Об'явлення

Розділ 1

1 Об'явлення Єшуа Месії, яке дав Йому Ягве, щоб показати Своїм рабам те, чому належить незабаром статися; і Він послав і сповістив це через Свого ангела Своєму рабові Івану:

2 Який засвідчив слово Ягве і свідчення Єшуа Месії, і все, що він бачив.

3 Блаженний той, хто читає, і ті, хто слухає слова цього пророцтва і зберігає написане в ньому: бо час близький.

4 Іван — семи церквам, що в Азії: благодать вам і мир від Того, Хто є, і Хто був, і Хто має прийти; і від семи Духів, що перед престолом Його;

5 І від Єшуа Месії, Який є свідок вірний, первісток з мертвих і володар царів земних. Тому, Хто полюбив нас і обмив нас від гріхів наших Своєю кров'ю,

6 І зробив нас царями і священиками для Ягве і Отця Свого; Йому слава і влада на віки вічні. Амінь.

7 Ось, Він іде з хмарами; і побачить Його кожне око, і ті, що прокололи Його: і заголосять через Нього всі племена землі. Так, амінь.

8 Я — Альфа й Омега, початок і кінець, — говорить Ягве, — Який є, і був, і має прийти, Всемогутній.

9 Я, Іван, який також є вашим братом і співучасником у скорботі, і в царстві, і в терпінні Єшуа Месії, був на острові, що зветься Патмос, за слово Ягве і за свідчення Єшуа Месії.

10 Я був у Дусі в день Єшуа і почув позаду себе гучний голос, ніби сурми,

11 Що говорив: Я — Альфа й Омега, Перший і Останній; і те, що бачиш, напиши в книгу і надішли семи церквам, що в Азії: до Ефеса, і до Смірни, і до Пергама, і до Тіатири, і до Сард, і до Філадельфії, і до Лаодикії.

12 І я обернувся, щоб побачити голос, що говорив зі мною. І, обернувшись, я побачив сім золотих світильників;

13 А посеред семи світильників — Подібного до Сина Людського, одягненого в одяг аж до ніг і підперезаного по грудях золотим поясом.

14 Голова Його і волосся були білі, як вовна, білі, як сніг; а очі Його — як полум'я вогню;

15 А ноги Його подібні до блискучої міді, ніби розпалені в печі; а голос Його — як шум багатьох вод.

16 І Він мав у правій руці Своїй сім зірок; а з уст Його виходив гострий двосічний меч; а обличчя Його — як сонце, що сяє у своїй силі.

17 І коли я побачив Його, я впав до ніг Його, як мертвий. І Він поклав на мене праву руку Свою, кажучи мені: Не бійся; Я — Перший і Останній:

18 Я — Той, Хто живе; і був мертвий, і ось — Я живий на віки вічні, амінь; і маю ключі пекла і смерті.

19 Напиши те, що ти бачив, і те, що є, і те, що має бути після цього;

20 Таємницю семи зірок, які ти бачив у правій руці Моїй, і семи золотих світильників. Сім зірок — це ангели семи церков, а сім світильників, які ти бачив, — це сім церков.

Розділ 2

1 Ангелу Ефеської церкви напиши: Так говорить Той, Хто тримає сім зірок у правій руці Своїй, Хто ходить посеред семи золотих світильників;

2 Я знаю діла твої, і працю твою, і терпіння твоє, і що ти не можеш терпіти злих; і ти випробував тих, що кажуть, ніби вони апостоли, а вони не такі, і знайшов їх брехунами:

3 І ти терпів, і маєш терпіння, і заради імені Мого трудився і не знемігся.

4 Але Я маю проти тебе те, що ти залишив свою першу любов.

5 Отож згадай, звідки ти впав, і покайся, і чини перші діла; а якщо ні, Я швидко прийду до тебе і зрушу світильник твій з місця його, якщо не покаєшся.

6 Але те ти маєш, що ненавидиш діла николаїтів, які і Я ненавиджу.

7 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить церквам: переможцеві дам їсти від дерева життя, що посеред раю Ягве.

8 І ангелу церкви в Смірні напиши: Так говорить Перший і Останній, Який був мертвий і ожив;

9 Я знаю діла твої, і скорботу, і вбогість, — але ти багатий, — і наклеп тих, що кажуть, ніби вони юдеї, а вони не такі, але є зборищем Сатани.

10 Не бійся нічого з того, що маєш постраждати: ось, диявол кидатиме деяких із вас до в'язниці, щоб ви були випробувані; і матимете скорботу десять днів: будь вірний аж до смерті, і Я дам тобі вінець життя.

11 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить церквам: переможця не вразить друга смерть.

12 І ангелу церкви в Пергамі напиши: Так говорить Той, Хто має гострий двосічний меч;

13 Я знаю діла твої і де ти живеш, саме там, де престол Сатани; і ти тримаєшся імені Мого і не відрікся віри Моєї навіть у ті дні, коли Антипа, Мій вірний мученик, був убитий у вас, де живе Сатана.

14 Але Я маю дещо проти тебе, бо ти маєш там тих, що тримаються вчення Валаама, який навчив Валака покласти спокусу перед синами Ізраїля, щоб вони їли пожертвоване ідолам і чинили перелюб.

15 Так маєш і ти тих, що тримаються вчення николаїтів, яке Я ненавиджу.

16 Покайся; а якщо ні, Я швидко прийду до тебе і воюватиму проти них мечем уст Моїх.

17 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить церквам: переможцеві дам їсти від прихованої манни і дам йому білий камінь, а на камені — нове ім'я написане, якого ніхто не знає, крім того, хто одержує.

18 І ангелу церкви в Тіатирі напиши: Так говорить Син Ягве, Який має очі Свої, як полум'я вогню, а ноги Його подібні до блискучої міді;

19 Я знаю діла твої, і любов, і служіння, і віру, і терпіння твоє, і діла твої; і останні більші за перші.

20 Але Я маю дещо проти тебе, бо ти допускаєш жінку Єзавель, яка називає себе пророчицею, навчати і зводити рабів Моїх, щоб чинити перелюб і їсти пожертвоване ідолам.

21 І Я дав їй час покаятися в перелюбі її; а вона не покаялася.

22 Ось, Я кину її на ложе, а тих, що чинять перелюб із нею, — у велику скорботу, якщо вони не покаються в ділах своїх.

23 А дітей її Я вб'ю смертю; і всі церкви пізнають, що Я — Той, Хто досліджує нутрощі і серця; і Я дам кожному з вас за ділами вашими.

24 А вам кажу, і решті в Тіатирі, усім, хто не має цього вчення і хто не пізнав, як вони говорять, глибин Сатани: Я не покладу на вас іншого тягаря.

25 А те, що вже маєте, тримайте міцно, доки Я прийду.

26 А переможцеві, який зберігає діла Мої до кінця, Я дам владу над народами:

27 І він пастиме їх жезлом залізним; як посуд гончарний, вони будуть розбиті вщент: як і Я одержав від Отця Мого.

28 І Я дам йому ранкову зорю.

29 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить церквам.

Розділ 3

1 І ангелу церкви в Сардах напиши: Так говорить Той, Хто має сім Духів Ягве і сім зірок: Я знаю діла твої, що ти маєш ім'я, ніби живий, а ти мертвий.

2 Будь пильний і зміцнюй те, що лишилося, що готове вмерти: бо Я не знайшов діл твоїх досконалими перед Ягве.

3 Отож згадай, як ти прийняв і почув, і тримайся міцно, і покайся. Якщо ж не будеш пильнувати, Я прийду на тебе, як злодій, і ти не знатимеш, о котрій годині Я прийду на тебе.

4 Ти маєш і в Сардах кілька імен, які не опоганили одягу свого; і вони ходитимуть зі Мною в білому, бо вони гідні.

5 Той, хто перемагає, той буде зодягнений у біле вбрання; і Я не викреслю його імені з книги життя, а визнаю його ім'я перед моїм Отцем і перед його ангелами.

6 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить церквам.

7 І ангелові церкви у Філадельфії напиши: Так говорить Святий, Правдивий, Той, хто має ключ Давида, хто відчиняє — і ніхто не зачинить, і зачиняє — і ніхто не відчинить;

8 Я знаю твої діла: ось, Я поставив перед тобою відчинені двері, і ніхто не може їх зачинити: бо ти маєш малу силу, і зберіг моє слово, і не зрікся мого імені.

9 Ось, Я зроблю тих із зборища сатани, що кажуть, ніби вони юдеї, а вони не такі, а брешуть; ось, Я зроблю, що вони прийдуть і поклоняться перед твоїми ногами, і пізнають, що Я полюбив тебе.

10 Оскільки ти зберіг слово мого терпіння, то і Я збережу тебе від години спокуси, що має прийти на весь світ, щоб випробувати тих, хто живе на землі.

11 Ось, Я приходжу скоро: тримай міцно те, що маєш, щоб ніхто не взяв твого вінця.

12 Переможця зроблю стовпом у храмі мого Ягве, і він уже не вийде звідти; і напишу на ньому ім'я мого Ягве, і ім'я міста мого Ягве, нового Єрусалима, що сходить з неба від мого Ягве; і напишу на ньому моє нове ім'я.

13 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить церквам.

14 І ангелові церкви лаодикійців напиши: Так говорить Амінь, свідок вірний і правдивий, початок творіння Ягве;

15 Я знаю твої діла, що ти ні холодний, ні гарячий: о, якби ти був холодний або гарячий!

16 Тож, оскільки ти теплий, і ні холодний, ні гарячий, Я викину тебе з моїх уст.

17 Бо ти кажеш: Я багатий, і розбагатів добром, і нічого не потребую; а не знаєш, що ти нужденний, і жалюгідний, і бідний, і сліпий, і голий:

18 Раджу тобі купити в Мене золото, випробуване вогнем, щоб ти збагатів; і біле вбрання, щоб ти зодягнувся, і щоб не було видно сорому твоєї наготи; і помаж свої очі очною маззю, щоб ти бачив.

19 Усіх, кого Я люблю, Я викриваю і караю: тож будь ревний і покайся.

20 Ось, Я стою біля дверей і стукаю: якщо хто почує мій голос і відчинить двері, Я ввійду до нього і вечерятиму з ним, а він — зі Мною.

21 Переможцеві дам сісти зі Мною на моєму престолі, як і Я переміг і сів із моїм Отцем на його престолі.

22 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить церквам.

Розділ 4

1 Після цього я глянув, і ось, двері відчинені на небі: і перший голос, що я чув, ніби сурма, що говорила зі мною, сказав: Піднімися сюди, і Я покажу тобі те, що має бути після цього.

2 І зараз я був у дусі: і ось, престол стояв на небі, і на престолі сидів Хтось.

3 А Той, хто сидів, на вигляд був подібний до каменя яспису і сардису: і навколо престолу була веселка, на вигляд подібна до смарагда.

4 І навколо престолу — двадцять чотири престоли: і на престолах я бачив двадцять чотирьох старців, що сиділи, зодягнені в біле вбрання; і на їхніх головах — золоті вінці.

5 І від престолу виходили блискавки, і громи, і голоси: і сім вогняних світильників горіло перед престолом, які є сім Духів Ягве.

6 І перед престолом — скляне море, подібне до кришталю: а посеред престолу і навколо престолу — чотири істоти, повні очей спереду і ззаду.

7 І перша істота подібна до лева, і друга істота подібна до тельця, і третя істота мала обличчя, як людина, і четверта істота подібна до орла, що летить.

8 І кожна з чотирьох істот мала по шість крил навколо; і вони повні очей усередині: і не мають спочинку ні вдень, ні вночі, кажучи: Свят, свят, свят, Ягве Всемогутній, що був, і є, і має прийти.

9 І коли ті істоти віддають славу, і честь, і подяку Тому, хто сидить на престолі, хто живе на віки віків,

10 двадцять чотири старці падають перед Тим, хто сидить на престолі, і поклоняються Тому, хто живе на віки віків, і кладуть свої вінці перед престолом, кажучи:

11 Ти достойний, О Ягве, прийняти славу, і честь, і силу: бо Ти створив усе, і з Твоєї волі воно існує і було створене.

Розділ 5

1 І я бачив у правиці Того, хто сидів на престолі, книгу, написану всередині і на зворотному боці, запечатану сімома печатками.

2 І я бачив сильного ангела, що звіщав гучним голосом: Хто достойний розгорнути книгу і зняти її печатки?

3 І ніхто — ні на небі, ні на землі, ні під землею — не міг розгорнути книгу, ні глянути на неї.

4 І я багато плакав, бо не знайшлося нікого достойного розгорнути і прочитати книгу, ані глянути на неї.

5 І один зі старців каже мені: Не плач: ось, Лев із племені Юди, Корінь Давида, переміг, щоб розгорнути книгу і зняти її сім печаток.

6 І я глянув, і ось, посеред престолу і чотирьох істот, і посеред старців стояв Агнець, ніби заколений, що мав сім рогів і сім очей, які є сім Духів Ягве, посланих на всю землю.

7 І Він прийшов і взяв книгу з правиці Того, хто сидів на престолі.

8 І коли Він узяв книгу, чотири істоти і двадцять чотири старці впали перед Агнцем, і кожен із них мав гусла і золоті чаші, повні пахощів, які є молитви святих.

9 І вони співають нову пісню, кажучи: Ти достойний узяти книгу і розкрити її печатки: бо Ти був заколений і викупив нас для Ягве своєю кров'ю з усякого роду, і язика, і народу, і племені;

10 І зробив нас для нашого Ягве царями і священиками: і ми царюватимемо на землі.

11 І я глянув, і почув голос багатьох ангелів навколо престолу, і істот, і старців: і число їхнє було десять тисяч разів по десять тисяч, і тисячі тисяч;

12 Говорячи гучним голосом: Достойний Агнець, що був заколений, прийняти силу, і багатство, і мудрість, і міць, і честь, і славу, і благословення.

13 І кожне творіння, що на небі, і на землі, і під землею, і ті, що в морі, і все, що в них, — чув я, як говорили: Тому, хто сидить на престолі, і Агнцеві — благословення, і честь, і слава, і влада на віки віків.

14 І чотири істоти сказали: Амінь. І двадцять чотири старці впали і поклонилися Тому, хто живе на віки віків.

Розділ 6

1 І я бачив, як Агнець розкрив одну з печаток, і почув, ніби шум грому, як одна з чотирьох істот говорила: Прийди і поглянь.

2 І я глянув, і ось білий кінь: і той, хто сидів на ньому, мав лук; і дано йому вінця: і він вийшов, перемагаючи, і щоб перемогти.

3 І коли Він розкрив другу печатку, я почув, як друга істота говорила: Прийди і поглянь.

4 І вийшов інший кінь, червоний: і тому, хто сидів на ньому, дано владу забрати мир із землі, і щоб вони вбивали одне одного: і дано йому великого меча.

5 І коли Він розкрив третю печатку, я почув, як третя істота говорила: Прийди і поглянь. І я глянув, і ось чорний кінь; і той, хто сидів на ньому, мав ваги у своїй руці.

6 І я почув голос посеред чотирьох істот, що говорив: Мірка пшениці за динарій, і три мірки ячменю за динарій; а оливи і вина не шкодь.

7 І коли Він розкрив четверту печатку, я почув голос четвертої істоти, що говорила: Прийди і поглянь.

8 І я глянув, і ось блідий кінь: і ім'я того, хто сидів на ньому, — Смерть, і ад ішов слідом за ним. І дано їм владу над четвертою частиною землі, щоб убивати мечем, і голодом, і смертю, і земними звірами.

9 І коли Він розкрив п'яту печатку, я бачив під жертовником душі тих, хто був убитий за слово Ягве і за свідчення, яке вони мали:

10 І вони кликали гучним голосом, кажучи: Доки, О Ягве, святий і правдивий, Ти не судиш і не мстиш за нашу кров тим, хто живе на землі?

11 І дано кожному з них білі одежі; і сказано їм, щоб вони спочили ще короткий час, аж доки не сповниться число їхніх співслуг і їхніх братів, що мають бути вбиті, як і вони.

12 І я глянув, коли Він розкрив шосту печатку, і ось, стався великий землетрус; і сонце стало чорним, як волосяна верета, і місяць став, як кров;

13 І зорі небесні попадали на землю, як смоковниця скидає свої недозрілі смокви, коли її трясе сильний вітер.

14 І небо відступило, як сувій, що згортається; і кожна гора і острів зрушилися зі своїх місць.

15 І царі землі, і вельможі, і багаті, і тисячники, і сильні, і кожен раб, і кожен вільний сховалися в печерах і в скелях гір;

16 І кажуть горам і скелям: Упадіть на нас і сховайте нас від обличчя Того, хто сидить на престолі, і від гніву Агнця:

17 Бо прийшов великий день його гніву; і хто зможе встояти?

Розділ 7

1 І після цього я бачив чотирьох ангелів, що стояли на чотирьох кутах землі, тримаючи чотири вітри землі, щоб вітер не віяв ні на землю, ні на море, ні на жодне дерево.

2 І я бачив іншого ангела, що піднімався зі сходу, маючи печатку живого Ягве: і він кликнув гучним голосом до чотирьох ангелів, яким дано шкодити землі і морю,

3 Кажучи: Не шкодьте землі, ані морю, ані деревам, доки ми не покладемо печатки на чолах слуг нашого Ягве.

4 І я почув число опечатаних: і було опечатано сто сорок чотири тисячі з усіх племен синів Ізраїля.

5 З племені Юди опечатано дванадцять тисяч. З племені Рувима опечатано дванадцять тисяч. З племені Гада опечатано дванадцять тисяч.

6 З племені Асира опечатано дванадцять тисяч. З племені Нефталима опечатано дванадцять тисяч. З племені Манасії опечатано дванадцять тисяч.

7 З племені Симеона опечатано дванадцять тисяч. З племені Левія опечатано дванадцять тисяч. З племені Іссахара опечатано дванадцять тисяч.

8 З племені Завулона опечатано дванадцять тисяч. З племені Йосифа опечатано дванадцять тисяч. З племені Веніямина опечатано дванадцять тисяч.

9 Після цього я глянув, і ось, великий натовп, якого ніхто не міг перелічити, з усіх племен, і родів, і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнений у білі одежі, і пальмове віття в їхніх руках;

10 І кликали гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Ягве, що сидить на престолі, і Агнцеві.

11 І всі ангели стояли навколо престолу, і навколо старців і чотирьох істот, і впали перед престолом на свої обличчя, і поклонилися Ягве,

12 Кажучи: Амінь: Благословення, і слава, і мудрість, і подяка, і честь, і сила, і міць нашому Ягве на віки віків. Амінь.

13 І один зі старців озвався, кажучи мені: Хто ці, зодягнені в білі одежі? і звідки вони прийшли?

14 І я сказав йому: Пане, ти знаєш. І він сказав мені: Це ті, що прийшли з великої скорботи, і випрали свої одежі, і вибілили їх у крові Агнця.

15 Тому вони перед престолом Ягве і служать йому вдень і вночі в його храмі: і Той, хто сидить на престолі, оселиться серед них.

16 Вони вже не голодуватимуть, ані не спрагнутимуть більше; і не впаде на них сонце, ані жодна спека.

17 Бо Агнець, що посеред престолу, пастиме їх і водитиме їх до живих джерел вод: і Ягве витре кожну сльозу з їхніх очей.

Розділ 8

1 І коли Він розкрив сьому печатку, настала тиша на небі десь на пів години.

2 І я бачив сім ангелів, що стояли перед Ягве; і дано їм сім сурм.

3 І інший ангел прийшов і став біля жертовника, маючи золоту кадильницю; і дано йому багато пахощів, щоб він приніс їх із молитвами всіх святих на золотому жертовнику, що перед престолом.

4 І дим пахощів, що прийшов із молитвами святих, піднявся перед Ягве з руки ангела.

5 І ангел узяв кадильницю, і наповнив її вогнем із жертовника, і кинув на землю: і настали голоси, і громи, і блискавки, і землетрус.

6 І сім ангелів, що мали сім сурм, приготувалися сурмити.

7 Перший ангел засурмив, і настали град і вогонь, змішані з кров'ю, і були кинуті на землю: і третя частина дерев згоріла, і вся зелена трава згоріла.

8 І другий ангел засурмив, і ніби велика гора, що палала вогнем, була кинута в море: і третя частина моря стала кров'ю;

9 І третя частина творінь, що були в морі і мали життя, померла; і третя частина кораблів загинула.

10 І третій ангел засурмив, і впала з неба велика зоря, що горіла, ніби світильник, і впала на третю частину рік і на джерела вод;

11 І ім'я зорі зветься Полин: і третя частина вод стала полином; і багато людей померло від вод, бо вони стали гіркими.

12 І четвертий ангел засурмив, і вражена була третя частина сонця, і третя частина місяця, і третя частина зір; так що третя частина їхня потемніла, і день не світив третю частину свою, і ніч так само.

13 І я глянув, і почув ангела, що летів посеред неба, кажучи гучним голосом: Горе, горе, горе тим, хто живе на землі, через інші голоси сурми трьох ангелів, що ще мають сурмити!

Розділ 9

1 І п'ятий ангел засурмив, і я бачив зорю, що впала з неба на землю: і дано йому ключ від безодні.

2 І він відчинив безодню; і піднявся дим із безодні, як дим із великої печі; і сонце і повітря потемніли від диму безодні.

3 І з диму вийшла сарана на землю: і дано їй владу, як мають владу земні скорпіони.

4 І наказано їй, щоб вона не шкодила земній траві, ані жодній зелені, ані жодному дереву; а тільки тим людям, що не мають печатки Ягве на своїх чолах.

5 І дано їй, щоб вона не вбивала їх, а щоб вони були мучені п'ять місяців: і їхня мука була, як мука від скорпіона, коли він ужалить людину.

6 І в ті дні люди шукатимуть смерті, і не знайдуть її; і бажатимуть померти, і смерть утече від них.

7 І вигляд сарани був подібний до коней, приготованих до бою; і на їхніх головах було ніби вінці, подібні до золота, і їхні обличчя — як обличчя людей.

8 І вони мали волосся, як волосся жінок, і їхні зуби були, як зуби левів.

9 І вони мали броні, ніби залізні броні; і шум їхніх крил — як шум колісниць багатьох коней, що біжать до бою.

10 І вони мали хвости, подібні до скорпіонів, і в їхніх хвостах були жала: і їхня влада була шкодити людям п'ять місяців.

11 І вони мали над собою царя — ангела безодні, ім'я якого єврейською мовою Аваддон, а грецькою мовою його ім'я Аполліон.

12 Одне горе минуло; і ось, після цього йдуть ще два горя.

13 І шостий ангел засурмив, і я почув голос від чотирьох рогів золотого жертовника, що перед Ягве,

14 Що говорив шостому ангелові, який мав сурму: Розв'яжи чотирьох ангелів, що зв'язані при великій річці Євфраті.

15 І чотири ангели були розв'язані, які були приготовані на годину, і день, і місяць, і рік, щоб убити третю частину людей.

16 І число війська вершників було двісті тисяч тисяч: і я почув їхнє число.

17 І так я бачив у видінні коней і тих, що сиділи на них, маючи броні вогняні, і гіацинтові, і сірчані: і голови коней були, як голови левів; і з їхніх ротів виходили вогонь, і дим, і сірка.

18 Від цих трьох була вбита третя частина людей: від вогню, і від диму, і від сірки, що виходили з їхніх ротів.

19 Бо їхня сила — в їхніх ротах і в їхніх хвостах: бо їхні хвости були подібні до змій, і мали голови, і ними вони шкодять.

20 А решта людей, що не були вбиті цими карами, і далі не покаялася в ділах своїх рук, щоб не поклонятися демонам і ідолам золотим, і срібним, і мідним, і кам'яним, і дерев'яним: які не можуть ні бачити, ні чути, ні ходити:

21 І не покаялися вони ні в своїх убивствах, ні в своїх чародійствах, ні в своїй розпусті, ні в своїх крадіжках.

Розділ 10

1 І я бачив іншого сильного ангела, що сходив з неба, зодягнений у хмару: і веселка була на його голові, і його обличчя — як сонце, і його ноги — як вогняні стовпи:

2 І він мав у своїй руці відкриту маленьку книгу: і він поставив свою праву ногу на море, а ліву — на землю,

3 І кликнув гучним голосом, як рикає лев: і коли він кликнув, сім громів промовили своїми голосами.

4 І коли сім громів промовили своїми голосами, я мав писати: і почув голос із неба, що говорив мені: Запечатай те, що промовили сім громів, і не пиши цього.

5 І ангел, якого я бачив, що стояв на морі і на землі, підняв свою руку до неба,

6 І поклявся Тим, хто живе на віки віків, хто створив небо і те, що в ньому, і землю і те, що в ній, і море і те, що в ньому, що часу вже не буде:

7 А в дні голосу сьомого ангела, коли він почне сурмити, таємниця Ягве має сповнитися, як він звістив своїм слугам пророкам.

8 І голос, що я чув із неба, знову заговорив до мене і сказав: Іди і візьми маленьку книгу, відкриту в руці ангела, що стоїть на морі і на землі.

9 І я пішов до ангела і сказав йому: Дай мені маленьку книгу. І він сказав мені: Візьми і з'їж її; і вона зробить твоє черево гірким, але в твоїх устах буде солодка, як мед.

10 І я взяв маленьку книгу з руки ангела і з'їв її; і вона була в моїх устах солодка, як мед: і щойно я з'їв її, моє черево стало гірким.

11 І він сказав мені: Ти маєш знову пророкувати перед багатьма народами, і племенами, і язиками, і царями.

Розділ 11

1 І дано мені тростину, подібну до палиці: і ангел став, кажучи: Встань і виміряй храм Ягве, і жертовник, і тих, хто поклоняється в ньому.

2 А двір, що зовні храму, залиш і не вимірюй його; бо він даний язичникам: і святе місто вони топтатимуть сорок два місяці.

3 І Я дам владу моїм двом свідкам, і вони пророкуватимуть тисячу двісті шістдесят днів, зодягнені у верету.

4 Це — дві оливи і два світильники, що стоять перед Ягве землі.

5 І якщо хто захоче їм зашкодити, вогонь виходить із їхніх уст і пожирає їхніх ворогів: і якщо хто захоче їм зашкодити, він має бути вбитий саме так.

6 Вони мають владу замкнути небо, щоб не йшов дощ у дні їхнього пророцтва: і мають владу над водами, щоб обертати їх на кров, і вражати землю всілякими карами, як часто захочуть.

7 І коли вони закінчать своє свідчення, звір, що виходить із безодні, воюватиме проти них, і переможе їх, і вб'є їх.

8 І їхні трупи лежатимуть на вулиці великого міста, що духовно зветься Содом і Єгипет, де також наш Єшуа був розп'ятий.

9 І ті, що з народів, і родів, і язиків, і племен, бачитимуть їхні трупи три з половиною дні, і не дозволять покласти їхні трупи до гробів.

10 І ті, що живуть на землі, радітимуть через них, і веселитимуться, і посилатимуть дарунки одне одному; бо ці два пророки мучили тих, хто жив на землі.

11 І після трьох із половиною днів дух життя від Ягве ввійшов у них, і вони стали на свої ноги; і великий страх напав на тих, хто бачив їх.

12 І вони почули великий голос із неба, що говорив їм: Підніміться сюди. І вони піднялися на небо в хмарі; і їхні вороги бачили їх.

13 І тієї самої години стався великий землетрус, і десята частина міста впала, і в землетрусі було вбито сім тисяч людей: а решта налякалася і віддала славу Ягве неба.

14 Друге горе минуло; і ось, третє горе приходить скоро.

15 І сьомий ангел засурмив; і настали великі голоси на небі, що говорили: Царства цього світу стали царствами нашого Єшуа і його Месія; і він царюватиме на віки віків.

16 І двадцять чотири старці, що сиділи перед Ягве на своїх престолах, впали на свої обличчя і поклонилися Ягве,

17 Кажучи: Дякуємо Тобі, О Ягве Всемогутній, що Ти є, і був, і маєш прийти; бо Ти взяв свою велику силу і зацарював.

18 І народи розгнівалися, і прийшов твій гнів, і час мертвих, щоб їх було суджено, і щоб Ти дав нагороду своїм слугам пророкам, і святим, і тим, хто боїться твого імені, малим і великим; і щоб Ти знищив тих, хто нищить землю.

19 І храм Ягве відкрився на небі, і в його храмі було видно ковчег його завіту: і настали блискавки, і голоси, і громи, і землетрус, і великий град.

Розділ 12

1 І з'явилося велике знамення на небі: жінка, зодягнена в сонце, і місяць під її ногами, і на її голові вінець із дванадцяти зір:

2 І вона, бувши вагітною, кричала, мучачись у пологах, і страждала, щоб народити.

3 І з'явилося інше знамення на небі: і ось великий червоний дракон, що мав сім голів і десять рогів, і сім вінців на своїх головах.

4 І його хвіст потягнув третю частину зір небесних і кинув їх на землю: і дракон став перед жінкою, що мала народити, щоб пожерти її дитину, щойно вона народиться.

5 І вона породила сина, якому належало пасти всі народи залізним жезлом: і її дитина була підхоплена до Ягве і до його престолу.

6 І жінка втекла в пустелю, де вона має місце, приготоване від Ягве, щоб її там годували тисячу двісті шістдесят днів.

7 І настала війна на небі: Міхаїл і його ангели воювали проти дракона; і дракон воював, і його ангели,

8 І не перемогли; і вже не знайшлося для них місця на небі.

9 І великий дракон був скинутий, той давній змій, що зветься Диявол і Сатана, що зводить увесь світ: він був скинутий на землю, і його ангели були скинуті з ним.

10 І я почув гучний голос, що говорив на небі: Тепер настали спасіння, і сила, і царство нашого Ягве, і влада його Месія: бо скинутий обвинувач наших братів, що обвинувачував їх перед нашим Ягве вдень і вночі.

11 І вони перемогли його кров'ю Агнця і словом свого свідчення; і вони не полюбили свого життя аж до смерті.

12 Тому радійте, небеса, і ті, хто живе в них. Горе тим, хто населяє землю і море! Бо диявол зійшов до вас, маючи великий гнів, бо він знає, що має мало часу.

13 І коли дракон побачив, що він скинутий на землю, він переслідував жінку, що породила дитину чоловічої статі.

14 І жінці дано два крила великого орла, щоб вона летіла в пустелю, на своє місце, де її годують час, і часи, і пів часу, від обличчя змія.

15 І змій випустив зі своїх уст воду, як ріку, за жінкою, щоб ріка її понесла.

16 І земля допомогла жінці, і земля відкрила свої уста і поглинула ріку, яку дракон випустив зі своїх уст.

17 І дракон розгнівався на жінку і пішов воювати з рештою її насіння, що зберігає заповіді Ягве і має свідчення Єшуа Месія.

Розділ 13

1 І я став на піску моря, і бачив звіра, що виходив із моря, маючи сім голів і десять рогів, і на його рогах десять вінців, і на його головах ім'я богохульства.

2 І звір, якого я бачив, був подібний до леопарда, і його ноги — як ноги ведмедя, і його рот — як рот лева: і дракон дав йому свою силу, і свій престол, і велику владу.

3 І я бачив одну з його голів, ніби смертельно поранену; і його смертельна рана була зцілена: і весь світ дивувався, ідучи за звіром.

4 І вони поклонилися драконові, що дав владу звірові: і поклонилися звірові, кажучи: Хто подібний до звіра? Хто може воювати з ним?

5 І дано йому уста, що говорять великі речі і богохульства; і дано йому владу діяти сорок два місяці.

6 І він відкрив свої уста на богохульство проти Ягве, щоб хулити його ім'я, і його оселю, і тих, хто живе на небі.

7 І дано йому воювати зі святими і перемагати їх: і дано йому владу над усіма родами, і язиками, і народами.

8 І всі, що живуть на землі, поклоняться йому, чиї імена не записані в книзі життя Агнця, заколеного від заснування світу.

9 Якщо хто має вухо, нехай слухає.

10 Хто веде в полон, той сам піде в полон: хто вбиває мечем, той має бути вбитий мечем. Ось терпіння і віра святих.

11 І я бачив іншого звіра, що виходив із землі; і він мав два роги, подібні до агнця, і говорив, як дракон.

12 І він здійснює всю владу першого звіра перед ним, і змушує землю і тих, хто живе на ній, поклонятися першому звірові, чия смертельна рана була зцілена.

13 І він чинить великі знамення, так що навіть вогонь зводить із неба на землю на очах у людей,

14 І зводить тих, хто живе на землі, тими чудесами, що йому дано чинити на очах у звіра; кажучи тим, хто живе на землі, щоб вони зробили образ звіра, що мав рану від меча і ожив.

15 І дано йому владу дати життя образові звіра, щоб образ звіра і говорив, і чинив, щоб усіх, хто не поклониться образові звіра, було вбито.

16 І він змушує всіх, і малих, і великих, і багатих, і бідних, і вільних, і рабів, прийняти знак на свою праву руку або на свої чола:

17 І щоб ніхто не міг ні купити, ні продати, крім того, хто має знак, або ім'я звіра, або число його імені.

18 Ось мудрість. Хто має розум, нехай порахує число звіра: бо це число людини; і його число — шістсот шістдесят шість.

Розділ 14

1 І я глянув, і ось, Агнець стояв на горі Сіон, і з ним сто сорок чотири тисячі, що мали ім'я його Отця, написане на їхніх чолах.

2 І я почув голос із неба, як шум багатьох вод, і як голос великого грому: і я почув голос гуслярів, що грали на своїх гуслах:

3 І вони співали, ніби нову пісню, перед престолом, і перед чотирма істотами, і старцями: і ніхто не міг навчитися тієї пісні, крім ста сорока чотирьох тисяч, що були викуплені із землі.

4 Це ті, що не осквернилися з жінками; бо вони незаймані. Це ті, що йдуть за Агнцем, куди б Він не пішов. Вони були викуплені з-поміж людей, як первоплоди для Ягве і для Агнця.

5 І в їхніх устах не знайдено лукавства: бо вони без вади перед престолом Ягве.

6 І я бачив іншого ангела, що летів посеред неба, маючи вічне Євангеліє, щоб звіщати тим, хто живе на землі, і кожному народові, і родові, і язикові, і племені,

7 Кажучи гучним голосом: Бійтеся Ягве і віддайте йому славу; бо прийшла година його суду: і поклоніться Тому, хто створив небо, і землю, і море, і джерела вод.

8 І йшов слідом інший ангел, кажучи: Упав, упав Вавилон, те велике місто, бо він напоїв усі народи вином гніву своєї розпусти.

9 І третій ангел ішов слідом за ними, кажучи гучним голосом: Якщо хто поклоняється звірові і його образові і приймає його знак на своє чоло або на свою руку,

10 Той питиме вино гніву Ягве, що налите без домішки в чашу його обурення; і він буде мучений вогнем і сіркою перед святими ангелами і перед Агнцем:

11 І дим їхньої муки піднімається на віки віків: і не мають спочинку ні вдень, ні вночі ті, хто поклоняється звірові і його образові, і кожен, хто приймає знак його імені.

12 Ось терпіння святих: ось ті, що зберігають заповіді Ягве і віру Єшуа.

13 І я почув голос із неба, що говорив мені: Напиши: Блаженні мертві, що вмирають у Єшуа відтепер: Так, — каже Дух, — щоб вони спочили від своїх трудів; і їхні діла йдуть за ними.

14 І я глянув, і ось біла хмара, і на хмарі сидів Хтось, подібний до Сина людського, маючи на своїй голові золотий вінець, і в своїй руці гострий серп.

15 І інший ангел вийшов із храму, кличучи гучним голосом до Того, хто сидів на хмарі: Пошли свій серп і жни: бо прийшов для тебе час жати; бо жниво землі достигло.

16 І Той, хто сидів на хмарі, послав свій серп на землю; і земля була вижата.

17 І інший ангел вийшов із храму, що на небі, також маючи гострий серп.

18 І інший ангел вийшов від жертовника, що мав владу над вогнем; і кликнув гучним голосом до того, хто мав гострий серп, кажучи: Пошли свій гострий серп і збери грона земної виноградної лози; бо її ягоди цілком достигли.

19 І ангел послав свій серп на землю, і зібрав земну виноградну лозу, і кинув її у велике чавило гніву Ягве.

20 І чавило було витоптане за містом, і кров вийшла з чавила аж до вуздечок коней, на відстань тисячі шестисот стадій.

Розділ 15

1 І я бачив інше знамення на небі, велике і дивовижне: сім ангелів, що мали сім останніх кар; бо в них сповнився гнів Ягве.

2 І я бачив ніби скляне море, змішане з вогнем: і ті, що здобули перемогу над звіром, і над його образом, і над його знаком, і над числом його імені, стоять на скляному морі, маючи гусла Ягве.

3 І вони співають пісню Мойсея, слуги Ягве, і пісню Агнця, кажучи: Великі і дивовижні твої діла, Ягве Всемогутній; праведні і правдиві твої дороги, о Царю святих.

4 Хто не побоїться тебе, О Ягве, і не прославить твого імені? Бо тільки ти святий: бо всі народи прийдуть і поклоняться перед тобою; бо твої суди виявилися.

5 І після того я поглянув, і ось, храм скинії свідчення на небі відчинився:

6 І сім ангелів вийшли з храму, маючи сім кар, зодягнені в чистий і білий льон, і підперезані по грудях золотими поясами.

7 І одна з чотирьох тварин дала сімом ангелам сім золотих чаш, повних гніву Ягве, що живе на віки вічні.

8 І храм наповнився димом від слави Ягве і від сили Його; і ніхто не міг увійти до храму, доки не закінчаться сім кар сімох ангелів.

Розділ 16

1 І я почув гучний голос із храму, що говорив сімом ангелам: Ідіть і вилийте чаші гніву Ягве на землю.

2 І пішов перший, і вилив свою чашу на землю; і впала шкідлива й болюча виразка на людей, що мали знамено звіра і поклонялися його образові.

3 І другий ангел вилив свою чашу на море; і воно стало, як кров мертвої людини, і всяка жива душа в морі померла.

4 І третій ангел вилив свою чашу на ріки та джерела вод; і вони стали кров’ю.

5 І я почув ангела вод, що говорив: Праведний Ти, о Ягве, що є, і був, і будеш, бо Ти так судив.

6 Бо вони пролили кров святих і пророків, і Ти дав їм пити кров; бо вони того варті.

7 І я почув іншого від жертовника, що говорив: Так, Ягве Всемогутній, правдиві й праведні суди Твої.

8 І четвертий ангел вилив свою чашу на сонце; і дано йому палити людей вогнем.

9 І люди були палені великою спекою, і зневажали ім’я Ягве, що має владу над цими карами, і не покаялися, щоб дати Йому славу.

10 І п’ятий ангел вилив свою чашу на престол звіра; і царство його стало повне темряви, і вони гризли свої язики від болю,

11 і зневажали Ягве неба через свої болі та свої виразки, і не покаялися в ділах своїх.

12 І шостий ангел вилив свою чашу на велику ріку Євфрат; і висохла вода її, щоб була приготована дорога царям зі сходу.

13 І я бачив трьох нечистих духів, подібних до жаб, що виходили з уст дракона, і з уст звіра, і з уст лжепророка.

14 Бо то духи демонів, що чинять чуда, які виходять до царів землі та всього світу, щоб зібрати їх на битву того великого дня Ягве Всемогутній.

15 Ось, Я приходжу, як злодій. Блаженний, хто пильнує і береже свій одяг, щоб не ходити голим, і щоб не бачили сорому його.

16 І він зібрав їх на місце, що по-єврейськи зветься Армагеддон.

17 І сьомий ангел вилив свою чашу в повітря; і вийшов гучний голос із храму небесного, від престолу, що говорив: Сталося!

18 І сталися голоси, і громи, і блискавки; і стався великий землетрус, якого не було відтоді, як люди є на землі, — такий могутній землетрус, і такий великий.

19 І велике місто розділилося на три частини, і міста народів попадали; і великий Вавилон був згаданий перед Ягве, щоб дати їй чашу вина лютості гніву Його.

20 І кожен острів утік, і гір не знайдено.

21 І впав на людей великий град із неба, кожна градина вагою близько таланту; і люди зневажали Ягве через кару граду, бо кара його була надзвичайно велика.

Розділ 17

1 І прийшов один із сімох ангелів, що мали сім чаш, і говорив зі мною, кажучи мені: Підійди сюди; я покажу тобі суд над великою блудницею, що сидить на багатьох водах:

2 з якою царі землі чинили блуд, і мешканці землі впилися вином її блуду.

3 І він поніс мене в дусі до пустелі; і я бачив жінку, що сиділа на червоному звірі, повному імен богохульних, що мав сім голів і десять рогів.

4 І жінка була зодягнена в порфіру й кармазин, і прикрашена золотом, і дорогоцінним камінням, і перлами, тримаючи в руці своїй золоту чашу, повну гидот і нечистоти її блуду:

5 І на чолі її було написане ім’я: ТАЄМНИЦЯ, ВАВИЛОН ВЕЛИКИЙ, МАТИ БЛУДНИЦЬ І ГИДОТ ЗЕМЛІ.

6 І я бачив жінку, п’яну від крові святих і від крові мучеників Єшуа; і, побачивши її, я дивувався великим подивом.

7 І ангел сказав мені: Чому ти дивуєшся? Я скажу тобі таємницю жінки і звіра, що несе її, що має сім голів і десять рогів.

8 Звір, якого ти бачив, був, і його немає; і він має вийти з безодні, і піде на загибель; і дивуватимуться мешканці землі, імена яких не записані в книзі життя від заснування світу, дивлячись на звіра, що був, і його немає, і все ж він є.

9 Ось розум, що має мудрість. Сім голів — це сім гір, на яких сидить жінка.

10 І є сім царів: п’ять упало, один є, а інший ще не прийшов; і коли прийде, він має пробути недовго.

11 І звір, що був, і його немає, він — восьмий, і він із сімох, і йде на загибель.

12 І десять рогів, що ти бачив, — це десять царів, які ще не одержали царства, але одержать владу, як царі, на одну годину разом зі звіром.

13 Вони мають одну думку, і дадуть свою силу й міць звірові.

14 Вони воюватимуть з Агнцем, і Агнець переможе їх, бо Він є Єшуа над панами і Цар царів; а ті, що з Ним, — покликані, і вибрані, і вірні.

15 І він каже мені: Води, що ти бачив, де сидить блудниця, — це народи, і натовпи, і племена, і язики.

16 І десять рогів, що ти бачив на звірі, — вони зненавидять блудницю, і зроблять її спустошеною і голою, і з’їдять її тіло, і спалять її вогнем.

17 Бо Ягве вклав у їхні серця виконати Його волю, і бути однодумними, і дати своє царство звірові, доки не сповняться слова Ягве.

18 І жінка, яку ти бачив, — це те велике місто, що царює над царями землі.

Розділ 18

1 І після цього я бачив іншого ангела, що сходив з неба, маючи велику владу; і земля освітилася від слави його.

2 Він скрикнув могутньо гучним голосом, кажучи: Упав, упав великий Вавилон, і став житлом демонів, і сховищем усякого нечистого духа, і кліткою всякого нечистого й огидного птаха.

3 Бо всі народи пили вино гніву її блуду, і царі землі чинили блуд із нею, і купці землі розбагатіли від розкоші її надміру.

4 І я почув інший голос із неба, що говорив: Вийди з неї, народе Мій, щоб не бути вам учасниками її гріхів і щоб не прийняти вам її кар.

5 Бо гріхи її сягали аж до неба, і Ягве згадав її беззаконня.

6 Відплатіть їй так, як вона відплатила вам, і подвойте їй удвоє за ділами її; у чаші, яку вона наповнила, наповніть їй удвоє.

7 Скільки вона прославляла себе і розкошувала, стільки дайте їй муки й смутку; бо вона каже в серці своїм: Сиджу, як цариця, і я не вдова, і смутку не побачу.

8 Тому одного дня прийдуть її кари: смерть, і плач, і голод; і вона буде спалена вогнем, бо сильний Ягве, що судить її.

9 І царі землі, що чинили блуд і розкошували з нею, будуть плакати за нею й голосити по ній, коли побачать дим її пожежі,

10 стоячи здалека зі страху перед її мукою, і кажучи: Горе, горе тобі, велике місто Вавилон, місто могутнє! Бо за одну годину прийшов твій суд.

11 І купці землі будуть плакати й сумувати за нею, бо товарів їхніх ніхто вже не купує:

12 товарів золота, і срібла, і дорогоцінного каміння, і перлів, і вісону, і порфіри, і шовку, і кармазину, і всякого запашного дерева, і всякого посуду зі слонової кістки, і всякого посуду з найдорожчого дерева, і міді, і заліза, і мармуру,

13 і кориці, і пахощів, і мастей, і ладану, і вина, і оливи, і тонкого борошна, і пшениці, і худоби, і овець, і коней, і колісниць, і рабів, і душ людських.

14 І плоди, яких бажала душа твоя, відійшли від тебе, і все розкішне й блискуче відійшло від тебе, і ти вже ніколи не знайдеш їх.

15 Купці цим, що розбагатіли від неї, стануть здалека зі страху перед її мукою, плачучи й ридаючи,

16 і кажучи: Горе, горе тобі, велике місто, що було зодягнене у вісон, і порфіру, і кармазин, і прикрашене золотом, і дорогоцінним камінням, і перлами!

17 Бо за одну годину пропало таке велике багатство! І кожен стерновий, і всі, хто пливе на кораблях, і моряки, і всі, хто працює на морі, стали здалека,

18 і кричали, дивлячись на дим її пожежі, кажучи: Яке місто подібне до цього великого міста!

19 І вони посипали порохом свої голови, і кричали, плачучи й ридаючи, і кажучи: Горе, горе тобі, велике місто, в якому розбагатіли всі, хто має кораблі на морі, від його коштовності! Бо за одну годину воно спустошене.

20 Радій над нею, небо, і святі апостоли, і пророки, бо Ягве помстився за вас над нею.

21 І один могутній ангел узяв камінь, подібний до великого жорна, і кинув у море, кажучи: Так із розмахом буде кинене велике місто Вавилон, і його вже не знайдуть ніколи.

22 І голос арфярів, і співців, і сопілкарів, і сурмачів уже не буде чути в тобі ніколи; і жодного митця, якого б то не було ремесла, вже не знайдуть у тобі; і шум жорна вже не буде чути в тобі ніколи;

23 і світло світильника вже не світитиме в тобі ніколи; і голос молодого і молодої вже не буде чути в тобі ніколи; бо купці твої були вельможами землі, бо твоїми чарами введені в оману всі народи.

24 І в ній знайдена кров пророків, і святих, і всіх убитих на землі.

Розділ 19

1 І після цього я почув гучний голос великого натовпу на небі, що говорив: Алилуя! Спасіння, і слава, і честь, і сила — нашому Ягве:

2 Бо правдиві й праведні суди Його, бо Він судив велику блудницю, що зіпсувала землю своїм блудом, і помстився за кров Своїх рабів від руки її.

3 І знову вони сказали: Алилуя! І дим її піднявся на віки вічні.

4 І впали двадцять чотири старці і чотири тварини, і поклонилися Ягве, що сидить на престолі, кажучи: Амінь! Алилуя.

5 І голос вийшов від престолу, що говорив: Хваліть нашого Ягве, всі раби Його, і ті, хто боїться Його, і малі, і великі.

6 І я почув, наче голос великого натовпу, і наче голос багатьох вод, і наче голос могутніх громів, що говорили: Алилуя, бо царює Ягве всемогутній!

7 Радіймо й веселімося, і даймо Йому славу, бо прийшло весілля Агнця, і жінка Його приготувала себе.

8 І дано їй зодягнутися у вісон чистий і світлий; бо вісон — це праведність святих.

9 І він каже мені: Напиши: Блаженні покликані на весільну вечерю Агнця. І він каже мені: Це правдиві слова Ягве.

10 І я впав до ніг його, щоб поклонитися йому. І він сказав мені: Дивись, не роби цього! Я — співраб твій і братів твоїх, що мають свідчення Єшуа. Поклонися Ягве, бо свідчення Єшуа — це дух пророцтва.

11 І я бачив відкрите небо, і ось білий кінь; і Той, хто сидить на ньому, зветься Вірний і Правдивий, і Він праведно судить і воює.

12 Очі Його — як полум’я вогню, і на голові Його багато вінців; і Він мав написане ім’я, якого ніхто не знав, крім Нього Самого.

13 І Він був зодягнений в одяг, забарвлений кров’ю, і ім’я Його зветься: Слово Ягве.

14 І війська, що на небі, йшли за Ним на білих конях, зодягнені у вісон білий і чистий.

15 І з уст Його виходить гострий меч, щоб ним вражати народи; і Він пастиме їх жезлом залізним, і Він топче чавило вина лютості й гніву Всемогутній Ягве.

16 І Він має на одязі Своєму і на стегні Своєму написане ім’я: ЦАР ЦАРІВ І ЄШУА ПАНІВ.

17 І я бачив одного ангела, що стояв на сонці; і він скрикнув гучним голосом, кажучи всім птахам, що літають серединою неба: Прийдіть і зберіться на вечерю великого Ягве;

18 щоб ви їли тіла царів, і тіла тисяцьких, і тіла могутніх, і тіла коней, і тих, хто сидить на них, і тіла всіх людей, і вільних, і рабів, і малих, і великих.

19 І я бачив звіра, і царів землі, і війська їхні, зібрані, щоб воювати з Тим, хто сидить на коні, і з військом Його.

20 І звір був схоплений, а з ним лжепророк, що чинив перед ним чуда, якими він звів тих, хто прийняв знамено звіра, і тих, хто поклонявся його образові. Обидва вони живими були кинуті в озеро вогняне, що горить сіркою.

21 А решта була вбита мечем Того, хто сидить на коні, — мечем, що виходив із уст Його; і всі птахи наситилися їхніми тілами.

Розділ 20

1 І я бачив ангела, що сходив з неба, маючи ключа від безодні і великий ланцюг у руці своїй.

2 Він схопив дракона, того стародавнього змія, що є диявол і сатана, і зв’язав його на тисячу років,

3 і кинув його в безодню, і замкнув його, і поклав над ним печать, щоб він більше не зводив народів, аж доки не скінчиться тисяча років; а після того він має бути розв’язаний на короткий час.

4 І я бачив престоли, і тих, хто сів на них, і їм дано суд; і душі тих, хто був обезголовлений за свідчення Єшуа і за слово Ягве, і хто не поклонився звірові, ані образові його, і не прийняв його знамена на чоло своє, ані на руку свою; і вони ожили, і царювали з Месія тисячу років.

5 А інші мертві не ожили, аж доки не скінчилася тисяча років. Це — перше воскресіння.

6 Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні; над ними друга смерть не має влади, але вони будуть священниками Ягве і Месія, і царюватимуть із Ним тисячу років.

7 І коли скінчиться тисяча років, сатана буде розв’язаний зі своєї в’язниці,

8 і вийде зводити народи, що на чотирьох краях землі, — Гог і Магог, — щоб зібрати їх на битву; їхнє число — як пісок морський.

9 І вони піднялися на ширину землі, і оточили табір святих і улюблене місто; і вогонь зійшов від Ягве з неба, і пожер їх.

10 І диявол, що зводив їх, був кинутий в озеро вогняне й сірчане, де звір і лжепророк, і він буде мучений вдень і вночі на віки вічні.

11 І я бачив великий білий престол і Того, хто сидить на ньому, від лиця Якого втекли земля і небо, і місця їм не знайшлося.

12 І я бачив мертвих, малих і великих, що стояли перед Ягве; і книги були розгорнуті; і інша книга була розгорнута, що є книга життя; і мертві були суджені за записаним у книгах, за ділами своїми.

13 І море віддало мертвих, що були в ньому; і смерть, і ад віддали мертвих, що були в них; і вони були суджені, кожен за ділами своїми.

14 І смерть, і ад були кинуті в озеро вогняне. Це — друга смерть.

15 І хто не був знайдений записаним у книзі життя, той був кинутий в озеро вогняне.

Розділ 21

1 І я бачив нове небо і нову землю, бо перше небо і перша земля минули, і моря вже не було.

2 І я, Іван, бачив святе місто, новий Єрусалим, що сходило від Ягве з неба, приготоване, як наречена, прикрашена для чоловіка свого.

3 І я почув гучний голос із неба, що говорив: Ось, скинія Ягве з людьми, і Він оселиться з ними, і вони будуть Його народом, і Сам Ягве буде з ними, і буде їхнім Ягве.

4 І Ягве зітре всяку сльозу з очей їхніх; і смерті вже не буде, ані смутку, ані крику, ані болю вже не буде, бо перше минуло.

5 І сказав Той, хто сидить на престолі: Ось, Я творю все нове. І Він сказав мені: Напиши, бо ці слова правдиві й вірні.

6 І Він сказав мені: Сталося! Я — Альфа і Омега, початок і кінець. Я дам спраглому даром із джерела води життя.

7 Хто перемагає, той успадкує все; і Я буду його Ягве, а він буде Мені сином.

8 А боязким, і невірним, і огидним, і вбивцям, і блудникам, і чарівникам, і ідолопоклонникам, і всім неправдомовцям — їхня частка в озері, що горить вогнем і сіркою; це — друга смерть.

9 І прийшов до мене один із сімох ангелів, що мали сім чаш, повних сімох останніх кар, і говорив зі мною, кажучи: Підійди сюди, я покажу тобі наречену, жінку Агнця.

10 І він поніс мене в дусі на велику й високу гору, і показав мені те велике місто, святий Єрусалим, що сходило з неба від Ягве,

11 маючи славу Ягве; і світло його було подібне до найдорожчого каменя, наче камінь яспис, чистий, як кришталь;

12 І воно мало великий і високий мур, і мало дванадцять брам, і на брамах дванадцять ангелів, і написані імена, що є іменами дванадцятьох племен синів Ізраїля:

13 зі сходу — три брами; з півночі — три брами; з півдня — три брами; і з заходу — три брами.

14 І мур міста мав дванадцять підвалин, і на них імена дванадцятьох апостолів Агнця.

15 І той, хто говорив зі мною, мав золоту тростину, щоб зміряти місто, і брами його, і мур його.

16 І місто розташоване чотирикутником, і довжина його така сама, як і ширина; і він зміряв місто тростиною на дванадцять тисяч стадій. Довжина, і ширина, і висота його рівні.

17 І він зміряв мур його — сто сорок чотири лікті, за мірою людською, що є мірою ангела.

18 І будова муру його була з яспису, а місто було чисте золото, подібне до чистого скла.

19 І підвалини муру міста були прикрашені всяким дорогоцінним камінням. Перша підвалина — яспис; друга — сапфір; третя — халцедон; четверта — смарагд;

20 п’ята — сардонікс; шоста — сардій; сьома — хризоліт; восьма — берил; дев’ята — топаз; десята — хризопрас; одинадцята — гіацинт; дванадцята — аметист.

21 І дванадцять брам — дванадцять перлин: кожна окрема брама була з однієї перлини; і вулиця міста — чисте золото, наче прозоре скло.

22 І храму я не бачив у ньому, бо його храм — Ягве Всемогутній і Агнець.

23 І місто не має потреби в сонці, ані в місяці, щоб світили в ньому, бо слава Ягве освітила його, і світильник його — Агнець.

24 І народи спасенних ходитимуть у світлі його, і царі землі принесуть до нього свою славу й честь.

25 І брами його не будуть зачинені вдень, бо ночі там не буде.

26 І принесуть до нього славу й честь народів.

27 І не ввійде до нього ніщо нечисте, ані той, хто чинить гидоту або неправду, а тільки ті, хто записаний у книзі життя Агнця.

Розділ 22

1 І він показав мені чисту ріку води життя, світлу, як кришталь, що виходила від престолу Ягве і Агнця.

2 Посеред його вулиці, і по той і по цей бік ріки — дерево життя, що родить дванадцять родів плодів, і дає свій плід кожного місяця; і листя дерева — на оздоровлення народів.

3 І жодного прокляття вже не буде; і престол Ягве і Агнця буде в ньому, і раби Його служитимуть Йому;

4 і вони побачать лице Його, і ім’я Його буде на їхніх чолах.

5 І ночі там не буде; і вони не потребують світильника, ані світла сонця, бо Ягве дає їм світло; і вони царюватимуть на віки вічні.

6 І він сказав мені: Ці слова вірні й правдиві; і Ягве святих пророків послав ангела Свого, щоб показати рабам Своїм те, що має незабаром статися.

7 Ось, Я приходжу скоро! Блаженний, хто зберігає слова пророцтва цієї книги.

8 І я, Іван, бачив це і чув. І коли я почув і побачив, я впав, щоб поклонитися перед ногами ангела, що показував мені це.

9 Тоді він каже мені: Дивись, не роби цього! Бо я — співраб твій і братів твоїх пророків, і тих, хто зберігає слова цієї книги. Поклонися Ягве.

10 І він каже мені: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час близький.

11 Хто несправедливий, нехай ще чинить несправедливість; і хто нечистий, нехай ще опоганюється; а праведний нехай ще чинить праведність, а святий нехай ще освячується.

12 І ось, Я приходжу скоро, і відплата Моя зі Мною, щоб віддати кожному за ділом його.

13 Я — Альфа і Омега, початок і кінець, Перший і Останній.

14 Блаженні ті, хто виконує заповіді Його, щоб мати їм право на дерево життя і ввійти брамами до міста.

15 А зовні — пси, і чарівники, і блудники, і вбивці, і ідолопоклонники, і кожен, хто любить і чинить неправду.

16 Я, Єшуа, послав ангела Мого засвідчити вам це в церквах. Я — корінь і нащадок Давида, і світла зірка досвітня.

17 І Дух і наречена кажуть: Прийди! І хто чує, нехай каже: Прийди! І спраглий нехай прийде, і хто хоче, нехай бере воду життя даром.

18 Бо я свідчу кожному, хто чує слова пророцтва цієї книги: Якщо хто додасть щось до цього, Ягве додасть йому кар, що написані в цій книзі;

19 і якщо хто відійме щось від слів книги цього пророцтва, Ягве відійме його частку з книги життя, і зі святого міста, і з того, що написане в цій книзі.

20 Той, хто свідчить це, каже: Так, Я приходжу скоро! Амінь. Так, прийди, Єшуа!

21 Благодать нашого Єшуа Месія нехай буде з усіма вами. Амінь.