Книга Иова

Глава 1

1 Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был этот человек непорочен и праведен, и боялся Яхве, и удалялся от зла.

2 И родились у него семь сыновей и три дочери.

3 И имения у него было семь тысяч овец, и три тысячи верблюдов, и пятьсот пар волов, и пятьсот ослиц, и весьма многочисленный дом; так что этот человек был величайшим из всех мужей востока.

4 И сыновья его сходились пировать в домах своих, каждый в свой день; и посылали и приглашали трёх сестёр своих есть и пить с ними.

5 И было, когда дни пиршества завершали круг, Иов посылал и освящал их, и вставал рано утром, и приносил всесожжения по числу всех их; ибо Иов говорил: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Яхве в сердце своём. Так Иов делал всегда.

6 И был день, когда сыны Яхве пришли предстать перед Яхве, и сатана пришёл также среди них.

7 И Яхве сказал сатане: откуда ты пришёл? Тогда сатана ответил Яхве и сказал: я ходил по земле и обошёл её.

8 И Яхве сказал сатане: обратил ли ты внимание на слугу Моего Иова? ибо нет подобного ему на земле: человек непорочный и праведный, боящийся Яхве и удаляющийся от зла.

9 Тогда сатана ответил Яхве и сказал: разве даром Иов боится Яхве?

10 Разве Ты не оградил его кругом, и дом его, и всё, что у него, со всех сторон? Дело рук его Ты благословил, и имение его увеличилось на земле.

11 Но простри ныне руку Твою и коснись всего, что у него, — и он похулит Тебя в лицо Твоё.

12 И Яхве сказал сатане: вот, всё, что у него, в руке твоей; только на него самого не простирай руки твоей. И сатана ушёл от лица Яхве.

13 И был день, когда сыновья его и дочери его ели и пили вино в доме первородного брата своего:

14 И пришёл вестник к Иову и сказал: волы пахали, и ослицы паслись рядом с ними:

15 И савеяне напали на них и забрали их; и слуг они поразили остриём меча; и спасся только я один, чтобы рассказать тебе.

16 Пока он ещё говорил, пришёл также другой и сказал: огонь Яхве упал с неба и сжёг овец, и слуг, и поглотил их; и спасся только я один, чтобы рассказать тебе.

17 Пока он ещё говорил, пришёл также другой и сказал: халдеи образовали три отряда и напали на верблюдов и увели их, и слуг поразили остриём меча; и спасся только я один, чтобы рассказать тебе.

18 Пока он ещё говорил, пришёл также другой и сказал: сыновья твои и дочери твои ели и пили вино в доме первородного брата своего:

19 И вот, пришёл великий ветер из пустыни и ударил в четыре угла дома, и он упал на молодых людей, и они умерли; и спасся только я один, чтобы рассказать тебе.

20 Тогда Иов встал, и разорвал одежду свою, и остриг голову свою, и пал на землю, и поклонился,

21 и сказал: нагим я вышел из чрева матери моей, и нагим возвращусь туда: Яхве дал, и Яхве взял; да будет имя Яхве благословенно.

22 Во всём этом Иов не согрешил и не произнёс ничего неразумного о Яхве.

Глава 2

1 Ещё был день, когда сыны Яхве пришли предстать перед Яхве, и сатана пришёл также среди них, чтобы предстать перед Яхве.

2 И Яхве сказал сатане: откуда ты пришёл? И сатана ответил Яхве и сказал: я ходил по земле и обошёл её.

3 И Яхве сказал сатане: обратил ли ты внимание на слугу Моего Иова? ибо нет подобного ему на земле: человек непорочный и праведный, боящийся Яхве и удаляющийся от зла; и он всё ещё твёрдо держится непорочности своей, хотя ты возбудил Меня против него, чтобы погубить его без причины.

4 И сатана ответил Яхве и сказал: кожа за кожу, да, всё, что есть у человека, отдаст он за жизнь свою.

5 Но простри ныне руку Твою и коснись кости его и плоти его, — и он похулит Тебя в лицо Твоё.

6 И Яхве сказал сатане: вот, он в руке твоей; только жизнь его сохрани.

7 И сатана ушёл от лица Яхве и поразил Иова лютыми гнойными язвами от подошвы ноги его до темени его.

8 И он взял себе черепок, чтобы скоблить себя им; и сел среди пепла.

9 Тогда жена его сказала ему: ты всё ещё твёрдо держишься непорочности твоей? похули Яхве и умри.

10 Но он сказал ей: ты говоришь, как говорит одна из безумных женщин. Что же? доброе мы будем принимать от руки Яхве, а злого не будем принимать? Во всём этом Иов не согрешил устами своими.

11 Когда три друга Иова услышали о всём этом зле, постигшем его, они пришли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, и Вилдад Савхеянин, и Софар Наамитянин; ибо они условились вместе прийти сетовать с ним и утешать его.

12 И, подняв глаза свои издалека, они не узнали его, и подняли голос свой и заплакали; и разорвал каждый одежду свою, и бросали пыль на головы свои к небу.

13 И сидели они с ним на земле семь дней и семь ночей, и никто не говорил ему ни слова; ибо видели, что страдание его весьма велико.

Глава 3

1 После этого Иов открыл уста свои и проклял день свой.

2 И Иов говорил и сказал:

3 Да погибнет день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек.

4 Да будет тот день тьмою; да не взыщет его Яхве свыше, и да не воссияет на него свет.

5 Да омрачит его тьма и тень смертная; да обложит его облако; да устрашит его мрак дня.

6 Что до той ночи — да завладеет ею тьма; да не присоединится она к дням года, да не войдёт в число месяцев.

7 Вот, да будет та ночь одинока; да не войдёт в неё голос радости.

8 Да проклянут её проклинающие день, готовые возбудить плач свой.

9 Да померкнут звёзды рассвета её; пусть ждёт она света, и его нет; и да не увидит она зари дня:

10 За то, что она не затворила дверей чрева матери моей и не скрыла скорби от глаз моих.

11 Зачем я не умер от чрева? зачем не испустил дух, выйдя из утробы?

12 Зачем колени встретили меня? или зачем сосцы, чтобы мне сосать?

13 Ибо теперь я лежал бы и был бы покоен, я спал бы: тогда я был бы в покое,

14 С царями и советниками земли, которые строили себе пустынные места;

15 Или с князьями, у которых было золото, которые наполняли дома свои серебром:

16 Или, как скрытый выкидыш, меня не было бы; как младенцы, никогда не видевшие света.

17 Там беззаконные перестают тревожить; и там утомлённые покоятся.

18 Там узники вместе покоятся; они не слышат голоса притеснителя.

19 Малый и великий там равны; и раб свободен от господина своего.

20 Зачем дан свет страждущему и жизнь огорчённым душою,

21 Которые ждут смерти, и её нет, и копают её более, чем скрытые сокровища;

22 Которые радуются чрезвычайно и веселятся, когда могут найти гроб?

23 Зачем дан свет человеку, путь которого сокрыт и которого Яхве оградил кругом?

24 Ибо вздохи мои приходят прежде еды моей, и стоны мои льются, как воды.

25 Ибо то, чего я сильно боялся, постигло меня, и то, чего я страшился, пришло ко мне.

26 Не был я в безопасности, и не имел я покоя, и не был я тих; но пришла беда.

Глава 4

1 Тогда Елифаз Феманитянин отвечал и сказал:

2 Если мы дерзнём беседовать с тобою, не тяжело ли тебе будет? но кто может удержаться, чтобы не говорить?

3 Вот, ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

4 Слова твои поддерживали падающего, и ты укреплял ослабевшие колени.

5 Но ныне постигло тебя, и ты падаешь духом; коснулось тебя, и ты смущён.

6 Не это ли страх твой, уверенность твоя, надежда твоя и непорочность путей твоих?

7 Вспомни, прошу тебя: кто когда погибал, будучи невинен? или где праведные были искоренены?

8 Как я видел: те, которые пашут беззаконие и сеют зло, пожинают то же.

9 От дуновения Яхве они гибнут и от дыхания ноздрей Его исчезают.

10 Рёв льва и голос свирепого льва и зубы молодых львов сокрушены.

11 Старый лев гибнет от недостатка добычи, и детёныши крепкого льва рассеиваются.

12 И вот, слово было тайно принесено ко мне, и ухо моё уловило нечто из него.

13 В размышлениях от ночных видений, когда глубокий сон находит на людей,

14 Страх напал на меня и трепет, от которого все кости мои сотряслись.

15 Тогда дух прошёл перед лицом моим; волосы на плоти моей поднялись:

16 Он остановился, но я не мог различить вида его: образ был перед глазами моими; была тишина, и я услышал голос, говорящий:

17 Может ли смертный человек быть праведнее Яхве? может ли человек быть чище Создателя своего?

18 Вот, Он не доверяет слугам Своим; и ангелам Своим Он вменил глупость:

19 Тем более тем, кто живёт в домах из глины, основание которых — прах, которые гибнут прежде моли?

20 От утра до вечера они разрушаются: они гибнут навсегда, и никто не обращает на это внимания.

21 Не уходит ли с ними великолепие их? они умирают, и притом без мудрости.

Глава 5

1 Взывай ныне, есть ли кто, кто ответит тебе? и к кому из святых обратишься ты?

2 Ибо гнев убивает безумного, и зависть умерщвляет глупого.

3 Я видел безумного, пускающего корни, но внезапно проклял жилище его.

4 Дети его далеки от спасения, и они сокрушаются у ворот, и нет избавителя.

5 Жатву его съедает голодный и берёт её даже из тернов, и разбойник поглощает имение их.

6 Хотя страдание не выходит из праха, и беда не вырастает из земли;

7 Но человек рождается на страдание, как искры летят вверх.

8 Я же взыскал бы Йешуа и Яхве поручил бы дело моё:

9 Который совершает дела великие и неисследимые, чудесные дела без числа:

10 Который даёт дождь на землю и посылает воды на поля:

11 Чтобы возвысить униженных, чтобы скорбящие были вознесены в безопасность.

12 Он разрушает замыслы хитрых, так что руки их не могут совершить предприятия их.

13 Он уловляет мудрых в хитрости их, и совет лукавых опрокидывается поспешно.

14 Днём они встречают тьму и в полдень ощупью ходят, как ночью.

15 Но Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

16 И у бедного есть надежда, и беззаконие затворяет уста свои.

17 Вот, блажен человек, которого Яхве вразумляет: итак, не отвергай наказания Всемогущего:

18 Ибо Он причиняет раны и перевязывает их; Он поражает, и руки Его исцеляют.

19 В шести бедах Он избавит тебя, и в седьмой не коснётся тебя зло.

20 Во время голода Он искупит тебя от смерти, а на войне — от силы меча.

21 Ты будешь скрыт от бича языка; и не убоишься опустошения, когда оно придёт.

22 Опустошению и голоду ты посмеёшься; и зверей земных не убоишься.

23 Ибо с камнями полевыми у тебя будет союз, и звери полевые будут в мире с тобою.

24 И ты узнаешь, что шатёр твой в мире; и ты посетишь жилище твоё и не согрешишь.

25 Ты узнаешь также, что семя твоё будет велико и потомство твоё — как трава земная.

26 Ты войдёшь в гроб в полной зрелости, как сноп хлеба входит в своё время.

27 Вот это, мы исследовали это, так оно и есть; выслушай это и знай это для блага твоего.

Глава 6

1 Но Иов отвечал и сказал:

2 О, если бы скорбь моя была вполне взвешена и бедствие моё положено вместе на весы!

3 Ибо ныне оно было бы тяжелее песка морского: потому слова мои поглощены.

4 Ибо стрелы Всемогущего во мне, яд которых пьёт дух мой: ужасы Яхве ополчились против меня.

5 Ревёт ли дикий осёл при траве? или мычит ли вол над кормом своим?

6 Можно ли есть безвкусное без соли? или есть ли вкус в белке яйца?

7 То, к чему душа моя отказывалась прикасаться, — как скорбная пища моя.

8 О, если бы исполнилась просьба моя и Яхве даровал мне то, чего я жажду!

9 Да благоволит Яхве сокрушить меня; да прострёт Он руку Свою и отрежет меня!

10 Тогда у меня ещё было бы утешение; да, я крепился бы в скорби: пусть Он не щадит; ибо я не скрыл слов Святого.

11 Что за сила моя, чтобы мне надеяться? и что за конец мой, чтобы мне продлевать жизнь мою?

12 Разве сила моя — сила камней? или плоть моя — медь?

13 Разве нет во мне помощи моей? и разве мудрость вовсе удалена от меня?

14 К страждущему должно быть явлено сострадание от друга его; но он оставляет страх Всемогущего.

15 Братья мои поступили вероломно, как поток, и как русло потоков они проходят;

16 Которые черны от льда и в которых скрыт снег:

17 Когда они нагреваются, они исчезают: когда жарко, они пропадают с места своего.

18 Пути их изгибаются в сторону; они уходят в ничто и гибнут.

19 Отряды Фемы смотрели, полки Саввы ждали их.

20 Они посрамились, потому что надеялись; пришли туда и были пристыжены.

21 Ибо ныне вы — ничто; вы видите низвержение моё и боитесь.

22 Говорил ли я: принесите мне? или: дайте награду за меня из имения вашего?

23 Или: избавьте меня от руки врага? или: искупите меня из руки сильных?

24 Научите меня, и я замолчу; и дайте мне понять, в чём я погрешил.

25 Как сильны слова правые! но что обличает укоризна ваша?

26 Вы думаете обличать слова и речи отчаявшегося, которые — как ветер?

27 Да, вы нападаете на сироту и копаете яму другу вашему.

28 Итак, ныне благоволите взглянуть на меня; ибо вам очевидно, лгу ли я.

29 Вернитесь, прошу вас, да не будет беззакония; да, вернитесь снова: правда моя в этом.

30 Есть ли беззаконие в языке моём? разве вкус мой не может различить превратного?

Глава 7

1 Не определено ли человеку время на земле? и не таковы ли дни его, как дни наёмника?

2 Как раб страстно желает тени и как наёмник ждёт награды за труд свой:

3 Так и я получил в удел месяцы суеты, и утомительные ночи назначены мне.

4 Когда я ложусь, я говорю: когда я встану и ночь пройдёт? и я полон метаний туда и сюда до рассвета дня.

5 Плоть моя одета червями и глыбами праха; кожа моя треснула и стала отвратительной.

6 Дни мои быстрее ткацкого челнока и проходят без надежды.

7 О, вспомни, что жизнь моя — ветер: глаз мой уже не увидит добра.

8 Глаз видевшего меня уже не увидит меня: очи Твои на мне, и меня нет.

9 Как облако рассеивается и исчезает, так сходящий в гроб не выйдет более.

10 Он не возвратится более в дом свой, и место его уже не узнает его.

11 Поэтому я не буду сдерживать уст моих; я буду говорить в тесноте духа моего; я буду жаловаться в горести души моей.

12 Разве я море или морское чудовище, что Ты ставишь стражу надо мною?

13 Когда я говорю: постель моя утешит меня, ложе моё облегчит жалобы мои;

14 Тогда Ты пугаешь меня сновидениями и страшишь меня видениями:

15 Так что душа моя избирает удушение и смерть, нежели жизнь мою.

16 Мне это отвратительно; не вечно же мне жить: оставь меня; ибо дни мои — суета.

17 Что есть человек, что Ты возвеличиваешь его и что Ты обращаешь сердце Твоё на него?

18 И что Ты посещаешь его каждое утро и испытываешь его каждое мгновение?

19 Доколе Ты не отойдёшь от меня и не оставишь меня, пока я не проглочу слюны моей?

20 Я согрешил; что сделаю я Тебе, о Хранитель людей? зачем Ты поставил меня целью против Себя, так что я стал бременем для себя самого?

21 И почему Ты не прощаешь преступления моего и не снимаешь беззакония моего? ибо ныне я лягу в прах; и Ты будешь искать меня утром, но меня не будет.

Глава 8

1 Тогда отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

2 Долго ли ты будешь говорить это? и долго ли слова уст твоих будут как сильный ветер?

3 Разве Яхве извращает суд? или разве Всемогущий извращает правду?

4 Если дети твои согрешили пред Ним, и Он предал их за преступление их;

5 Если бы ты взыскал Йешуа рано и вознёс моление к Всемогущему;

6 Если бы ты был чист и прав, то ныне Он бодрствовал бы над тобою и сделал бы жилище правды твоей благополучным.

7 Хотя начало твоё было мало, конец твой весьма увеличится.

8 Ибо спроси, прошу тебя, прежний род и приготовься к исследованию отцов их:

9 (Ибо мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что дни наши на земле — тень:)

10 Не научат ли они тебя и не скажут ли тебе, и не произнесут ли слов из сердца своего?

11 Может ли тростник расти без влаги? может ли ситник расти без воды?

12 Когда он ещё в зелени своей и не срезан, он засыхает прежде всякой другой травы.

13 Таковы пути всех, забывающих Яхве; и надежда лицемера погибнет:

14 Надежда его будет отсечена, и упование его — паутина.

15 Он обопрётся на дом свой, но он не устоит; он ухватится за него, но он не удержится.

16 Он зелен пред солнцем, и ветвь его простирается по саду его.

17 Корни его обвиты вокруг груды, и он видит место камней.

18 Если Он исторгнет его с места его, то оно отречётся от него, говоря: я не видело тебя.

19 Вот, такова радость пути его, и из земли вырастут другие.

20 Вот, Яхве не отвергнет человека непорочного и не поддержит делающих зло:

21 Пока Он наполнит уста твои смехом и губы твои — радостью.

22 Ненавидящие тебя облекутся стыдом, и жилище беззаконных обратится в ничто.

Глава 9

1 Тогда Иов отвечал и сказал:

2 Я знаю, что это так по истине: но как человеку быть правым пред Яхве?

3 Если он захочет состязаться с Ним, он не сможет ответить Ему ни на одно из тысячи.

4 Он мудр сердцем и могуч силою: кто ожесточался против Него и оставался благополучен?

5 Он передвигает горы, и они не знают; Он опрокидывает их в гневе Своём.

6 Он колеблет землю с места её, и столпы её дрожат.

7 Он говорит солнцу, и оно не восходит; и на звёзды полагает печать.

8 Он один распростирает небеса и ходит по волнам моря.

9 Он сотворил Арктур, Орион и Плеяды и чертоги юга.

10 Он совершает дела великие, непостижимые, да, и чудеса без числа.

11 Вот, Он проходит мимо меня, и я не вижу Его; Он проходит, но я не замечаю Его.

12 Вот, Он берёт, — кто воспрепятствует Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?

13 Если Яхве не отвратит гнева Своего, гордые помощники склонятся под Ним.

14 Тем менее я отвечу Ему и подберу слова мои, чтобы рассуждать с Ним.

15 Которому, хотя я и праведен, я не стал бы отвечать, но умолял бы Судию моего.

16 Если бы я воззвал, и Он ответил мне, я всё же не поверил бы, что Он услышал голос мой.

17 Ибо Он сокрушает меня бурею и умножает раны мои без причины.

18 Он не даёт мне перевести дух, но наполняет меня горечью.

19 Если говорить о силе, вот, Он силён; а если о суде, кто назначит мне время тягаться?

20 Если я оправдаю себя, собственные уста мои осудят меня; если я скажу: я непорочен, то и это изобличит меня как превратного.

21 Хотя бы я был непорочен, я не знал бы души моей: я презирал бы жизнь мою.

22 Это одно, потому я и сказал это: Он губит и непорочного, и беззаконного.

23 Если бич убивает внезапно, Он посмеётся над испытанием невинных.

24 Земля отдана в руки беззаконного; Он закрывает лица судей её; если не Он, то где и кто он?

25 Ныне дни мои быстрее гонца: они бегут, они не видят добра.

26 Они проносятся, как быстрые корабли, как орёл, стремящийся к добыче.

27 Если я скажу: я забуду жалобу мою, оставлю печаль мою и утешу себя:

28 Я боюсь всех скорбей моих; я знаю, что Ты не объявишь меня невинным.

29 Если я виновен, зачем же мне трудиться напрасно?

30 Если я омою себя снежною водою и сделаю руки мои совершенно чистыми;

31 То и тогда Ты погрузишь меня в ров, и собственные одежды мои возгнушаются мною.

32 Ибо Он не человек, как я, чтобы мне отвечать Ему и чтобы нам вместе идти на суд.

33 И нет между нами посредника, который мог бы положить руку свою на нас обоих.

34 Да удалит Он жезл Свой от меня, и да не страшит меня страх Его:

35 Тогда я говорил бы и не боялся бы Его; но не так со мною.

Глава 10

1 Душа моя тяготится жизнью моею; я оставлю при себе жалобу мою; я буду говорить в горести души моей.

2 Я скажу Яхве: не осуждай меня; покажи мне, за что Ты состязаешься со мною.

3 Хорошо ли Тебе, что Ты угнетаешь, что Ты презираешь дело рук Твоих и сияешь над советом беззаконных?

4 Разве у Тебя глаза плоти? или Ты видишь, как видит человек?

5 Разве дни Твои — как дни человека? разве годы Твои — как дни человека,

6 Что Ты ищешь беззакония моего и разыскиваешь грех мой?

7 Ты знаешь, что я не беззаконен; и нет никого, кто избавил бы из руки Твоей.

8 Руки Твои образовали меня и устроили меня кругом; и Ты губишь меня.

9 Вспомни, умоляю Тебя, что Ты сделал меня, как глину; и в прах ли Ты возвратишь меня?

10 Не Ты ли вылил меня, как молоко, и сгустил меня, как сыр?

11 Ты обложил меня кожею и плотью и оградил меня костями и жилами.

12 Ты даровал мне жизнь и милость, и попечение Твоё сохранило дух мой.

13 И это Ты сокрыл в сердце Твоём: я знаю, что это у Тебя.

14 Если я согрешу, Ты замечаешь меня, и Ты не объявишь меня чистым от беззакония моего.

15 Если я виновен, горе мне; а если я праведен, я всё же не подниму головы моей. Я преисполнен смущения; итак, взгляни на страдание моё;

16 Ибо оно возрастает. Ты охотишься за мною, как свирепый лев, и снова являешь Себя дивным надо мною.

17 Ты выставляешь новых свидетелей Твоих против меня и умножаешь негодование Твоё на меня; смены и рать — против меня.

18 Зачем же Ты вывел меня из чрева? О, если бы я испустил дух, и ничей глаз не видел меня!

19 Я был бы, как если бы меня не было; из чрева я был бы отнесён во гроб.

20 Не малы ли дни мои? Перестань же и оставь меня в покое, чтобы я немного утешился,

21 прежде чем я отойду туда, откуда не возвращусь, — в землю тьмы и тени смерти;

22 в землю тьмы, как сама тьма, и тени смерти, где нет порядка, и где свет — как тьма.

Глава 11

1 Тогда отвечал Цофар Наамитянин и сказал:

2 Не должно ли быть ответа на множество слов, и неужели человек многоречивый будет оправдан?

3 Неужели ложь твоя заставит людей молчать? и когда ты насмехаешься, никто не устыдит тебя?

4 Ибо ты сказал: учение моё чисто, и я чист в очах Твоих.

5 Но о, если бы Яхве заговорил и открыл уста Свои против тебя;

6 и открыл бы тебе тайны премудрости, что они двойны против того, что есть! Знай же, что Яхве взыскивает с тебя менее, нежели заслуживает беззаконие твоё.

7 Можешь ли ты исследованием найти Яхве? можешь ли ты постичь Всемогущего до совершенства?

8 Это выше небес — что можешь сделать? глубже преисподней — что можешь знать?

9 Мера её длиннее земли и шире моря.

10 Если Он отсечёт, и заключит, и соберёт вместе, то кто может воспрепятствовать Ему?

11 Ибо Он знает людей суетных; Он видит также беззаконие — неужели же Он не вникнет в него?

12 Ибо суетные люди хотели бы быть мудрыми, хотя человек рождается, как жеребёнок дикого осла.

13 Если ты расположишь сердце твоё и прострёшь к Нему руки твои;

14 если беззаконие в руке твоей, удали его далеко, и не дай беззаконию обитать в шатрах твоих.

15 Ибо тогда поднимешь лицо твоё без пятна; да, будешь твёрд и не убоишься:

16 потому что ты забудешь страдание твоё и вспомнишь о нём, как о водах, которые протекли:

17 И век твой станет яснее полудня; ты засияешь, ты будешь, как утро.

18 И будешь спокоен, потому что есть надежда; да, будешь рыть вокруг себя и будешь покоиться в безопасности.

19 Также ляжешь, и никто не потревожит тебя; да, многие будут искать расположения твоего.

20 А очи нечестивых ослабнут, и они не спасутся бегством, и надежда их будет как испускание духа.

Глава 12

1 И отвечал Иов и сказал:

2 Нет сомнения, вы — тот самый народ, и с вами умрёт мудрость.

3 Но и у меня есть разум, как у вас; я не ниже вас: да, кто не знает таких вещей, как эти?

4 Я — как тот, над кем смеётся ближний его, кто взывает к Йешуа, и Он отвечает ему: праведный, непорочный человек осмеиваем.

5 Тот, кто готов поскользнуться ногами своими, — как светильник, презираемый в мыслях того, кто пребывает в покое.

6 Шатры разбойников благоденствуют, и те, кто раздражает Яхве, безопасны — те, в чью руку Яхве приносит с избытком.

7 Но спроси теперь зверей, и они научат тебя; и птиц небесных, и они скажут тебе:

8 Или поговори с землёю, и она научит тебя, и рыбы морские возвестят тебе.

9 Кто не знает во всём этом, что рука Яхве сотворила это?

10 В руке Его — душа всего живущего и дыхание всего человечества.

11 Не ухо ли разбирает слова? и не уста ли вкушают пищу свою?

12 У старца — мудрость, и в долготе дней — разум.

13 У Него мудрость и сила; у Него совет и разум.

14 Вот, Он разрушает, и не может быть восстановлено; Он заключает человека, и не может быть отворено.

15 Вот, Он удерживает воды, и они высыхают; а также посылает их, и они переворачивают землю.

16 У Него сила и мудрость; Ему принадлежат и обманутый, и обманщик.

17 Он уводит советников ограбленными и делает судей глупыми.

18 Он разрешает узы царей и препоясывает чресла их поясом.

19 Он уводит князей ограбленными и низвергает сильных.

20 Он отнимает речь у надёжных и отбирает разум у старцев.

21 Он изливает презрение на князей и ослабляет силу сильных.

22 Он открывает глубокое из тьмы и выводит на свет тень смерти.

23 Он умножает народы и губит их; Он расширяет народы и снова стесняет их.

24 Он отнимает сердце у глав народа земли и заставляет их блуждать в пустыне, где нет пути.

25 Они ощупывают тьму без света, и Он заставляет их шататься, как пьяного.

Глава 13

1 Вот, всё это видело око моё, ухо моё слышало и поняло это.

2 Что знаете вы, то знаю и я; я не ниже вас.

3 Воистину, я хотел бы говорить со Всемогущим и желаю рассуждать с Йешуа.

4 Но вы — ковачи лжи, вы все — бесполезные врачи.

5 О, если бы вы совсем умолкли! и это было бы вашей мудростью.

6 Выслушайте теперь рассуждение моё и внемлите доводам уст моих.

7 Будете ли вы говорить неправедно за Яхве и говорить обманчиво за Него?

8 Будете ли вы лицеприятствовать Ему? будете ли вы состязаться за Яхве?

9 Хорошо ли, если Он исследует вас? или, как человек насмехается над другим, так и вы насмехаетесь над Ним?

10 Он непременно обличит вас, если вы тайно лицеприятствуете.

11 Не устрашит ли вас величие Его? и не нападёт ли на вас страх Его?

12 Напоминания ваши подобны пеплу, тела ваши — телам из глины.

13 Молчите, оставьте меня, чтобы я говорил, и пусть придёт на меня, что будет.

14 Зачем мне брать плоть мою в зубы мои и полагать жизнь мою в руку мою?

15 Хотя бы Он убил меня, я всё же буду уповать на Него; но я буду отстаивать пути мои перед Ним.

16 Он же будет спасением моим; ибо лицемер не предстанет перед Ним.

17 Слушайте внимательно речь мою и объяснение моё ушами вашими.

18 Вот теперь, я приготовил дело моё; я знаю, что буду оправдан.

19 Кто тот, кто будет состязаться со мною? ибо теперь, если я умолкну, я испущу дух.

20 Только двух вещей не делай со мною: тогда я не скроюсь от Тебя.

21 Отведи руку Твою далеко от меня, и страх Твой да не ужасает меня.

22 Тогда зови, и я буду отвечать; или позволь мне говорить, и отвечай мне.

23 Сколько у меня беззаконий и грехов? Покажи мне преступление моё и грех мой.

24 Зачем Ты скрываешь лицо Твоё и считаешь меня врагом Твоим?

25 Неужели Ты сломишь лист, носимый туда и сюда? и будешь преследовать сухую солому?

26 Ибо Ты пишешь против меня горькое и даёшь мне наследовать беззакония юности моей.

27 Ты ставишь и ноги мои в колоду и смотришь пристально за всеми путями моими; Ты намечаешь след на подошвах ног моих.

28 А он, как гнилая вещь, истлевает, как одежда, которую изъела моль.

Глава 14

1 Человек, рождённый от женщины, малодневен и пресыщен печалями.

2 Он выходит, как цветок, и срезается; он убегает также, как тень, и не устоит.

3 И на такого Ты открываешь очи Твои и меня ведёшь на суд с Тобою?

4 Кто может произвести чистое из нечистого? Ни один.

5 Если дни его определены, число месяцев его — у Тебя; Ты назначил ему пределы, которых он не перейдёт;

6 Отступи от него, чтобы он отдохнул, пока он, как наёмник, не окончит дня своего.

7 Ибо для дерева есть надежда: если оно срублено, оно снова даст ростки, и нежная ветвь его не перестанет расти.

8 Хотя корень его состарится в земле и пень его умрёт в прахе;

9 но от запаха воды оно расцветёт и пустит ветви, как растение.

10 А человек умирает и ослабевает; да, человек испускает дух — и где он?

11 Как воды иссякают из моря, и поток оскудевает и высыхает:

12 так человек ляжет и не встанет; доколе не прейдут небеса, они не пробудятся и не поднимутся от сна своего.

13 О, если бы Ты скрыл меня во гробе, сокрыл меня, пока не пройдёт гнев Твой, назначил мне установленный срок и вспомнил меня!

14 Если человек умрёт, оживёт ли он? Во все дни назначенного мне срока я буду ждать, пока не придёт перемена моя.

15 Ты воззовёшь, и я отвечу Тебе; Ты возжелаешь дела рук Твоих.

16 Ибо ныне Ты считаешь шаги мои; не наблюдаешь ли Ты за грехом моим?

17 Преступление моё запечатано в мешке, и Ты зашиваешь беззаконие моё.

18 И поистине, гора, обрушиваясь, приходит в ничто, и скала сдвигается с места своего.

19 Воды точат камни; Ты смываешь то, что вырастает из праха земного, и Ты уничтожаешь надежду человека.

20 Ты превозмогаешь его навсегда, и он отходит; Ты изменяешь вид его и отсылаешь его.

21 Сыновья его приходят в честь, и он не знает того; и они унижены, но он не замечает того о них.

22 Но плоть его на нём будет болеть, и душа его внутри него будет скорбеть.

Глава 15

1 Тогда отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:

2 Будет ли мудрый человек изрекать суетное знание и наполнять чрево своё восточным ветром?

3 Будет ли он рассуждать бесполезными разговорами или речами, которыми он не может сделать добра?

4 Да, ты отвергаешь страх и сдерживаешь молитву перед Йешуа.

5 Ибо уста твои изрекают беззаконие твоё, и ты избираешь язык хитрых.

6 Твои же уста осуждают тебя, а не я; да, твои же уста свидетельствуют против тебя.

7 Ты ли первый человек, который родился? или ты создан прежде холмов?

8 Слышал ли ты тайну Яхве? и удерживаешь ли мудрость для себя самого?

9 Что знаешь ты, чего мы не знаем? Что разумеешь ты, чего нет в нас?

10 С нами и седовласые, и весьма старые люди, гораздо старше отца твоего.

11 Неужели малы для тебя утешения Йешуа? Есть ли какая тайная вещь при тебе?

12 Зачем сердце твоё увлекает тебя? и что подмигивают очи твои,

13 что ты обращаешь дух твой против Яхве и даёшь таким словам выходить из уст твоих?

14 Что такое человек, чтобы ему быть чистым? и тот, кто рождён от женщины, чтобы ему быть праведным?

15 Вот, Он не доверяет святым Своим; да, и небеса нечисты в очах Его.

16 Тем более гнусен и растлен человек, который пьёт беззаконие, как воду!

17 Я покажу тебе, послушай меня; и то, что я видел, я возвещу;

18 то, что мудрые люди рассказали от отцов своих и не скрыли того:

19 им одним была дана земля, и чужой не проходил среди них.

20 Нечестивый человек мучится болью во все дни свои, и число лет скрыто от притеснителя.

21 Страшный звук — в ушах его: в благополучии губитель придёт на него.

22 Он не верит, что возвратится из тьмы, и меч подстерегает его.

23 Он скитается ради хлеба, говоря: где он? Он знает, что день тьмы готов при руке его.

24 Скорбь и теснота устрашат его; они превозмогут его, как царь, готовый к битве.

25 Ибо он простирает руку свою против Яхве и укрепляется против Всемогущего.

26 Он устремляется на Него, на шею Его, с толстыми выпуклостями щитов своих:

27 потому что он покрывает лицо своё жиром своим и наращивает складки жира на бёдрах своих.

28 И он живёт в опустошённых городах, в домах, в которых не живёт ни один человек, которые готовы стать грудами развалин.

29 Он не будет богат, и имение его не устоит, и он не продлит совершенства его на земле.

30 Он не выйдет из тьмы; пламя иссушит ветви его, и дыханием уст Его он уйдёт.

31 Пусть обманутый не доверяет суете: ибо суета будет его воздаянием.

32 Это исполнится прежде времени его, и ветвь его не будет зеленеть.

33 Он сбросит, как виноградная лоза, незрелую ягоду свою и сбросит, как маслина, цвет свой.

34 Ибо общество лицемеров будет опустошено, и огонь пожрёт шатры мздоимства.

35 Они зачинают зло и рождают суету, и чрево их приготовляет обман.

Глава 16

1 Тогда Иов отвечал и сказал:

2 Я слышал много таких вещей: жалкие утешители — все вы.

3 Будет ли конец пустым словам? или что побуждает тебя, что ты отвечаешь?

4 Я также мог бы говорить, как вы: если бы душа ваша была на месте души моей, я нагромоздил бы слова против вас и покачал бы над вами головою моею.

5 Но я укреплял бы вас устами моими, и движение уст моих облегчило бы скорбь вашу.

6 Хотя я говорю, скорбь моя не облегчается; и хотя я перестаю, чем я облегчаюсь?

7 Но ныне он изнурил меня: Ты опустошил всё общество моё.

8 И Ты наполнил меня морщинами, что является свидетельством против меня; и худоба моя, восставая на меня, свидетельствует мне в лицо.

9 Он терзает меня в гневе Своём, тот, кто ненавидит меня; он скрежещет на меня зубами своими; враг мой острит очи свои на меня.

10 Они разинули на меня рот свой; они ударяли меня по щеке с укоризною; они собрались вместе против меня.

11 Яхве предал меня нечестивому и поверг меня в руки злодеев.

12 Я был спокоен, но он сокрушил меня; он также взял меня за шею и разбил меня на куски, и поставил меня целью Своею.

13 Стрельцы его окружают меня; он рассекает почки мои и не щадит; он изливает жёлчь мою на землю.

14 Он пробивает меня пролом за проломом; он бежит на меня, как великан.

15 Я сшил вретище на кожу мою и унизил рог мой во прахе.

16 Лицо моё побагровело от плача, и на веках моих — тень смерти;

17 хотя нет неправды в руках моих, и молитва моя чиста.

18 О земля, не покрывай крови моей, и да не будет места воплю моему.

19 И ныне вот, свидетель мой — на небе, и запись моя — на высоте.

20 Друзья мои насмехаются надо мною; но око моё изливает слёзы к Йешуа.

21 О, если бы кто мог состязаться за человека с Яхве, как человек состязается за ближнего своего!

22 Когда придут немногие годы, тогда я пойду путём, откуда не возвращусь.

Глава 17

1 Дыхание моё испорчено, дни мои угасли, гробы готовы для меня.

2 Не насмешники ли со мною? и не ночует ли око моё в досаде их?

3 Положи теперь, представь мне поручительство у Тебя; кто тот, кто ударит по рукам со мною?

4 Ибо Ты скрыл сердце их от разумения; поэтому Ты не возвысишь их.

5 Тот, кто говорит лесть друзьям своим, — даже очи детей его ослабнут.

6 Он сделал меня также притчею в народе; и прежде я был как бубен.

7 И око моё потускнело от скорби, и все члены мои — как тень.

8 Праведные удивятся этому, и невинный возбудит себя против лицемера.

9 Но праведный будет держаться пути своего, и тот, у кого чисты руки, будет становиться сильнее и сильнее.

10 Но все вы возвращайтесь и приходите теперь; ибо я не могу найти мудрого среди вас.

11 Дни мои прошли, намерения мои разрушены — даже помышления сердца моего.

12 Они превращают ночь в день; свет короток по причине тьмы.

13 Если я жду, могила — дом мой; во тьме я постлал постель мою.

14 Я сказал тлению: ты отец мой; червю: ты мать моя и сестра моя.

15 И где же теперь надежда моя? А надежда моя — кто увидит её?

16 Они сойдут к засовам преисподней, когда покой наш вместе будет во прахе.

Глава 18

1 Тогда отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

2 Как долго вы не будете класть конец словам? Вникните, и после мы будем говорить.

3 Зачем мы считаемся скотом и кажемся низкими в очах ваших?

4 Он терзает себя в гневе своём: неужели ради тебя будет оставлена земля? и скала сдвинется с места своего?

5 Да, свет нечестивого угаснет, и искра огня его не будет светить.

6 Свет станет тьмою в шатре его, и светильник его угаснет вместе с ним.

7 Шаги силы его будут стеснены, и собственный совет его низвергнет его.

8 Ибо он ввержен в сеть собственными ногами и ходит по западне.

9 Петля схватит его за пяту, и разбойник одолеет его.

10 Силок положен для него в земле, и западня для него — на пути.

11 Ужасы устрашат его со всех сторон и будут гнать его по пятам его.

12 Сила его будет истощена голодом, и погибель готова при боку его.

13 Она пожрёт силу кожи его; сам первенец смерти пожрёт силу его.

14 Упование его будет исторгнуто из шатра его, и оно приведёт его к царю ужасов.

15 Она будет обитать в шатре его, потому что он ничей; сера будет рассыпана на жилище его.

16 Корни его иссохнут внизу, а вверху ветвь его будет отсечена.

17 Память о нём исчезнет с земли, и не будет ему имени на улице.

18 Его изгонят из света во тьму и выгонят из мира.

19 Не будет у него ни сына, ни племянника в народе его, и никого оставшегося в жилищах его.

20 Те, кто придёт после него, ужаснутся дню его, как те, кто был прежде, были объяты страхом.

21 Поистине, таковы жилища нечестивого, и это — место того, кто не знает Яхве.

Глава 19

1 Тогда отвечал Иов и сказал:

2 Как долго вы будете мучить душу мою и сокрушать меня словами?

3 Вот уже десять раз вы укоряли меня; вы не стыдитесь, что делаетесь чужими мне.

4 И если подлинно я согрешил, ошибка моя остаётся со мною.

5 Если подлинно вы хотите величаться надо мною и приводить против меня позор мой:

6 знайте же, что Яхве низверг меня и обложил меня сетью Своею.

7 Вот, я вопию о неправде, но меня не слышат; я кричу, но нет суда.

8 Он преградил путь мой, и я не могу пройти, и на стезях моих поставил тьму.

9 Он снял с меня славу мою и снял венец с головы моей.

10 Он разрушил меня со всех сторон, и я ухожу; и надежду мою Он вырвал, как дерево.

11 Он также возжёг гнев Свой против меня и считает меня Себе одним из врагов Своих.

12 Полки Его приходят вместе и прокладывают путь свой против меня, и располагаются станом вокруг шатра моего.

13 Братьев моих Он удалил от меня, и знакомые мои поистине отдалились от меня.

14 Родственники мои покинули меня, и близкие друзья мои забыли меня.

15 Живущие в доме моём и служанки мои почитают меня чужим: я стал пришельцем в глазах их.

16 Я звал раба моего, и он не отвечал; устами моими я умолял его.

17 Дыхание моё стало чужим для жены моей, хотя я умолял ради детей собственного тела моего.

18 Даже дети малые презирают меня; встаю — и они говорят против меня.

19 Все близкие друзья мои гнушаются мною, и кого я любил — обратились против меня.

20 Кость моя прилипла к коже моей и к плоти моей, и я остался только с кожей у зубов моих.

21 Помилуйте меня, помилуйте меня, о вы, друзья мои, ибо рука Яхве коснулась меня.

22 Зачем вы преследуете меня, как Яхве, и плотью моею не можете насытиться?

23 О, если бы слова мои были написаны! О, если бы они были начертаны в книге!

24 Чтобы резцом железным и свинцом на камне высечены были навек!

25 А я знаю: Искупитель мой жив, и Он в последний день встанет над землёю;

26 и после того, как кожа моя распадётся, даже после того, как черви разрушат это тело, — я во плоти моей узрю Йешуа:

27 Которого я узрю сам для себя, и глаза мои увидят, а не другой; хотя внутренности мои истаевают во мне.

28 Но вы должны сказать: зачем мы преследуем его, видя, что корень дела найден во мне?

29 Побойтесь меча, ибо гнев приносит наказания меча, чтобы вы знали, что есть суд.

Глава 20

1 Тогда отвечал Софар Наамитянин и сказал:

2 Поэтому мысли мои побуждают меня отвечать, и ради этого я спешу.

3 Я выслушал укоризну, оскорбляющую меня, и дух разумения моего побуждает меня отвечать.

4 Не знаешь ли ты этого издревле, с тех пор, как человек поставлен на земле,

5 что торжество нечестивых кратковременно и радость лицемера — лишь на мгновение?

6 Хотя величие его восходит до небес и голова его достигает облаков,

7 он погибнет навек, как помёт его; видевшие его скажут: где он?

8 Он улетит, как сон, и не найдут его; да, он будет прогнан, как ночное видение.

9 Глаз, который видел его, не увидит его более, и место его не будет более созерцать его.

10 Дети его будут заискивать у бедных, и руки его возвратят имущество их.

11 Кости его полны грехов юности его, которые лягут с ним в прах.

12 Хотя зло сладко во рту его, хотя он прячет его под языком своим,

13 хотя он бережёт его и не оставляет его, но держит его ещё во рту своём,

14 пища его во внутренностях его превращается: это желчь аспидов внутри него.

15 Он поглотил богатства и извергнет их снова: Яхве выбросит их из чрева его.

16 Он будет сосать яд аспидов: язык ехидны убьёт его.

17 Он не увидит рек, потоков, ручьёв мёда и масла.

18 То, ради чего он трудился, он возвратит и не проглотит его: по достатку его будет и возврат, и он не порадуется ему.

19 Ибо он угнетал и оставлял бедных; ибо он силой отнял дом, которого не строил;

20 Конечно, он не почувствует покоя во чреве своём, он не спасёт ничего из того, чего желал.

21 Ничего не останется от пищи его; поэтому никто не будет ждать добра его.

22 При полноте достатка своего ему будет тесно: всякая рука нечестивого придёт на него.

23 Когда он будет наполнять чрево своё, Яхве пошлёт на него ярость гнева Своего и прольёт её дождём на него, когда он ест.

24 Он побежит от железного оружия, и стальной лук пронзит его.

25 Оно вытянуто и выходит из тела; да, сверкающий меч выходит из желчи его: ужасы на нём.

26 Всякая тьма будет скрыта в тайных местах его: огонь, не раздуваемый, пожрёт его; плохо будет тому, кто останется в шатре его.

27 Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.

28 Прирост дома его отойдёт, и имущество его растечётся в день гнева его.

29 Такова доля нечестивого человека от Яхве и наследие, назначенное ему Яхве.

Глава 21

1 И отвечал Иов и сказал:

2 Выслушайте внимательно речь мою, и пусть это будет утешением вашим.

3 Потерпите меня, чтобы я мог говорить; а после того, как я выскажусь, насмехайтесь.

4 Что до меня — моя ли жалоба обращена к человеку? И если бы было так, почему духу моему не тревожиться?

5 Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите руку вашу на уста ваши.

6 Даже когда я вспоминаю, я боюсь, и трепет охватывает плоть мою.

7 Почему нечестивые живут, стареют и даже крепнут в силе?

8 Семя их утверждается на глазах у них с ними, и потомство их — перед глазами их.

9 Дома их безопасны от страха, и жезла Яхве нет на них.

10 Бык их оплодотворяет и не ошибается; корова их телится и не выкидывает телёнка.

11 Они выпускают малюток своих, как стадо, и дети их пляшут.

12 Они берут тимпан и гусли и веселятся при звуках свирели.

13 Они проводят дни свои в благополучии и в одно мгновение нисходят в могилу.

14 Поэтому они говорят Йешуа: удались от нас, ибо мы не желаем познания путей Твоих.

15 Что такое Всемогущий, чтобы нам служить Ему? И какая нам польза, если мы будем молиться Ему?

16 Вот, добро их не в руке их: совет нечестивых далёк от меня.

17 Как часто гаснет светильник нечестивых! И как часто приходит на них погибель их! Яхве распределяет скорби в гневе Своём.

18 Они — как солома перед ветром и как мякина, которую уносит буря.

19 Яхве сберегает беззаконие его для детей его: Он воздаёт ему, и он узнает это.

20 Глаза его увидят погибель его, и он будет пить от гнева Всемогущего.

21 Ибо какое ему удовольствие в доме своём после себя, когда число месяцев его пресеклось в середине?

22 Будет ли кто учить Яхве знанию? Ведь Он судит и тех, кто высок.

23 Один умирает во всей силе своей, будучи совершенно спокоен и безмятежен.

24 Сосцы его полны молока, и кости его напитаны мозгом.

25 А другой умирает в горести души своей и никогда не ест с удовольствием.

26 Они лягут вместе в прахе, и черви покроют их.

27 Вот, я знаю мысли ваши и умыслы, которые вы несправедливо замышляете против меня.

28 Ибо вы говорите: где дом князя? И где места жилищ нечестивых?

29 Разве вы не спрашивали тех, кто проходит путём? И не знаете ли вы знаков их —

30 что нечестивый сберегается ко дню погибели? Они будут приведены ко дню гнева.

31 Кто объявит путь его в лицо ему? И кто воздаст ему за то, что он сделал?

32 Всё же он будет отнесён в могилу и останется в гробнице.

33 Комья долины будут сладки ему, и всякий человек потянется за ним, как перед ним — бесчисленные.

34 Как же вы утешаете меня напрасно, когда в ответах ваших остаётся ложь?

Глава 22

1 Тогда отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:

2 Может ли человек быть полезен Яхве, как мудрый может быть полезен самому себе?

3 Есть ли Всемогущему удовольствие в том, что ты праведен? Или есть Ему выгода в том, что ты делаешь пути твои непорочными?

4 Будет ли Он обличать тебя из страха перед тобою? Вступит ли Он с тобою в суд?

5 Не велика ли злоба твоя? И беззакониям твоим нет конца?

6 Ибо ты брал залог с брата твоего ни за что и снимал с нагих одежду их.

7 Ты не давал усталому воды напиться и голодному отказывал в хлебе.

8 А что до могущественного человека — ему принадлежала земля, и почтенный человек жил на ней.

9 Ты отпускал вдов с пустыми руками, и мышцы сирот были сокрушены.

10 Поэтому сети — вокруг тебя, и внезапный страх тревожит тебя;

11 или тьма, так что ты не можешь видеть; и обилие вод покрывает тебя.

12 Не на высоте ли небес Яхве? И посмотри на высоту звёзд, как они высоки!

13 И ты говоришь: как Яхве узнает? Может ли Он судить сквозь тёмное облако?

14 Густые облака — покров для Него, так что Он не видит; и Он ходит по кругу небесному.

15 Заметил ли ты древний путь, по которому ходили нечестивые люди?

16 Которые были срублены не во время, основание которых было залито потоком,

17 которые говорили Йешуа: удались от нас! И что может Всемогущий сделать для них?

18 А Он наполнял дома их добром: но совет нечестивых далёк от меня.

19 Праведные видят это и радуются, и невинный смеётся над ними с презрением.

20 Хотя имущество наше не уничтожено, но остаток их огонь пожирает.

21 Сблизься же с Ним и будь в мире: чрез это придёт к тебе добро.

22 Прими, прошу тебя, закон из уст Его и положи слова Его в сердце твоё.

23 Если ты возвратишься к Всемогущему, ты будешь устроен, ты удалишь беззаконие далеко от шатров твоих.

24 Тогда ты будешь складывать золото, как прах, и золото Офира — как камни ручьёв.

25 Да, Всемогущий будет защитою твоею, и у тебя будет много серебра.

26 Ибо тогда ты будешь иметь наслаждение твоё во Всемогущем и поднимешь лицо твоё к Йешуа.

27 Ты будешь молиться Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.

28 Ты также постановишь дело, и оно состоится для тебя, и свет воссияет на путях твоих.

29 Когда люди унижены, тогда ты скажешь: есть возвышение; и Он спасёт смиренного человека.

30 Он избавит остров невинного, и он избавляется чистотою рук твоих.

Глава 23

1 И отвечал Иов и сказал:

2 И сегодня жалоба моя горька: удар мой тяжелее стенания моего.

3 О, если бы я знал, где найти Его! Если бы я мог прийти к престолу Его!

4 Я изложил бы перед Ним дело моё и уста мои наполнил бы доводами.

5 Я узнал бы слова, которыми Он ответит мне, и уразумел бы, что Он скажет мне.

6 Будет ли Он состязаться со мною великою силою Своею? Нет; но Он вложил бы силу в меня.

7 Там праведный мог бы спорить с Ним; так я навсегда избавился бы от судьи моего.

8 Вот, я иду вперёд — и Его нет; назад — и не могу заметить Его;

9 налево, где Он действует, но я не могу созерцать Его: Он скрывается направо, так что я не могу видеть Его.

10 Но Он знает путь, который я избираю: когда Он испытает меня, я выйду, как золото.

11 Нога моя держалась стоп Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

12 И я не отступал от заповеди уст Его; я ценил слова уст Его более, чем необходимую пищу мою.

13 Но Он — одного решения, и кто может отвратить Его? И что душа Его желает, то Он и делает.

14 Ибо Он совершает назначенное для меня, и много подобного — у Него.

15 Поэтому я тревожусь от присутствия Его: когда размышляю, я боюсь Его.

16 Ибо Яхве делает сердце моё мягким, и Всемогущий тревожит меня,

17 потому что я не был отрезан прежде тьмы, и Он не скрыл тьмы от лица моего.

Глава 24

1 Почему, когда времена не сокрыты от Всемогущего, знающие Его не видят дней Его?

2 Некоторые передвигают межи; они силой отнимают стада и пасут их.

3 Они уводят осла сироты, берут в залог вола вдовы.

4 Они сталкивают нуждающихся с пути; бедные земли прячутся вместе.

5 Вот, как дикие ослы в пустыне, выходят они на работу свою, вставая рано за добычею: пустыня даёт пищу им и детям их.

6 Они жнут каждый зерно своё в поле и собирают виноград нечестивого.

7 Они заставляют нагих ночевать без одежды, так что у них нет покрова от холода.

8 Они мокнут от ливней горных и обнимают скалу из-за отсутствия укрытия.

9 Они отрывают сироту от груди и берут залог с бедного.

10 Они заставляют его ходить нагим без одежды и отнимают сноп у голодных;

11 которые делают масло в стенах их, давят в точилах своих и терпят жажду.

12 Люди стонут из города, и душа раненых вопиет; но Яхве не вменяет им глупости.

13 Они — из тех, кто восстаёт против света; они не знают путей его и не пребывают на стезях его.

14 Убийца, вставая со светом, убивает бедного и нуждающегося, а ночью он — как вор.

15 И глаз прелюбодея ждёт сумерек, говоря: никакой глаз не увидит меня; и он закрывает лицо своё.

16 В темноте они подкапываются под дома, которые отметили для себя днём: они не знают света.

17 Ибо утро для них — как тень смерти: если кто узнает их, они — в ужасах тени смерти.

18 Он быстр, как воды; доля их проклята на земле: он не смотрит на путь виноградников.

19 Засуха и жар поглощают снеговые воды: так могила поглощает согрешивших.

20 Чрево забудет его; червь будет сладко питаться им; его не будут более вспоминать, и нечестие будет сломлено, как дерево.

21 Он зло притесняет неплодную, которая не рождает, и не делает добра вдове.

22 Он влечёт также сильных силою своею: он восстаёт, и никто не уверен в жизни.

23 Хотя ему дано быть в безопасности, на которой он покоится, но очи Его — на путях их.

24 Они возвышены на малое время, но ушли и унижены; они убраны с пути, как все прочие, и срезаны, как верхушки колосьев.

25 И если это не так теперь, кто сделает меня лжецом и обратит речь мою в ничто?

Глава 25

1 Тогда отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

2 Владычество и страх — у Него; Он творит мир в высотах Своих.

3 Есть ли число воинствам Его? И на кого не восходит свет Его?

4 Как же может человек быть оправдан перед Яхве? Или как может быть чист рождённый женщиною?

5 Вот, даже до луны — и она не сияет; да, звёзды не чисты в очах Его.

6 Тем менее человек, который — червь, и сын человеческий, который — червь?

Глава 26

1 И отвечал Иов и сказал:

2 Как ты помог тому, кто без силы? Как спас ты мышцу, в которой нет крепости?

3 Как ты посоветовал тому, у кого нет мудрости? И как ты обильно объявил дело, как оно есть?

4 Кому ты произнёс слова? И чей дух исшёл от тебя?

5 Вещи мёртвые сотворены под водами и обитатели их.

6 Преисподняя нага перед Ним, и погибели нет покрова.

7 Он простирает север над пустотою и вешает землю ни на чём.

8 Он заключает воды в густых облаках Своих, и облако не разрывается под ними.

9 Он закрывает лицо престола Своего и простирает облако Своё над ним.

10 Он начертал границу вокруг вод, пока день и ночь не придут к концу.

11 Столпы небес дрожат и изумляются от обличения Его.

12 Он разделяет море силою Своею и разумом Своим пронзает гордых.

13 Духом Своим Он украсил небеса; рука Его образовала извивающегося змея.

14 Вот, это — части путей Его; но как мало мы слышим о Нём! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Глава 27

1 И продолжал Иов притчу свою и сказал:

2 Жив Яхве, Который отнял у меня суд, и Всемогущий, Который огорчил душу мою,

3 доколе дыхание моё во мне и дух Яхве в ноздрях моих,

4 уста мои не будут говорить нечестия, и язык мой не произнесёт обмана.

5 Да не допустит Яхве, чтобы я оправдал вас: доколе не умру, не отступлю от непорочности моей.

6 Правды моей я держусь крепко и не отпущу её; сердце моё не укорит меня, доколе я жив.

7 Да будет враг мой, как нечестивый, и восстающий против меня — как беззаконный.

8 Ибо какая надежда лицемеру, хотя он и приобрёл, когда Яхве отнимает душу его?

9 Услышит ли Яхве вопль его, когда беда придёт на него?

10 Будет ли он наслаждаться Всемогущим? Будет ли он всегда призывать Йешуа?

11 Я научу вас рукою Яхве: то, что у Всемогущего, я не скрою.

12 Вот, все вы сами видели это; почему же вы стали так совершенно суетны?

13 Вот доля нечестивого человека у Яхве и наследие притеснителей, которое они получат от Всемогущего.

14 Если дети его умножатся — это для меча, и потомство его не насытится хлебом.

15 Оставшиеся от него будут погребены в смерти, и вдовы его не будут плакать.

16 Хотя он наберёт серебра, как праха, и приготовит одежд, как глины,

17 он может приготовить, но праведный наденет их, и невинный разделит серебро.

18 Он строит дом свой, как моль, и как шалаш, который делает сторож.

19 Богатый ляжет, но не будет собран; он откроет глаза свои — и его нет.

20 Ужасы настигнут его, как воды; вихрь похитит его ночью.

21 Восточный ветер унесёт его, и он уйдёт, и, как буря, выбросит его из места его.

22 Ибо Яхве бросит в него и не пощадит: он хотел бы убежать из руки Его.

23 Люди будут рукоплескать ему и свистом прогонят его с места его.

Глава 28

1 Конечно, есть жила для серебра и место для золота, где его очищают.

2 Железо добывается из земли, и медь выплавляется из камня.

3 Он полагает конец тьме и исследует всё совершенное: камни тьмы и тень смерти.

4 Поток прорывается от жителя; даже воды, забытые ногою, — они высохли, они ушли от людей.

5 Что до земли — из неё выходит хлеб, а под нею она перевёрнута, как бы огнём.

6 Камни её — место сапфиров, и в ней — пыль золота.

7 Есть тропа, которой не знает ни одна птица и которой не видел глаз коршуна;

8 львята не ступали по ней, и лютый лев не проходил по ней.

9 Он простирает руку свою на скалу; он опрокидывает горы от корня.

10 Он вырубает реки среди скал, и глаз его видит всякую драгоценность.

11 Он связывает потоки, чтобы они не переливались, и сокрытое выводит на свет.

12 Но где может быть найдена мудрость? И где место разумения?

13 Человек не знает цены её, и она не находится в земле живых.

14 Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня она.

15 Её нельзя получить за золото, и серебро не будет взвешено как цена её.

16 Её нельзя оценить золотом Офира, драгоценным ониксом или сапфиром.

17 Золото и хрусталь не сравнятся с нею, и обмен её не будет за украшения из чистого золота.

18 Не упоминается о коралле и о жемчуге: ибо цена премудрости выше рубинов.

19 Топаз Эфиопии не сравнится с ней, и не будет она оценена чистым золотом.

20 Откуда же исходит премудрость? и где место разума?

21 Сокрыта она от глаз всех живущих и утаена от птиц небесных.

22 Погибель и смерть говорят: мы слышали ушами нашими слух о ней.

23 Яхве разумеет путь её, и Он знает место её.

24 Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом;

25 Делая вес ветрам, и Он взвешивает воды по мере.

26 Когда Он давал устав дождю и путь молнии грома:

27 Тогда Он видел её и явил её; Он уготовал её, да, и исследовал её.

28 И человеку Он сказал: вот, страх Яхве — это премудрость; и удаляться от зла — разум.

Глава 29

1 И продолжал Иов притчу свою и сказал:

2 О, если бы я был, как в прежние месяцы, как в дни, когда Йешуа хранил меня;

3 Когда светильник Его светил над головою моею, и при свете Его я ходил среди тьмы;

4 Каким я был в дни молодости моей, когда тайна Йешуа была над шатром моим;

5 Когда Всемогущий был ещё со мною, и дети мои были вокруг меня;

6 Когда я омывал стопы мои маслом, и скала изливала для меня потоки елея;

7 Когда я выходил к воротам через город, когда я ставил на площади седалище моё!

8 Юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли.

9 Князья удерживались от речи и полагали руку на уста свои.

10 Вельможи молчали, и язык их прилипал к гортани их.

11 Когда ухо слышало меня, тогда оно благословляло меня; и когда глаз видел меня, он свидетельствовал обо мне:

12 Ибо я избавлял бедного, который вопил, и сироту, и того, у кого не было помощника.

13 Благословение готового погибнуть приходило на меня, и сердцу вдовы я давал петь от радости.

14 Я облекался в праведность, и она одевала меня: суд мой был как мантия и диадема.

15 Я был глазами слепому, и ногами я был хромому.

16 Я был отцом бедным, и дело, которого я не знал, я исследовал.

17 И я сокрушал челюсти нечестивого и вырывал добычу из зубов его.

18 Тогда я говорил: я умру в гнезде моём и умножу дни мои, как песок.

19 Корень мой был открыт для вод, и роса лежала всю ночь на ветви моей.

20 Слава моя была свежа во мне, и лук мой обновлялся в руке моей.

21 Меня слушали мужи и ждали, и молчали при совете моём.

22 После слов моих они не говорили вновь, и речь моя капала на них.

23 И ждали меня, как дождя, и открывали уста свои широко, как для позднего дождя.

24 Если я смеялся им, они не верили этому; и света лица моего они не омрачали.

25 Я избирал им путь и сидел во главе, и жил, как царь в войске, как утешающий сетующих.

Глава 30

1 Но ныне те, кто моложе меня, имеют меня в поругании — те, чьих отцов я презрел бы поставить с псами стада моего.

2 Да, на что могла бы пригодиться мне сила рук их, в которых погибла старость?

3 По нужде и голоду они были одиноки; убегая в пустыню, в прежнее время опустошённую и бесплодную.

4 Которые срывают мальву у кустов, и корни можжевельника — пища их.

5 Их прогоняли из среды людей (кричали вслед им, как за вором);

6 Чтобы жить в расселинах долин, в пещерах земли и в скалах.

7 Среди кустов они ревели; под крапивою они собирались вместе.

8 Они были детьми безумных, да, детьми людей ничтожных: они были ничтожнее земли.

9 И ныне я — песнь их, да, я — присловица их.

10 Они гнушаются мною, они бегут далеко от меня и не удерживаются плевать мне в лицо.

11 Ибо Он ослабил повод мой и поразил меня скорбью, и они также сбросили узду передо мною.

12 По правую руку мою восстают юноши; они отталкивают ноги мои и прокладывают против меня пути погибели своей.

13 Они разрушают стезю мою, они способствуют бедствию моему; у них нет помощника.

14 Они пришли на меня, как широкий пролом вод: среди разорения они катились на меня.

15 Ужасы обратились на меня: они преследуют душу мою, как ветер, и благополучие моё проходит, как облако.

16 И ныне душа моя изливается во мне; дни скорби овладели мною.

17 Кости мои пронзены во мне в ночное время, и жилы мои не знают покоя.

18 От великой силы болезни моей изменилась одежда моя: она связывает меня, как воротник одеяния моего.

19 Он бросил меня в грязь, и я стал подобен праху и пеплу.

20 Я вопию к Тебе, и Ты не слышишь меня: я стою, а Ты не взираешь на меня.

21 Ты стал жесток ко мне: крепкою рукою Твоею Ты восстаёшь против меня.

22 Ты поднимаешь меня к ветру, Ты заставляешь меня ехать на нём и растворяешь существо моё.

23 Ибо я знаю, что Ты приведёшь меня к смерти и в дом, назначенный для всех живущих.

24 Однако Он не прострёт руки Своей к могиле, хотя они вопиют при разрушении его.

25 Не плакал ли я о том, кто был в беде? не скорбела ли душа моя о бедном?

26 Когда я ожидал добра, тогда пришло ко мне зло; и когда я ждал света, пришла тьма.

27 Внутренности мои кипели и не успокаивались: дни скорби встретили меня.

28 Я ходил в скорби без солнца: я встал и вопиял в собрании.

29 Я стал братом драконам и товарищем совам.

30 Кожа моя почернела на мне, и кости мои сгорели от жара.

31 И гусли мои обратились в плач, и свирель моя — в голос плачущих.

Глава 31

1 Я заключил завет с глазами моими; как же мне помышлять о девице?

2 Ибо какая часть от Яхве свыше? и какое наследие от Всемогущего с высоты?

3 Не погибель ли для нечестивого? и не странное ли наказание для делающих беззаконие?

4 Не видит ли Он путей моих и не считает ли всех шагов моих?

5 Если я ходил с суетою, или если нога моя спешила к лукавству;

6 Пусть взвесят меня на верных весах, чтобы Яхве узнал непорочность мою.

7 Если стопа моя отклонилась от пути, и сердце моё ходило вслед глаз моих, и если какое пятно прилипло к рукам моим;

8 Тогда пусть я сею, а другой ест; да, пусть потомство моё будет искоренено.

9 Если сердце моё обольстилось женщиною, или если я подстерегал у дверей ближнего моего;

10 Тогда пусть жена моя мелет для другого, и пусть другие преклоняются над нею.

11 Ибо это — гнусное преступление; да, это беззаконие, наказуемое судьями.

12 Ибо это — огонь, пожирающий до погибели, и он искоренил бы весь прибыток мой.

13 Если я пренебрегал делом раба моего или рабыни моей, когда они спорили со мною;

14 Что же мне делать, когда Яхве восстанет? и когда Он посетит, что мне отвечать Ему?

15 Не Тот ли, Кто создал меня во чреве, создал и его? и не Один ли образовал нас во чреве?

16 Если я отказывал бедным в желании их, или доводил глаза вдовы до угасания;

17 Или ел кусок мой сам один, и сирота не ел от него;

18 (Ибо от юности моей он возрастал со мною, как с отцом, и я руководил ею от чрева матери моей;)

19 Если я видел кого погибающим от недостатка одежды, или бедного без покрова;

20 Если чресла его не благословляли меня, и если он не был согрет руном овец моих;

21 Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь мою у ворот:

22 Тогда пусть плечо моё отпадёт от лопатки, и рука моя пусть будет сломана от кости.

23 Ибо погибель от Яхве была ужасом для меня, и пред величием Его я не мог устоять.

24 Если я полагал в золоте надежду мою, или говорил чистому золоту: ты — упование моё;

25 Если я радовался тому, что богатство моё велико, и тому, что рука моя приобрела много;

26 Если я смотрел на солнце, когда оно светило, или на луну, шествующую в сиянии;

27 И сердце моё тайно обольстилось, или уста мои поцеловали руку мою:

28 Это также было бы беззаконием, наказуемым судьёю: ибо я отрёкся бы от Яхве, Который на высоте.

29 Если я радовался погибели ненавидящего меня, или поднимал себя, когда зло находило его:

30 И я не позволял устам моим грешить, желая проклятия душе его.

31 Если люди шатра моего не говорили: о, если бы нам от плоти его! мы не можем насытиться.

32 Странник не ночевал на улице: но я открывал двери мои путнику.

33 Если я покрывал преступления мои, как Адам, скрывая беззаконие моё в груди моей:

34 Боялся ли я великого множества, или презрение семей устрашало меня, так что я молчал и не выходил за дверь?

35 О, если бы кто выслушал меня! Вот, желание моё — чтобы Всемогущий ответил мне, и чтобы противник мой написал книгу.

36 Воистину, я взял бы её на плечо моё и возложил бы её как венец на себя.

37 Я объявил бы ему число шагов моих; как князь, я приблизился бы к нему.

38 Если земля моя вопиет против меня, или борозды её также жалуются;

39 Если я ел плоды её без денег, или доводил владельцев её до потери жизни:

40 Пусть вместо пшеницы растёт терн, и вместо ячменя — куколь. Кончились слова Иова.

Глава 32

1 И перестали эти три мужа отвечать Иову, потому что он был праведен в глазах своих.

2 Тогда возгорелся гнев Елиуя, сына Варахиила, вузитянина, из племени Рама: на Иова возгорелся гнев его, потому что он оправдывал себя, а не Яхве.

3 И на трёх друзей его возгорелся гнев его, потому что они не нашли ответа и всё же осудили Иова.

4 А Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они были старше его.

5 Когда Елиуй увидел, что нет ответа в устах этих трёх мужей, тогда возгорелся гнев его.

6 И отвечал Елиуй, сын Варахиила, вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы — весьма стары; потому я робел и не смел объявить вам мнение моё.

7 Я говорил: пусть дни говорят, и множество лет пусть учит мудрости.

8 Но в человеке есть дух, и вдохновение Всемогущего даёт им разумение.

9 Не всегда великие мудры, и старцы не всегда разумеют суд.

10 Посему я сказал: послушайте меня; я также объявлю мнение моё.

11 Вот, я ждал слов ваших; я прислушивался к рассуждениям вашим, пока вы приискивали, что сказать.

12 Да, я вникал в вас, и вот, не было среди вас никого, кто обличил бы Иова или ответил бы на слова его:

13 Чтобы вы не сказали: мы нашли мудрость: Яхве низлагает его, не человек.

14 А он не направлял слов своих против меня; и я не буду отвечать ему речами вашими.

15 Они изумились, они не отвечали более: они перестали говорить.

16 Когда я ждал — ибо они не говорили, но стояли и не отвечали более, —

17 Я сказал: отвечу и я в свою часть; и я объявлю мнение моё.

18 Ибо я полон вещества, дух внутри меня теснит меня.

19 Вот, чрево моё — как вино, не имеющее выхода; оно готово лопнуть, как новые мехи.

20 Я буду говорить, чтобы мне стало легче: я открою уста мои и буду отвечать.

21 Пусть я, прошу вас, не буду лицеприятен ни к какому человеку, и пусть не даю человеку льстивых названий.

22 Ибо я не умею давать льстивых названий; делая так, Творец мой скоро унёс бы меня.

Глава 33

1 Итак, Иов, прошу тебя, выслушай речи мои и внемли всем словам моим.

2 Вот, ныне я открыл уста мои, язык мой говорил во рту моём.

3 Слова мои будут от правоты сердца моего, и уста мои произнесут знание чисто.

4 Дух Яхве создал меня, и дыхание Всемогущего дало мне жизнь.

5 Если можешь, отвечай мне: расположи слова свои предо мною, стань.

6 Вот, я, по желанию твоему, на месте Яхве: я также образован из глины.

7 Вот, страх мой не устрашит тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.

8 Воистину, ты говорил в слух мой, и я слышал голос слов твоих, говорящих:

9 Чист я, без преступления, невинен я; и нет беззакония во мне.

10 Вот, Он находит предлоги против меня, Он считает меня врагом Своим,

11 Он кладёт ноги мои в колоду, Он наблюдает все пути мои.

12 Вот, в этом ты не прав: я отвечу тебе, что Яхве больше человека.

13 Зачем ты споришь с Ним? ибо Он не даёт ответа ни в одном из дел Своих.

14 Ибо Яхве говорит однажды, да, дважды, но человек не замечает этого.

15 Во сне, в видении ночном, когда глубокий сон нападает на людей, в дремоте на постели;

16 Тогда Он открывает уши людей и запечатлевает наставление их,

17 Чтобы отвести человека от замысла его и сокрыть гордость от человека.

18 Он удерживает душу его от рва и жизнь его — от погибели от меча.

19 Он вразумляется также болью на ложе своём и множеством костей своих — с сильною болью:

20 Так что жизнь его отвращается от хлеба, и душа его — от лакомой пищи.

21 Плоть его исчезает так, что её не видно; и кости его, которых не было видно, выступают наружу.

22 Да, душа его приближается к могиле, и жизнь его — к губителям.

23 Если есть с ним вестник, истолкователь, один из тысячи, чтобы показать человеку правоту его:

24 Тогда Он милостив к нему и говорит: избавь его от схождения во ров: Я нашёл выкуп.

25 Плоть его станет свежее, чем у дитяти; он возвратится к дням юности своей:

26 Он будет молиться Йешуа, и Тот будет милостив к нему; и он увидит лицо Его с радостью: ибо Он воздаст человеку праведность его.

27 Он смотрит на людей, и если кто скажет: я согрешил и извратил то, что было правым, и это не было мне в пользу;

28 Он избавит душу его от схождения во ров, и жизнь его будет видеть свет.

29 Вот, всё это Йешуа делает с человеком многократно,

30 Чтобы возвратить душу его от рва, чтобы он был освещён светом живущих.

31 Внимай, Иов, слушай меня: молчи, и я буду говорить.

32 Если есть что сказать, отвечай мне: говори, ибо я желаю оправдать тебя.

33 Если нет, слушай меня: молчи, и я научу тебя мудрости.

Глава 34

1 И продолжал Елиуй отвечать и сказал:

2 Слушайте слова мои, о мудрые мужи; и внемлите мне, вы, имеющие знание.

3 Ибо ухо испытывает слова, как рот вкушает пищу.

4 Изберём себе суд; узнаем между собою, что есть добро.

5 Ибо Иов сказал: я праведен, а Яхве отнял у меня суд мой.

6 Должен ли я лгать против правды моей? рана моя неизлечима без преступления.

7 Какой человек подобен Иову, который пьёт поругание, как воду?

8 Который ходит в сообществе с делающими беззаконие и шествует с людьми нечестивыми.

9 Ибо он сказал: нет человеку пользы в том, чтобы он наслаждался Йешуа.

10 Итак, слушайте меня, мужи разумные: далека от Яхве неправда, и от Всемогущего — совершение беззакония.

11 Ибо дело человека Он воздаст ему и даст каждому человеку найти по путям его.

12 Да, воистину, Яхве не будет поступать нечестиво, и Всемогущий не извратит суда.

13 Кто дал Ему власть над землёю? или кто устроил весь мир?

14 Если Он обратит сердце Своё на человека, если Он соберёт к Себе дух его и дыхание его;

15 Вся плоть погибнет вместе, и человек возвратится в прах.

16 Если же у тебя есть разумение, слушай это: внемли голосу слов моих.

17 Может ли даже тот, кто ненавидит право, управлять? и осудишь ли ты Того, Кто праведнее всех?

18 Прилично ли говорить царю: ты нечестив? и князьям: вы беззаконны?

19 Тем более Тому, Кто не лицеприятен к князьям и не предпочитает богатого бедному; ибо все они — дело рук Его.

20 В одно мгновение они умрут, и народ будет потревожен в полночь и пройдёт; и могучие будут взяты без руки.

21 Ибо глаза Его — на путях человека, и Он видит все шаги его.

22 Нет тьмы и нет тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

23 Ибо Он не возложит на человека более правого, чтобы ему вступать в суд с Яхве.

24 Он сокрушит могучих без числа и поставит других на место их.

25 Потому Он знает дела их и ниспровергает их ночью, так что они разрушаются.

26 Он поражает их, как нечестивых, на открытом виде других;

27 Потому что они отступили от Него и не хотели размышлять ни об одном из путей Его:

28 Так что они доводят до Него вопль бедного, и Он слышит вопль угнетённого.

29 Когда Он даёт тишину, кто тогда может производить смятение? и когда Он сокрывает лицо Своё, кто тогда может видеть Его? будь то против народа, будь то против одного человека:

30 Чтобы лицемер не царствовал, дабы народ не был уловлен.

31 Воистину, прилично сказать Яхве: я понёс наказание, я не буду более оскорблять:

32 Тому, чего я не вижу, научи Ты меня: если я сделал беззаконие, более не буду.

33 Должно ли это быть по мысли твоей? Он воздаст за это, откажешься ли ты, или изберёшь ты, а не я: поэтому говори, что знаешь.

34 Пусть мужи разумные скажут мне, и пусть мудрый человек послушает меня.

35 Иов говорил без знания, и слова его были без мудрости.

36 Желание моё — чтобы Иов был испытан до конца за ответы его за людей нечестивых.

37 Ибо он прилагает бунт к греху своему, он рукоплещет среди нас и умножает слова свои против Яхве.

Глава 35

1 И говорил Елиуй ещё и сказал:

2 Считаешь ли ты это правым, что ты сказал: праведность моя больше, чем праведность Яхве?

3 Ибо ты сказал: какая будет тебе польза? и: какая мне выгода, если я буду очищен от греха моего?

4 Я отвечу тебе и товарищам твоим с тобою.

5 Взгляни на небеса и смотри; и воззри на облака, которые выше тебя.

6 Если ты грешишь, что ты делаешь против Него? или если преступления твои умножены, что ты делаешь Ему?

7 Если ты праведен, что ты даёшь Ему? или что Он получает от руки твоей?

8 Нечестие твоё может повредить человеку, как ты; и праведность твоя может принести пользу сыну человеческому.

9 От множества угнетений они заставляют угнетённых вопить; они вопиют от мышцы сильных.

10 Но никто не говорит: где Яхве, Творец мой, Который даёт песни в ночи;

11 Который учит нас более, чем зверей земных, и делает нас мудрее птиц небесных?

12 Там они вопиют, но никто не даёт ответа, по причине гордости злых людей.

13 Воистину, Яхве не услышит суеты, и Всемогущий не воззрит на неё.

14 Хотя ты говоришь, что не увидишь Его, — однако суд пред Ним, и потому уповай на Него.

15 Но ныне, поскольку это не так, Он посетил во гневе Своём; однако он не познал этого в великом стеснении:

16 Поэтому Иов тщетно открывает уста свои; он умножает слова без знания.

Глава 36

1 Елиуй также продолжал и сказал:

2 Потерпи меня немного, и я покажу тебе, что мне ещё предстоит сказать за Яхве.

3 Я извлеку знание моё издалека и припишу праведность Создателю моему.

4 Ибо воистину слова мои не будут ложны: совершенный в знании — с тобою.

5 Вот, Яхве могуществен и не презирает никого: Он могуществен в силе и мудрости.

6 Он не сохраняет жизни нечестивым, но даёт правду бедным.

7 Он не отвращает очей Своих от праведных, но с царями они — на престоле; Он утверждает их навеки, и они возвышены.

8 И если они заключены в узы и содержатся в оковах бедствия,

9 то Он показывает им дела их и преступления их, что они превозносились.

10 Он открывает также ухо их для наставления и повелевает, чтобы они возвратились от беззакония.

11 Если они послушаются и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои — в удовольствиях.

12 А если не послушаются, то погибнут от меча и умрут без знания.

13 Но лицемерные сердцем накопляют гнев: они не взывают, когда Он связывает их.

14 Они умирают в юности, и жизнь их — среди нечистых.

15 Он избавляет бедного в бедствии его и открывает уши их в угнетении.

16 Так и тебя Он вывел бы из тесноты на широкое место, где нет стеснения; и то, что было бы поставлено на стол твой, было бы полно тука.

17 Но ты исполнил суд нечестивого: суд и справедливость удерживают тебя.

18 Так как есть гнев, берегись, чтобы Он не увлёк тебя ударом Своим: тогда и великий выкуп не может избавить тебя.

19 Оценит ли Он богатство твоё? Нет — ни золото, ни все силы могущества.

20 Не желай ночи, когда люди истребляются на месте своём.

21 Берегись, не склоняйся к беззаконию: ибо это ты избрал скорее, нежели страдание.

22 Вот, Яхве возвышается могуществом Своим: кто учитель, как Он?

23 Кто предписал Ему путь Его? или кто может сказать: Ты сотворил беззаконие?

24 Помни о том, чтобы величать дело Его, которое люди видят.

25 Всякий человек может видеть его; человек может созерцать его издалека.

26 Вот, Яхве велик, и мы не познали Его, и число лет Его нельзя исчислить.

27 Ибо Он уменьшает капли воды: они изливают дождь, по пару его,

28 который облака каплют и изливают на человека обильно.

29 Также может ли кто уразуметь распростёртие облаков или шум шатра Его?

30 Вот, Он распростирает над ним свет Свой и покрывает дно моря.

31 Ибо ими Он судит народы; Он даёт пищу в изобилии.

32 Облаками Он закрывает свет и повелевает ему не светить из-за облака, встающего между.

33 Шум его возвещает о нём, и скот также — о восходящем паре.

Глава 37

1 И от сего трепещет сердце моё и сдвинулось с места своего.

2 Слушайте внимательно шум голоса Его и звук, исходящий из уст Его.

3 Он направляет его под всем небом, и молнию Свою — до краёв земли.

4 За ним голос рыкает: Он гремит голосом величия Своего и не удерживает их, когда слышен голос Его.

5 Яхве гремит чудно голосом Своим; великие дела творит Он, которых мы не можем постигнуть.

6 Ибо Он говорит снегу: будь на земле; равно и мелкому дождю, и великому дождю силы Своей.

7 Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди могли знать дело Его.

8 Тогда звери уходят в логовища и остаются в местах своих.

9 От юга приходит буря, и от севера — холод.

10 От дыхания Яхве даётся лёд, и широта вод стесняется.

11 Также орошением Он обременяет густое облако: Он рассеивает светлое облако Своё:

12 И оно обращается кругом по советам Его, чтобы они исполняли всё, что Он повелевает им, на лице мира, на земле.

13 Он заставляет его приходить — или для исправления, или для земли Своей, или для милости.

14 Внимай сему, Иов: остановись и рассмотри чудные дела Яхве.

15 Знаешь ли ты, когда Яхве распределил их и повелел свету облака Своего светить?

16 Знаешь ли ты равновесия облаков, чудные дела Того, Кто совершен в знании?

17 Как одежда твоя тепла, когда Он успокаивает землю южным ветром?

18 Распростёр ли ты с Ним небо, крепкое, как литое зеркало?

19 Научи нас, что нам сказать Ему; ибо мы не можем расположить речь нашу по причине тьмы.

20 Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Если человек скажет, то, конечно, он будет поглощён.

21 И ныне люди не видят яркого света, который в облаках: но ветер проходит и очищает их.

22 Светлая погода приходит от севера: с Яхве — страшное величие.

23 Что касается Всемогущего, мы не можем постигнуть Его: Он превосходен в силе, и в суде, и в полноте правосудия: Он не будет угнетать.

24 Потому люди боятся Его: Он не взирает ни на кого из мудрых сердцем.

Глава 38

1 Тогда Йешуа отвечал Иову из бури и сказал:

2 Кто сей, омрачающий совет словами без знания?

3 Препояшь ныне чресла твои, как муж; ибо Я буду спрашивать тебя, и ты отвечай Мне.

4 Где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если имеешь разумение.

5 Кто положил меры её, если знаешь? или кто протянул по ней вервь?

6 На чём утверждены основания её, или кто положил краеугольный камень её,

7 когда утренние звёзды пели вместе, а все сыны Яхве восклицали от радости?

8 И кто заградил море дверями, когда оно вырвалось, как будто вышло из чрева?

9 Когда Я сделал облако одеждою его, а густую тьму — пеленою для него,

10 и утвердил для него Мой предел и поставил запоры и двери,

11 и сказал: доселе дойдёшь и не далее; и здесь будут остановлены гордые волны твои?

12 Повелевал ли ты утру во дни твои и заставлял ли зарю знать место её,

13 чтобы она охватила края земли и чтобы нечестивые были стряхнуты с неё?

14 Она обращается, как глина, к печати, и они стоят, как одежда.

15 И у нечестивых отнимается свет их, и высокая мышца сокрушится.

16 Входил ли ты в источники моря или ходил в исследовании глубин?

17 Открывались ли тебе врата смерти или видел ли ты двери тени смертной?

18 Обозрел ли ты широту земли? Скажи, если знаешь всё это.

19 Где путь, где обитает свет? и что касается тьмы, где место её,

20 чтобы ты мог взять её к пределу её и чтобы ты знал стези к дому её?

21 Ты знаешь это, потому что ты был тогда рождён? или потому что число дней твоих велико?

22 Входил ли ты в сокровищницы снега или видел ли сокровищницы града,

23 которые Я соблюл на время скорби, на день битвы и войны?

24 По какому пути разделяется свет, который рассеивает восточный ветер по земле?

25 Кто разделил водосток для потока вод или путь для молнии грома,

26 чтобы шёл дождь на землю, где нет человека, на пустыню, в которой нет человека,

27 чтобы насыщать опустелую и безлюдную землю и чтобы росток нежной зелени произрастал?

28 Есть ли у дождя отец? или кто родил капли росы?

29 Из чьего чрева вышел лёд? и иней небесный седой — кто родил его?

30 Воды скрываются, как камнем, и лице бездны замерзает.

31 Можешь ли ты связать сладостные влияния Плеяд или разрешить узы Ориона?

32 Можешь ли ты выводить Маццарот в его время? или можешь ли вести Арктура с сыновьями его?

33 Знаешь ли ты уставы неба? можешь ли ты установить господство его на земле?

34 Можешь ли ты возвысить голос твой к облакам, чтобы обилие вод покрыло тебя?

35 Можешь ли ты послать молнии, чтобы они пошли и сказали тебе: вот мы?

36 Кто вложил мудрость во внутренности? или кто дал разумение сердцу?

37 Кто может сосчитать облака мудростью? или кто может удержать сосуды неба,

38 когда пыль срастается в твёрдость и глыбы плотно слипаются вместе?

39 Будешь ли ты ловить добычу для льва или насыщать аппетит молодых львов,

40 когда они припадают в логовищах своих и сидят в укрытии, подстерегая?

41 Кто приготовляет ворону пищу его, когда птенцы его вопиют к Яхве и скитаются без пищи?

Глава 39

1 Знаешь ли ты время, когда дикие козы скал рождают? или можешь ли ты заметить, когда лани телятся?

2 Можешь ли ты сосчитать месяцы, которые они исполняют? или знаешь ли ты время, когда они рождают?

3 Они сгибаются, они рождают детей своих, они извергают муки свои.

4 Дети их крепки, они растут со злаком; они уходят и не возвращаются к ним.

5 Кто отпустил дикого осла свободным? или кто разрешил узы дикого осла?

6 Домом которому Я сделал пустыню, а бесплодную землю — жилищами его.

7 Он презирает многолюдство города и не внимает крику погонщика.

8 Простор гор — пастбище его, и он ищет всякую зелень.

9 Захочет ли единорог служить тебе или ночевать у яслей твоих?

10 Можешь ли ты привязать единорога ремнём его в борозде? или станет ли он боронить долины за тобою?

11 Понадеешься ли ты на него, потому что сила его велика? или оставишь ли ты труд твой ему?

12 Поверишь ли ты ему, что он привезёт домой семя твоё и соберёт его в житницу твою?

13 Дал ли ты прекрасные крылья павлинам? или крылья и перья — страусу?

14 Которая оставляет яйца свои на земле и согревает их в пыли,

15 и забывает, что нога может раздавить их или что дикий зверь может растоптать их.

16 Она ожесточена к детям своим, как будто они не её: труд её напрасен, без страха;

17 ибо Яхве лишил её мудрости и не дал ей разумения.

18 Когда она поднимается на высоту, она смеётся над конём и всадником его.

19 Ты ли дал коню силу? ты ли облёк шею его громом?

20 Можешь ли ты устрашить его, как саранчу? Слава ноздрей его страшна.

21 Он роет копытом в долине и радуется силе своей: он выходит навстречу вооружённым людям.

22 Он смеётся над страхом и не ужасается и не обращается назад от меча.

23 Колчан гремит против него, сверкающее копьё и щит.

24 Он глотает землю в ярости и гневе и не верит, что это звук трубы.

25 Среди труб он говорит: ага, ага! и издалека чует битву, гром начальников и крик.

26 По мудрости ли твоей летит ястреб и простирает крылья свои к югу?

27 По приказанию ли твоему орёл возносится и устраивает гнездо своё на высоте?

28 Она обитает и пребывает на скале, на утёсе скалы и в крепком месте.

29 Оттуда она высматривает добычу, и глаза её видят издалека.

30 Птенцы её также сосут кровь, и где убитые, там и она.

Глава 40

1 И ещё Йешуа отвечал Иову и сказал:

2 Будет ли состязающийся со Всемогущим поучать Его? Обличающий Яхве пусть ответит на это.

3 Тогда Иов отвечал Йешуа и сказал:

4 Вот, я ничтожен; что я отвечу Тебе? Я положу руку мою на уста мои.

5 Однажды я говорил, но не буду отвечать; да, дважды, но не буду продолжать далее.

6 Тогда Йешуа отвечал Иову из бури и сказал:

7 Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясни Мне.

8 Хочешь ли ты также ниспровергнуть суд Мой? обвинишь ли ты Меня, чтобы ты мог быть праведен?

9 Есть ли у тебя мышца, как у Яхве? или можешь ли ты греметь голосом, как Он?

10 Укрась же себя теперь величием и высотою и облекись славою и красотою.

11 Излей ярость гнева твоего и посмотри на каждого гордого и смири его.

12 Посмотри на каждого гордого и унизь его и попирай нечестивых на месте их.

13 Спрячь их в прахе вместе и свяжи лица их в тайне.

14 Тогда и Я признаю тебе, что собственная десница твоя может спасти тебя.

15 Вот теперь бегемот, которого Я создал с тобою; он ест траву, как вол.

16 Вот теперь, сила его в чреслах его, и крепость его — в пупе чрева его.

17 Он поворачивает хвостом своим, как кедром: жилы на бёдрах его переплетены вместе.

18 Кости его — как крепкие куски меди; кости его — как прутья железные.

19 Он — верх путей Яхве: Создавший его может приблизить меч Свой к нему.

20 Ибо горы приносят ему пищу, где все звери полевые играют.

21 Он ложится под тенистыми деревьями, в укрытии тростника и болот.

22 Тенистые деревья покрывают его тенью своею; ивы при ручье окружают его.

23 Вот, он поглощает реку и не торопится: он уверен, что может вытянуть Иордан в уста свои.

24 Он ловит её глазами своими: нос его пронзает силки.

Глава 41

1 Можешь ли ты вытащить левиафана крюком? или язык его — верёвкою, которую ты опустишь?

2 Можешь ли ты вдеть крюк в нос его? или проколоть челюсть его шипом?

3 Будет ли он делать тебе много молений? будет ли он говорить тебе мягкие слова?

4 Сделает ли он завет с тобою? возьмёшь ли ты его в рабы навеки?

5 Будешь ли ты играть с ним, как с птицею? или свяжешь ли ты его для девушек твоих?

6 Будут ли товарищи делать пир из него? разделят ли они его между торговцами?

7 Можешь ли ты наполнить кожу его колючими железами или голову его рыбьими копьями?

8 Положи руку твою на него, вспомни борьбу — и не делай более.

9 Вот, надежда на него тщетна: не будет ли человек повержен уже при виде его?

10 Никто не столь лют, чтобы осмелиться потревожить его: кто же может устоять предо Мною?

11 Кто предварил Меня, чтобы Я воздал ему? Всё, что под всем небом, — Моё.

12 Я не умолчу о частях его, ни о силе его, ни о красивой соразмерности его.

13 Кто может открыть лице одежды его? или кто может подойти к нему с двойною уздою его?

14 Кто может открыть двери лица его? Зубы его вокруг — ужас.

15 Чешуя его — гордость его, замкнутая вместе, как тесною печатью.

16 Одна так близка к другой, что никакой воздух не может пройти между ними.

17 Они соединены одна с другою, они сцеплены вместе, так что не могут быть разъединены.

18 От чиханий его сияет свет, и глаза его — как веки утра.

19 Из уст его выходят горящие светильники, и искры огня вырываются.

20 Из ноздрей его выходит дым, как из кипящего котла или горшка.

21 Дыхание его воспламеняет угли, и пламя выходит из уст его.

22 В шее его пребывает сила, и скорбь обращается в радость пред ним.

23 Пласты мяса его соединены вместе: они тверды сами в себе; они не могут быть сдвинуты.

24 Сердце его твёрдо, как камень; да, твёрдо, как кусок нижнего жернова.

25 Когда он поднимается, могущественные боятся: по причине крушений они очищаются.

26 Меч того, кто поражает его, не может устоять: ни копьё, ни дротик, ни латы.

27 Он считает железо за солому, а медь — за гнилое дерево.

28 Стрела не может обратить его в бегство: камни из пращи обращаются при нём в мякину.

29 Дротики считаются за мякину: он смеётся над сотрясением копья.

30 Острые камни под ним: он распростирает остроконечные вещи на тине.

31 Он заставляет глубину кипеть, как котёл: он делает море, как сосуд с мазью.

32 Он заставляет путь сиять за собою; можно подумать, что бездна седа.

33 На земле нет подобного ему, который создан без страха.

34 Он взирает на всё высокое: он — царь над всеми сынами гордости.

Глава 42

1 Тогда Иов отвечал Йешуа и сказал:

2 Я знаю, что Ты можешь делать всё и что никакая мысль не может быть удержана от Тебя.

3 Кто сей, что скрывает совет без знания? Потому я произнёс то, чего не разумел; вещи слишком чудные для меня, которых я не знал.

4 Послушай, умоляю Тебя, и я буду говорить: я буду спрашивать Тебя, а Ты возвести мне.

5 Я слышал о Тебе слухом уха; но теперь глаз мой видит Тебя.

6 Потому я гнушаюсь собою и раскаиваюсь в прахе и пепле.

7 И было так, что после того, как Яхве говорил слова сии Иову, Яхве сказал Елифазу Феманитянину: гнев Мой возгорелся на тебя и на двух друзей твоих, ибо вы не говорили обо Мне того, что правильно, как раб Мой Иов.

8 Итак, возьмите себе теперь семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя всесожжение; и раб Мой Иов будет молиться за вас: ибо его Я приму, дабы не поступить с вами по безумию вашему, за то, что вы не говорили обо Мне того, что правильно, как раб Мой Иов.

9 И пошли Елифаз Феманитянин, и Вилдад Савхеянин, и Софар Наамитянин, и сделали так, как Яхве повелел им: и Яхве принял Иова.

10 И Яхве возвратил плен Иова, когда он молился за друзей своих; и Яхве дал Иову вдвое больше, нежели он имел прежде.

11 Тогда пришли к нему все братья его, и все сёстры его, и все, кто был знаком с ним прежде, и ели хлеб с ним в доме его; и они тужили с ним и утешали его за всё зло, которое Яхве навёл на него; и каждый дал ему по монете, и каждый — по одной золотой серьге.

12 И Яхве благословил последний конец Иова более, нежели начало его: ибо у него было четырнадцать тысяч овец, и шесть тысяч верблюдов, и тысяча пар волов, и тысяча ослиц.

13 И было у него также семь сыновей и три дочери.

14 И он назвал имя первой — Иемима, а имя второй — Кеция, а имя третьей — Керенгаппух.

15 И во всей земле не нашлось женщин столь прекрасных, как дочери Иова; и отец их дал им наследство среди братьев их.

16 После сего Иов жил сто сорок лет и видел сыновей своих и сыновей сыновей своих, до четырёх поколений.

17 И умер Иов, будучи стар и насыщен днями.