Малахія

Розділ 1

1 Тягар слова Єшуа до Ізраїля через Малахію.

2 Я полюбив вас, — говорить Єшуа. — А ви кажете: Чим Ти полюбив нас? Чи не був Ісав братом Якова? — говорить Єшуа; — а Я полюбив Якова,

3 а Ісава Я зненавидів, і зробив його гори спустошенням, а його спадщину — для шакалів пустелі.

4 Хоч Едом каже: Ми зубожіли, але ми повернемося й відбудуємо спустошені місця; так говорить Ягве військ: Вони будуватимуть, а Я зруйную; і називатимуть їх: Границя беззаконня, і: Народ, на який Ягве має обурення навіки.

5 І ваші очі побачать, і ви скажете: Ягве буде звеличений від границі Ізраїля.

6 Син шанує батька, а слуга — свого пана; якщо ж Я — батько, де Моя шана? І якщо Я — пан, де страх переді Мною? — говорить Ягве військ до вас, о священики, що зневажаєте Моє ім’я. А ви кажете: Чим ми зневажили Твоє ім’я?

7 Ви приносите опоганений хліб на Мій жертівник; а ви кажете: Чим ми опоганили Тебе? Тим, що ви кажете: Стіл Ягве — гідний зневаги.

8 А якщо ви приносите сліпе на жертву, хіба це не зло? І якщо ви приносите кульгаве й хворе, хіба це не зло? Принеси це тепер своєму намісникові; чи буде він задоволений тобою, чи прийме твою особу? — говорить Ягве військ.

9 А тепер, благаю вас, умилостивіть Ягве, щоб Він був милостивий до нас: це сталося вашими засобами; чи Він зглянеться на ваші особи? — говорить Ягве військ.

10 Хто є навіть між вами, хто зачинив би двері задарма? Ви також не запалюєте вогню на Моєму жертівнику задарма. Я не маю вподобання у вас, — говорить Ягве військ, — і не прийму жертви з вашої руки.

11 Бо від сходу сонця аж до його заходу Моє ім’я буде велике між народами; і на кожному місці приноситиметься кадило Моєму імені й чиста жертва; бо Моє ім’я буде велике між поганами, — говорить Ягве військ.

12 А ви осквернили його тим, що кажете: Стіл Ягве — опоганений; а його плід, саме його їжа, — гідний зневаги.

13 Ви також сказали: Ось, яка це втома! — і ви зневажливо фиркнули на це, — говорить Ягве військ; і ви принесли те, що було роздерте, і кульгаве, і хворе; так ви принесли жертву: чи маю Я прийняти це з вашої руки? — говорить Ягве.

14 А проклятий обманець, що має у своїй отарі самця, і обіцяє, а приносить у жертву для Ягве річ зіпсовану; бо Я — великий Цар, — говорить Ягве військ, — і Моє ім’я страшне між поганами.

Розділ 2

1 І тепер, о священики, ця заповідь — для вас.

2 Якщо ви не послухаєте, і якщо не візьмете до серця, щоб віддати славу Моєму імені, — говорить Ягве військ, — Я навіть пошлю на вас прокляття, і прокляну ваші благословення; так, Я вже прокляв їх, бо ви не берете цього до серця.

3 Ось, Я зіпсую ваше насіння і розкидаю гній на ваші обличчя, саме гній ваших урочистих свят; і заберуть вас разом із ним.

4 І ви пізнаєте, що Я послав вам цю заповідь, щоб Мій завіт був із Левієм, — говорить Ягве військ.

5 Мій завіт із ним був заповітом життя й миру; і Я дав їх йому за страх, яким він боявся Мене й тремтів перед Моїм ім’ям.

6 Закон істини був у його устах, і беззаконня не знайшлося на його губах: він ходив зі Мною в мирі й праведності, і багатьох відвернув від беззаконня.

7 Бо уста священика мають зберігати знання, і закону шукатимуть із його уст; бо він — посланець Ягве військ.

8 А ви зійшли з дороги; ви вчинили, що багато хто спіткнувся об закон; ви зіпсували завіт Левія, — говорить Ягве військ.

9 Тому й Я зробив вас зневаженими й приниженими перед усім народом, згідно з тим, як ви не дотримали Моїх доріг, а були пристрасні в законі.

10 Чи не один у нас у всіх батько? Чи не один Ягве створив нас? Чому ж ми діємо віроломно кожен супроти брата свого, оскверняючи завіт наших батьків?

11 Юда діяв віроломно, і гидота вчинена в Ізраїлі та в Єрусалимі; бо Юда осквернив святиню Ягве, яку Він полюбив, і одружився з дочкою чужого бога.

12 Ягве викорінить чоловіка, що це чинить, — і вчителя, і учня — з наметів Якова, і того, хто приносить жертву для Ягве військ.

13 І це ви вчинили знову, покриваючи жертівник Ягве сльозами, плачем і голосінням, так що Він більше не зважає на жертву й не приймає її з добрим вподобанням із вашої руки.

14 А ви кажете: За що? За те, що Ягве був свідком між тобою й дружиною юності твоєї, супроти якої ти діяв віроломно; а вона ж — твоя товаришка й дружина твого завіту.

15 І хіба не Він створив одну? А в Нього була решта духа. І чому одну? Щоб Він міг шукати благочестивого насіння. Тож пильнуйте вашого духа, і нехай ніхто не діє віроломно супроти дружини юності своєї.

16 Бо Ягве Ізраїля говорить, що Він ненавидить розлучення; бо той покриває насильством свій одяг, — говорить Ягве військ; — тому пильнуйте вашого духа, щоб ви не діяли віроломно.

17 Ви втомили Ягве вашими словами. А ви кажете: Чим ми втомили Його? Тим, що ви кажете: Кожен, хто чинить зло, добрий в очах Ягве, і Він має в них вподобання; або: Де Ягве суду?

Розділ 3

1 Ось, Я пошлю Мого посланця, і він приготує дорогу переді Мною; і Єшуа, Якого ви шукаєте, раптово прийде до Свого храму, саме посланець завіту, в Якому ви маєте вподобання: ось, Він прийде, — говорить Ягве військ.

2 Але хто витримає день Його приходу? І хто встоїть, коли Він з’явиться? Бо Він — як вогонь плавильника і як мило пральників;

3 І Він сяде, як плавильник і очищувач срібла; і Він очистить синів Левія, і переплавить їх, як золото й срібло, щоб вони приносили для Єшуа жертву в праведності.

4 Тоді жертва Юди і Єрусалима буде приємна для Єшуа, як за днів давніх і як за років колишніх.

5 І Я наближуся до вас на суд; і Я буду швидким свідком супроти чарівників, і супроти перелюбників, і супроти кривоприсяжників, і супроти тих, хто гнобить наймита в його платні, вдову і сироту, і хто відвертає чужинця від його права, і не боїться Мене, — говорить Ягве військ.

6 Бо Я — Ягве, Я не змінююся; тому ви, сини Якова, не знищені.

7 Ще від днів ваших батьків ви відійшли від Моїх постанов і не дотримали їх. Поверніться до Мене, і Я повернуся до вас, — говорить Єшуа військ. — А ви сказали: У чому нам повернутися?

8 Чи буде людина обкрадати Ягве? А ви обкрадали Мене. А ви кажете: Чим ми обкрадали Тебе? Десятинами й приношеннями.

9 Ви прокляті прокляттям; бо ви обкрадали Мене, саме весь цей народ.

10 Принесіть усі десятини до скарбниці, щоб у Моєму домі була їжа, і випробуйте Мене тепер цим, — говорить Ягве військ, — чи Я не відкрию вам вікон небесних і не виллю на вас благословення, аж доки не бракуватиме місця, щоб його вмістити.

11 І Я забороню пожирачеві заради вас, і він не знищить плодів вашої землі; і ваша виноградна лоза не скине свого плоду передчасно в полі, — говорить Єшуа військ.

12 І всі народи називатимуть вас блаженними; бо ви будете землею втішною, — говорить Ягве військ.

13 Ваші слова були зухвалі супроти Мене, — говорить Ягве. — А ви кажете: Що ми так багато говорили супроти Тебе?

14 Ви сказали: Марно служити Ягве; і яка користь, що ми дотримували Його постанови, і що ми ходили в скорботі перед Ягве військ?

15 А тепер ми називаємо гордих щасливими; так, ті, що чинять беззаконня, підносяться; так, ті, що спокушають Ягве, навіть визволяються.

16 Тоді ті, що боялися Єшуа, говорили часто один до одного; і Єшуа прислухався, і почув це, і книга пам’яті була написана перед Ним для тих, що боялися Єшуа і що думали про Його ім’я.

17 І вони будуть Моїми, — говорить Єшуа військ, — у той день, коли Я зберу Мої коштовності; і Я помилую їх, як чоловік милує свого сина, що служить йому.

18 Тоді ви повернетеся й розрізните між праведним і беззаконним, між тим, хто служить Ягве, і тим, хто Йому не служить.

Розділ 4

1 Бо ось, день іде, що горітиме, як піч; і всі горді, так, і всі, хто чинить беззаконно, будуть стернею; і день, що йде, спалить їх, — говорить Ягве військ, — так що він не залишить їм ні кореня, ні гілки.

2 А для вас, що боїтеся Мого імені, зійде Сонце праведності з оздоровленням у Його крилах; і ви вийдете, і будете підростати, як телята зі стійла.

3 І ви топтатимете беззаконних; бо вони будуть попелом під підошвами ваших ніг у день, коли Я це вчиню, — говорить Ягве військ.

4 Пам’ятайте закон Мойсея, Мого слуги, який Я заповідав йому на Хориві для всього Ізраїля, з установами і судами.

5 Ось, Я пошлю вам Іллю, пророка, перед приходом великого і страшного дня Ягве:

6 І він поверне серце батьків до дітей, і серце дітей до їхніх батьків, щоб Я не прийшов і не вразив землю прокляттям. *** Новий Завіт Біблії короля Якова