божество и величие; и вот, он жжёт тебя огнём и ищет уничтожить тебя с земли. 5 Тогда посмотри на Меня, о Адам; Я создал тебя, и сколько раз Я избавлял тебя из его руки? Если бы не так, не уничтожил бы он тебя?» 6 Яхве снова сказал Еве: «Что это он обещал тебе в саду, говоря: „Как только вы съедите от дерева, ваши глаза откроются, и вы станете как боги, знающие добро и зло“. Но смотри! Он сжёг ваши тела огнём и заставил вас вкусить вкус огня вместо вкуса сада; и заставил вас увидеть горение огня, и зло его, и власть, которую он имеет над вами. 7 Ваши глаза увидели добро, которое он отнял у вас, и воистину он открыл ваши глаза; и вы увидели сад, в котором вы были со Мной, и вы также увидели зло, которое пришло на вас от Сатаны. Но что касается Божества, он не может дать его вам, и не исполнить свою речь к вам. Нет, он был горек против вас и ваших потомков, которые придут после вас». 8 И Яхве заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от них. Примечание источника. В это время одежды, которые Яхве дал им в Бытии 3:21, были сожжены, так что Адам и Ева снова были наги. Ссылка: глава L, где Адам и Ева ищут одежды, чтобы покрыть свою наготу.
ГЛАВА XLVII
Собственные козни Дьявола. 1 Тогда Адам и Ева вошли в пещеру, ещё трепеща от огня, который обжёг их тела. Так Адам сказал Еве: — 2 «Смотри, огонь сжёг нашу плоть в этом мире; но как будет, когда мы будем мертвы, и Сатана будет наказывать наши души? Не далеко ли наше избавление и не долго ли, если Яхве не придёт и по милости к нам не исполнит Своё обещание?» 3 Тогда Адам и Ева прошли в пещеру, благословляя себя за то, что вошли в неё ещё раз. Ибо в их мыслях было, что они никогда не должны войти в неё, когда они увидели огонь вокруг неё. 4 Но когда солнце садилось, огонь всё ещё горел и приближался к Адаму и Еве в пещере, так что они не могли спать в ней. После того как солнце село, они вышли из неё. Это был сорок седьмой день после того, как они вышли из сада. 5 Адам и Ева тогда пришли под вершину холма при саде, чтобы спать, как они привыкли. 6 И они встали и молились Яхве простить им их грехи, и затем заснули под вершиной горы. 7 Но Сатана, ненавистник всего доброго, подумал в себе: «Поскольку Яхве обещал спасение Адаму по завету, и что Он избавит его из всех тягот, которые постигли его, — но не обещал мне по завету, и не избавит меня из моих тягот; нет, поскольку Он обещал ему, что Он заставит его и его потомков жить в царстве, в котором я однажды был, — я убью Адама. 8 Земля будет избавлена от него; и будет оставлена мне одному; так что, когда он будет мёртв, у него может не остаться никаких потомков, чтобы наследовать царство, которое останется моим собственным царством; Яхве тогда будет нуждаться во мне, и Он возвратит его мне и моим воинствам».
ГЛАВА XLVIII
Пятое явление Сатаны Адаму и Еве. 1 После этого Сатана позвал свои воинства, все из которых пришли к нему, и сказали ему: — 2 «О, господин наш, что ты сделаешь?» 3 Он тогда сказал им: «Вы знаете, что этот Адам, которого Яхве создал из праха, — тот, кто отнял наше царство; придите, давайте соберёмся вместе и убьём его; или швырнём скалу на него и на Еву и раздавим их под ней». 4 Когда воинства Сатаны услышали эти слова, они пришли к части горы, где Адам и Ева спали. 5 Тогда Сатана и его воинство взяли огромную скалу, широкую и ровную, и без изъяна, думая в себе: «Если в скале будет отверстие, когда она упадёт на них, отверстие в скале может прийти на них, и так они спасутся и не умрут». 6 Он тогда сказал своим воинствам: «Возьмите этот камень и бросьте его плашмя на них, чтобы он не скатился с них куда-нибудь ещё. И когда вы швырнёте его, уходите оттуда быстро». 7 И они сделали, как он сказал им. Но когда скала падала с горы к Адаму и Еве, Яхве повелел скале стать куполом над ними*, что не причинило им вреда. И так было по повелению Яхве. 8 Но когда скала упала, вся земля сотряслась с ней** и была поколеблена от размера скалы. 9 И когда она сотряслась и поколебалась, Адам и Ева пробудились от сна и нашли себя под куполом скалы. Но они не знали, что случилось; потому что, когда они заснули, они были под небом, а не под куполом; и когда они увидели его, они испугались. 10 Тогда Адам сказал Еве: «Почему гора изогнула себя, и земля сотряслась и поколебалась из-за нас? И почему эта скала распростёрла себя над нами, как шатёр? 11 Намеревается ли Яхве мучить нас и запереть нас в этой темнице? Или Он закроет землю над нами? 12 Он разгневан на нас за то, что мы вышли из пещеры без Его повеления; и за то, что мы сделали это по собственному произволу, не посоветовавшись с Ним, когда мы оставили пещеру и пришли в это место». 13 Тогда Ева сказала: «Если действительно земля сотряслась ради нас, и эта скала образует шатёр над нами из-за нашего преступления, тогда мы будем сожалеть, о Адам, потому что наше наказание будет долгим. 14 Но встань и молись Яхве дать нам знать касательно этого, и что это за скала, которая распростёрта над нами, как шатёр». 15 Тогда Адам встал и молился пред Яхве дать ему знать, что навлекло это трудное время. И Адам стоял, молясь так, до утра. Примечание источника. Слово «купол» использовано здесь, но текст не предполагает конкретно, что покрытие было круглым, — только что оно покрывало их со всех сторон, однако купол — наиболее вероятная форма, которая могла бы выдержать удар о землю. Из стиха 9, который говорит «когда они увидели его», и стиха 11, который говорит «запереть нас в этой темнице», мы можем заключить, что купол имел отверстия в своих боках, которые были достаточно большими, чтобы впускать свет и воздух, но были слишком малы, чтобы позволить Адаму и Еве бежать. Другое заключение было бы, что отверстия были большие, но слишком высоко, чтобы Адам и Ева могли достичь их, однако первое более вероятно. Примечание источника. В стихе 7 следующей главы (XLIX) Яхве говорит Адаму и Еве, что земля также была опущена под ними, — «Я повелел . . . скале под вами опуститься».
ГЛАВА XLIX
Первое пророчество о Воскресении. 1 Тогда Йешуа, Слово Яхве, пришло и сказало: — 2 «О Адам, кто посоветовал тебе, когда ты вышел из пещеры, прийти в это место?» 3 И Адам сказал Яхве: «О Яхве, мы пришли в это место из-за жара огня, который пришёл на нас внутри пещеры». 4 Тогда Яхве сказал Адаму: «О Адам, ты боишься жара огня одну ночь, но как будет, когда ты будешь жить в аду? 5 Однако, о Адам, не бойся и не верь, что Я поместил этот купол скалы над тобой, чтобы мучить тебя им. 6 Он пришёл от Сатаны, который обещал тебе Божество и величие. Это он сбросил эту скалу, чтобы убить тебя под ней, и Еву с тобой, и тем самым препятствовать тебе жить на земле. 7 Но, в милости к тебе, точно когда эта скала падала на тебя, Я повелел ей образовать купол над тобой; и скале под тобой опуститься. 8 И это знамение, о Адам, случится со Мной при Моём приходе на землю: Сатана поднимет народ иудеев, чтобы предать Меня смерти; и они положат Меня в скалу и запечатают большой камень надо Мной, и Я останусь внутри той скалы три дня и три ночи. 9 Но на третий день Я воскресну снова, и это будет спасением тебе, о Адам, и твоим потомкам, чтобы веровать в Меня. Но, о Адам, Я не выведу тебя из-под этой скалы, пока не пройдут три дня и три ночи». 10 И Яхве заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от Адама. 11 Но Адам и Ева жили под скалой три дня и три ночи, как Яхве сказал им. 12 И Яхве сделал так с ними, потому что они оставили свою пещеру и пришли в это же место без повеления Яхве. 13 Но после трёх дней и трёх ночей Яхве создал отверстие в куполе скалы и позволил им выйти из-под него. Их плоть иссохла, и их глаза и сердца были смущены от плача и скорби.
ГЛАВА L
Адам и Ева ищут покрыть свою наготу. 1 Тогда Адам и Ева вышли и пришли в Пещеру Сокровищ, и они стояли, молясь в ней весь тот день, до вечера. 2 И это произошло в конце пятидесяти дней после того, как они оставили сад. 3 Но Адам и Ева встали снова и молились Яхве в пещере всю ту ночь и умоляли Его о милости. 4 И когда день рассвел, Адам сказал Еве: «Приди! Пойдём и сделаем некоторую работу для наших тел». 5 Так они вышли из пещеры и пришли к северной границе сада, и они искали что-нибудь, чем покрыть свои тела*. Но они ничего не нашли и не знали, как делать работу. Однако их тела были запятнаны, и они были безмолвны от холода и жара. 6 Тогда Адам встал и просил Яхве показать ему что-нибудь, чем покрыть их тела. 7 Тогда пришло Йешуа, Слово Яхве, и сказало ему: «О Адам, возьми Еву и придите к морскому берегу, где вы постились прежде. Там вы найдёте шкуры овец, которые были оставлены после того, как львы съели туши. Возьмите их и сделайте одежды для себя, и оденьтесь ими». Примечание источника. Глава XLVI, стих 1, говорит: «Сатана вдунул в огонь ... так что их тела были опалены». В это время одежды, которые Яхве дал им в Бытии 3:21, были сожжены, так что Адам и Ева снова были наги.
ГЛАВА LI
«Что за красота его, что ты последовал за ним?» 1 Когда Адам услышал эти слова от Яхве, он взял Еву и пошёл от северного конца сада к югу от него, у реки воды, где они однажды постились. 2 Но когда они шли своим путём и прежде чем они пришли туда, Сатана, злобный, услышал Йешуа, Слово Яхве, беседующее с Адамом касательно его покрытия. 3 Это огорчило его, и он поспешил к месту, где были овечьи шкуры, с намерением взять их и бросить их в море или сжечь их огнём, чтобы Адам и Ева не нашли их. 4 Но когда он собирался взять их, Йешуа, Слово Яхве, пришло с неба и связало его рядом с теми шкурами, пока Адам и Ева не приблизились к нему. Но когда они приблизились к нему, они испугались его и его отвратительного вида. 5 Тогда пришёл Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и Еве и сказал им: «Это тот, кто был скрыт в змее, и кто обманул вас, и лишил вас одежды света и славы, в которой вы были. 6 Это тот, кто обещал вам величие и божественность. Где же красота, которая была на нём? Где его божественность? Где его свет? Где слава, которая покоилась на нём? 7 Теперь его фигура отвратительна; он стал мерзким среди ангелов; и он стал называться Сатаной. 8 О Адам, он желал отнять у тебя эту земную одежду из овечьих шкур и уничтожить её, и не позволить тебе быть покрытым ею. 9 Что же за красота его, что ты последовал за ним? И что ты приобрёл, повинуясь ему? Смотри его злые дела и затем посмотри на Меня; на Меня, твоего Творца, и на добрые дела, которые Я делаю тебе. 10 Смотри, Я связал его, пока ты не пришёл, и не увидел его, и не созерцал его слабость, что никакой власти не осталось при нём». 11 И Яхве освободил его от его уз.
ГЛАВА LII
Адам и Ева шьют первую рубашку. 1 После этого Адам и Ева не сказали больше, но плакали пред Яхве по причине их создания и их тел, которые требовали земного покрытия. 2 Тогда Адам сказал Еве: «О Ева, это шкура зверей, которой мы будем покрыты, но когда мы наденем её, вот, мы будем носить знамение смерти на наших телах. Точно так же, как владельцы этих шкур умерли и истлели, так и мы умрём и пройдём». 3 Тогда Адам и Ева взяли шкуры и возвратились в Пещеру Сокровищ; и когда они были в ней, они встали и молились, как они привыкли. 4 И они думали, как они могли бы сделать одежды из тех шкур; ибо у них не было умения для этого. 5 Тогда Яхве послал к ним Своего ангела, чтобы показать им, как это сделать. И ангел сказал Адаму: «Выйди и принеси пальмовые шипы». Тогда Адам вышел и принёс некоторые, как ангел повелел ему. 6 Тогда ангел начал перед ними обрабатывать шкуры, по образцу того, кто готовит рубашку. И он взял шипы и воткнул их в шкуры, перед их глазами. 7 Тогда ангел снова встал и молился Яхве, чтобы шипы в тех шкурах были скрыты, так чтобы быть, как бы, сшитыми одной нитью. 8 И так было, по повелению Яхве; они стали одеждами для Адама и Евы, и Он одел их теми шкурами. 9 С того времени нагота их тел была покрыта от взора глаз друг друга. 10 И это случилось в конце пятьдесят первого дня. 11 Тогда, когда тела Адама и Евы были покрыты, они встали и молились, и искали милости у Яхве, и прощения, и воздали Ему благодарение за то, что Он явил милость к ним и покрыл их наготу. И они не прекращали молитвы всю ту ночь. 12 Тогда, когда утро рассвело при восходе солнца, они произнесли свои молитвы по своему обычаю; и затем вышли из пещеры. 13 И Адам сказал Еве: «Поскольку мы не знаем, что находится к западу от этой пещеры, пойдём и посмотрим это сегодня». Тогда они вышли и пошли к западной границе.
ГЛАВА LIII
Пророчество о Западных Землях и о великом потопе. 1 Они были не очень далеко от пещеры, когда Сатана пришёл к ним и скрыл себя между ними и пещерой, в форме двух хищных львов, три дня без пищи, которые шли к Адаму и Еве, как бы разорвать их на части и пожрать их. 2 Тогда Адам и Ева возопили и молились Яхве избавить их от их лап. 3 Тогда Йешуа, Слово Яхве, пришёл к ним и прогнал львов от них. 4 И Яхве сказал Адаму: «О Адам, что ты ищешь на западной границе? И почему ты оставил по собственному произволу восточную границу, в которой было твоё место жительства? 5 Теперь же возвратись в твою пещеру и оставайся в ней, чтобы Сатана не обманул тебя и не совершил свою цель над тобой. 6 Ибо на этой западной границе, о Адам, потомки выйдут от тебя, наполнят её и осквернят себя своими грехами и своей уступкой повелениям Сатаны, и следованием его делам. 7 Поэтому Я наведу на них воды потопа и потоплю их всех. Но Я избавлю то, что останется из праведных среди них; и Я приведу их в далёкую землю, а земля, в которой ты живёшь теперь, останется опустошённой и без единого жителя в ней». 8 После того как Яхве так сказал им, они возвратились в Пещеру Сокровищ. Но их плоть иссохла, и они были слабы от поста и молитвы и от скорби, которую они чувствовали за то, что преступили против Яхве.
ГЛАВА LIV
Адам и Ева идут исследовать. 1 Тогда Адам и Ева встали в пещере и молились всю ту ночь, пока не рассвело утро. И когда солнце взошло, они оба вышли из пещеры; их головы блуждали от тяжести скорби, и они не знали, куда они шли. 2 И они шли в том состоянии к южной границе сада. И они начали подниматься по той границе, пока не пришли к восточной границе, за которой не было больше земли. 3 И херувим, который охранял сад, стоял у западных врат и охранял их от Адама и Евы, чтобы они вдруг не вошли в сад. И херувим обернулся, как бы предать их смерти; по заповеди, которую Яхве дал ему. 4 Когда Адам и Ева пришли к восточной границе сада — думая в своих сердцах, что херувим не смотрел, — когда они стояли у врат, как бы желая войти, вдруг пришёл херувим со сверкающим мечом огня в руке; и когда он увидел их, он вышел, чтобы убить их. Ибо он боялся, что Яхве уничтожит его, если они войдут в сад без Его повеления. 5 И меч херувима, казалось, выстреливал пламенем на расстояние от него. Но когда он поднял его над Адамом и Евой, пламя меча не вспыхнуло. 6 Поэтому херувим подумал, что Яхве был благосклонен к ним и возвращал их в сад. И херувим стоял в удивлении. 7 Он не мог подняться на Небо, чтобы определить повеление Яхве касательно их входа в сад; он поэтому продолжал стоять при них, не в силах расстаться с ними; ибо он боялся, что если они войдут в сад без разрешения, Яхве уничтожит его. 8 Когда Адам и Ева увидели херувима, приходящего к ним со сверкающим мечом огня в руке, они упали на свои лица от страха и были как мёртвые. 9 В то время небеса и земля поколебались; и другой херувим сошёл с неба к херувиму, который охранял сад, и увидел его удивлённым и безмолвным. 10 Тогда, снова, другие ангелы сошли близко к месту, где были Адам и Ева. Они были разделены между радостью и скорбью. 11 Они радовались, потому что думали, что Яхве был благосклонен к Адаму и желал ему возвратиться в сад; и желал восстановить его к радости, которой он однажды наслаждался. 12 Но они скорбели об Адаме, потому что он пал, как мёртвый человек, он и Ева; и они сказали в своих мыслях: «Адам не умер в этом месте; но Яхве предал его смерти за то, что он пришёл в это место и желал войти в сад без Его разрешения».
ГЛАВА LV
Конфликт между Яхве и Сатаной. 1 Тогда пришёл Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и Еве и поднял их из их мёртвого состояния, говоря им: «Почему вы пришли сюда? Намереваетесь ли вы войти в сад, из которого Я вывел вас? Это не может быть сегодня; но только когда завет, который Я заключил с вами, исполнится». 2 Тогда Адам, когда он услышал Йешуа, Слово Яхве, и услышал трепетание ангелов, которых он не видел, но только слышал звук их своими ушами, он и Ева возопили и сказали ангелам: — 3 «О Духи, которые служат Яхве, посмотрите на меня и на то, что я не способен видеть вас! Ибо, когда я был в моей прежней светлой природе, тогда я мог видеть вас. Я пел хвалы, как вы делаете; и моё сердце было далеко над вами. 4 Но теперь, когда я преступил, та светлая природа ушла от меня, и я пришёл в это жалкое состояние. И теперь я пришёл к тому, что я не могу видеть вас, и вы не служите мне, как вы делали прежде. Ибо я стал животной плотью. 5 Однако теперь, о ангелы Яхве, попросите Яхве со мной восстановить меня к тому, в чём я был прежде; спасти меня из этого страдания и удалить от меня приговор смерти, который Он вынес мне за то, что я преступил против Него». 6 Тогда, когда ангелы услышали эти слова, они все скорбели о нём; и прокляли Сатану, который ввёл Адама в заблуждение, пока он не пришёл из сада к страданию; от жизни к смерти; от мира к беде; и от радости к чужой земле. 7 Тогда ангелы сказали Адаму: «Ты повиновался Сатане и пренебрег Йешуа, Словом Яхве, Которое создало тебя; и ты поверил, что Сатана исполнит всё, что он обещал тебе. 8 Но теперь, о Адам, мы откроем тебе, что пришло на нас через него, прежде его падения с неба. 9 Он собрал свои воинства и обманул их, обещая дать им великое царство, божественную природу; и другие обещания он сделал им. 10 Его воинства поверили, что его слово было истинно, так что они уступили ему и отреклись от славы Яхве. 11 Тогда он послал за нами — по чинам, в которых мы были, — чтобы мы пришли под его повеление и приняли его тщетное обещание. Но мы не захотели, и мы не приняли его совет. 12 Тогда после того, как он сражался с Яхве и вёл себя дерзко с Ним, он собрал свои воинства и вёл войну с нами. И если бы не сила Яхве, которая была с нами, мы не могли бы одержать верх над ним, чтобы низвергнуть его с неба. 13 Но когда он пал из среды нас, была великая радость на небе, из-за его ухода от нас. Ибо если бы он остался на небе, ничто, даже ни один ангел, не осталось бы в нём. 14 Но Яхве по Своей милости изгнал его из среды нас на эту тёмную землю; ибо он стал самой тьмой и делателем неправедности. 15 И он продолжал, о Адам, вести войну против тебя, пока он не обманул тебя и не заставил тебя выйти из сада в эту чужую землю, где все эти испытания пришли к тебе. И смерть, которую Яхве принёс ему, он также принёс тебе, о Адам, потому что ты повиновался ему и преступил против Яхве». 16 Тогда все ангелы возрадовались и восхвалили Яхве, и просили Его не уничтожать Адама в этот раз за то, что он искал войти в сад; но терпеть его до исполнения обещания; и помогать ему в этом мире, пока он не будет свободен от руки Сатаны.
ГЛАВА LVI
Глава божественного утешения. 1 Тогда пришёл Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и сказал ему: — 2 «О Адам, посмотри на тот сад радости и на эту землю труда, и вот сад полон ангелов, но посмотри на себя одного на этой земле с Сатаной, которому ты повиновался. 3 Однако, если бы ты покорился и был послушен Мне, и сохранил Моё Слово, ты был бы с Моими ангелами в Моём саду. 4 Но когда ты преступил и повиновался Сатане, ты стал его гостем среди его ангелов, которые полны злобности; и ты пришёл на эту землю, которая рождает тебе тернии и волчцы. 5 О Адам, попроси того, кто обманул тебя, дать тебе божественную природу, которую он обещал тебе, или сделать тебе сад, как Я сделал для тебя; или наполнить тебя той же светлой природой, которой Я наполнил тебя. 6 Попроси его сделать тебе тело, подобное тому, которое Я сделал тебе, или дать тебе день покоя, как Я дал тебе; или создать внутри тебя разумную душу, как Я создал для тебя; или взять тебя отсюда на какую-нибудь другую землю, чем эта, которую Я дал тебе. Но, о Адам, он не исполнит даже одну из вещей, которые он сказал тебе. 7 Признай же Мою благосклонность к тебе и Мою милость к тебе, Моё творение; что Я не отомстил тебе за твоё преступление против Меня, но в Моей жалости к тебе Я обещал тебе, что в конце великих пяти с половиной дней Я приду и спасу тебя». 8 Тогда Яхве снова сказал Адаму и Еве: «Встаньте, сойдите отсюда, прежде чем херувим с мечом огня в руке уничтожит вас». 9 Но сердце Адама было утешено словами Яхве к нему, и он поклонился пред Ним. 10 И Яхве повелел Своим ангелам сопровождать Адама и Еву в пещеру с радостью, вместо страха, который пришёл на них. 11 Тогда ангелы подняли Адама и Еву и свели их вниз с горы у сада, с песнями и псалмами, пока они не прибыли в пещеру. Там ангелы начали утешать и укреплять их, и затем удалились от них к небу, к их Творцу, Который послал их. 12 Но после того как ангелы удалились от Адама и Евы, Сатана пришёл с постыдным лицом и встал у входа в пещеру, в которой были Адам и Ева. Тогда он позвал Адама и сказал: «О Адам, приди, позволь мне говорить с тобой». 13 Тогда Адам вышел из пещеры, думая, что он был одним из ангелов Яхве, который пришёл дать ему некоторый добрый совет.
ГЛАВА LVII
«Поэтому я пал…» 1 Но когда Адам вышел и увидел его отвратительную фигуру, он испугался его и сказал ему: «Кто ты?» 2 Тогда Сатана ответил и сказал ему: «Это я, который скрыл себя внутри змея, и который говорил Еве, и который прельстил её, пока она не повиновалась моему повелению. Я тот, кто послал её, используя свою обманчивую речь, чтобы обмануть тебя, пока вы оба не съели от плода дерева и не оставили повеление Яхве». 3 Но когда Адам услышал эти слова от него, он сказал ему: «Можешь ли ты сделать мне сад, как Яхве сделал для меня? Или можешь ли ты одеть меня в ту же светлую природу, в которую Яхве одел меня? 4 Где божественная природа, которую ты обещал дать мне? Где та скользкая речь твоя, которая у тебя была с нами сначала, когда мы были в саду?» 5 Тогда Сатана сказал Адаму: «Думаешь ли ты, что когда я обещал кому-то что-то, я действительно доставил бы это ему или исполнил бы моё слово? Конечно, нет. Ибо я сам никогда даже не думал получить то, что я обещал. 6 Поэтому я пал, и я заставил тебя пасть тем, за что я сам пал; и с тобой также всякий, кто принимает мой совет, падает тем самым. 7 Но теперь, о Адам, поскольку ты пал, ты под моим правлением, и я царь над тобой; потому что ты повиновался мне и преступил против твоего Яхве. И не будет никакого избавления из моих рук до дня, обещанного тебе твоим Яхве». 8 Снова он сказал: «Поскольку мы не знаем день, согласованный с тобой твоим Яхве, ни час, в который ты будешь избавлен, по этой причине мы умножим войну и убийство на тебя и на твоих потомков после тебя. 9 Это наша воля и наше доброе удовольствие, чтобы мы не оставили ни одного из сынов человеческих наследовать наши чины на небе. 10 Ибо что касается нашего дома, о Адам, он в горящем огне; и мы не остановим наше злое делание, нет, ни на один день, ни на один час. И я, о Адам, подожгу тебя, когда ты войдёшь в пещеру жить там». 11 Когда Адам услышал эти слова, он возопил и оплакивал, и сказал Еве: «Слушай, что он сказал; что он не исполнит ничего из того, что он сказал тебе в саду. Действительно ли он тогда стал царём над нами? 12 Но мы попросим Яхве, Который создал нас, избавить нас из его рук».
ГЛАВА LVIII
«Около заката в 53-й день…» 1 Тогда Адам и Ева простерли свои руки пред Яхве, молясь и умоляя Его прогнать Сатану от них, чтобы он не мог повредить им или заставить их отрицать Яхве. 2 Тогда Яхве послал к ним сразу Своего ангела, который прогнал Сатану от них. Это случилось около заката, в пятьдесят третий день после того, как они вышли из сада. 3 Тогда Адам и Ева вошли в пещеру и встали, и обратили свои лица к земле, чтобы молиться Яхве. 4 Но прежде чем они молились, Адам сказал Еве: «Смотри, ты видела, какие искушения постигли нас в этой земле. Приди, давайте встанем и попросим Яхве простить нам грехи, которые мы совершили; и мы не выйдем до конца дня, следующего за сороковым. И если мы умрём здесь, Он спасёт нас». 5 Тогда Адам и Ева встали и соединились вместе, умоляя Яхве. 6 Они продолжали молиться так в пещере; и они не выходили из неё ни ночью, ни днём, пока их молитвы не поднялись из их уст, как пламя огня.
ГЛАВА LIX
Восьмое явление Сатаны Адаму и Еве. 1 Но Сатана, ненавистник всего доброго, не позволил им окончить их молитвы. Ибо он позвал свои воинства, и они пришли, все они. Тогда он сказал им: «Поскольку Адам и Ева, которых мы обманули, согласились вместе молиться Яхве ночью и днём и умолять Его избавить их, и поскольку они не выйдут из пещеры до конца сорокового дня. 2 И поскольку они будут продолжать свои молитвы, как они оба согласились делать, чтобы Он избавил их из наших рук и восстановил их в их прежнее состояние, посмотрите, что мы сделаем с ними». И его воинства сказали ему: «Власть твоя, о господин наш, делать, что ты пожелаешь». 3 Тогда Сатана, великий в злобности, взял свои воинства и пришёл в пещеру, в тридцатую ночь из сорока дней и одну; и он бил Адама и Еву, пока не оставил их мёртвыми. 4 Тогда пришёл Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и Еве, Которое подняло их из их страдания, и Яхве сказал Адаму: «Будь силён и не бойся того, кто только что пришёл к тебе». 5 Но Адам возопил и сказал: «Где Ты был, о Яхве мой, что они наказали меня такими ударами, и что это страдание пришло на нас; на меня и на Еву, Твою рабыню?» 6 Тогда Яхве сказал ему: «О Адам, смотри, он — господин и владыка всего, что ты имеешь, он, который сказал, что даст тебе божественность. Где эта любовь к тебе? И где дар, который он обещал? 7 Было ли ему угодно хотя бы один раз, о Адам, прийти к тебе, утешить тебя, укрепить тебя, возрадоваться с тобой или послать свои воинства защитить тебя; потому что ты повиновался ему, и уступил его совету; и последовал его заповеди и преступил Мою?» 8 Тогда Адам возопил пред Яхве и сказал: «О Яхве, поскольку я преступил немного, Ты сурово наказал меня в ответ за это; я прошу Тебя избавить меня из его рук; или иначе помилуй меня и возьми мою душу из моего тела теперь в этой чужой земле». 9 Тогда Яхве сказал Адаму: «Если бы только это вздыхание и моление было прежде, прежде чем ты преступил! Тогда ты имел бы покой от беды, в которой ты теперь». 10 Но Яхве имел терпение с Адамом и позволил ему и Еве оставаться в пещере, пока они не исполнили сорок дней. 11 Но что касается Адама и Евы, их сила и плоть иссохли от поста и молитвы, от голода и жажды; ибо они не вкушали ни пищи, ни питья с тех пор, как они оставили сад; и функции их тел ещё не устроились; и у них не осталось силы продолжать в молитве от голода до конца следующего дня к сорокому. Они упали в пещере; однако речь, которая исходила из их уст, была только в хвалах.
ГЛАВА LX
Дьявол является как старик. Он предлагает «место покоя». 1 Тогда в восемьдесят девятый день Сатана пришёл в пещеру, одетый в одежду света и опоясанный ярким поясом. 2 В его руках был посох света, и он выглядел наиболее ужасно; но его лицо было приятно, и его речь была сладка. 3 Он так преобразил себя, чтобы обмануть Адама и Еву и заставить их выйти из пещеры, прежде чем они исполнили сорок дней. 4 Ибо он сказал в себе: «Теперь, когда они исполнили бы сорок дней поста и молитвы, Яхве восстановил бы их в их прежнее состояние; но если бы Он не сделал так, Он всё же был бы благосклонен к ним; и даже если бы Он не имел милости к ним, дал бы Он им ещё что-нибудь из сада, чтобы утешить их; как уже дважды прежде». 5 Тогда Сатана приблизился к пещере в этом прекрасном виде и сказал: — 6 «О Адам, встань, встань, ты и Ева, и придите со мной в добрую землю; и не бойтесь. Я — плоть и кости, как вы; и сначала я был творением, которое Яхве создал. 7 И было так, что, когда Он создал меня, Он поместил меня в сад на севере, на границе мира. 8 И Он сказал мне: „Оставайся здесь!“ И я остался там по Его Слову, и я не преступил Его заповедь. 9 Тогда Он навёл дрёму на меня, и Он вывел тебя, о Адам, из моего бока, но не заставил тебя остаться со мной. 10 Но Яхве взял тебя в Свою божественную руку и поместил тебя в сад на восток. 11 Тогда я беспокоился о тебе, потому что, тогда как Яхве взял тебя из моего бока, Он не позволил тебе остаться со мной. 12 Но Яхве сказал мне: „Не беспокойся об Адаме, которого Я вывел из твоего бока; никакой вред не придёт к нему. 13 Ибо теперь Я вывел из его бока помощницу* для него; и Я дал ему радость, делая так“.» 14 Тогда Сатана снова сказал: «Я не знал, как это вы в этой пещере, ни чего-либо об этом испытании, которое пришло на вас, — пока Яхве не сказал мне: „Вот, Адам преступил, он, которого Я взял из твоего бока, и Ева также, которую Я взял из его бока; и Я изгнал их из сада; Я заставил их жить в земле скорби и страдания, потому что они преступили против Меня и повиновались Сатане. И смотри, они в страдании до этого дня, восьмидесятого“. 15 Тогда Яхве сказал мне: „Встань, иди к ним и заставь их прийти в твоё место, и не позволяй Сатане приблизиться к ним и мучить их. Ибо они теперь в великом страдании; и лежат беспомощные от голода“. 16 Он далее сказал мне: „Когда ты возьмёшь их к себе, дай им есть от плода Древа Жизни и дай им пить от воды мира; и одень их в одежду света, и восстанови их в их прежнее состояние благодати, и не оставляй их в страдании, ибо они пришли от тебя. Но не скорби о них и не раскаивайся в том, что пришло на них“. 17 Но когда я услышал это, я сожалел; и моё сердце не могло терпеливо вынести это ради тебя, о дитя моё. 18 Но, о Адам, когда я услышал имя Сатаны, я испугался, и я сказал в себе: я не выйду, потому что он может поймать меня в ловушку, как он сделал моих детей, Адама и Еву. 19 И я сказал: „О Яхве, когда я пойду к моим детям, Сатана встретит меня на пути и будет воевать против меня, как он делал против них“. 20 Тогда Яхве сказал мне: „Не бойся; когда ты найдёшь его, ударь его посохом, который в твоей руке, и не бойся его, ибо ты древнего положения, и он не превозможет против тебя“. 21 Тогда я сказал: „О Яхве мой, я стар и не могу идти. Пошли Твоих ангелов привести их“. 22 Но Яхве сказал мне: „Ангелы, воистину, не подобны им; и они не согласятся прийти с ними. Но Я избрал тебя, потому что они — твоё потомство и подобны тебе, и они послушают, что ты скажешь“. 23 Яхве сказал мне далее: „Если у тебя не хватит сил идти, Я пошлю облако, чтобы нести тебя и опустить тебя у входа в их пещеру; тогда облако возвратится и оставит тебя там. 24 И если они придут с тобой, Я пошлю облако, чтобы нести тебя и их“. 25 Тогда Он повелел облаку, и оно подняло меня и привело меня к вам; и затем возвратилось. 26 И теперь, о дети мои, Адам и Ева, посмотрите на мои старые седые волосы и на моё немощное состояние, и на мой приход из того далёкого места. Придите, придите со мной в место покоя». 27 Тогда он начал плакать и рыдать пред Адамом и Евой, и его слёзы лились на землю, как вода. 28 И когда Адам и Ева подняли свои глаза и увидели его бороду, и услышали его сладкий разговор, их сердца смягчились к нему; они повиновались ему, ибо они верили, что он был истинен. 29 И им казалось, что они действительно были его потомством, когда они увидели, что его лицо было подобно их собственному; и они доверяли ему. Примечание источника. Существование двух слов helpmeet и helpmate, означающих ровно одно и то же, — это комедия ошибок. Обещание Яхве Адаму, как оно передано в версии Библии короля Иакова, состояло в том, чтобы дать ему «an help meet for him» (то есть помощника, подходящего ему). В 17 веке два слова help и meet в этом отрывке были ошибочно приняты за одно слово, относящееся к Еве, и так helpmeet стало означать жену. Затем в 18 веке, в заблудшей попытке осмыслить слово, было введено написание helpmate. Обе ошибки теперь неисправимы, и оба написания приемлемы.
ГЛАВА LXI
Они начинают следовать за Сатаной. 1 Тогда он взял Адама и Еву за руку и начал выводить их из пещеры. 2 Но когда они прошли немного из неё, Яхве знал, что Сатана победил их и вывел их, прежде чем сорок дней окончились, чтобы взять их в какое-нибудь далёкое место и уничтожить их. 3 Тогда Йешуа, Слово Яхве, снова пришёл и проклял Сатану, и прогнал его от них. 4 И Яхве начал говорить Адаму и Еве, говоря им: «Что заставило вас выйти из пещеры в это место?» 5 Тогда Адам сказал Яхве: «Создал ли Ты человека прежде нас? Ибо, когда мы были в пещере, вдруг пришёл к нам дружелюбный старик, который сказал нам: „Я — посланник от Яхве к вам, чтобы возвратить вас в некоторое место покоя“. 6 И мы поверили, о Яхве, что он был посланником от Тебя; и мы вышли с ним; и не знали, куда мы должны идти с ним». 7 Тогда Яхве сказал Адаму: «Смотри, это отец злых искусств, который вывел тебя и Еву из Сада Наслаждений. И теперь, действительно, когда он увидел, что ты и Ева оба соединились вместе в посте и молитве, и что вы не вышли из пещеры прежде конца сорока дней, он пожелал сделать вашу цель тщетной, разорвать вашу взаимную связь; отсечь всякую надежду от вас и привести вас в какое-нибудь место, где он мог бы уничтожить вас. 8 Поскольку он не мог сделать ничего вам, если он не показал себя в подобии вас. 9 Поэтому он пришёл к вам с лицом, подобным вашему собственному, и начал давать вам знамения, как если бы они все были истинны. 10 Но поскольку Я милосерден и благосклонен к вам, Я не позволил ему уничтожить вас; вместо этого Я прогнал его от вас. 11 Теперь же, о Адам, возьми Еву и возвратись в твою пещеру, и оставайся в ней до утра после сорокового дня. И когда вы выйдете, идите к восточным вратам сада». 12 Тогда Адам и Ева поклонились Яхве и восхвалили и благословили Его за избавление, которое пришло к ним от Него. И они возвратились к пещере. Это случилось вечером тридцать девятого дня. 13 Тогда Адам и Ева встали и с огненной страстью молились Яхве дать им силу; ибо они стали слабы из-за голода и жажды и молитвы. Но они бодрствовали всю ту ночь, молясь, до утра. 14 Тогда Адам сказал Еве: «Встань, пойдём к восточным вратам сада, как Яхве сказал нам». 15 И они произнесли свои молитвы, как они привыкли делать каждый день; и они оставили пещеру, чтобы пойти близко к восточным вратам сада. 16 Тогда Адам и Ева встали и молились, и взывали к Яхве укрепить их и послать им что-нибудь, чтобы удовлетворить их голод. 17 Но после того как они окончили свои молитвы, они были слишком слабы, чтобы двигаться. 18 Тогда пришёл Йешуа, Слово Яхве, снова и сказал им: «О Адам, встань, иди и принеси две фиги сюда». 19 Тогда Адам и Ева встали и пошли, пока не приблизились к пещере.
ГЛАВА LXII
Два плодовых дерева. 1 Но Сатана, злобный, завидовал из-за утешения, которое Яхве дал им. 2 Так он препятствовал им и вошёл в пещеру, и взял две фиги, и зарыл их вне пещеры, чтобы Адам и Ева не нашли их. Он также имел в своих мыслях уничтожить их. 3 Но по милости Яхве, как только те две фиги оказались в земле, Яхве разрушил совет Сатаны касательно них; и превратил их в два плодовых дерева, которые осеняли пещеру. Ибо Сатана зарыл их на восточной стороне её. 4 Тогда, когда два дерева выросли и были покрыты плодами, Сатана скорбел и оплакивал, и сказал: «Было бы лучше оставить те фиги там, где они были; ибо теперь, вот, они стали двумя плодовыми деревьями, от которых Адам будет есть все дни своей жизни. Тогда как я имел в виду, когда я зарыл их, уничтожить их полностью и скрыть их навсегда. 5 Но Яхве опрокинул мой совет; и не пожелал, чтобы этот священный плод погиб; и Он открыл моё намерение и разрушил совет, который я образовал против Его слуг». 6 Тогда Сатана ушёл пристыженный, потому что он не продумал свои планы до конца.
ГЛАВА LXIII
Первая радость от деревьев. 1 Но Адам и Ева, когда они приблизились к пещере, увидели два фиговых дерева, покрытые плодами и осеняющие пещеру. 2 Тогда Адам сказал Еве: «Мне кажется, что мы пошли неверным путём. Когда эти два дерева выросли здесь? Мне кажется, что враг желает вести нас неверным путём. Предполагаешь ли ты, что есть другая пещера, кроме этой, в земле? 3 Однако, о Ева, пойдём в пещеру и найдём в ней две фиги; ибо это наша пещера, в которой мы были. Но если мы не должны найти две фиги в ней, тогда это не может быть наша пещера». 4 Они пошли тогда в пещеру и посмотрели в четыре угла её, но не нашли две фиги. 5 И Адам возопил и сказал Еве: «Пошли ли мы тогда в неверную пещеру, о Ева? Мне кажется, эти два фиговых дерева — две фиги, которые были в пещере». И Ева сказала: «Я, со своей стороны, не знаю». 6 Тогда Адам встал и молился, и сказал: «О Яхве, Ты повелел нам возвратиться в пещеру, взять две фиги и затем возвратиться к Тебе. 7 Но теперь мы не нашли их. О Яхве, Ты взял их и посеял эти два дерева, или мы заблудились в земле; или враг обманул нас? Если это действительно так, тогда, о Яхве, открой нам тайну этих двух деревьев и двух фиг». 8 Тогда пришёл Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и сказал ему: «О Адам, когда Я послал тебя принести фиги, Сатана пошёл перед тобой в пещеру, взял фиги и зарыл их снаружи, к востоку от пещеры, думая уничтожить их; и не сея их с добрым намерением. 9 Не ради него самого, значит, эти деревья выросли сразу; но Я имел милость к тебе, и Я повелел им расти. И они выросли, чтобы стать двумя большими деревьями, чтобы ты был осенён их ветвями и нашёл покой; и чтобы Я заставил тебя увидеть Мою власть и Мои чудесные дела. 10 И также, чтобы показать тебе подлость Сатаны и его злые дела, ибо с тех пор как ты вышел из сада, он не прекращал, нет, ни на один день, причинять тебе некоторый вред. Но Я не дал ему власти над тобой». 11 И Яхве сказал: «Отныне, о Адам, радуйся из-за деревьев, ты и Ева; и отдыхайте под ними, когда вы чувствуете усталость. Но не ешьте ничего от их плода и не приближайтесь к ним». 12 Тогда Адам возопил и сказал: «О Яхве, снова ли Ты убьёшь нас, или Ты изгонишь нас от Твоего лица и отсечёшь нашу жизнь с лица земли? 13 О Яхве, я умоляю Тебя, если Ты знаешь, что в этих деревьях есть либо смерть, либо какое-то другое зло, как в первый раз, исторгни их от нашей пещеры, и с ними; и оставь нас умереть от жара, от голода и от жажды. 14 Ибо мы знаем Твои чудесные дела, о Яхве, что они велики, и что по Твоей власти Ты можешь вывести одну вещь из другой, без чьего-либо желания. Ибо Твоя власть может заставить скалы стать деревьями, а деревья стать скалами».
ГЛАВА LXIV
Адам и Ева вкушают первую земную пищу. 1 Тогда Яхве посмотрел на Адама и на его силу ума, на его выносливость голода и жажды и жара. И Он изменил два фиговых дерева в две фиги, как они были сначала, и затем сказал Адаму и Еве: «Каждый из вас может взять одну фигу». И они взяли их, как Яхве повелел им. 2 И Он сказал им: «Вы должны теперь войти в пещеру и съесть фиги, и удовлетворить ваш голод, или иначе вы умрёте». 3 Так, как Яхве повелел им, они вошли в пещеру около заката. И Адам и Ева встали и молились во время захода солнца. 4 Тогда они сели есть фиги; но они не знали, как есть их; ибо они не привыкли есть земную пищу. Они боялись, что если они съедят, их желудок будет отягощён, и их плоть утолстится, и их сердца начнут любить земную пищу. 5 Но пока они сидели так, Яхве, из жалости к ним, послал им Своего ангела, чтобы они не погибли от голода и жажды. 6 И ангел сказал Адаму и Еве: «Яхве говорит вам, что у вас нет силы, которая потребовалась бы, чтобы поститься до смерти; ешьте же и укрепляйте ваши тела; ибо вы теперь животная плоть и не можете существовать без пищи и питья». 7 Тогда Адам и Ева взяли фиги и начали есть от них. Но Яхве вложил в них смесь как бы вкусного хлеба и крови. 8 Тогда ангел ушёл от Адама и Евы, которые ели от фиг, пока не удовлетворили свой голод. Затем они отложили то, что осталось; но силой Яхве фиги стали снова целыми, потому что Яхве благословил их. 9 После этого Адам и Ева встали и молились с радостным сердцем и обновлённой силой, и восхваляли и радовались обильно всю ту ночь. И это был конец восемьдесят третьего дня.
ГЛАВА LXV
Адам и Ева приобретают пищеварительные органы. Окончательная надежда возвращения в Сад потеряна. 1 И когда был день, они встали и молились, по своему обычаю, и затем вышли из пещеры. 2 Но они заболели от пищи, которую они съели, потому что они не привыкли к ней, так что они ходили в пещере, говоря друг другу: — 3 «Что наше вкушение заставило случиться с нами, что мы должны быть в такой боли? Мы в страдании, мы умрём! Было бы лучше для нас умереть, сохраняя наши тела чистыми, чем съесть и осквернить их пищей». 4 Тогда Адам сказал Еве: «Эта боль не приходила к нам в саду, и мы не ели такую плохую пищу там. Думаешь ли ты, о Ева, что Яхве будет мучить нас через пищу, которая в нас, или что наши внутренности выйдут; или что Яхве намеревается убить нас этой болью, прежде чем Он исполнил Своё обещание нам?» 5 Тогда Адам умолял Яхве и сказал: «О Яхве, не дай нам погибнуть через пищу, которую мы съели. О Яхве, не наказывай нас; но поступай с нами по Твоей великой милости и не оставляй нас до дня обещания, которое Ты дал нам». 6 Тогда Яхве посмотрел на них и приспособил их к принятию пищи сразу; как до сего дня; чтобы они не погибли. 7 Тогда Адам и Ева возвратились в пещеру, скорбные и плачущие, из-за изменения их тел. И они оба знали с того часа, что они были изменёнными существами, что вся надежда возвращения в сад теперь была потеряна; и что они не могли войти в него. 8 Ибо теперь их тела имели странные функции; и вся плоть, которая требует пищи и питья для своего существования, не может быть в саду. 9 Тогда Адам сказал Еве: «Вот, наша надежда теперь потеряна; и также наше доверие войти в сад. Мы больше не принадлежим к жителям сада; но отныне мы земные и из праха, и из жителей земли. Мы не возвратимся в сад до дня, в который Яхве обещал спасти нас и привести нас снова в сад, как Он обещал нам». 10 Тогда они молились Яхве, чтобы Он имел милость к ним; после чего их ум был успокоен, их сердца были сокрушены, и их стремление остыло; и они были как чужие на земле. Ту ночь Адам и Ева провели в пещере, где они спали тяжело по причине пищи, которую они съели.
ГЛАВА LXVI
Адам делает свою первую дневную работу. 1 Когда было утро, на следующий день после того, как они съели пищу, Адам и Ева молились в пещере, и Адам сказал Еве: «Смотри, мы просили пищи у Яхве, и Он дал её. Но теперь давайте также попросим Его дать нам питьё воды». 2 Тогда они встали и пошли на берег потока воды, который был на южной границе сада, в который они прежде бросились. И они встали на берегу и молились Яхве, чтобы Он повелел им пить от воды. 3 Тогда Йешуа, Слово Яхве, пришёл к Адаму и сказал ему: «О Адам, твоё тело стало животным, и оно требует воды, чтобы пить. Возьми немного и пей её, ты и Ева, затем воздайте благодарение и хвалу». 4 Адам и Ева тогда сошли к потоку и пили из него, пока их тела не почувствовали освежение. После того как они попили, они восхвалили Яхве и затем возвратились в свою пещеру, по своему прежнему обычаю. Это случилось в конце восьмидесяти трёх дней. 5 Тогда в восемьдесят четвёртый день они взяли две фиги и повесили их в пещере, вместе с их листьями, чтобы быть им знамением и благословением от Яхве. И они поместили их там, чтобы, если их потомки придут туда, они увидели чудесные вещи, которые Яхве сделал для них. 6 Тогда Адам и Ева снова встали вне пещеры и просили Яхве показать им некоторую пищу, которой они могли бы питать свои тела. 7 Тогда Йешуа, Слово Яхве, пришёл и сказал ему: «О Адам, сойди к западу от пещеры, пока ты не придёшь к земле тёмной почвы, и там ты найдёшь пищу». 8 И Адам повиновался Йешуа, Слову Яхве, взял Еву и сошёл к земле тёмной почвы, и нашёл там пшеницу*, растущую в колосе и спелую, и фиги, чтобы есть; и Адам возрадовался о ней. 9 Тогда Йешуа, Слово Яхве, пришёл снова к Адаму и сказал ему: «Возьми немного этой пшеницы и сделайте себе немного хлеба из неё, чтобы питать ваше тело ею». И Яхве дал сердцу Адама мудрость, чтобы обрабатывать зерно, пока оно не стало хлебом. 10 Адам исполнил всё это, пока он не стал очень слаб и утомлён. Тогда он возвратился в пещеру; радуясь тому, что он узнал о том, что делается с пшеницей, пока она не сделается хлебом для использования. Примечание источника. В этой книге термины «зерно» (corn) и «пшеница» (wheat) используются взаимозаменяемо. Ссылка, возможно, используется, чтобы указать тип древнего зерна, напоминающего египетское зерно, также известное как дурра. Дурра — это похожая на пшеницу зерновая культура, часто возделываемая в сухих регионах, таких как Египет.
ГЛАВА LXVII
«Тогда Сатана начал вводить в заблуждение Адама и Еву…» 1 Когда Адам и Ева сошли в землю чёрной грязи и приблизились к пшенице, которую Яхве показал им, и увидели, что она была спелая и готовая к жатве, у них не было серпа, чтобы жать её. Так они приготовили себя и начали вырывать пшеницу вручную, пока всё не было сделано. 2 Тогда они собрали её в кучу; и, слабые от жара и от жажды, они пошли под тенистое дерево, где ветер обвевал их ко сну. 3 Но Сатана увидел, что Адам и Ева сделали. И он позвал свои воинства и сказал им: «Поскольку Яхве показал Адаму и Еве всё об этой пшенице, которой укреплять их тела, — и смотри, они пришли и сделали большую кучу её, и, слабые от труда, теперь спят, — придите, давайте подожжём эту кучу зерна и сожжём её, и давайте возьмём ту бутыль воды, которая при них, и выльем её, чтобы они не нашли ничего пить, и мы можем убить их голодом и жаждой. 4 Тогда, когда они пробудятся от своего сна и будут искать возвратиться в пещеру, мы придём к ним на пути и введём их в заблуждение; чтобы они умерли от голода и жажды; когда они, может быть, отрицают Яхве, и Он уничтожит их. Так мы будем избавлены от них». 5 Тогда Сатана и его воинства подожгли пшеницу и сожгли её. 6 Но от жара пламени Адам и Ева пробудились от своего сна и увидели пшеницу горящей, а ведро воды при них — вылитым. 7 Тогда они возопили и возвратились в пещеру. 8 Но когда они поднимались снизу горы, где они были, Сатана и его воинства встретили их в форме ангелов, восхваляющих Яхве. 9 Тогда Сатана сказал Адаму: «О Адам, почему ты так страдаешь от голода и жажды? Мне кажется, что Сатана сжёг пшеницу». И Адам сказал ему: «Да». 10 Снова Сатана сказал Адаму: «Возвратись с нами; мы — ангелы Яхве. Яхве послал нас к тебе, чтобы показать тебе другое поле зерна, лучшее, чем то; и за ним источник доброй воды и многие деревья, где вы будете жить близ него и обрабатывать поле зерна с лучшей целью, чем то, которое Сатана поглотил». 11 Адам подумал, что он был истинен и что они были ангелами, которые говорили с ним; и он возвратился с ними. 12 Тогда Сатана начал вводить в заблуждение Адама и Еву восемь дней, пока они оба не упали, как мёртвые, от голода, жажды и изнеможения. Тогда он бежал со своими воинствами и оставил их.
ГЛАВА LXVIII
Как разрушение и беда — от Сатаны, когда он — господин. Адам и Ева устанавливают обычай поклонения. 1 Тогда Яхве посмотрел на Адама и Еву и на то, что пришло на них от Сатаны, и как он заставил их погибнуть. 2 Яхве, поэтому, послал Йешуа, Своё Слово, и поднял Адама и Еву из их состояния смерти. 3 Тогда Адам, когда он был поднят, сказал: «О Яхве, Ты сжёг и взял от нас зерно, которое Ты дал нам, и Ты вылил ведро воды. И Ты послал Твоих ангелов, которые заставили нас потерять наш путь от поля зерна. Предашь ли Ты нас погибели? Если это от Тебя, о Яхве, тогда возьми наши души; но не наказывай нас». 4 Тогда Яхве сказал Адаму: «Я не сжигал пшеницу, и Я не выливал воду из ведра, и Я не посылал Моих ангелов ввести вас в заблуждение. 5 Но это Сатана, твой господин, который сделал это; он, которому ты подчинил себя; Моя заповедь будучи между тем отложена в сторону. Это он сжёг зерно и вылил воду, и ввёл тебя в заблуждение; и все обещания, которые он дал тебе, были просто уловкой, обманом и ложью. 6 Но теперь, о Адам, ты признаешь Мои добрые дела, сделанные тебе». 7 И Яхве сказал Своим ангелам взять Адама и Еву и поднять их к полю пшеницы, которое они нашли, как прежде, с ведром, полным воды. 8 Там они увидели дерево и нашли на нём твёрдую манну; и удивились власти Яхве. И ангелы повелели им есть от манны, когда они были голодны. 9 И Яхве вразумил Сатану проклятием, чтобы он не приходил снова и не уничтожал поле зерна. 10 Тогда Адам и Ева взяли от зерна и сделали из него приношение, и взяли его, и предложили его на горе, в месте, где они предложили своё первое приношение крови. 11 И они предложили это приношение снова на алтаре, который они построили сначала. И они встали и молились, и умоляли Яхве, говоря: «Так, о Яхве, когда мы были в саду, наши хвалы восходили к Тебе, как это приношение; и наша невинность восходила к Тебе, как фимиам. Но теперь, о Яхве, прими это приношение от нас и не отвращай нас, лишённых Твоей милости». 12 Тогда Яхве сказал Адаму и Еве: «Поскольку вы сделали это приношение и предложили его Мне, Я сделаю его Моей плотью, когда Я сойду на землю, чтобы спасти вас; и Я сделаю так, чтобы оно предлагалось постоянно на алтаре, для прощения и для милости, для тех, кто вкушает от него должным образом». 13 И Яхве послал яркий огонь на приношение Адама и Евы и наполнил его яркостью, благодатью и светом; и Святой Дух сошёл на то приношение. 14 Тогда Яхве повелел ангелу взять огненные щипцы, как ложку, и ими взять приношение и принести его Адаму и Еве. И ангел сделал так, как Яхве повелел ему, и предложил его им. 15 И души Адама и Евы были просветлены, и их сердца были наполнены радостью и весельем и хвалами Яхве. 16 И Яхве сказал Адаму: «Это будет тебе обычаем делать так, когда скорбь и страдание придут на тебя. Но твоё избавление и твой вход в сад не будут, пока дни не исполнятся, как согласовано между тобой и Мной; если бы не так, Я, по Моей милости и жалости к тебе, возвратил бы тебя в Мой сад и в Мою благосклонность ради приношения, которое ты только что сделал Моему имени». 17 Адам возрадовался этим словам, которые он услышал от Яхве; и он и Ева поклонились пред алтарём, которому они поклонились, и затем возвратились в Пещеру Сокровищ. 18 И это произошло в конце двенадцатого дня после восьмидесятого дня, со времени, когда Адам и Ева вышли из сада. 19 И они стояли всю ночь, молясь, до утра; и затем вышли из пещеры. 20 Тогда Адам сказал Еве, с радостью сердца, из-за приношения, которое они сделали Яхве и которое было принято Им: «Давайте делать это три раза каждую неделю, в четвёртый день, среду, в день приготовления, пятницу, и в субботу (воскресенье), все дни нашей жизни». 21 И когда они согласились на эти слова между собой, Яхве был доволен их мыслями и решением, которое каждый из них принял с другим. 22 После этого пришёл Йешуа, Слово Яхве, к Адаму и сказал: «О Адам, ты определил заранее дни, в которые страдания придут на Меня, когда Я буду сделан плотью; ибо они — четвёртая среда и день приготовления, пятница. 23 Но что касается первого дня, Я создал в нём все вещи и Я поднял небеса. И снова, через Моё воскресение в этот день, Я создам радость и подниму ввысь тех, кто верует в Меня; о Адам, предлагай это приношение все дни твоей жизни». 24 Тогда Яхве заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от Адама. 25 Но Адам продолжал предлагать это приношение так, каждую неделю три раза, до конца семи недель. И в первый день, который есть пятидесятый, Адам сделал приношение, как он привык, и он и Ева взяли его и пришли к алтарю пред Яхве, как Он научил их.
ГЛАВА LXIX
Двенадцатое явление Сатаны Адаму и Еве, в то время как Адам молился над приношением на алтаре; когда Сатана бил его. 1 Тогда Сатана, ненавистник всего доброго, завидуя Адаму и его приношению, через которое он нашёл благосклонность у Яхве, поспешил и взял острый камень из числа острых железных камней; явился в форме человека и пошёл, и встал при Адаме и Еве. 2 Адам тогда приносил на алтаре и начал молиться, с простертыми руками пред Яхве. 3 Тогда Сатана поспешил с острым железным камнем, который был у него, и им пронзил Адама в правый бок, из которого потекли кровь и вода, затем Адам упал на алтарь как труп. И Сатана бежал. 4 Тогда Ева пришла и взяла Адама, и поместила его ниже алтаря. И там она оставалась, плача над ним; в то время как поток крови тёк из бока Адама на его приношение. 5 Но Яхве посмотрел на смерть Адама. Тогда Он послал Йешуа, Своё Слово, и поднял его, и сказал ему: «Исполни твоё приношение, ибо воистину, Адам, оно много стоит, и нет в нём недостатка». 6 Яхве сказал далее Адаму: «Так будет и со Мной на земле, когда Я буду пронзён, и кровь и вода потекут из Моего бока и потекут на Моё тело, которое есть истинное приношение; и которое будет предложено на алтаре как совершенное приношение». 7 Тогда Яхве повелел Адаму окончить своё приношение, и когда он окончил его, он поклонился пред Яхве и восхвалил Его за знамения, которые Он показал ему. 8 И Яхве исцелил Адама в один день, который есть конец семи недель; а это пятидесятый день. 9 Тогда Адам и Ева возвратились с горы и вошли в Пещеру Сокровищ, как они привыкли делать. Это завершило для Адама и Евы сто сорок дней с их выхода из сада. 10 Тогда они оба встали в ту ночь и молились Яхве. И когда было утро, они вышли и сошли к западу от пещеры, к месту, где было их зерно, и там отдыхали под тенью дерева, как они привыкли. 11 Но когда там множество зверей пришло вокруг них. Это было делание Сатаны, в его злобности; чтобы вести войну против Адама через брак.
ГЛАВА LXX
Тринадцатое явление Сатаны, чтобы обманом побудить Адама жениться на Еве. 1 После этого Сатана, ненавистник всего доброго, принял форму ангела, и с ним ещё двое, так что они выглядели как три ангела, которые принесли Адаму золото, фимиам и смирну. 2 Они прошли перед Адамом и Евой, пока они были под деревом, и приветствовали Адама и Еву справедливыми словами, которые были полны обмана. 3 Но когда Адам и Ева увидели их приятное выражение и услышали их сладкую речь, Адам встал, приветствовал их и привёл их к Еве, и они остались все вместе; сердце Адама между тем было радо, потому что он думал касательно них, что они были теми же ангелами, которые принесли ему золото, фимиам и смирну. 4 Поскольку, когда они пришли к Адаму в первый раз, на него пришёл от них мир и радость, через то, что они принесли ему добрые знамения; так Адам подумал, что они пришли во второй раз, чтобы дать ему другие знамения, чтобы он радовался о них. Ибо он не знал, что это был Сатана; поэтому он принял их с радостью и общался с ними. 5 Тогда Сатана, самый высокий из них, сказал: «Возрадуйся, о Адам, и возвеселись. Смотри, Яхве послал нас к тебе сказать тебе что-то». 6 И Адам сказал: «Что это?» Тогда Сатана ответил: «Это простая вещь, однако это слово Яхве; примешь ли ты его от нас и сделаешь ли его? Но если ты не примешь его, мы возвратимся к Яхве и скажем Ему, что ты не захотел принять Его слово». 7 И Сатана снова сказал Адаму: «Не бойся и не трепещи; не знаешь ли ты нас?» 8 Но Адам сказал: «Я не знаю вас». 9 Тогда Сатана сказал ему: «Я — ангел, который принёс тебе золото и отнёс его в пещеру; этот другой ангел — тот, который принёс тебе фимиам; а тот третий ангел — тот, кто принёс тебе смирну, когда ты был на вершине горы, и кто отнёс тебя в пещеру. 10 Но что касается других ангелов, наших товарищей, которые несли вас в пещеру, Яхве не послал их с нами в этот раз; ибо Он сказал нам: „Вы будете достаточны“.» 11 Так, когда Адам услышал эти слова, он поверил им и сказал этим ангелам: «Говорите слово Яхве, чтобы я мог принять его». 12 И Сатана сказал ему: «Поклянись и обещай мне, что ты примешь его». 13 Тогда Адам сказал: «Я не знаю, как клясться и обещать». 14 И Сатана сказал ему: «Вытяни твою руку и вложи её в мою руку». 15 Тогда Адам вытянул свою руку и вложил её в руку Сатаны; когда Сатана сказал ему: «Скажи теперь — так истинно, как Яхве жив, разумен и говорящ, Который поднял звёзды на небе и утвердил сухую землю на водах, и создал меня из четырёх стихий* и из праха земли, — я не нарушу моё обещание и не отрекусь от моего слова». 16 И Адам поклялся так. 17 Тогда Сатана сказал ему: «Смотри, прошло уже некоторое время с тех пор, как ты вышел из сада, и ты не знаешь ни злобности, ни зла. Но теперь Яхве говорит тебе взять Еву, которая вышла из твоего бока, и жениться на ней, чтобы она родила тебе детей, чтобы утешать тебя и изгонять от тебя беду и скорбь; теперь эта вещь не трудна, и нет в ней никакого скандала для тебя». Примечание источника. Смотри предыдущее примечание в главе XXXIV касательно «четырёх стихий».
ГЛАВА LXXI
Адам смущён мыслью о женитьбе на Еве. 1 Но когда Адам услышал эти слова от Сатаны, он скорбел много из-за своей клятвы и своего обещания и сказал: «Совершу ли я прелюбодеяние с моей плотью и моими костями и согрешу ли я против себя самого, чтобы Яхве уничтожил меня и стёр меня с лица земли? 2 Поскольку, когда сначала я съел от дерева, Он изгнал меня из сада в эту чужую землю и лишил меня моей светлой природы, и навёл смерть на меня. Если же я сделаю это, Он отсечёт мою жизнь от земли, и Он бросит меня в ад, и будет мучить меня там долгое время. 3 Но Яхве никогда не говорил слов, которые ты сказал; и вы не ангелы Яхве, и вы не были посланы от Него. Но вы — дьяволы, которые пришли ко мне в ложном виде ангелов. Прочь от меня; вы, проклятые Яхве!» 4 Тогда те дьяволы бежали от Адама. И он и Ева встали и возвратились в Пещеру Сокровищ, и вошли в неё. 5 Тогда Адам сказал Еве: «Если ты видела, что я сделал, не говори никому; ибо я согрешил против Яхве, клянясь Его великим именем, и я вложил мою руку в другой раз в руку Сатаны». Ева же молчала, как Адам сказал ей. 6 Тогда Адам встал и простёр свои руки пред Яхве, умоляя и взывая к Нему со слезами, простить ему то, что он сделал. И Адам оставался так, стоя и молясь, сорок дней и сорок ночей. Он не ел и не пил, пока не упал на землю от голода и жажды. 7 Тогда Яхве послал Йешуа, Своё Слово, к Адаму; Йешуа поднял его оттуда, где он лежал, и сказал ему: «О Адам, почему ты поклялся Моим именем и почему ты заключил соглашение с Сатаной в другой раз?» 8 Но Адам возопил и сказал: «О Яхве, прости мне, ибо я сделал это неумышленно; веря, что они были ангелами Яхве». 9 И Яхве простил Адама, говоря ему: «Берегись Сатаны». 10 И Он заставил Йешуа, Своё Слово, удалиться от Адама. 11 Тогда сердце Адама было утешено; и он взял Еву, и они вышли из пещеры, чтобы приготовить некоторую пищу для своих тел. 12 Но с того дня Адам боролся в своём уме о своей женитьбе на Еве; боясь, что если он сделает это, Яхве будет разгневан на него. 13 Тогда Адам и Ева пошли к реке воды и сели на берегу, как люди делают, когда они наслаждаются собой. 14 Но Сатана ревновал о них; и замышлял уничтожить их.
ГЛАВА LXXII
Сердце Адама воспламенено. Сатана является как прекрасные девы. 1 Тогда Сатана и десять из его воинств преобразили себя в дев, несравнимых ни с какими другими во всём мире по изяществу. 2 Они вышли из реки в присутствии Адама и Евы и сказали между собой: «Придите, мы посмотрим на лица Адама и Евы, которые из людей на земле. Как они прекрасны и как их вид отличен от наших собственных лиц». Тогда они пришли к Адаму и Еве и приветствовали их; и стояли, удивляясь им. 3 Адам и Ева смотрели на них также и удивлялись их красоте, и сказали: «Есть ли тогда под нами другой мир, с такими прекрасными творениями, как эти, в нём?» 4 И те девы сказали Адаму и Еве: «Да, воистину, мы — обильное творение». 5 Тогда Адам сказал им: «Но как вы умножаетесь?» 6 И они ответили ему: «У нас есть мужья, которые женились на нас, и мы рождаем им детей, которые вырастают и которые, в свою очередь, женятся и выходят замуж, и также рождают детей; и так мы увеличиваемся. И если так будет, о Адам, что ты не поверишь нам, мы покажем тебе наших мужей и наших детей». 7 Тогда они закричали через реку, как бы позвать своих мужей и своих детей, которые вышли из реки, мужчины и дети; и каждый мужчина пришёл к своей жене, его дети были с ним. 8 Но когда Адам и Ева увидели их, они стояли безмолвно и удивлялись им. 9 Тогда они сказали Адаму и Еве: «Смотрите всех наших мужей и наших детей? Вы должны жениться на Еве, как мы женились на наших мужьях, чтобы у вас были дети, как у нас». Это была уловка Сатаны, чтобы обмануть Адама. 10 Сатана также подумал в себе: «Яхве сначала повелел Адаму касательно плода дерева, говоря ему: „Не ешь от него; иначе смертью умрёшь“. Но Адам съел от него, однако Яхве не убил его; Он только определил на него смерть, и язвы, и испытания, до дня, когда он выйдет из своего тела. 11 Теперь же, если я обману его сделать эту вещь и жениться на Еве без разрешения Яхве, Яхве убьёт его тогда». 12 Поэтому Сатана совершил это явление перед Адамом и Евой; поскольку он искал убить его и заставить его исчезнуть с лица земли. 13 Между тем огонь греха пришёл на Адама, и он подумал о совершении греха. Но он удержал себя, боясь, что если он последует этому совету Сатаны, Яхве предаст его смерти. 14 Тогда Адам и Ева встали и молились Яхве, в то время как Сатана и его воинства сошли в реку, в присутствии Адама и Евы; чтобы дать им увидеть, что они возвращаются в свой собственный мир. 15 Тогда Адам и Ева возвратились в Пещеру Сокровищ, как они обычно делали; около вечернего времени. 16 И они оба встали и молились Яхве в ту ночь. Адам оставался стоять в молитве, однако не зная, как молиться, по причине мыслей в его сердце касательно его женитьбы на Еве; и он продолжал так до утра. 17 И когда свет пришёл, Адам сказал Еве: «Встань, пойдём ниже горы, где они принесли нам золото, и давайте попросим Яхве касательно этого дела». 18 Тогда Ева сказала: «Что это за дело, о Адам?» 19 И он ответил ей: «Чтобы я мог попросить Яхве сообщить мне о женитьбе на тебе; ибо я не сделаю этого без Его разрешения, иначе Он предаст нас погибели, тебя и меня. Ибо те дьяволы воспламенили моё сердце мыслями о том, что они показали нам, в их греховных явлениях». 20 Тогда Ева сказала Адаму: «Зачем нам нужно идти ниже горы? Давайте лучше встанем и помолимся в нашей пещере Яхве, чтобы дать нам знать, добр этот совет или нет». 21 Тогда Адам встал в молитве и сказал: «О Яхве, Ты знаешь, что мы преступили против Тебя, и с момента, как мы преступили, мы были лишены нашей светлой природы; и наше тело стало животным, требующим пищи и питья; и с животными желаниями. 22 Повели нам, о Яхве, не уступать им без Твоего разрешения, из страха, что Ты обратишь нас в ничто. Поскольку, если Ты не дашь нам разрешения, мы будем преодолены и последуем тому совету Сатаны; и Ты снова предашь нас погибели. 23 Если нет, тогда возьми наши души от нас; дай нам избавиться от этой животной похоти. И если Ты не дашь нам повеления касательно этой вещи, тогда отдели Еву от меня, и меня от неё; и помести нас каждого далеко друг от друга. 24 Тогда снова, о Яхве, если Ты отделишь нас друг от друга, дьяволы обманут нас своими явлениями, которые напоминают нас, и уничтожат наши сердца, и осквернят наши мысли друг о друге. Однако если это будет не каждый из нас по отношению к другому, это будет, во всяком случае, через их явление, когда дьяволы придут к нам в нашем подобии». Здесь Адам окончил свою молитву.
ГЛАВА LXXIII
Брак Адама и Евы. 1 Тогда Яхве рассмотрел слова Адама, что они были истинны, и что он мог долго ожидать Его повеления касательно совета Сатаны. 2 И Яхве одобрил Адама в том, что он подумал касательно этого, и в молитве, которую он предложил в Его присутствии; и Йешуа, Слово Яхве, пришёл к Адаму и сказал ему: «О Адам, если бы только ты имел эту осторожность сначала, прежде чем ты вышел из сада в эту землю!» 3 После того Яхве послал Своего ангела, который принёс золото, и ангела, который принёс фимиам, и ангела, который принёс смирну, Адаму, чтобы они сообщили ему касательно его брака с Евой. 4 Тогда те ангелы сказали Адаму: «Возьми золото и дай его Еве как свадебный дар и обещай жениться на ней; затем дай ей немного фимиама и смирны как подарок; и будьте вы, ты и она, одна плоть». 5 Адам повиновался ангелам и взял золото, и вложил его в грудь Евы в её одежде; и обещал жениться на ней своей рукой. 6 Тогда ангелы повелели Адаму и Еве встать и молиться сорок дней и сорок ночей; когда это было сделано, тогда Адам должен был иметь половое сношение со своей женой; ибо тогда это будет акт чистый и неосквернённый; чтобы у него были дети, которые умножались бы и наполняли лицо земли. 7 Тогда оба, Адам и Ева, приняли слова ангелов; и ангелы удалились от них. 8 Тогда Адам и Ева начали поститься и молиться до конца сорока дней; и затем они имели половое сношение, как ангелы сказали им. И со времени, когда Адам оставил сад, до того, как он женился на Еве, было двести двадцать три дня, то есть семь месяцев и тринадцать дней. 9 Так война Сатаны с Адамом была побеждена.
ГЛАВА LXXIV
Рождение Каина и Лулувы. Почему они получили те имена. 1 И они жили на земле, работая, чтобы сохранять свои тела в добром здоровье; и они продолжали так, пока девять месяцев беременности Евы не окончились, и время не приблизилось, когда она должна родить. 2 Тогда она сказала Адаму: «Знамения, помещённые в этой пещере с тех пор, как мы оставили сад, указывают, что это чистое место, и мы будем молиться в нём снова когда-нибудь. Не подобает же, чтобы я рождала в ней. Давайте вместо этого пойдём в пещеру укрывающей скалы, которая была образована по повелению Яхве, когда Сатана сбросил большую скалу на нас в попытке убить нас ею». 3 Адам тогда отвёл Еву в ту пещеру. Когда пришло время ей родить, она напрягалась много. Адам сожалел, и он был очень обеспокоен о ней, потому что она была близка к смерти, и слова Яхве к ней исполнялись: «В страдании будешь рождать дитя, и в скорби будешь производить дитя». 4 Но когда Адам увидел бедствие, в котором была Ева, он встал и молился Яхве и сказал: «О Яхве, посмотри на меня оком Твоей милости и выведи её из её бедствия». 5 И Яхве посмотрел на Свою рабыню Еву и избавил её, и она родила своего первородного сына, а с ним дочь. 6 Тогда Адам возрадовался об избавлении Евы, а также о детях, которых она родила ему. И Адам служил Еве в пещере до конца восьми дней; когда они назвали сына Каином, а дочь — Лулувой. 7 Значение Каина — «ненавистник», потому что он ненавидел свою сестру во чреве их матери; прежде чем они вышли из него. Поэтому Адам назвал его Каином. 8 Но Лулува означает «прекрасная», потому что она была прекраснее своей матери. 9 Тогда Адам и Ева ждали, пока Каину и его сестре не исполнилось сорок дней, когда Адам сказал Еве: «Мы сделаем приношение и предложим его ради детей». 10 И Ева сказала: «Мы сделаем одно приношение за первородного сына, а затем позже мы сделаем одно за дочь».
ГЛАВА LXXV
Семья снова посещает Пещеру Сокровищ. Рождение Авеля и Аклии. 1 Тогда Адам приготовил приношение, и он и Ева предложили его за своих детей и принесли его к алтарю, который они построили сначала. 2 И Адам предложил приношение и просил Яхве принять его приношение. 3 Тогда Яхве принял приношение Адама и послал свет с неба, который сиял на приношении. Адам и его сын приблизились к приношению, но Ева и дочь не приблизились к нему. 4 Адам и его сын были радостны, когда они сошли с алтаря. Адам и Ева ждали, пока дочери не исполнилось восемьдесят дней, тогда Адам приготовил приношение и отнёс его Еве и детям. Они пошли к алтарю, где Адам предложил его, как он привык, прося Яхве принять его приношение. 5 И Яхве принял приношение Адама и Евы. Тогда Адам, Ева и дети приблизились вместе и сошли с горы, радуясь. 6 Но они не возвратились в пещеру, в которой они были рождены; но пришли в Пещеру Сокровищ, чтобы дети ходили в ней и были благословлены знамениями, принесёнными из сада. 7 Но после того как они были благословлены этими знамениями, они возвратились в пещеру, в которой они были рождены. 8 Однако, прежде чем Ева предложила приношение, Адам взял её и пошёл с ней к реке воды, в которую они бросились сначала; и там они омыли себя. Адам омыл своё тело, и Ева своё также чисто, после страдания и бедствия, которые пришли на них. 9 Но Адам и Ева, после омовения себя в реке воды, возвращались каждую ночь в Пещеру Сокровищ, где они молились и были благословлены; и затем возвращались в свою пещеру, где их дети были рождены. 10 Адам и Ева делали это, пока дети не были отняты от груди. После того как они были отняты от груди, Адам сделал приношение за души своих детей в дополнение к трём разам каждую неделю, когда он делал приношение за них. 11 Когда дети были отняты от груди, Ева снова зачала, и когда её беременность пришла к сроку, она родила другого сына и дочь. Они назвали сына Авелем, а дочь — Аклией. 12 Тогда в конце сорока дней Адам сделал приношение за сына, а в конце восьмидесяти дней он сделал другое приношение за дочь и обращался с ними, как он прежде обращался с Каином и его сестрой Лулувой. 13 Он привёл их в Пещеру Сокровищ, где они получили благословение, и затем возвратился в пещеру, где они были рождены. После того как эти дети были рождены, Ева перестала иметь детей.
ГЛАВА LXXVI
Каин становится ревнивым к Авелю из-за своих сестёр. 1 И дети начали расти сильнее и выше; но Каин был жестокосерд, и правил над своим младшим братом. 2 Часто, когда его отец делал приношение, Каин оставался позади и не шёл с ними, чтобы предлагать. 3 Но что касается Авеля, он имел кроткое сердце и был послушен своему отцу и матери. Он часто побуждал их делать приношение, потому что он любил это. Он молился и постился много. 4 Тогда пришло это знамение к Авелю. Когда он входил в Пещеру Сокровищ и видел золотые жезлы, фимиам и смирну, он спросил своих родителей, Адама и Еву, рассказать ему о них, и спросил: «Откуда вы получили эти?» 5 Тогда Адам рассказал ему всё, что постигло их. И Авель почувствовал глубоко о том, что его отец рассказал ему. 6 Далее его отец, Адам, рассказал ему о делах Яхве и о саде. После того как он услышал это, Авель остался позади после того, как его отец ушёл, и остался всю ту ночь в Пещере Сокровищ. 7 И в ту ночь, пока он молился, Сатана явился ему в фигуре человека, который сказал ему: «Ты часто побуждал твоего отца делать приношения, поститься и молиться, поэтому я убью тебя и заставлю тебя погибнуть из этого мира». 8 Но что касается Авеля, он молился Яхве и прогнал Сатану от него; и не поверил словам дьявола. Тогда, когда был день, ангел Яхве явился ему, который сказал ему: «Не сокращай ни пост, ни молитву, ни предложение приношения твоему Яхве. Ибо смотри, Яхве принял твою молитву. Не бойся фигуры, которая явилась тебе ночью и которая прокляла тебя до смерти». И ангел удалился от него. 9 Тогда, когда был день, Авель пришёл к Адаму и Еве и рассказал им о видении, которое он видел. Когда они услышали это, они скорбели много о нём, но ничего не сказали ему об этом; они только утешили его. 10 Но что касается жестокосердого Каина, Сатана пришёл к нему ночью, показал себя и сказал ему: «Поскольку Адам и Ева любят твоего брата Авеля так намного больше, чем они любят тебя, они желают соединить его в браке с твоей прекрасной сестрой, потому что они любят его. Однако они желают соединить тебя в браке с его уродливой сестрой, потому что они ненавидят тебя. 11 Теперь, прежде чем они сделают это, я говорю тебе, что ты должен убить своего брата. Таким образом твоя сестра останется для тебя, а его сестра будет отброшена». 12 И Сатана удалился от него. Но дьявол остался в сердце Каина и часто стремился убить его брата.
ГЛАВА LXXVII
Каин, 15 лет, и Авель, 12 лет, отдаляются. 1 Но когда Адам увидел, что старший брат ненавидел младшего, он старался смягчить их сердца и сказал Каину: «О сын мой, возьми от плодов твоего сеяния и сделай приношение Яхве, чтобы Он мог простить тебе твою злобность и грех». 2 Он сказал также Авелю: «Возьми немного от твоего сеяния и сделай приношение, и принеси его Яхве, чтобы Он мог простить тебе твою злобность и грех». 3 Тогда Авель повиновался голосу своего отца, взял немного от своего сеяния и сделал доброе приношение, и сказал своему отцу, Адаму: «Приди со мной и покажи мне, как предложить его». 4 И они пошли, Адам и Ева с ним, и они показали ему, как предложить его дар на алтаре. Тогда после этого они встали и молились, чтобы Яхве принял приношение Авеля. 5 Тогда Яхве посмотрел на Авеля и принял его приношение. И Яхве был более доволен Авелем, чем его приношением, из-за его доброго сердца и чистого тела. Не было никакого следа лукавства в нём. 6 Тогда они сошли с алтаря и пошли в пещеру, в которой они жили. Но Авель, по причине своей радости от того, что он сделал своё приношение, повторял его три раза в неделю, по примеру своего отца Адама. 7 Но что касается Каина, он не хотел делать приношение, но после того как его отец стал очень разгневан, он предложил дар один раз. Он взял самого маленького из своих овец для приношения, и когда он предложил его, его глаза были на агнце. 8 Поэтому Яхве не принял его приношение, потому что его сердце было полно убийственных мыслей. 9 И они все так жили вместе в пещере, в которой Ева родила, пока Каину не было пятнадцать лет, а Авелю двенадцать лет.
ГЛАВА LXXVIII
Ревность преодолевает Каина. Он создаёт беду в семье. Как было запланировано первое убийство. 1 Тогда Адам сказал Еве: «Вот, дети выросли; мы должны подумать о том, чтобы найти жён для них». 2 Тогда Ева ответила: «Как мы можем сделать это?» 3 Тогда Адам сказал ей: «Мы соединим сестру Авеля в браке с Каином, а сестру Каина — с Авелем. 4 Сказала Ева Адаму: «Я не люблю Каина, потому что он жестокосерд; но дайте им остаться с нами, пока мы не предложим Яхве ради них». 5 И Адам не сказал больше. 6 Между тем Сатана пришёл к Каину в фигуре человека поля и сказал ему: «Вот, Адам и Ева приняли совет вместе о браке вас двоих; и они согласились выдать сестру Авеля замуж за тебя, а твою сестру — за него. 7 Но если бы не то, что я люблю тебя, я не сказал бы тебе эту вещь. Однако если ты примешь мой совет и повинуешься мне, я принесу тебе в день твоей свадьбы прекрасные одежды, золото и серебро в изобилии, и мои родственники будут присутствовать при тебе». 8 Тогда Каин сказал с радостью: «Где твои родственники?» 9 И Сатана ответил: «Мои родственники в саду на севере, куда я однажды намеревался привести твоего отца Адама; но он не принял моё предложение. 10 Но ты, если ты примешь мои слова и если ты придёшь ко мне после твоей свадьбы, ты будешь отдыхать от страдания, в котором ты находишься; и ты будешь отдыхать и будешь в лучшем положении, чем твой отец Адам». 11 При этих словах Сатаны Каин открыл свои уши и склонился к его речи. 12 И он не остался в поле, но он пошёл к Еве, своей матери, и бил её, и проклинал её, и сказал ей: «Почему ты замышляешь взять мою сестру, чтобы выдать её замуж за моего брата? Разве я мёртв?» 13 Его мать, однако, успокоила его и послала его в поле, где он был. 14 Тогда, когда Адам пришёл, она рассказала ему о том, что Каин сделал. 15 Но Адам скорбел и хранил мир, и не сказал ни слова. 16 Тогда на следующее утро Адам сказал Каину, своему сыну: «Возьми от твоих овец, молодых и добрых, и предложи их твоему Яхве; и я поговорю с твоим братом, чтобы сделать его Яхве приношение зерна». 17 Они оба повиновались своему отцу Адаму, и они взяли свои приношения и предложили их на горе у алтаря. 18 Но Каин вёл себя высокомерно по отношению к своему брату и толкнул его от алтаря, и не позволил ему предложить его дар на алтаре; но он предложил свой собственный на нём, с гордым сердцем, полным лукавства и обмана. 19 Но что касается Авеля, он установил камни, которые были под рукой, и на том он предложил свой дар с сердцем смиренным и свободным от лукавства. 20 Каин тогда стоял у алтаря, на котором он предложил свой дар; и он возопил к Яхве, чтобы принять его приношение; но Яхве не принял его от него; также божественный огонь не сошёл, чтобы поглотить его приношение. 21 Но он оставался стоять напротив алтаря, не в духе и в подлости, смотря на своего брата Авеля, чтобы увидеть, примет ли Яхве его приношение или нет. 22 И Авель молился Яхве принять его приношение. Тогда божественный огонь сошёл и поглотил его приношение. И Яхве обонял сладкое благоухание его приношения; потому что Авель любил Его и радовался в Нём. 23 И поскольку Яхве был вполне доволен им, Он послал ему ангела света в фигуре человека, который вкусил от его приношения, потому что Он обонял сладкое благоухание его приношения, и они утешили Авеля и укрепили его сердце. 24 Но Каин смотрел на всё, что происходило при приношении его брата, и был разгневан из-за этого. 25 Тогда он открыл свои уста и богохульствовал на Яхве, потому что Он не принял его приношение. 26 Но Яхве сказал Каину: «Почему ты выглядишь печальным? Будь праведен, чтобы Я мог принять твоё приношение. Не против Меня ты роптал, но против себя». 27 И Яхве сказал это Каину в укор и потому, что Он гнушался им и его приношением. 28 И Каин сошёл с алтаря, его цвет изменился и с печальным лицом, и пришёл к своему отцу и матери, и рассказал им всё, что постигло его. И Адам скорбел много, потому что Яхве не принял приношение Каина. 29 Но Авель сошёл, радуясь и с весёлым сердцем, и рассказал своему отцу и матери, как Яхве принял его приношение. И они возрадовались об этом и поцеловали его лицо. 30 Но когда Адам услышал это, он был очень опечален, потому что это был алтарь, который он построил сначала и на котором он предложил свои собственные дары. 31 Но когда Адам услышал это, он был очень опечален, потому что это был алтарь, который он построил сначала и на котором он предложил свои собственные дары. 32 Что касается Каина, он был так обижен и так разгневан, что он пошёл в поле, где Сатана пришёл к нему и сказал ему: «Поскольку твой брат Авель нашёл убежище у твоего отца Адама, потому что ты толкнул его от алтаря, они поцеловали его лицо, и они радуются о нём намного больше, чем о тебе». 33 Когда Каин услышал эти слова Сатаны, он был наполнен яростью; и он не дал никому знать. Но он подстерегал, чтобы убить своего брата, пока он не привёл его в пещеру, и тогда сказал ему: — 34 «О брат, страна так прекрасна, и в ней такие прекрасные и приятные деревья, и очаровательные для взора! Но брат, ты никогда не был один день в поле, чтобы взять твоё удовольствие в том месте. 35 Сегодня, о брат мой, я очень желаю, чтобы ты пришёл со мной в поле, чтобы наслаждаться собой и благословить наши поля и наши стада, ибо ты праведен, и я люблю тебя много, о брат мой! Но ты отчуждил себя от меня». 36 Тогда Авель согласился пойти со своим братом Каином в поле. 37 Но прежде чем выйти, Каин сказал Авелю: «Подожди меня, пока я принесу посох, из-за диких зверей». 38 Тогда Авель стоял, ожидая, в своей невинности. Но Каин, дерзкий, принёс посох и вышел. 39 И они начали, Каин и его брат Авель, ходить в пути; Каин говорил с ним и утешал его, чтобы заставить его забыть всё.
ГЛАВА LXXIX
Злой план доводится до трагического завершения. Каин испуган. «Сторож ли я брату моему?» Семь наказаний. Мир разрушен. 1 И так они шли, пока не пришли в уединённое место, где не было овец; тогда Авель сказал Каину: «Вот, брат мой, мы устали от ходьбы; ибо мы не видим ни деревьев, ни плодов, ни цветущих зелёных растений, ни овец, ни одной из вещей, о которых ты говорил мне. Где те овцы твои, которых ты говорил мне благословить?» 2 Тогда Каин сказал ему: «Продолжай, и ты увидишь многие прекрасные вещи очень скоро, но иди передо мной, пока я не догоню тебя». 3 Тогда Авель пошёл вперёд, но Каин остался позади него. 4 И Авель шёл в своей невинности, без лукавства; не веря, что его брат убьёт его. 5 Тогда Каин, когда он подошёл к нему, утешал его своим разговором, идя немного позади него; тогда он подбежал к нему и бил его посохом, удар за ударом, пока он не был оглушён. 6 Но когда Авель упал на землю, видя, что его брат намеревался убить его, он сказал Каину: «О брат мой, помилуй меня. Грудями, которые мы сосали, не бей меня! Чревом, которое носило нас и которое вывело нас в мир, не бей меня до смерти тем посохом! Если ты убьёшь меня, возьми один из этих больших камней и убей меня сразу». 7 Тогда Каин, жестокосердный и жестокий убийца, взял большой камень и бил голову своего брата им, пока его мозги не вытекли, и он валялся в своей крови перед ним. 8 И Каин не раскаялся в том, что он сделал. 9 Но земля, когда кровь праведного Авеля упала на неё, затрепетала, когда она пила его кровь, и уничтожила бы Каина из-за этого. 10 И кровь Авеля вопияла таинственно к Яхве, чтобы отомстить за него его убийце. 11 Тогда Каин начал сразу копать землю, в которой положить своего брата; ибо он трепетал от страха, который пришёл на него, когда он увидел землю трепещущей из-за него. 12 Тогда он бросил своего брата в яму, которую он сделал, и покрыл его пылью. Но земля не приняла его; но она выбросила его сразу. 13 Снова Каин выкопал землю и скрыл своего брата в ней; но снова земля выбросила его на себя; пока три раза земля так выбрасывала на себя тело Авеля. 14 Глинистая земля выбросила его в первый раз, потому что он не был первым творением; и она выбросила его во второй раз и не приняла его, потому что он был праведен и добр и был убит без причины; и земля выбросила его в третий раз и не приняла его, чтобы пред его братом оставался свидетель против него. 15 И так земля насмехалась над Каином, пока Йешуа, Слово Яхве, не пришло к нему касательно его брата. 16 Тогда Яхве был разгневан и много недоволен смертью Авеля; и Он возгремел с неба, и молнии шли перед Ним, и Йешуа, Слово Яхве, пришло с неба к Каину и сказало ему: «Где Авель, брат твой?» 17 Тогда Каин ответил с гордым сердцем и грубым голосом: «Как, о Яхве? Сторож ли я брату моему?» 18 Тогда Яхве сказал Каину: «Проклята будь земля, которая пила кровь Авеля, брата твоего; а что касается тебя, ты всегда будешь трепетать и трястись; и это будет знамением на тебе, чтобы всякий, кто найдёт тебя, убил тебя». 19 Но Каин возопил, потому что Яхве сказал те слова ему; и Каин сказал Ему: «О Яхве, всякий, кто найдёт меня, убьёт меня, и я буду стёрт с лица земли». 20 Тогда Яхве сказал Каину: «Всякий, кто найдёт тебя, не убьёт тебя»; потому что прежде этого Яхве говорил Каину: «Я наложу семь наказаний на всякого, кто убьёт Каина». Ибо что касается слова Яхве Каину: «Где брат твой?» — Яхве сказал это в милости к нему, чтобы попытаться заставить его покаяться. 21 Ибо если бы Каин покаялся в то время и сказал: «О Яхве, прости мне мой грех и убийство моего брата», Яхве простил бы ему тогда его грех. 22 И что касается того, что Яхве сказал Каину: «Проклята будь земля, которая пила кровь брата твоего». Это также была милость Яхве к Каину. Ибо Яхве не проклял его, но Он проклял землю; хотя это не земля убила Авеля и совершила злой грех. 23 Ибо было подобающим, чтобы проклятие пало на убийцу; однако в милости Яхве так устроил Свои мысли, чтобы никто не знал этого и не отворачивался от Каина. 24 И Он сказал ему: «Где брат твой?» На что он ответил и сказал: «Я не знаю». Тогда Творец сказал ему: «Будь трепещущим и трясущимся». 25 Тогда Каин затрепетал и стал устрашён; и через это знамение Яхве сделал его примером перед всем творением, как убийцу его брата. Также Яхве навёл трепет и ужас на него, чтобы он мог увидеть мир, в котором он был сначала, и увидеть также трепет и ужас, которые он претерпел в конце; чтобы он мог смирить себя пред Яхве и покаяться в своём грехе, и искать мир, которым он наслаждался сначала. 26 И в слове Яхве, которое сказало: «Я наложу семь наказаний на всякого, кто убьёт Каина», Яхве не искал убить Каина мечом, но Он искал заставить его умереть от поста, и молитвы, и плача по тяжкому правилу, до времени, когда он был избавлен от своего греха. 27 А семь наказаний — это семь поколений, в течение которых Яхве ожидал Каина за убийство его брата. 28 Но что касается Каина, с тех пор как он убил своего брата, он не мог найти покоя ни в каком месте; но возвратился к Адаму и Еве, трепещущий, устрашённый и осквернённый кровью. . . . Запись о целостности текста и изменениях Проверка Результат Статус Главы 79 ПРОЙДЕНО — I–LXXIX, полные и упорядоченные Пронумерованные стихи 920 ПРОЙДЕНО — последовательные внутри каждой главы Примечания источника / редакционные 18 ПРОЙДЕНО — сохранены и отделены Изменённые места 506 ПРОЙДЕНО — священные имена, контекст и текст проверены Остаточные токены текста чтения заменённых соглашений 0 ПРОЙДЕНО — обсуждение истории источника остаётся отдельно обозначенным Баланс цитат на уровне глав 79 из 79 ПРОЙДЕНО — неполные закрытия электронных цитат исправлены Действующая политика изменений Заявленные замены священных имён систематичны, но применялись с контекстной проверкой. Слово с заглавной буквы отождествлялось с Йешуа только там, где повествование трактует Слово как действующую личность; обычные лексические употребления остаются словом. Все чтения источника остаются восстанавливаемыми из сохранённого загруженного источника. Ни одна глава, стих или примечание источника не были молча удалены. Текстовые исправления ограничены очевидными дефектами транскрипции, грамматики и пунктуации. Неоднозначные древние чтения были сохранены, а не реконструированы. Индекс контекстных и исключительных изменений Пролог: Prologue:3 (титул «Мессия», архаичный остаток) II: II:5 (Яхве, олицетворённое Слово) III: III:1 (Яхве, олицетворённое Слово); III:2 (олицетворённое Слово); III:15 (Яхве, олицетворённое Слово); III:16 (Яхве, олицетворённое Слово) VI: VI:3 (олицетворённое Слово) VII: VII:1 (Яхве, текстовое исправление) X: X:3 (Яхве, олицетворённое Слово); X:7 (Яхве, текстовое исправление) XII: XII:6 (Яхве, олицетворённое Слово) XIV: XIV:заголовок (титул «Мессия», текстовое исправление) XVI: XVI:10 (Яхве, олицетворённое Слово) XVIII: XVIII:6 (Яхве, олицетворённое Слово) XIX: XIX:3 (Яхве, олицетворённое Слово) XXI: XXI:8 (Яхве, олицетворённое Слово) XXII: XXII:3 (Яхве, закрытие цитаты) XXIII: XXIII:2 (Яхве, олицетворённое Слово); XXIII:6 (Яхве, архаичный остаток); XXIII:примечание (Яхве, архаичный остаток); XXIII:примечание (архаичный остаток) XXIV: XXIV:4 (Яхве, олицетворённое Слово) XXV: XXV:7 (Яхве, олицетворённое Слово) XXVI: XXVI:2 (Яхве, олицетворённое Слово, текстовое исправление); XXVI:3 (Яхве, олицетворённое Слово, текстовое исправление); XXVI:9 (Яхве, олицетворённое Слово) XXVIII: XXVIII:7 (Яхве, олицетворённое Слово) XXIX: XXIX:4 (Яхве, олицетворённое Слово) XXX: XXX:8 (Яхве, закрытие цитаты) XXXII: XXXII:1 (текстовое исправление); XXXII:2 (Яхве, закрытие цитаты) XXXIII: XXXIII:8 (текстовое исправление); XXXIII:12 (Яхве, олицетворённое Слово) XXXIV: XXXIV:4 (Яхве, архаичный остаток); XXXIV:8 (архаичный остаток) XXXV: XXXV:1 (Яхве, олицетворённое Слово) XXXVI: XXXVI:2 (Яхве, олицетворённое Слово) XXXVIII: XXXVIII:1 (Яхве, олицетворённое Слово); XXXVIII:6 (Яхве, олицетворённое Слово) XL: XL:1 (Яхве, олицетворённое Слово); XL:3 (Яхве, олицетворённое Слово) XLII: XLII:1 (Яхве, олицетворённое Слово); XLII:11 (закрытие цитаты); XLII:12 (Яхве, олицетворённое Слово) XLIV: XLIV:4 (Яхве, олицетворённое Слово) XLV: XLV:2 (Яхве, олицетворённое Слово); XLV:10 (олицетворённое Слово); XLV:11 (Яхве, олицетворённое Слово); XLV:12 (Яхве, олицетворённое Слово) XLVI: XLVI:8 (Яхве, олицетворённое Слово, текстовое исправление); XLVI:примечание (Яхве, текстовое исправление) XLIX: XLIX:1 (Яхве, олицетворённое Слово); XLIX:7 (текстовое исправление); XLIX:10 (Яхве, олицетворённое Слово) L: L:7 (Яхве, олицетворённое Слово, закрытие цитаты) LI: LI:2 (Яхве, олицетворённое Слово); LI:4 (Яхве, олицетворённое Слово); LI:5 (Яхве, олицетворённое Слово) LIII: LIII:3 (Яхве, олицетворённое Слово); LIII:7 (закрытие цитаты) LV: LV:1 (Яхве, олицетворённое Слово); LV:2 (Яхве, олицетворённое Слово); LV:7 (Яхве, олицетворённое Слово) LVI: LVI:1 (Яхве, олицетворённое Слово) LIX: LIX:заголовок (текстовое исправление); LIX:4 (Яхве, олицетворённое Слово) LXI: LXI:3 (Яхве, олицетворённое Слово); LXI:7 (Яхве, текстовое исправление); LXI:18 (Яхве, олицетворённое Слово) LXIII: LXIII:8 (Яхве, олицетворённое Слово) LXVI: LXVI:3 (Яхве, олицетворённое Слово); LXVI:7 (Яхве, олицетворённое Слово); LXVI:8 (Яхве, олицетворённое Слово); LXVI:9 (Яхве, олицетворённое Слово) LXVII: LXVII:3 (Яхве, текстовое исправление) LXVIII: LXVIII:2 (Яхве, олицетворённое Слово); LXVIII:22 (Яхве, олицетворённое Слово); LXVIII:24 (Яхве, олицетворённое Слово) LXIX: LXIX:5 (Яхве, олицетворённое Слово) LXX: LXX:17 (Яхве, закрытие цитаты) LXXI: LXXI:7 (Яхве, олицетворённое Слово); LXXI:10 (олицетворённое Слово) LXXII: LXXII:19 (Яхве, закрытие цитаты) LXXIII: LXXIII:2 (Яхве, олицетворённое Слово) LXXIV: LXXIV:2 (Яхве, закрытие цитаты); LXXIV:6 (текстовое исправление) LXXV: LXXV:3 (Яхве, текстовое исправление) LXXIX: LXXIX:15 (Яхве, олицетворённое Слово); LXXIX:16 (Яхве, олицетворённое Слово) Запись об источнике и производстве Основная пронумерованная база: Project Gutenberg EBook No. 398, «Первая книга Адама и Евы»; загружено 5 сентября 2026 года. Исторический сравнительный источник: S. C. Malan, «Книга Адама и Евы, также называемая Конфликтом Адама и Евы с Сатаной» (Лондон, 1882), скан Internet Archive. Пользовательское справочное свидетельство: Joseph B. Lumpkin, «Первая и вторая книги Адама и Евы» (Fifth Estate, 2009), сфотографированные страницы 8-15 использованы только для сравнения; его современные авторские примечания не принимаются как древний текст. Территориальные права: перед коммерческим выпуском требуется проверка издателем. Название издательства и ISBN: назначаются издателем. Финальная типографская проба: требуется после того, как типография предоставит спецификации переплёта, бумаги, плотности краски и PDF/X.
Об этом издании — источник и редакционный материал
подтверждение территориальных прав и утверждение пробы, специфичной для типографии. Современный пролог источника [не является частью древнего текста] Первая книга Адама и Евы подробно описывает жизнь и времена Адама и Евы после того, как они были изгнаны из сада, до того времени, когда Каин убивает своего брата Авеля. Она рассказывает о первом жилище Адама и Евы — Пещере Сокровищ; их испытаниях и искушениях; многих явлениях Сатаны им; рождении Каина, Авеля и их сестёр-близнецов; и любви Каина к его прекрасной сестре-близнецу Лулуве, которую Адам и Ева желали соединить с Авелем. Эта книга считается многими учёными частью «Псевдоэпиграфов» (су-ду-пиг-ру-фу). «Псевдоэпиграфы» — это собрание исторических библейских произведений, которые считаются вымыслом. Из-за этого клейма эта книга не была включена в составление Святой Библии. Эта книга — написанная история того, что произошло в дни Адама и Евы после того, как они были изгнаны из сада. Хотя некоторые считают её псевдоэпиграфической, она несёт значительное значение и понимание событий того времени. Сомнительно, что эти писания могли бы пережить все многие столетия, если бы в них не было содержания. Эта книга — просто версия отчёта, переданного устно, из поколения в поколение, связывающего время, когда была создана первая человеческая жизнь, с временем, когда кто-то наконец решил записать её. Эта конкретная версия — работа неизвестных египтян. Отсутствие исторической аллюзии затрудняет точное датирование написания, однако, используя другие псевдоэпиграфические произведения в качестве ссылки, она, вероятно, была написана за несколько сотен лет до рождения Йешуа Мессии. Части этой версии находятся в еврейском Талмуде и исламском Коране, показывая, какую жизненно важную роль она сыграла в оригинальной литературе человеческой мудрости. Египетский автор писал по-арабски, но позже были найдены переводы, написанные на эфиопском языке. Настоящий английский перевод был переведён в конце 1800-х годов доктором С. К. Маланом и доктором Э. Трумппом. Они перевели на английский язык короля Якова как с арабской версии, так и с эфиопской версии, которая затем была опубликована в «Забытых книгах Эдема» в 1927 году Всемирной издательской компанией. В 1995 году текст был извлечён из копии «Забытых книг Эдема» и преобразован в электронную форму Деннисом Хокинсом. Затем он был переведён на более современный английский язык путём простой замены «Thou» на «You», «Art» на «Are» и так далее. Затем текст был тщательно перечитан, чтобы обеспечить его целостность. Содержание Глава I. Кристальное море, Яхве приказывает Адаму, изгнанному из Эдема, жить в Пещере Сокровищ. Глава II. Адам и Ева падают в обморок, когда покидают Сад. Яхве посылает Своё Слово, чтобы ободрить их. Глава III. О обещании великих пяти с половиной дней. Глава IV. Адам скорбит об изменившихся условиях. Адам и Ева входят в Пещеру Сокровищ. Глава V. Ева делает благородное и эмоциональное заступничество, беря вину на себя. Глава VI. Упрёк Яхве Адаму и Еве, в котором он указывает, как и почему они согрешили. Глава VII. Звери умиротворены. Глава VIII. «Светлая природа» человека отнята. Глава IX. Вода от Древа Жизни. Адам и Ева близки к утоплению. Глава X. Их тела нуждаются в воде после того, как они покидают сад. Глава XI. Воспоминание о славных днях в Саду. Глава XII. Как тьма встала между Адамом и Евой. Глава XIII. Падение Адама. Почему были созданы ночь и день. Глава XIV. Самое раннее пророчество о пришествии Мессии. Глава XV. Адам и Ева скорбят о страдании Йешуа, чтобы спасти их от их грехов. Глава XVI. Первый восход солнца. Адам и Ева думают, что это огонь, идущий сжечь их. Глава XVII. Глава о Змее. Глава XVIII. Смертельный бой со змеем. Глава XIX. Звери подчинены Адаму. Глава XX. Адам желает защитить Еву. Глава XXI. Адам и Ева пытаются совершить самоубийство. Глава XXII. Адам в милостивом настроении. Глава XXIII. Адам и Ева укрепляют себя и делают первый когда-либо построенный жертвенник. Глава XXIV. Яркое пророчество о жизни и смерти Мессии. Глава XXV. Яхве представлен как милосердный и любящий. Установление поклонения. Глава XXVI. Прекрасное пророчество о вечной жизни и радости (ст. 15). Наступление ночи. Глава XXVII. Второе искушение Адама и Евы. Дьявол принимает форму обольстительного света. Глава XXVIII. Дьявол делает вид, что ведёт Адама и Еву к воде, чтобы омыться. Глава XXIX. Яхве говорит Адаму о цели Дьявола. (ст. 4). Глава XXX. Адам получает первые мирские блага. Глава XXXI. Они делают себя более удобными в Пещере Сокровищ на третий день. Глава XXXII. Адам и Ева входят в воду, чтобы молиться. Глава XXXIII. Сатана ложно обещает «яркий свет». Глава XXXIV. Адам вспоминает создание Евы. Он красноречиво взывает о пище и питье. Глава XXXV. Ответ Яхве. Глава XXXVI. Фиги. Глава XXXVII. Сорок три дня покаяния не искупают один час греха (ст. 6). Глава XXXVIII. «Когда исполнится 5500 лет...» Глава XXXIX. Адам осторожен — но слишком поздно. Глава XL. Первый человеческий голод. Глава XLI. Первая человеческая жажда. Глава XLII. Обещание Воды Жизни. Третье пророчество о пришествии Мессии. Глава XLIII. Дьявол пытается поджечь. Глава XLIV. Сила огня над человеком. Глава XLV. Почему Сатана не исполнил своих обещаний. Описание ада. Глава XLVI. «Сколько раз Я избавлял тебя из его руки...» Глава XLVII. Собственное коварство Дьявола. Глава XLVIII. Пятое явление Сатаны Адаму и Еве. Глава XLIX. Первое пророчество о Воскресении. Глава L. Адам и Ева стремятся покрыть свою наготу. Глава LI. «Что за красота его, что вы последовали за ним?» Глава LII. Адам и Ева шьют первую рубашку. Глава LIII. Пророчество о Западных Землях и о великом потопе. Глава LIV. Адам и Ева отправляются исследовать. Глава LV. Конфликт между Яхве и Сатаной. Глава LVI. Глава божественного утешения. Глава LVII. «Поэтому я пал...» Глава LVIII. «Около заката на 53-й день...» Глава LIX. Восьмое явление Сатаны Адаму и Еве. Глава LX. Дьявол появляется как старый человек. Он предлагает «место покоя». Глава LXI. Они начинают следовать за Сатаной. Глава LXII. Два фруктовых дерева. Глава LXIII. Первая радость деревьев. Глава LXIV. Адам и Ева вкушают первую земную пищу. Глава LXV. Адам и Ева приобретают органы пищеварения. Последняя надежда на возвращение в Сад потеряна. Глава LXVI. Адам делает свою первую дневную работу. Глава LXVII. «Затем Сатана начал вводить в заблуждение Адама и Еву...» Глава LXVIII. Как разрушение и беда исходят от Сатаны, когда он является господином. Адам и Ева устанавливают обычай поклонения. Глава LXIX. Двенадцатое явление Сатаны Адаму и Еве, в то время как Адам молился над приношением на жертвеннике; когда Сатана бил его. Глава LXX. Тринадцатое явление Сатаны, чтобы обманом заставить Адама жениться на Еве. Глава LXXI. Адам обеспокоен мыслью о женитьбе на Еве. Глава LXXII. Сердце Адама воспламенено. Сатана появляется как прекрасные девы. Глава LXXIII. Брак Адама и Евы. Глава LXXIV. Рождение Каина и Лулувы. Почему они получили те имена. Глава LXXV. Семья вновь посещает Пещеру Сокровищ. Рождение Авеля и Аклии. Глава LXXVI. Каин становится ревнивым к Авелю из-за его сестёр. Глава LXXVII. Каин, 15 лет, и Авель, 12 лет, отдаляются друг от друга. Глава LXXVIII. Ревность овладевает Каином. Он создаёт неприятности в семье. Как было запланировано первое убийство. Глава LXXIX. Злой план доводится до трагического завершения. Каин напуган. «Разве я сторож брату моему?» Семь наказаний. Мир разрушен.