1 Петра

Розділ 1

1 Петро, апостол Єшуа Месії, до приходьків, розсіяних у Понті, Галатії, Каппадокії, Азії та Віфінії,

2 Вибраних за передбаченням Ягве Отця, через освячення Духа, на послух і покроплення кров'ю Єшуа Месії: Благодать вам і мир нехай примножаться.

3 Благословенний Ягве і Отець нашого Єшуа Месії, який за своєю великою милістю відродив нас до живої надії воскресінням Єшуа Месії з мертвих,

4 До спадщини нетлінної, і неоскверненної, і нев'янучої, збереженої на небі для вас,

5 Які силою Ягве зберігаєтесь через віру на спасіння, готове відкритися в останній час.

6 Цим ви дуже радієте, хоч тепер, на короткий час, якщо треба, ви сумуєте через різноманітні спокуси:

7 Щоб випробування вашої віри, набагато коштовніше від золота, що гине, хоч і випробовується вогнем, знайшлося на похвалу, і честь, і славу при явленні Єшуа Месії:

8 Якого ви, не бачивши, любите; у якого, хоч тепер ви його не бачите, та віруючи, радієте радістю невимовною і повною слави:

9 Приймаючи завершення вашої віри — спасіння ваших душ.

10 Про це спасіння розвідували й досліджували пророки, які пророкували про благодать, що мала прийти до вас:

11 Досліджуючи, на що або на який час вказував Дух Месії, що був у них, коли він наперед свідчив про страждання Месії і про славу, що мала настати після них.

12 Їм було відкрито, що не собі самим, а нам вони служили тим, що тепер сповіщено вам тими, хто проповідував вам Євангеліє Святим Духом, посланим із неба; у що бажають заглянути ангели.

13 Тому, підперезавши стегна вашого розуму, будьте тверезі й повністю покладайте надію на благодать, що буде принесена вам при об'явленні Єшуа Месії;

14 Як слухняні діти, не підлаштовуючись під колишні пожадання у вашому невіданні:

15 Але, як Той, Хто покликав вас, святий, так і ви будьте святі в усякому поводженні;

16 Бо написано: Будьте святі, бо Я святий.

17 І коли ви кличете Отця, який без упередження судить за ділом кожного, проводьте час вашого тимчасового перебування тут у страху:

18 Знаючи, що ви були викуплені не тлінними речами, як срібло і золото, від вашого марного поводження, переданого вам у спадок від ваших батьків;

19 А дорогоцінною кров'ю Месії, як агнця без вади і без плями:

20 Який направду був призначений ще перед закладинами світу, але явився в ці останні часи для вас,

21 Які через нього віруєте в Ягве, що воскресив його з мертвих і дав йому славу; щоб ваша віра і надія були в Ягве.

22 Оскільки ви очистили свої душі, корячись істині через Духа, до нелицемірної любові братів, дивіться, щоб ви любили один одного чистим серцем палко:

23 Відроджені не з тлінного насіння, а з нетлінного, словом Ягве, яке живе і перебуває навіки.

24 Бо всяка плоть — як трава, і всяка слава людини — як цвіт трави. Трава в'яне, і її цвіт опадає:

25 А слово Ягве перебуває навіки. І це те слово, яке Євангелієм проповідується вам.

Розділ 2

1 Тому, відклавши всяку злобу, і всякий підступ, і лицемірство, і заздрість, і всі обмовляння,

2 Як новонароджені немовлята, бажайте щирого молока слова, щоб ним ви виросли:

3 Якщо ви справді скуштували, що Єшуа милостивий.

4 До нього приступаючи, як до живого каменя, людьми відкинутого, але вибраного в Ягве і дорогоцінного,

5 Ви самі, як живе каміння, будуйтеся в духовний дім, святе священство, щоб приносити духовні жертви, приємні Ягве через Єшуа Месію.

6 Тому й міститься в Писанні: Ось Я кладу в Сіоні головний наріжний камінь, вибраний, дорогоцінний; і хто вірує в нього, не буде осоромлений.

7 Для вас, отже, які віруєте, він дорогоцінний; а для тих, що непокірливі, — камінь, який відкинули будівничі, той самий став головою кута,

8 І камінь спотикання, і скеля спокуси, — для тих, що спотикаються об слово, будучи непокірливі: на що вони також були призначені.

9 А ви — вибраний рід, царське священство, святий народ, люди особливі; щоб ви звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до свого дивовижного світла;

10 Які колись не були народом, а тепер є народом Ягве; які не отримали милості, а тепер отримали милість.

11 Найдорожчі, благаю вас, як приходьків і мандрівників, утримуйтеся від тілесних пожадань, що воюють проти душі;

12 Маючи чесне поводження між поганами: щоб, тоді як вони говорять проти вас як проти злочинців, вони за вашими добрими ділами, які побачать, прославили Ягве в день відвідання.

13 Підкоряйтеся кожному людському установленню заради Єшуа: чи цареві, як верховному;

14 Чи правителям, як посланим від нього на покарання злочинців і на похвалу тим, хто робить добро.

15 Бо така воля Ягве, щоб, роблячи добро, ви змусили мовчати невігластво нерозумних людей:

16 Як вільні, і не вживаючи своєї свободи за прикриття злоби, а як слуги Ягве.

17 Шануйте всіх людей. Любіть братство. Бійтеся Ягве. Шануйте царя.

18 Слуги, підкоряйтеся своїм панам із усім страхом; не тільки добрим і лагідним, а й суворим.

19 Бо це похвально, якщо людина заради сумління перед Ягве терпить горе, страждаючи несправедливо.

20 Бо яка слава в тому, якщо, коли вас б'ють за ваші провини, ви терпите? Але якщо, коли ви робите добро і страждаєте за це, ви терпите, — це приємне Ягве.

21 Бо до цього ви й були покликані: бо Месія також страждав за нас, залишивши нам приклад, щоб ви йшли його слідами:

22 Який не вчинив жодного гріха, і в його устах не знайдено підступу:

23 Який, коли його лихословили, не лихословив у відповідь; коли страждав, не погрожував; а віддавав себе Тому, Хто судить праведно:

24 Який сам поніс наші гріхи у своєму тілі на дерево, щоб ми, померши для гріхів, жили для праведності: його ранами ви були зцілені.

25 Бо ви були як вівці, що блукають; а тепер повернулися до Пастиря і Наглядача ваших душ.

Розділ 3

1 Так само ви, дружини, підкоряйтеся своїм чоловікам; щоб, якщо деякі не коряться слову, вони й без слова були здобуті поводженням дружин;

2 Коли вони бачать ваше чисте поводження, поєднане зі страхом.

3 Чия окраса нехай не буде зовнішньою — заплітання волосся, і носіння золота, чи одягання в одяг;

4 Але нехай це буде захована людина серця, у тому, що нетлінне, — окраса лагідного і тихого духу, що перед Ягве має велику ціну.

5 Бо так само в давнину й святі жінки, які надіялися на Ягве, прикрашали себе, підкоряючись своїм чоловікам:

6 Як Сарра слухалася Авраама, називаючи його паном: чиїми дочками ви є, доки робите добро і не боїтеся ніякого страхання.

7 Так само ви, чоловіки, живіть із ними згідно з пізнанням, віддаючи честь дружині, як слабшій посудині, і як співспадкоємцям благодаті життя; щоб вашим молитвам не було перешкод.

8 Нарешті, будьте всі однодумні, маючи співчуття один до одного, любіть як брати, будьте милосердні, будьте ввічливі:

9 Не віддаючи злом за зло або лайкою за лайку: а навпаки — благословляючи; знаючи, що ви до того покликані, щоб успадкувати благословення.

10 Бо хто хоче любити життя і бачити добрі дні, нехай стримує свій язик від зла і свої уста, щоб вони не говорили підступу:

11 Нехай ухиляється від зла і робить добро; нехай шукає миру і прямує за ним.

12 Бо очі Єшуа — над праведними, і його вуха відкриті до їхніх молитов; а обличчя Єшуа — проти тих, що роблять зло.

13 І хто той, що заподіє вам шкоду, якщо ви будете послідовниками того, що добре?

14 Але якщо ви й страждаєте за праведність, ви блаженні; і не бійтеся їхнього страху, і не тривожтеся;

15 Але освятіть Ягве у ваших серцях; і будьте завжди готові дати відповідь кожній людині, що питає вас про причину надії, що є у вас, із лагідністю і страхом:

16 Маючи добру совість; щоб, тоді як вони говорять проти вас як проти злочинців, вони були засоромлені, ті, що фальшиво звинувачують ваше добре поводження в Месія.

17 Бо краще, якщо така воля Ягве, щоб ви страждали за добрі діла, ніж за злі діла.

18 Бо Месія також один раз постраждав за гріхи, праведний за неправедних, щоб привести нас до Ягве, бувши вбитий у плоті, але оживлений Духом:

19 Яким також він пішов і проповідував духам у в’язниці;

20 Що колись були непокірливі, коли довготерпіння Ягве чекало за днів Ноя, поки будувався ковчег, у якому небагато, тобто вісім душ, були врятовані водою.

21 Подібний до цього образ, і хрещення тепер також спасає нас (не відкидання бруду плоті, а відповідь доброї совісті перед Ягве,) воскресінням Єшуа Месія:

22 Який пішов на небо і перебуває праворуч Ягве; ангели, і влади, і сили підкорені йому.

Розділ 4

1 Отже, оскільки Месія постраждав за нас у плоті, озбройтеся й ви тією самою думкою: бо той, хто постраждав у плоті, перестав грішити;

2 Щоб він більше не жив решту свого часу в плоті за пожаданнями людськими, а за волею Ягве.

3 Бо минулого часу нашого життя досить нам, щоб ми чинили волю поган, коли ходили в розпусті, пожаданнях, надмірному питті вина, гульні, бенкетах і мерзенному ідолопоклонстві:

4 Тож вони дивуються, що ви не біжите разом із ними до тієї самої надмірної розпусти, говорячи проти вас зло:

5 Вони дадуть звіт Тому, Хто готовий судити живих і мертвих.

6 Бо для цього Євангеліє було проповідане й тим, що мертві, щоб вони були суджені за людьми в плоті, але жили за Ягве в дусі.

7 Але кінець усього наблизився: тож будьте тверезі й пильнуйте в молитві.

8 А передусім майте між собою палку любов: бо любов покриє безліч гріхів.

9 Будьте гостинні один до одного без нарікання.

10 Як кожен отримав дар, так служіть тим самим один одному, як добрі управителі різноманітної благодаті Ягве.

11 Якщо хто говорить, нехай говорить як слова Ягве; якщо хто служить, нехай робить це з сили, яку дає Ягве: щоб у всьому Ягве був прославлений через Єшуа Месія, якому хвала і влада на віки вічні. Амінь.

12 Улюблені, не дивуйтеся вогненному випробуванню, що має вас випробувати, ніби з вами сталося щось дивне:

13 Але радійте, оскільки ви є учасниками страждань Месія; щоб, коли відкриється його слава, ви також раділи з великою радістю.

14 Якщо вас ганьблять за ім’я Месія, ви блаженні; бо дух слави і Ягве спочиває на вас: з їхнього боку про нього говорять зло, а з вашого боку він прославляється.

15 Але нехай ніхто з вас не страждає як убивця, або як злодій, або як злочинець, або як той, що втручається в чужі справи.

16 А якщо хто страждає як християнин, нехай не соромиться; а нехай прославляє Ягве в цьому.

17 Бо настав час, щоб суд почався з дому Ягве: і якщо він спершу почнеться з нас, який же буде кінець тих, що не коряться Євангелію Ягве?

18 І якщо праведний ледве спасається, де з’являться безбожний і грішник?

19 Тому нехай ті, що страждають за волею Ягве, доручають йому збереження своїх душ, роблячи добро, як вірному Творцеві.

Розділ 5

1 Старійшин, що між вами, благаю я, що також є старійшиною і свідком страждань Месія, і також учасником слави, що має відкритися:

2 Пасіть стадо Ягве, що між вами, наглядаючи за ним не з примусу, а охоче; не для ганебної користі, а з щирого розуму;

3 Ані не як пани над спадщиною Ягве, а як приклади для стада.

4 І коли з’явиться головний Пастир, ви отримаєте вінець слави, що не в’яне.

5 Так само ви, молодші, підкоряйтеся старійшинам. Так, усі ви будьте підкорені один одному і зодягніться в смирення: бо Ягве противиться гордим, а смиренним дає благодать.

6 Отже, смиріться під могутню руку Ягве, щоб він підніс вас у належний час:

7 Поклавши всі ваші турботи на нього; бо він піклується про вас.

8 Будьте тверезі, будьте пильні; бо ваш супротивник диявол, як рикаючий лев, ходить навколо, шукаючи, кого пожерти:

9 Йому противтеся, тверді у вірі, знаючи, що ті самі страждання сповнюються на ваших братах, що у світі.

10 А Ягве всієї благодаті, який покликав нас до своєї вічної слави через Месія Єшуа, після того як ви трохи постраждали, нехай сам вас удосконалить, утвердить, зміцнить, оселить.

11 Йому слава і влада на віки вічні. Амінь.

12 Через Силуана, вірного вам брата, як я вважаю, я написав коротко, наставляючи й свідчачи, що це справжня благодать Ягве, у якій ви стоїте.

13 Церква, що у Вавилоні, вибрана разом із вами, вітає вас; і також Марко, мій син.

14 Вітайте один одного поцілунком любові. Мир вам усім, що в Месія Єшуа. Амінь.