El Testamento de Simeón

EL TESTAMENTO DE SIMEÓN, EL SEGUNDO HIJO DE JACOB Y LEA.

Capítulo 1

1 1 La copia de las palabras de Simeón, las cosas que habló a sus hijos antes de morir, en el año doscientos veinte de su vida, en el cual murió José, su hermano. Porque cuando Simeón estaba enfermo, sus hijos vinieron a visitarle, y él se fortaleció, y se incorporó y los besó, y dijo --

Capítulo 2

2 1 Escuchad, hijos míos, a Simeón vuestro padre, y os declararé las cosas que tengo en mi corazón. 2 Nací de Jacob como el segundo hijo de mi padre. Y mi madre Lea me llamó Simeón, porque Yahweh había escuchado su oración. 3 Además, me volví sumamente fuerte; no retrocedí ante ninguna hazaña, ni tuve temor de nada. 4 Porque mi corazón era duro. Y mi hígado era inamovible. Y mis entrañas sin compasión. 5, 6 Siete en alma y cuerpo. Porque en el tiempo de mi juventud sentí celos de José en muchas cosas, porque mi padre lo amaba más que a 7 todos. Y puse mi mente contra él para destruirlo, porque el príncipe del engaño envió el espíritu de los celos y cegó mi mente, de modo que no lo consideré como hermano, ni perdoné siquiera a Jacob mi padre. 8 Pero mi Yahweh y el Yahweh de mi padre envió a Su ángel, y me libró de mis manos. Porque cuando yo fui a Siquem a traer ungüento para los rebaños, y Rubén a Dotán, donde estaban nuestras provisiones y todas nuestras reservas, Judá mi hermano lo vendió a los ismaelitas. 10 Y cuando Rubén oyó estas cosas se entristeció, porque deseaba devolverlo a su padre. 11 Pero al oír esto yo me enojé en gran manera contra Judá porque lo dejó ir con vida, y contra los ismaelitas porque por un precio lo vendieron, enojado contra él. Pero Yahweh me contuvo, y apartó de 12 mí la providencia de mis manos; porque mi mano derecha quedó medio seca por siete días. Y supe, hijos míos, que por causa de José me había acontecido esto, y me arrepentí y lloré; y rogué a Yahweh Yahweh que mi mano fuera restaurada, y que me mantuviera apartado de toda contaminación y envidia 14 y de toda insensatez. Porque supe que había maquinado una cosa mala delante de Yahweh y de Jacob mi padre, a causa de José mi hermano, porque lo envidiaba.

3 1, 2 Y ahora, hijos míos, escuchadme y guardaos del espíritu del engaño y de la envidia. Porque la envidia domina sobre toda la mente del hombre, y no le permite ni comer ni beber, ni hacer ninguna 3 cosa buena. Sino que siempre le sugiere destruir a aquel a quien envidia; y mientras el que 4 es envidiado florece, el que envidia se marchita. Por eso durante dos años afligí mi alma con ayuno en el temor de Yahweh, y aprendí que la liberación de la envidia viene por el temor de Yahweh. 5 Y si un hombre huye a Yahweh, el espíritu malo huye de él, y su mente se aligera. 6 Y desde entonces simpatiza con aquel a quien envidiaba y perdona a los que le son hostiles, y así cesa en su envidia.

Capítulo 4

4 1 Y mi padre preguntó acerca de mí, porque vio que yo estaba triste; y le dije: Estoy 2 afligido en mi hígado. Porque me lamenté más que todos ellos, porque yo era culpable de la venta de José. 3 Y cuando bajamos a Egipto, y él me ató como espía, supe que sufría justamente, 4 y me dolí. Ahora bien, José era un hombre bueno, y tenía el Espíritu de Yahweh dentro de él: siendo compasivo y misericordioso, no guardó malicia contra mí; sino que me amó así como al resto de sus 5 hermanos. Guardaos, pues, hijos míos, de todos los celos y la envidia, y andad en sencillez de alma y con buen corazón, teniendo presente a José, el hermano de vuestro padre, para que Yahweh os dé también a vosotros gracia y gloria, y bendición sobre vuestras cabezas, tal como visteis en el 6 caso de José. En todos sus días no nos reprochó acerca de esta cosa, sino que nos amó como a su propia 7 alma, y más que a sus propios hijos

nos glorificó, y nos dio riquezas, y ganado y frutos. Vosotros también, hijos míos, amad cada uno a su hermano con buen corazón y el espíritu de envidia se apartará de vosotros. Porque esto hace salvaje el alma y destruye el cuerpo; causa ira y guerra en la mente, y excita a hechos de sangre, y lleva la mente al frenesí, y no permite que la prudencia actúe en los hombres; además, quita el sueño, (y causa tumulto al alma y temblor al cuerpo). 8 Porque aun en el sueño cierto celo malicioso, engañándolo, lo roe y con espíritus malos perturba su alma, y hace que el cuerpo se turbe, y despierta la mente del sueño en confusión; y como un espíritu malo y venenoso, así se aparece a los hombres.

Capítulo 5

5 1 Por eso José era hermoso en apariencia y de buen aspecto, porque ninguna maldad 2 moraba en él; porque parte de la turbación del espíritu la manifiesta el rostro. Y ahora, hijos míos, haced buenos vuestros corazones delante de Yahweh, y rectos vuestros caminos delante de los hombres. Y hallaréis gracia delante de Yahweh y de los hombres. 3 Guardaos, pues, de la fornicación. Porque la fornicación es la madre de todos los males. Separando de Yahweh, lleva a Beliar. Porque he visto inscrito en la escritura de Enoc que vuestros hijos serán corrompidos en fornicación, 5 y harán daño a los hijos de Leví con la espada. Pero no podrán resistir a Leví; 6 porque él hará la guerra de Yahweh, y vencerá a todas vuestras huestes. Y serán pocos en número, divididos en Leví y Judá, y no habrá ninguno de vosotros para soberanía, tal como también nuestro padre profetizó en sus bendiciones.

6 1, 2 He aquí que os he dicho todas las cosas, para que yo quede absuelto de vuestro pecado. Ahora, si quitáis de vosotros vuestra envidia y toda dureza de cerviz, como una rosa florecerán mis huesos en Israel. Y como un lirio mi carne en Jacob. Y mi olor será como el olor del Líbano. Y como cedros se multiplicarán los santos desde mí para siempre. Y sus ramas se extenderán a lo lejos. 3 Entonces perecerá la simiente de Canaán, y no quedará remanente a Amalec. Y todos los capadocios perecerán. Y todos los hititas serán totalmente destruidos. 4 Entonces caerá la tierra de Cam. Y todo el pueblo perecerá. Entonces descansará toda la tierra de turbación. Y todo el mundo bajo el cielo de la guerra. 5 Entonces el Poderoso de Israel glorificará a Sem, porque Yahweh Yahweh aparecerá sobre la tierra, y Él mismo salvará a los hombres. 6 Entonces todos los espíritus del engaño serán entregados para ser hollados bajo los pies. Y los hombres gobernarán sobre los espíritus malos. 7 Entonces me levantaré en gozo, y bendeciré al Altísimo por sus obras maravillosas, [porque Yahweh ha tomado un cuerpo y ha comido con los hombres y ha salvado a los hombres].

Capítulo 7

7 1 Y ahora, hijos míos, obedeced a Leví y a Judá, y no os ensalcéis contra estas dos tribus, porque 2 de ellos surgirá para vosotros la salvación de Yahweh. Porque Yahweh levantará de Leví, por así decirlo, un sumo sacerdote, y de Judá, por así decirlo, un Rey (Yahweh y hombre). Él salvará a todos [los gentiles 3 y] la raza de Israel. Por tanto, os doy estos mandamientos para que vosotros también mandéis a vuestros hijos que los guarden por todas sus generaciones.

Capítulo 8

8 1 Y cuando Simeón acabó de mandar a sus hijos, durmió con sus padres, siendo de 2 ciento veinte años. Y lo pusieron en un ataúd de madera, para llevar sus huesos a 3 Hebrón. Y lo llevaron en secreto durante una guerra de los egipcios. Porque los huesos de José 4 los egipcios los guardaban en los sepulcros de los reyes. Porque los hechiceros les dijeron que a la partida de los huesos de José habría en toda la tierra tinieblas y oscuridad, y una plaga sumamente grande para los egipcios, de modo que ni aun con una lámpara reconocería un hombre a su hermano.

9 1, 2 Y los hijos de Simeón lloraron a su padre. Y estuvieron en Egipto hasta el día de su partida por mano de Moisés.