Завет Симеона
Слушать и читать — на ваших языках
Замысел Дэвида для этого единого сайта: слушать на одном языке, читая на другом — слышать книгу по-французски, а глазами следить за испанским, и язык учит сам себя. Два выбора ниже независимы друг от друга.
Читать на:
Каждое издание на другом языке несёт эту книгу настолько, насколько дошёл его перевод; где перевод ещё продолжается, то издание говорит об этом на своей странице. Первая книга Адама и Евы несёт полностью подключённую параллельную читалку — попробуйте её там.
Слушать: аудиоверсия
Аудиоверсия в подготовке — записанного аудиокнижного издания этой книги пока нет ни на одном языке. Когда записи будут доставлены, они будут звучать здесь, глава за главой (ebooks/audio/<language>/testament-of-simeon/001.mp3 …). До тех пор чистый текст этой страницы может озвучить ваше устройство — см. Аудиокниги с чтением вслух о честном состоянии производства.
Слушать голосом вашего устройства
Ваше устройство читает вслух текст этой страницы. Это не записанная аудиокнига — записанная аудиоверсия, если она сохранена, находится в аудиоблоке этой страницы.
ЗАВЕТ СИМЕОНА, ВТОРОГО СЫНА ИАКОВА И ЛИИ.
Глава 1
1 1 Список слов Симеона, того, что он говорил сыновьям своим, прежде чем умер, в двести двадцатый год жизни своей, в который умер Иосиф, брат его. Ибо когда Симеон был болен, сыновья его пришли навестить его, и он укрепился, и сел, и поцеловал их, и сказал —
Глава 2
2 1 Внемлите, дети мои, Симеону, отцу вашему, и я возвещу вам то, что имею в сердце моём. 2 Я родился от Иакова как второй сын отца моего. И мать моя Лия назвала меня Симеоном, потому что Яхве услышал молитву её. 3 Сверх того, я стал чрезвычайно силён; я не отступал ни от какого свершения и не боялся ничего. 4 Ибо сердце моё было жёстко. И печень моя была неподвижна. И внутренности мои — без сострадания. 5, 6 Семь в душе и теле. Ибо во дни юности моей я завидовал во многом Иосифу, потому что отец мой любил его более 7 всех. И я устремил ум мой против него, чтобы погубить его, потому что князь обольщения послал духа зависти и ослепил ум мой, так что я не почитал его братом и не пощадил даже Иакова, отца моего. 8 Но мой Яхве и Яхве отца моего послал ангела Своего и избавил меня из рук моих. Ибо когда я пошёл в Сихем принести мазь для стад, а Рувим — в Дофаим, где были наши припасы и все наши запасы, Иуда, брат мой, продал его измаильтянам. 10 И когда Рувим услышал это, он опечалился, ибо желал возвратить его отцу его. 11 Но, услышав это, я весьма разгневался на Иуду за то, что он отпустил его живым, и измаильтяне за цену продали его, гневно против него. Но Яхве удержал меня и удержал от 12 меня промысл рук моих; ибо правая рука моя была наполовину иссохшей семь дней. И я знал, дети мои, что из-за Иосифа это постигло меня, и я покаялся и плакал; и я молил Яхве Яхве, чтобы рука моя была восстановлена и чтобы я держался вдали от всякого осквернения и зависти 14 и от всякого безумия. Ибо я знал, что я замыслил злое пред Яхве и Иаковом, отцом моим, из-за Иосифа, брата моего, потому что я завидовал ему.
3 1, 2 И ныне, дети мои, внемлите мне и берегитесь духа обольщения и зависти. Ибо зависть властвует над всем умом человека и не позволяет ему ни есть, ни пить, ни делать какое-либо 3 доброе дело. Но она всегда внушает (ему) погубить того, кому он завидует; и доколе тот, 4 кому завидуют, процветает, завидующий увядает. Итак, два года я истязал душу мою постом в страхе Яхве и узнал, что избавление от зависти приходит через страх Яхве. 5 И если человек убежит к Яхве, злой дух убегает от него, и ум его просветляется. 6 И впредь он сочувствует тому, кому завидовал, и прощает тех, кто враждебен ему, и так перестаёт завидовать.
Глава 4
4 1 И отец мой спросил обо мне, потому что видел, что я печален; и я сказал ему: я 2 страдаю в печени моей. Ибо я скорбел более всех их, потому что был виновен в продаже Иосифа. 3 И когда мы сошли в Египет, и он связал меня как соглядатая, я знал, что страдаю справедливо, 4 и я скорбел. Ныне Иосиф был добрым человеком и имел Духа Яхве в себе: будучи сострадательным и милостивым, он не питал злобы против меня; но любил меня, как и прочих братьев своих. 5 Итак, берегитесь, дети мои, всякой ревности и зависти, и ходите в простоте души и с добрым сердцем, помня Иосифа, брата отца вашего, чтобы Яхве дал и вам благодать и славу, и благословение на главы ваши, как вы видели на 6 примере Иосифа. Во все дни свои он не упрекал нас в этом деле, но любил нас, как свою 7 душу, и более собственных сыновей своих
прославил нас и дал нам изобилие, и скот, и плоды. И вы, дети мои, любите каждый брата своего добрым сердцем, и дух зависти отойдёт от вас. Ибо это делает душу дикой и разрушает тело; оно причиняет гнев и войну в уме, и возбуждает к делам кровопролития, и вводит ум в исступление, и не позволяет благоразумию действовать в людях; сверх того, оно отнимает сон (и причиняет смятение душе и трепет телу). 8 Ибо даже во сне некая злобная зависть, обольщая его, грызёт и злыми духами тревожит душу его, и причиняет телу беспокойство, и пробуждает ум ото сна в смятении; и как злой и ядовитый дух — так является она людям.
Глава 5
5 1 Посему Иосиф был красив видом и хорош собою, потому что никакое зло 2 не обитало в нём; ибо нечто от беспокойства духа являет лицо. И ныне, дети мои, сделайте сердца ваши добрыми пред Яхве и пути ваши — прямыми пред людьми. И вы обретёте благодать пред Яхве и людьми. 3 Итак, берегитесь блуда. Ибо блуд — мать всех зол. Отделяя от Яхве, он приводит к Велиару. Ибо я видел написанным в писании Еноха, что сыновья ваши будут растлены в блуде 5 и причинят вред сыновьям Левия мечом. Но они не смогут противостоять Левию; 6 ибо он будет вести войну Яхве и победит все полчища ваши. И они будут малочисленны, разделены в Левии и Иуде, и не будет никого из вас для владычества, как и отец наш пророчествовал в благословениях своих.
6 1, 2 Вот, я сказал вам всё, чтобы быть оправданным от греха вашего. Ныне, если вы удалите от себя зависть вашу и всякое жестоковыйство, как роза, кости мои расцветут в Израиле. И как лилия — плоть моя в Иакове. И благоухание моё будет как благоухание Ливана. И как кедры, святые умножатся от меня навеки. И ветви их простёрнутся далеко. 3 Тогда погибнет семя Ханаана, и остатка не останется Амалику. И все каппадокийцы погибнут. И все хеттеи будут совершенно истреблены. 4 Тогда падёт земля Хама. И весь народ погибнет. Тогда вся земля успокоится от бедствий. И весь мир под небом — от войны. 5 Тогда Могучий Израиля прославит Сима, ибо Яхве Яхве явится на земле и Сам спасёт людей. 6 Тогда все духи обольщения будут отданы на попрание ногами. И люди будут властвовать над злыми духами. 7 Тогда я восстану в радости и благословлю Всевышнего за дивные дела Его, [потому что Яхве принял тело и ел с людьми и спас людей].
Глава 7
7 1 И ныне, дети мои, повинуйтесь Левию и Иуде и не возвышайтесь против этих двух колен, ибо 2 от них восстанет для вас спасение Яхве. Ибо Яхве воздвигнет от Левия как бы Первосвященника, а от Иуды — как бы Царя (Яхве и человека). Он спасёт всех [язычников 3 и] род Израилев. Посему я даю вам эти заповеди, чтобы и вы заповедали детям вашим, чтобы они соблюдали их во все роды свои.
Глава 8
8 1 И когда Симеон окончил давать заповеди сыновьям своим, он почил с отцами своими, будучи 2 ста двадцати лет. И положили его в деревянный гроб, чтобы перенести кости его в 3 Хеврон. И вынесли его тайно во время войны египтян. Ибо кости Иосифа 4 египтяне охраняли в гробницах царей. Ибо чародеи сказали им, что при удалении костей Иосифа будет по всей земле тьма и мрак и весьма великая язва для египтян, так что даже при светильнике человек не узнает брата своего.
9 1, 2 И сыновья Симеона оплакивали отца своего. И они были в Египте до дня исхода их рукою Моисея.