Заповіт Рувима

ЗАПОВІТ РУВИМА, ПЕРВІСТКА ЯКОВА Й ЛІЇ

Розділ 1

1 1 Копія Заповіту Рувима, саме заповіді, які він дав своїм синам перед тим, як він 2 помер на сто двадцять п’ятому році свого життя. Через два роки після смерті Йосифа, його 3 брата, коли Рувим захворів, сини його синів зібралися разом, щоб відвідати його. І 4 він сказав їм: Діти мої, ось я помираю й іду шляхом моїх батьків. І, бачачи там Юду, і Ґада, і Асира, своїх братів, він сказав їм: Підведіть мене, щоб 5 я міг розповісти моїм братам і моїм дітям те, що я сховав у своєму серці, бо ось тепер нарешті 5 я відходжу. І він встав і поцілував їх, і сказав їм: Слухайте, мої браття, і 6 ви, мої діти, прислухайтеся до Рувима, вашого батька, у заповідях, які я даю вам. І ось я закликаю у свідки проти вас сьогодні Ягве небес, щоб ви не ходили в гріхах 7 юності й розпусти, у яких я був вилитий і осквернив ложе мого батька Якова. І я кажу вам, що він ударив мене тяжкою пошестю в моїх стегнах на сім місяців; і якби мій батько 8 Яків не молився за мене до Ягве, Ягве знищив би мене. Бо мені було тридцять років, 9 коли я вчинив злу річ перед Ягве, і сім місяців я був хворий до смерті. І 10 після цього я каявся з твердим наміром своєї душі сім років перед Ягве. І вина й міцного напою я не пив, і м’ясо не входило в мої уста, і я не їв жодної приємної їжі; але я сумував через свій гріх, бо він був великий, такий, якого не було в Ізраїлі.

Розділ 2

2 1 А тепер слухайте мене, мої діти, що я бачив стосовно семи духів обману, коли 2 я каявся. Сім духів отже призначено проти людини, і вони є провідниками в ділах 3 юності. [І сім інших духів дано йому при його створенні, щоб через них було 4 зроблено кожне діло людини.] Перший — дух життя, яким створено склад (людини). 5 Другий — чуття зору, яким виникає бажання. Третій — чуття слуху, яким приходить навчання. Четвертий — чуття нюху, яким даються смаки 6, 7 втягувати повітря й дихання. П’ятий — сила мовлення, якою приходить знання. Шостий — чуття смаку, яким приходить їдіння м’яса й напоїв; і ним виробляється сила, 8 бо в їжі — основа сили. Сьомий — сила породження й 9 статевого спілкування, якою через любов до насолоди входять гріхи. Тому він останній у порядку створення й перший у порядку юності, бо він наповнений невіглаством і веде юнака, як сліпого до ями, і як звіра до прірви.

Розділ 3

3 1 Крім усіх цих є восьмий дух сну, яким приноситься транс 2 3 природи й образ смерті. Із цими духами змішані духи помилки. 1 По-перше, дух розпусти сидить у природі й у чуттях; другий, дух ненаситності, 4 у животі; третій, дух боротьби, у печінці й жовчі. Четвертий — дух 5 догідливості й хитрості, щоб через послужливу увагу хтось міг здаватися гарним. П’ятий — дух гордості, щоб хтось міг бути хвалькуватим і зарозумілим. Шостий — дух брехні, 6 у погибелі й заздрості, щоб чинити обмани й приховування від родичів і друзів. Сьомий —

дух несправедливості, з яким є крадіжки й акти грабунку, щоб людина могла сповнити бажання свого серця; бо несправедливість працює разом з іншими духами через прийняття дарів. 7, 8 І з усіма цими поєднаний дух сну, який є (духом) помилки й фантазії.] І так гине кожен юнак, затемнюючи свій розум від істини й не розуміючи закону Ягве, ані не слухаючись напучувань своїх батьків, як сталося й зі мною в моїй юності. А тепер, мої діти, любіть істину, і вона збереже вас: слухайте слова Рувима, вашого батька. 10 Не звертайте уваги на обличчя жінки, ані не спілкуйтеся з жінкою іншого чоловіка. Ви втручаєтеся у справи жіноцтва. 11 Бо якби я не побачив Вілгу, що купалася в закритому місці, я не впав би в це велике беззаконня. 12 Бо мій розум, прийнявши думку про наготу жінки, не дозволив мені спати, доки я не 13 вчинив мерзенну річ. Бо поки Яків, наш батько, пішов до Ісаака, свого батька, коли ми були в Едері, поблизу Ефрати у Вифлеємі, Вілга сп’яніла й спала оголена у своїй 14 кімнаті. Отже, увійшовши й побачивши наготу, я вчинив безбожність без її 15 відома, і, залишивши її спати, я відійшов. І зараз же ангел Ягве відкрив моєму батькові про мою безбожність, і він прийшов і сумував через мене, і більше її не торкався.

Розділ 4

4 1 Не звертайте уваги отже, мої діти, на красу жінок, ані не спрямовуйте свій розум на їхні справи; але ходіть у простоті серця в страху Ягве й витрачайте працю на добрі діла, і на навчання, і на ваші отари, доки Ягве не дасть вам жінку, яку Він захоче, щоб ви не страждали, як я. 2 Бо до смерті мого батька я не мав сміливості дивитися йому в обличчя чи говорити з кимось із моїх братів, 3 через докір. Навіть досі моя совість завдає мені туги через мою 4 безбожність. І все ж мій батько дуже втішав мене й молився за мене до Ягве, щоб гнів Ягве міг відійти від мене, як Ягве показав. І відтоді й досі я 5 був на сторожі й не грішив. Тому, мої діти, я кажу вам: дотримуйтеся всього, 6 що я наказую вам, і ви не грішитимете. Бо яма для душі — гріх розпусти, що відділяє її від Ягве й наближає її до ідолів, бо він обманює розум і розуміння, 7 і веде юнаків у ад перед їхнім часом. Бо багатьох розпуста знищила; бо, хоч людина стара чи благородна, чи багата чи бідна, він приносить докір на 8 себе з синами людськими й глузування з Веліяром. Бо ви чули про Йосифа, як він беріг себе від жінки й очистив свої думки від усякої розпусти, і знайшов милість в 9 очах Ягве й людей. Бо єгипетська жінка зробила йому багато речей, і скликала 10 чарівників, і пропонувала йому любовні зілля, але намір його душі не допустив злого бажання. Тому 11 Ягве ваших батьків визволив його від усякого злого (й) прихованого смертельного. Бо якщо розпуста не переможе ваш розум, ані Веліяр не переможе вас.

Розділ 5

5 1 Бо злі є жінки, мої діти; і оскільки вони не мають влади чи сили над чоловіком, вони вживають 2 хитрощі зовнішніми принадами, щоб притягнути його до себе. А кого вони не можуть 3 зачарувати зовнішньою принадою, того вони перемагають підступом. Бо, крім того, про них ангел Ягве сказав мені й навчив мене, що жінки переможені духом розпусти більше, ніж чоловіки, і в своєму серці вони замишляють проти чоловіків; і засобами своєї прикраси вони спочатку обманюють їхній розум, а поглядом ока вливають отруту, і тоді через вчинене 4 діло беруть їх у полон. Бо жінка не може примусити чоловіка відкрито, але поставою блудниці 5 вона зваблює його. Тікайте отже від розпусти, мої діти, і накажіть вашим жінкам і вашим дочкам, щоб вони не прикрашали своїх голів і облич, щоб обманювати розум: бо кожна жінка, 6 яка вживає ці хитрощі, збережена для вічної кари. Бо так вони звабили Вартових, які були перед потопом; бо коли ці постійно дивилися на них, вони пожадали їх, і вони задумали діло в своєму розумі; бо вони перемінилися в подобу чоловіків і 7 з’являлися їм, коли вони були зі своїми чоловіками. І жінки, пожадаючи в своїх розумах їхніх подоб, народили велетнів, бо Вартові з’являлися їм як такі, що сягають аж до неба.

Розділ 6

6 1 Остерігайтеся отже розпусти; і якщо ви бажаєте бути чистими розумом, бережіть ваші чуття від кожної 2 жінки. І накажіть жінкам так само не спілкуватися з чоловіками, щоб і вони могли бути чистими розумом. Бо постійні зустрічі, навіть якщо безбожне діло 3 не вчинене, є для них 4 невиліковною хворобою, а для нас — загибеллю від Веліяра й вічною ганьбою. Бо в розпусті 5 немає ані розуміння, ані побожності, і всяка ревність живе в ній. Тому отже я кажу вам: ви будете ревнувати один проти синів Левія й шукатимете піднестися 6 над ними; але ви не зможете. Бо Ягве помститься за них, і ви помрете злою смертю. 7 Бо Левієві Ягве дав суверенітет [і Юді з ним, і мені також, і Данові та 8 Йосипові], щоб ми були за правителів: тому я наказую вам слухатися Левія, бо він знатиме закон Ягве, і даватиме постанови для суду, і приноситиме жертви за весь Ізраїль аж до звершення часів, як помазаний Первосвященик, про якого Ягве говорив. 9 Заклинаю вас Ягве неба чинити істину кожен своєму ближньому й плекати любов 10 кожен до свого брата. І наблизьтеся до Левія в смиренності серця, щоб ви могли прийняти 11 благословення з його уст. Бо він благословить Ізраїля й Юду, бо його Ягве обрав, щоб 12 бути царем над усім народом. І вклоніться перед його насінням, бо за нас воно помре у війнах видимих і невидимих, і буде серед вас вічним царем.

7 1, 2 І Рувим помер, давши ці накази своїм синам. І вони поклали його в труну, доки не винесли його з Єгипту, і поховали його в Хевроні в печері, де був його батько.