Овдій
Слухати й читати — вашими мовами
Задум Девіда для цього єдиного сайту: слухати однією мовою, читаючи іншою — чути книгу французькою, а очима стежити за іспанською, і мова вчить сама себе. Два вибори нижче незалежні один від одного.
Читати мовою:
Кожне видання іншою мовою несе цю книгу настільки, наскільки дійшов його переклад; де переклад ще триває, те видання каже про це на своїй сторінці. Перша книга Адама і Єви несе повністю підключений паралельний читач — спробуйте його там.
Слухати: аудіоверсія
Аудіоверсія в підготовці — записаної аудіокниги цієї книги ще немає жодною мовою. Коли записи буде доставлено, вони звучатимуть тут, розділ за розділом (ebooks/audio/<language>/obadiah/001.mp3 …). До того часу чистий текст цієї сторінки може озвучити ваш пристрій — див. Аудіокниги з читанням вголос про чесний стан виробництва.
Слухати голосом вашого пристрою
Ваш пристрій читає вголос текст цієї сторінки. Це не записана аудіокнига — записана аудіоверсія, якщо вона збережена, знаходиться в аудіоблоці цієї сторінки.
Завантажте цю книгу як електронну книгу: Відновлене видавниче видання (PDF, англійське видання)
Відновлене видавниче видання — це окремий свідок: відновлений редакторський майстер цієї книги (Редакторський майстер Нового Завіту v05, відновлений 2026-10-17), запропонований для завантаження поруч із читальним текстом цієї сторінки, — не той самий текст, що читальна сторінка. Майстер передує рішенням Девіда щодо Святого Імені від 2026-10-11 і дотримується його ранішої домовленості щодо імен (the Father → Elohim; титул Lord → Sovereign; людське «lord» → master); читальна сторінка дотримується поточних рішень. Стан самого майстра: Матвій і Марко перевірені й заморожені; Лука–Об'явлення — контекстна перевірка очікується. Цей PDF є англійським виданням.
Розділ 1
1 Видіння Овдія. Так говорить Ягве про Едом: ми почули звістку від Ягве, і посланець посланий між язичниками: Уставайте, і встаньмо проти неї на битву.
2 Ось, Я вчинив тебе малим між язичниками: ти великою мірою зневажений.
3 Гордість твого серця звела тебе, ти, що живеш у розщілинах скелі, чиє житло високе; що говориш у своєму серці: Хто скине мене на землю?
4 Хоч ти піднесешся, як орел, і хоч поставиш своє гніздо між зорями, — звідти Я скину тебе, говорить Ягве.
5 Якби злодії прийшли до тебе, якби грабіжники вночі, (як же ти відрізаний!) — хіба вони не крали б, доки не мали б досить? Якби збирачі винограду прийшли до тебе, хіба вони не залишили б трохи винограду?
6 Як обшукано речі Ісава! Як віднайдено його схованки!
7 Усі люди твого союзу довели тебе аж до кордону: люди, що були в мирі з тобою, обдурили тебе і перемогли тебе; ті, що їдять твій хліб, поклали під тобою пастку: немає в ньому розуміння.
8 Чи не в той день, — говорить Ягве, — Я вигублю мудреців з Едому і розуміння з гори Ісава?
9 І твої лицарі, Темане, будуть перелякані, щоб кожен із гори Ісава був відрізаний побиттям.
10 За твоє насильство над твоїм братом Яковом сором покриє тебе, і ти будеш відрізаний навіки.
11 У день, коли ти стояв осторонь, у день, коли чужинці полонили його війська, а іноземці увійшли в його ворота і кидали жереб на Єрусалим, навіть ти був, як один із них.
12 Але ти не повинен був дивитися на день твого брата в день, коли він став чужинцем; і не повинен був радіти над дітьми Юди в день їхньої загибелі; і не повинен був говорити гордо в день лиха.
13 Ти не повинен був входити у ворота Мого народу в день його нещастя; так, ти не повинен був дивитися на його страждання в день його нещастя, ні простягати рук на його майно в день його нещастя;
14 і не повинен був стояти на роздоріжжі, щоб відрізати тих із його, що втікали; і не повинен був видавати тих із його, що залишилися, у день лиха.
15 Бо день Ягве близький для всіх язичників: як ти вчинив, так буде вчинене тобі; твоя відплата повернеться на твою власну голову.
16 Бо як ви пили на Моїй святій горі, так усі язичники питимуть постійно; так, вони питимуть і ковтатимуть, і будуть, наче їх не було.
17 А на горі Сіоні буде спасіння, і там буде святість; і дім Якова заволодіє своїми володіннями.
18 І дім Якова буде вогнем, а дім Йосифа — полум’ям, а дім Ісава — стернею; і вони запаляться в них і пожеруть їх; і не залишиться нікого з дому Ісава, бо Ягве сказав це.
19 І ті, що з півдня, заволодіють горою Ісава, а ті, що з рівнини, — филистимлянами; і вони заволодіють полями Єфрема і полями Самарії, а Веніамін заволодіє Ґілеадом.
20 І полонені цього війська дітей Ізраїля заволодіють тим, що в ханаанеїв, аж до Сарепти; а полонені Єрусалима, що в Сефараді, заволодіють містами півдня.
21 І спасителі зійдуть на гору Сіон, щоб судити гору Ісава; і царство буде Ягве.