Заповіт Веніаміна

ЗАПОВІТ ВЕНІАМІНА, ДВАНАДЦЯТОГО СИНА ЯКОВА Й РАХІЛІ

Розділ 1

1 1 Копія слів Веніаміна, які він наказав своїм синам дотримувати, після того як він прожив 2 сто двадцять п’ять років. І він поцілував їх і сказав: Як Ісаак народився Авраамові 3 у його старості, так і я — Якову. І оскільки Рахіль, моя мати, померла, народжуючи мене, я не мав 4 молока; тому мене вигодувала Вілга, її служниця. Бо Рахіль залишалася неплідною дванадцять років після того, як породила Йосифа; і вона молилася Ягве з постом дванадцять днів, і вона 5 зачала й породила мене. Бо мій батько дуже любив Рахіль і молився, щоб він міг побачити двох 6 синів, народжених від неї. Тому мене назвали Веніаміном, тобто син днів.

Розділ 2

2 1 І коли я пішов до Єгипту, до Йосифа, і мій брат упізнав мене, він сказав мені: 2 Що вони сказали моєму батькові, коли продали мене? І я сказав йому: Вони вмочили твій одяг у кров і послали його, і сказали: Пізнай, чи це одяг твого сина. 3 І Йосиф сказав мені: Саме так, брате, ханаанські купці вкрали мене силою, 4 І сталося, що коли вони йшли своїм шляхом, вони сховали мій одяг, ніби дикий звір зустрів 5 мене й убив мене. І так його спільники продали мене ізмаїльтянам. 6 І вони не збрехали, кажучи це. Бо він хотів приховати від мене діла моїх братів. І він покликав до себе своїх братів і сказав: 7 Не розповідайте моєму батькові, що ви зробили мені, але розповідайте йому 8 так, як я розповів Веніамінові. І нехай думки між вами будуть такі, і нехай ці речі не прийдуть до серця мого батька.

Розділ 3

3 1 І ви отже, мої діти, любіть Ягве Ягве неба й землі, і дотримуйте Його заповідей, слідуючи прикладу доброго й святого чоловіка Йосифа. 2 І нехай ваш розум буде до добра, як ви знаєте мене; бо хто має свій розум правим, бачить 3 усі речі правильно. Бійтеся Ягве й любіть вашого ближнього; і хоч би духи Веліяра вимагали вас, щоб мучити вас усяким злом, проте вони не матимуть влади над вами, навіть 4 як вони не мали над Йосифом, моїм братом. Скільки людей хотіло вбити його, а Ягве захистив його! Бо хто боїться Ягве й любить свого ближнього, не може бути вражений духом 5 Веліяра, бувши захищений страхом Ягве. Ані він не може бути під владою задуму людини чи звірів, бо йому допомагає Ягве через любов, яку він має до свого ближнього. 6 Бо Йосиф також благав нашого батька, щоб він молився за своїх братів, щоб Ягве не 7 зарахував їм як гріх усяке зло, що вони зробили йому. І так Яків закричав: Моє добре дитя, ти переміг нутрощі твого батька Якова. І він обійняв його й цілував його дві години, кажучи: 8 У тобі сповниться пророцтво неба [про Агнця Ягве й Спасителя світу], і що безвинний буде виданий за беззаконних людей, і безгрішний помре за безбожних людей [у крові заповіту, для спасіння поган і Ізраїля, і знищить Веліяра та його слуг].

Розділ 4

4 1 Бачите отже, мої діти, кінець доброго чоловіка? Будьте послідовниками його співчуття отже, 2 з добрим розумом, щоб ви також могли носити вінці слави. Бо добрий чоловік не має 3 темного ока; бо він виявляє милість усім людям, хоч би вони були грішниками. І хоч вони задумують зі злим наміром проти нього, роблячи добро, він перемагає зло, бувши захищений Ягве: 4 і він любить праведних, як свою власну душу. Якщо хтось прославлений, він не заздрить йому; якщо хтось збагачений, він не ревнує; якщо хтось доблесний, він хвалить його; доброчесного чоловіка він вихваляє, над бідним він має милість; над слабким він має співчуття; Ягве він співає хвали. 5 Щодо того, хто має страх Ягве, він захищає його, як щитом; хто любить Ягве, він допомагає йому; хто відкидає Всевишнього, він докоряє й навертає назад; а хто має благодать доброго духа, він любить його як свою власну душу.

Розділ 5

5 1 Якщо отже ви також маєте добрий розум, тоді і злі люди будуть у мирі з вами, і розпусні шануватимуть вас і навернуться до добра, і жадібні не лише припинять 2 своє надмірне бажання, але навіть дадуть предмети своєї жадібності тим, хто страждає. Якщо 3 ви робите добре, навіть нечисті духи втечуть від вас; і звірі боятимуться вас. Бо де є шанування добрих діл і світло в розумі, навіть темрява втікає від нього 4 Бо якщо хтось чинить насильство святому чоловікові, він кається; бо святий чоловік милостивий до свого ганьбителя й тримає свій мир. 5 І якщо хтось зрадить праведного чоловіка, праведний чоловік молиться: хоч на короткий час він принижений, проте невдовзі після цього він з’являється набагато славнішим, як був Йосиф, мій брат.

Розділ 6

6 1 Схильність доброго чоловіка не перебуває у владі обману духа Веліяра, бо 2 ангел миру провадить його душу. І він не дивиться пристрасно на тлінні речі, ані не 3 збирає разом багатства через бажання насолоди. Він не втішається насолодою, [він сумує за не своїм ближнім], він не насичує себе розкошами, він не помиляється в піднесенні очей, 4 Ягве є його часткою. Добра схильність не приймає слави ані безчестя від людей, і вона не знає жодного лукавства, чи брехні, чи боротьби, чи ганьблення; бо Ягве живе в ньому й освітлює його 5 душу, і він радіє до всіх людей завжди. Добрий розум не має двох язиків, благословення й прокляття, ганьби й честі, смутку й радості, тиші й сум’яття, лицемірства й істини, [бідності й багатства]; але він має один настрій, непорочний і чистий, стосовно всіх 6 людей. Він не має подвійного зору, ані подвійного слуху, бо в усьому, що він робить, чи говорить, чи 7 бачить, він знає, що Ягве дивиться на його душу. І він очищає свій розум, щоб не бути осудженим людьми, так само як і Ягве. І так само діла Веліяра подвійні, і нема простоти в них.

Розділ 7

7 1 Тому, мої діти, я кажу вам: утікайте від злоби Веліяра, бо він дає меч тим, хто слухається його. 2 А меч — мати семи зол. Спочатку розум зачинає через Веліяра, і по-перше є кровопролиття; по-друге руїна; по-третє скорбота; по-четверте вигнання; по-п’яте убогість; по-шосте паніка; по-сьоме знищення. 3 Тому й Каїн був відданий семи помстам від Ягве, бо кожні сто років Ягве наводив одну пошесть на нього. 4 І коли йому було двісті років, він почав страждати, а на дев’ятисотому році він був знищений. Бо через Авеля, його брата, з усіма злами він був суджений, а Ламех — сімдесятьма разів по сім. 5 Бо назавжди ті, хто подібні до Каїна в заздрості й ненависті до братів, будуть покарані тим самим судом.

Розділ 8

8 1 І ви, мої діти, утікайте від чиніння зла, заздрості й ненависті до братів і приліплюйтеся до доброти 2 й любові. Хто має чистий розум у любові, не дивиться на жінку з поглядом на розпусту; бо він не має скверни у своєму серці, бо Дух Ягве спочиває на ньому. 3 Бо як сонце не оскверняється, сяючи на гній і болото, але радше висушує і те, й те й відганяє злий запах; так і чистий розум, хоч оточений сквернами землі, радше очищає (їх) і сам не оскверняється.

Розділ 9

9 1 І я вірю, що будуть також злі діла серед вас, за словами Еноха праведного: що ви чинитимете розпусту з розпустою Содому й загинете, усі, крім небагатьох, і відновите розпусні діла з жінками; і царство Ягве не буде серед вас, бо відразу Він забере його. 2 Проте храм Ягве буде у вашій частці, і останній (храм) буде славніший за перший. І дванадцять племен будуть зібрані разом там, і всі погани, поки Всевишній не пошле Своє спасіння у відвіданні єдиного 3 народженого пророка. (І Він увійде до [першого] храму, і там Єшуа буде підданий нарузі, і Він буде піднесений на 4 дерево. І завіса храму буде роздерта, і Дух Ягве перейде до поган 5 як вилитий вогонь. І Він зійде з Аїду й перейде від землі до неба. І я знаю, яким смиренним Він буде на землі і яким славним на небі.)

Розділ 10

10 1 Тепер, коли Йосип був у Єгипті, я прагнув побачити його постать і форму його обличчя; і через молитви Якова, мого батька, я бачив його, не сплячи вдень, саме всю його постать, точно яким він був. 2 І коли він сказав ці речі, він сказав їм: Знайте отже, мої діти, що я помираю. 3 Робіть отже істину й праведність кожен своєму ближньому, і суд на потвердження, і дотримуйте закон Ягве та його заповіді. 4 Бо ці речі я залишаю вам замість спадщини. Давайте і ви отже їх вашим 5 дітям як вічне володіння; бо так робили і Авраам, і Ісаак, і Яків. Бо всі ці речі вони дали нам у спадщину, кажучи: Дотримуйте заповідей Ягве, поки Ягве 6 не відкриє Своє спасіння всім поганам. І тоді ви побачите Еноха, Ноя й Сима, і Авраама, і Ісаака, і Якова, що встають праворуч у радості. 7 Тоді встанемо й ми, кожен над своїм племенем, поклоняючись Цареві неба, [Хто явився на землі у формі чоловіка в смиренні. І всі, хто вірує в Нього на землі, 8 радітимуть із Ним]. Тоді також усі люди встануть, одні до слави, а інші до сорому. І Єшуа судитиме Ізраїль першим, за їхню неправедність; [бо коли Він явився як Ягве в тілі, щоб визволити їх, вони не повірили Йому 9]. І тоді Він судитиме всіх поган, [усіх, хто не повірив Йому, коли Він явився 10 на землі]. І Він викриє Ізраїль через обраних із поган, так само як Він докорив Ісавові через мадіанитян, які обманули своїх братів, [так що вони впали в розпусту й ідолопоклонство, і вони були відчужені від Ягве], ставши отже дітьми в частці тих, хто боїться Ягве. 11 Якщо ви отже, мої діти, ходите у святості згідно із заповідями Ягве, ви знову житимете безпечно зі мною, і весь Ізраїль буде зібраний до Ягве.

Розділ 11

11 1 І мене більше не називатимуть хижим вовком через ваші спустошення, але [робітником Ягве, що розподіляє їжу тим, хто чинить те, що добре. 2 І постане з мого насіння в останні часи один] улюблений Ягве, [що чує на землі Його голос] і чинить добру вподобу Його волі, [просвітлюючи новим знанням усіх поган, саме світло знання, що вривається до Ізраїля для спасіння й вириває від них, як вовк, і дає синагозі поган. 3 До завершення віку він буде в синагогах поган і серед їхніх 4 правителів, як музичний наспів в устах усіх. І він буде вписаний у святі книги, і 5 його діло, і його слово, і він буде обраним Ягве навіки. І через них він ходитиме туди й сюди, як Яків, мій батько, кажучи: Він поповнить те, чого бракує твоєму племені].

Розділ 12

12 1 І коли він закінчив свої слова, він сказав: Я наказую вам, мої діти, винесіть мої кості з Єгипту й поховайте мене в Хевроні, біля моїх 2 батьків. Так Веніамін помер у віці ста двадцяти п’яти років, у добрій старості, і вони 3 поклали його в труну. І на дев’яносто першому році від входу дітей Ізраїля до Єгипту вони та їхні брати винесли кості своїх батьків таємно під час ханаанської війни; і вони поховали їх у Хевроні, 4 біля ніг своїх батьків. І вони повернулися із землі Ханаан і жили в Єгипті до дня свого виходу із землі Єгипту.