El Testamento de Rubén

EL TESTAMENTO DE RUBÉN, EL HIJO PRIMOGÉNITO DE JACOB Y LEA

Capítulo 1

1 1 La copia del Testamento de Rubén, es decir, los mandatos que dio a sus hijos antes de morir, en el año ciento veinticinco de su vida. 2 Dos años después de la muerte de José, su hermano, cuando Rubén cayó enfermo, los hijos de sus hijos se reunieron para visitarle. 3 Y él les dijo: Hijos míos, he aquí que muero, y sigo el camino de mis padres. 4 Y viendo allí a Judá, y a Gad, y a Aser, sus hermanos, les dijo: Levantadme, para que pueda decir a mis hermanos y a mis hijos las cosas que he guardado en mi corazón, porque he aquí que ahora por fin 5 estoy partiendo. Y se levantó y los besó, y les dijo: Oíd, hermanos míos, y 6 prestad oído, hijos míos, a Rubén vuestro padre en los mandatos que os doy. Y he aquí que llamo hoy por testigo contra vosotros al Yahweh del cielo, para que no andéis en los pecados de la 7 juventud y la fornicación, en los cuales yo me derramé, y profané el lecho de mi padre Jacob. Y os digo que él me hirió con una grave plaga en mis lomos por siete meses; y si mi padre 8 Jacob no hubiera orado por mí a Yahweh, Yahweh me habría destruido. Porque yo tenía treinta años 9 cuando hice la cosa mala delante de Yahweh, y por siete meses estuve enfermo hasta la muerte. Y 10 después de esto me arrepentí con propósito firme de mi alma por siete años delante de Yahweh. Y no bebí vino ni bebida fuerte, y no entró carne en mi boca, y no comí alimento agradable alguno; sino que me lamenté por mi pecado, porque fue grande, tal como no lo había habido en Israel.

Capítulo 2

2 1 Y ahora oídme, hijos míos, las cosas que vi acerca de los siete espíritus del engaño, cuando 2 me arrepentí. Siete espíritus, pues, están señalados contra el hombre, y ellos son los caudillos en las obras 3 de la juventud. [Y otros siete espíritus le son dados en su creación, para que por medio de ellos se haga 4 toda obra del hombre.] El primero es el espíritu de vida, con el cual se crea la constitución (del hombre). 5 El segundo es el sentido de la vista, con el cual surge el deseo. El tercero es el sentido del oído, con el cual viene la enseñanza. El cuarto es el sentido del olfato, con el cual se dan los sabores 6, 7 para aspirar aire y aliento. El quinto es la facultad del habla, con la cual viene el conocimiento. El sexto es el sentido del gusto, con el cual viene el comer carnes y bebidas; y por él se produce la fuerza, 8 porque en el alimento está el fundamento de la fuerza. El séptimo es la facultad de la procreación y 9 la relación sexual, con la cual, por el amor al placer, entran los pecados. Por eso es el último en el orden de la creación, y el primero en el de la juventud, porque está lleno de ignorancia, y conduce al joven como un ciego a un hoyo, y como una bestia a un precipicio.

Capítulo 3

3 1 Además de todos estos hay un octavo espíritu, el del sueño, con el cual se produce el trance de 2 3 la naturaleza y la imagen de la muerte. Con estos espíritus están mezclados los espíritus del error. 1 Primero, el espíritu de fornicación está asentado en la naturaleza y en los sentidos; el segundo, el espíritu de insaciabilidad, 4 en el vientre; el tercero, el espíritu de lucha, en el hígado y la hiel. El cuarto es el espíritu de 5 la obsequiosidad y la intriga, para que por medio de una atención oficiosa uno pueda parecer hermoso. El quinto es el espíritu del orgullo, para que uno sea jactancioso y arrogante. El sexto es el espíritu de la mentira, 6 en perdición y celos para practicar engaños y ocultamientos de parientes y amigos. El séptimo es el

espíritu de injusticia, con el cual están los hurtos y los actos de rapiña, para que el hombre cumpla el deseo de su corazón; porque la injusticia obra juntamente con los demás espíritus mediante la aceptación de dádivas. 7, 8 Y con todos estos se une el espíritu del sueño, que es (el) del error y la fantasía.] Y así perece todo joven, oscureciendo su mente de la verdad, y no entendiendo la ley de Yahweh, ni obedeciendo las amonestaciones de sus padres, como me aconteció también a mí en mi juventud. Y ahora, hijos míos, amad la verdad, y ella os guardará: oíd las palabras de Rubén vuestro padre. 10 No prestéis atención al rostro de una mujer, ni os asociéis con la mujer de otro hombre. No os entrometáis en asuntos de mujeres. 11 Porque si yo no hubiera visto a Bilha bañándose en un lugar cubierto, no habría caído en esta gran iniquidad. 12 Porque mi mente, al captar el pensamiento de la desnudez de la mujer, no me dejó dormir hasta que hube 13 cometido la cosa abominable. Porque mientras Jacob nuestro padre había ido a Isaac su padre, cuando estábamos en Eder, cerca de Efrata en Belén, Bilha se embriagó y quedó dormida descubierta en su 14 aposento. Habiendo, pues, entrado y contemplado su desnudez, cometí la impiedad sin que ella 15 lo percibiera, y dejándola dormida me marché. Y al instante un ángel de Yahweh reveló a mi padre mi impiedad, y él vino y se lamentó por mí, y no la tocó más.

Capítulo 4

4 1 No prestéis atención, pues, hijos míos, a la hermosura de las mujeres, ni pongáis vuestra mente en sus asuntos; sino andad en sencillez de corazón en el temor de Yahweh, y dedicad vuestro trabajo a las buenas obras, y al estudio y a vuestros rebaños, hasta que Yahweh os dé una esposa, la que Él quiera, para que no sufráis como yo sufrí. 2 Porque hasta la muerte de mi padre no tuve valor de mirarle a la cara, ni de hablar a ninguno de mis hermanos, 3 a causa del reproche. Aun hasta ahora mi conciencia me causa angustia a causa de mi 4 impiedad. Y sin embargo mi padre me consoló mucho y oró por mí a Yahweh, para que la ira de Yahweh se apartara de mí, tal como Yahweh lo mostró. Y desde entonces hasta ahora he 5 estado en guardia y no he pecado. Por tanto, hijos míos, os digo: observad todas las cosas 6 que os mando, y no pecaréis. Porque un pozo para el alma es el pecado de fornicación, que la separa de Yahweh y la acerca a los ídolos, porque engaña la mente y el entendimiento, 7 y conduce a los jóvenes al hades antes de su tiempo. Porque a muchos ha destruido la fornicación; porque, aunque un hombre sea viejo o noble, o rico o pobre, se acarrea reproche 8 ante los hijos de los hombres y escarnio ante Beliar. Porque oísteis acerca de José cómo se guardó de una mujer, y purificó sus pensamientos de toda fornicación, y halló favor 9 a la vista de Yahweh y de los hombres. Porque la mujer egipcia le hizo muchas cosas, y convocó 10 magos, y le ofreció filtros de amor, pero el propósito de su alma no admitió ningún deseo malo. Por tanto, 11 el Yahweh de vuestros padres lo libró de todo mal (y) de muerte oculta. Porque si la fornicación no vence vuestra mente, tampoco Beliar podrá venceros a vosotros.

Capítulo 5

5 1 Porque malas son las mujeres, hijos míos; y puesto que no tienen poder ni fuerza sobre el hombre, usan 2 astucias por medio de atractivos exteriores, para atraerlo hacia sí. Y a quien no pueden 3 hechizar por atractivo exterior, a ése lo vencen por engaño. Porque además, acerca de ellas, el ángel de Yahweh me dijo, y me enseñó, que las mujeres son vencidas por el espíritu de fornicación más que los hombres, y en su corazón traman contra los hombres; y por medio de su adorno engañan primero sus mentes, y por la mirada del ojo instilan el veneno, y luego por el acto 4 consumado los toman cautivos. Porque una mujer no puede forzar abiertamente a un hombre, sino que por el porte de una ramera 5 lo seduce. Huid, pues, de la fornicación, hijos míos, y mandad a vuestras esposas y a vuestras hijas que no adornen sus cabezas ni sus rostros para engañar la mente: porque toda mujer 6 que usa estas astucias ha sido reservada para castigo eterno. Porque así sedujeron a los Vigilantes que fueron antes del diluvio; porque como éstos las contemplaban continuamente, las desearon, y concibieron el acto en su mente; porque se transformaron en forma de hombres, y 7 se les aparecieron cuando ellas estaban con sus maridos. Y las mujeres, deseando en sus mentes sus formas, dieron a luz gigantes, porque los Vigilantes se les aparecían como alcanzando hasta el cielo.

Capítulo 6

6 1 Guardaos, pues, de la fornicación; y si queréis ser puros de mente, guardad vuestros sentidos de toda 2 mujer. Y mandad asimismo a las mujeres que no se asocien con hombres, para que también ellas sean puras de mente. Porque los encuentros constantes, aunque la obra impía no 3 se cometa, son para ellas una 4 enfermedad irremediable, y para nosotros una destrucción de Beliar y un reproche eterno. Porque en la fornicación 5 no hay entendimiento ni piedad, y toda envidia mora en ella. Por tanto, pues, os digo: tendréis celos unos contra los hijos de Leví, y buscaréis ser exaltados 6 sobre ellos; pero no podréis. Porque Yahweh los vengará, y moriréis de mala muerte. 7 Porque a Leví Yahweh dio la soberanía [y a Judá con él y a mí también, y a Dan y a 8 José], para que fuésemos gobernantes: Por tanto os mando que escuchéis a Leví, porque él conocerá la ley de Yahweh, y dará ordenanzas para el juicio y sacrificará por todo Israel hasta la consumación de los tiempos, como el Sumo Sacerdote ungido, de quien habló Yahweh, 9 os conjuro por Yahweh del cielo que hagáis verdad cada uno a su prójimo y tengáis amor 10 cada uno por su hermano. Y acercaos a Leví con humildad de corazón, para que recibáis 11 una bendición de su boca. Porque él bendecirá a Israel y a Judá, porque a él ha escogido Yahweh para 12 ser rey sobre toda la nación. E inclinaos ante su descendencia, porque por nosotros morirá en guerras visibles e invisibles, y será entre vosotros un rey eterno.

7 1, 2 Y murió Rubén, habiendo dado estos mandatos a sus hijos. Y lo pusieron en un ataúd hasta que lo subieron de Egipto, y lo sepultaron en Hebrón en la cueva donde estaba su padre.