Плач Иеремии

Глава 1

1 Как сидит одиноко город, некогда полный народа! Он стал как вдова; бывший великим между народами, князем среди областей, он стал данником!

2 Он горько плачет ночью, и слёзы его на щеках его: среди всех любивших его нет ему утешителя: все друзья его изменили ему, они стали ему врагами.

3 Иуда ушёл в плен от бедствия и от тяжкого рабства: он обитает среди язычников, он не находит покоя: все преследователи его настигли его между теснинами.

4 Пути Сиона сетуют, потому что никто не приходит на торжественные праздники: все ворота его опустошены: священники его вздыхают, девицы его скорбят, и сам он в горечи.

5 Противники его стали главою, враги его благоденствуют; ибо Яхве навёл на него скорбь за множество преступлений его: дети его ушли в плен впереди врага.

6 И отошло от дочери Сиона всё великолепие её: князья её стали как олени, которые не находят пастбища, и они ушли без сил впереди преследователя.

7 Иерусалим вспомнил в дни бедствия своего и страданий своих все драгоценности свои, которые он имел в дни древние, когда народ его пал в руку врага, и никто не помогал ему: противники смотрели на него и смеялись над субботами его.

8 Иерусалим тяжко согрешил; поэтому он стал удалённым: все, чтившие его, презирают его, потому что они видели наготу его: да, он вздыхает и поворачивается назад.

9 Нечистота его на подоле его; он не помнил о конце своём; поэтому он удивительно пал: нет ему утешителя. О Йешуа, воззри на бедствие моё: ибо враг возвеличился.

10 Противник простёр руку свою на все драгоценности его: ибо он видел, что язычники вошли в святилище его, о которых Ты повелел, чтобы они не входили в собрание Твоё.

11 Весь народ его вздыхает, они ищут хлеба; они отдали драгоценности свои за пищу, чтобы восстановить душу: воззри, о Йешуа, и посмотри; ибо я стал презренным.

12 Неужели это ничто для вас, все проходящие мимо? Воззрите и посмотрите, есть ли скорбь, как скорбь моя, которая постигла меня, которою Яхве навёл на меня скорбь в день яростного гнева Своего.

13 Свыше Он послал огонь в кости мои, и он овладел ими: Он раскинул сеть ногам моим, Он повернул меня назад: Он сделал меня опустошённым и изнемогающим весь день.

14 Ярмо преступлений моих связано рукою Его: они сплетены и поднялись на шею мою: Он уронил силу мою, Яхве предал меня в руки, из которых я не могу подняться.

15 Яхве попрал всех сильных моих посреди меня: Он созвал собрание против меня, чтобы сокрушить юношей моих: Яхве истоптал деву, дочь Иуды, как в точиле.

16 Об этом я плачу; око моё, око моё изливается водою, потому что утешитель, который восстановил бы душу мою, далёк от меня: дети мои опустошены, потому что враг одолел.

17 Сион простирает руки свои, и нет ему утешителя: Яхве повелел об Иакове, чтобы противники его были вокруг него: Иерусалим — как нечистая женщина среди них.

18 Праведен Яхве; ибо я восстал против повеления Его: слушайте, прошу вас, все народы, и воззрите на скорбь мою: девицы мои и юноши мои ушли в плен.

19 Я звал любивших меня, но они обманули меня: священники мои и старцы мои испустили дух в городе, пока искали себе пищи, чтобы восстановить души свои.

20 Воззри, о Йешуа; ибо я в тесноте: внутренность моя волнуется; сердце моё перевернулось во мне; ибо я тяжко восстал: вне дома меч лишает детей, а дома — как смерть.

21 Они слышали, что я вздыхаю: нет мне утешителя: все враги мои услышали о беде моей; они рады, что Ты сделал это: Ты приведёшь день, который Ты провозгласил, и они станут подобны мне.

22 Да придёт вся злоба их пред лице Твоё; и поступи с ними, как Ты поступил со мною за все преступления мои: ибо вздохи мои многочисленны, и сердце моё изнемогло.

Глава 2

1 Как помрачил Яхве во гневе Своём дщерь Сиона! Низвергнул с неба на землю красу Израилеву и не вспомнил о подножии ног Своих в день гнева Своего.

2 Погубил Яхве без пощады все жилища Иакова; во гневе Своём разрушил укрепления дщери Иудиной, повергнул их на землю; осквернил царство и князей его.

3 Во гневе ярости Своей Он отсёк все роги Израилевы, отвёл десницу Свою от неприятеля и воспылал в Иакове, как пламенеющий огнь, пожирающий всё вокруг.

4 Натянул лук Свой, как враг; стоял с десницею Своею, как противник, и погубил всё вожделенное для глаз в скинии дщери Сиона; излил ярость Свою, как огнь.

5 Яхве стал как неприятель, истребил Израиля, истребил все чертоги его, разрушил укрепления его и умножил у дщери Иудиной сетование и плач.

6 И Он насильно отнял скинию Свою, как ограду сада; разорил места собраний Своих; Яхве предал забвению в Сионе торжественные праздники и субботы и отвергнул в негодовании гнева Своего царя и священника.

7 Отвергнул Яхве жертвенник Свой, возгнушался святилищем Своим, предал в руку врага стены чертогов её; они шумели в доме Яхве, как в день торжественного праздника.

8 Яхве вознамерился разрушить стену дщери Сиона; Он простёр вервь, не отвёл руки Своей от разорения; и повергнул в сетование вал и стену; вместе они изнемогли.

9 Ворота её вдались в землю; Он разрушил и сокрушил затворы её; царь её и князья её — среди язычников; закона уже нет; и пророки её не находят видений от Йешуа.

10 Старцы дщери Сиона сидят на земле и молчат; они посыпали пеплом головы свои, препоясались вретищем; девы Иерусалимские опустили головы свои к земле.

11 Истощились от слёз глаза мои, внутренность моя потряслась, печень моя излилась на землю от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы изнемогают на улицах города.

12 Они говорят матерям своим: где хлеб и вино? — когда они изнемогали, как раненые, на улицах города, когда душа их изливалась в лоно матерей их.

13 Что мне привести в свидетели для тебя? чему уподобить тебя, дщерь Иерусалимская? с чем сравнить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дщерь Сиона? ибо рана твоя велика, как море; кто может исцелить тебя?

14 Пророки твои провещали тебе пустое и глупое и не раскрывали беззакония твоего, чтобы отвратить пленение твоё, но провещали тебе бремена ложные и причины изгнания.

15 Все проходящие мимо всплескивают руками о тебе; они свищут и качают головою о дщери Иерусалима, говоря: это ли город, который люди называют совершенством красоты, радостью всей земли?

16 Все враги твои разинули на тебя уста свои; они свищут и скрежещут зубами; говорят: мы поглотили её; воистину, это — день, которого мы ожидали; мы дождались, мы увидели.

17 Яхве сделал то, что Он определил; исполнил слово Своё, которое Он заповедал в дни древние; разорил и не пощадил; и дал врагу твоему порадоваться над тобою, вознёс рог противников твоих.

18 Сердце их вопияло к Йешуа: о стена дщери Сиона, лей слёзы, как реку, день и ночь; не давай себе отдыха; да не перестаёт зеница ока твоего.

19 Вставай, взывай ночью; при начале стражей изливай, как воду, сердце твоё пред лицем Йешуа; простирай к Нему руки твои о жизни детей твоих, изнемогающих от голода при начале всех улиц.

20 Воззри, о Йешуа, и посмотри, с кем Ты поступил так. Должны ли женщины есть плод свой, детей длиною в пядь? должны ли священник и пророк быть убиваемы во святилище Яхве?

21 Юноша и старец лежат на земле по улицам; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты убивал их в день гнева Твоего; Ты заколол и не пощадил.

22 Ты созвал, как в торжественный день, ужасы мои отовсюду, так что в день гнева Яхве никто не спасся и не уцелел; тех, кого я вскормила и вырастила, враг мой истребил.

Глава 3

1 Я — человек, который испытал бедствие от жезла гнева Его.

2 Он повёл меня и ввёл во тьму, а не во свет.

3 Воистину, против меня Он обратился; Он обращает руку Свою против меня весь день.

4 Плоть мою и кожу мою Он состарил; Он сокрушил кости мои.

5 Он построил против меня и обложил меня желчью и тяготою.

6 Он посадил меня в тёмные места, как давно умерших.

7 Он оградил меня так, что я не могу выйти; Он отяготил цепь мою.

8 И когда я взываю и вопию, Он заграждает молитву мою.

9 Он заградил пути мои тёсаным камнем; Он искривил стези мои.

10 Он был для меня как медведь в засаде и как лев в скрытных местах.

11 Он искривил пути мои и растерзал меня; Он сделал меня опустошённым.

12 Он натянул лук Свой и поставил меня целью для стрелы.

13 Он послал стрелы колчана Своего в почки мои.

14 Я был посмешищем для всего народа моего и песнью их весь день.

15 Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

16 И Он изломал зубы мои гравием, покрыл меня пеплом.

17 И Ты удалил душу мою далеко от мира; я забыл благоденствие.

18 И сказал я: погибла сила моя и надежда моя от Йешуа:

19 Воспоминание о бедствии моём и страдании моём — полынь и желчь.

20 Душа моя твёрдо помнит их и смирилась во мне.

21 Вот что я вспоминаю в уме моём, потому имею надежду.

22 По милостям Йешуа мы не исчезли, ибо милосердия Его не истощаются.

23 Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя.

24 Йешуа — часть моя, говорит душа моя; итак, буду надеяться на Него.

25 Благ Йешуа к ожидающим Его, к душе, ищущей Его.

26 Благо человеку и надеяться, и тихо ожидать спасения Йешуа.

27 Благо человеку, когда он несёт ярмо в юности своей.

28 Он сидит уединённо и молчит, ибо Он возложил его на него.

29 Он полагает уста свои в прах; может быть, ещё есть надежда.

30 Он подставляет щёку свою бьющему его; он пресыщается поношением.

31 Ибо Йешуа не отвергнет вовеки:

32 Но хотя Он и послал скорбь, Он помилует по множеству милостей Своих.

33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и не огорчает сынов человеческих.

34 Сокрушать под ногами своими всех узников земли,

35 Отвращать право человека пред лицем Всевышнего,

36 Притеснять человека в деле его — Яхве не одобряет.

37 Кто тот, кто говорит, и оно сбывается, когда Яхве не повелел того?

38 Не из уст ли Всевышнего исходит зло и добро?

39 Зачем роптать человеку живущему, человеку — за наказание за грехи его?

40 Испытаем и исследуем пути свои и обратимся снова к Йешуа.

41 Вознесём сердце наше с руками нашими к Яхве на небесах.

42 Мы согрешили и восстали; Ты не простил.

43 Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас; Ты убивал, Ты не щадил.

44 Ты покрыл Себя облаком, чтобы молитва наша не проходила.

45 Ты сделал нас сором и отбросами среди народов.

46 Все враги наши разинули на нас уста свои.

47 Ужас и силок пришли на нас, опустошение и разорение.

48 Око моё изливается потоками вод о гибели дщери народа моего.

49 Око моё изливается и не перестаёт, без всякого перерыва,

50 Доколе Йешуа не призрит и не посмотрит с неба.

51 Око моё трогает сердце моё ради всех дщерей города моего.

52 Враги мои усердно гнались за мною, как за птицею, без причины.

53 Они отняли жизнь мою в яме и бросили на меня камень.

54 Воды поднялись над головою моею; тогда я сказал: я погиб.

55 Я призывал имя Твоё, о Йешуа, из глубокой ямы.

56 Ты услышал голос мой; не закрывай уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.

57 Ты приближался в день, когда я взывал к Тебе; Ты говорил: не бойся.

58 О Йешуа, Ты заступался за дела души моей; Ты искупил жизнь мою.

59 О Яхве, Ты видел обиду мою; рассуди дело моё.

60 Ты видел всю мстительность их и все замыслы их против меня.

61 Ты слышал ругательства их, о Яхве, и все замыслы их против меня;

62 Уста восстающих на меня и замыслы их против меня весь день.

63 Воззри на сидение их и на вставание их; я — песнь их.

64 Воздай им воздаяние, о Яхве, по делам рук их.

65 Дай им скорбь сердца, проклятие Твоё на них.

66 Преследуй и истребляй их во гневе из-под небес Яхве.

Глава 4

1 Как потускло золото! как изменилось наилучшее чистое золото! камни святилища раскиданы при начале всех улиц.

2 Драгоценные сыны Сиона, равноценные чистому золоту, как они сравнены с глиняными сосудами, работою рук горшечника!

3 И морские чудовища подают сосцы, кормят детёнышей своих; а дщерь народа моего стала жестока, как страусы в пустыне.

4 Язык грудного младенца прилипает к нёбу его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подаёт им.

5 Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозным кучам.

6 Ибо наказание за беззаконие дщери народа моего больше наказания за грех Содома, который был разрушен как бы мгновенно, и руки не касались его.

7 Назореи её были чище снега, белее молока; телом краше рубинов, полировка их — сапфир:

8 Лице их стало чернее угля; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их; она иссохла, она стала, как палка.

9 Убитые мечом лучше убитых голодом; ибо эти истаевают, поражённые от недостатка плодов полевых.

10 Руки мягкосердых женщин варили детей своих; они были пищею их во время гибели дщери народа моего.

11 Яхве совершил ярость Свою; Он излил яростный гнев Свой и зажёг на Сионе огнь, который пожрал основания его.

12 Цари земли и все жители мира не поверили бы, что противник и враг войдёт во врата Иерусалима.

13 По грехам пророков её и беззакониям священников её, которые проливали посреди неё кровь праведных,

14 Они бродили, как слепые, по улицам, осквернились кровью, так что невозможно было прикоснуться к одежде их.

15 Они кричали им: сторонитесь, нечисто; сторонитесь, сторонитесь, не прикасайтесь; когда они убегали и скитались, говорили среди язычников: там они уже не будут жить.

16 Гнев Яхве рассеял их; Он уже не призрит на них; лица священников не уважали, старцев не миловали.

17 А мы — глаза наши ещё истомлены от напрасной помощи нашей; в ожидании нашем мы ожидали народ, который не мог спасти нас.

18 Они подстерегают шаги наши, так что мы не можем ходить по улицам нашим; конец наш близок, дни наши исполнились; ибо пришёл конец наш.

19 Преследователи наши быстрее орлов небесных; они гонялись за нами по горам, подстерегали нас в пустыне.

20 Дыхание ноздрей наших, помазанник Яхве, схвачен в ямы их, о котором мы говорили: под тенью его будем жить среди язычников.

21 Радуйся и веселись, дщерь Едома, обитающая в земле Уц; и до тебя дойдёт чаша; ты напьёшься пьяна и обнажишься.

22 Наказание за беззаконие твоё завершено, дщерь Сиона; Он уже не будет более изгонять тебя; Он посетит беззаконие твоё, дщерь Едома; Он обнаружит грехи твои.

Глава 5

1 Вспомни, о Йешуа, что совершилось над нами; призри и посмотри на поругание наше.

2 Наследие наше перешло к чужим, домы наши — к иноплеменным.

3 Мы — сироты и без отца; матери наши — как вдовы.

4 Мы пили воду нашу за деньги; дрова наши проданы нам.

5 Шеи наши — под преследованием; мы трудимся и не имеем отдыха.

6 Мы протянули руку к Египтянам и к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

7 Отцы наши грешили — и их нет; а мы понесли беззакония их.

8 Рабы господствуют над нами; нет никого, кто избавил бы нас из руки их.

9 Мы добывали хлеб наш с опасностью жизни нашей из-за меча пустыни.

10 Кожа наша почернела, как печь, из-за страшного голода.

11 Они бесчестили жён на Сионе и девиц в городах Иуды.

12 Князья повешены рукою их; лица старцев не были уважаемы.

13 Они взяли юношей молоть, и дети падали под дровами.

14 Старцы перестали быть у ворот, юноши — при музыке своей.

15 Радость сердца нашего прекратилась; хоровод наш обратился в сетование.

16 Венец упал с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!

17 От этого сердце наше изнывает; от этого глаза наши померкли.

18 Ради горы Сиона, которая опустошена, лисицы ходят по ней.

19 Ты, о Яхве, пребываешь вовеки; престол Твой — из рода в род.

20 Для чего Ты забываешь нас вовеки и оставляешь нас на такое долгое время?

21 Обрати нас к Себе, о Йешуа, и мы обратимся; обнови дни наши, как в древности.

22 Но Ты совершенно отвергнул нас; Ты весьма прогневался на нас.