ベニヤミンの遺言
聞くと読む — あなたの言語で
これはこの一つのウェブサイトに対する David の設計です:ある言語で聞きながら、別の言語で読む——フランス語で本を聞き、目ではスペイン語を追うと、言語が自らを教えてくれます。以下の二つの選択は独立しています。
読む言語:
各言語版は、その翻訳が届いたところまでこの本を届けています。翻訳がまだ進行中の版は、その旨を自らのページに記しています。アダムとエバの第一の書 には完全に配線された並行リーダーが備わっています——そこでお試しください。
聞く:音声版
音声版は準備中です——この本の録音済みオーディオブックは、どの言語でもまだ保有されていません。録音が届けば、ここで章ごとに再生されます(ebooks/audio/<language>/testament-of-benjamin/001.mp3 …)。それまでは、このページのクリーンなテキストをあなたの機器に読み上げさせることができます——制作の正直な状況についてはリードアロング・オーディオブックをご覧ください。
デバイスの音声で聞く
お使いのデバイスがこのページのテキストを読み上げます。録音されたオーディオブックではありません。録音版(保存されている場合)はこのページの音声欄にあります。
ヤコブとラケルの第十二子ベニヤミンの遺言
第1章
1 1 ベニヤミンの言葉の写し、彼がその子らに守るよう命じたものであり、彼が百2 二十五年間生きた後のことであった。彼は彼らに接吻し、言った。「イサクが老年においてアブラハムに生まれたように、わたしもヤコブに生まれた。3 わたしの母ラケルがわたしを産むときに死んだため、わたしには4 乳がなかった。それゆえ、わたしは彼女の女奴隷ビルハに乳を与えられた。ラケルはヨセフを産んだ後、十二年間不妊であり、十二日間断食してヤハウェに祈り、5 身ごもってわたしを産んだ。わたしの父はラケルを深く愛し、彼女から二人の6 子が生まれるのを見るよう祈ったからである。それゆえ、わたしはベニヤミンと呼ばれた。すなわち、日々の子である。」
第2章
2 1 わたしがエジプトへ、ヨセフのところに行ったとき、わたしの兄弟はわたしを認め、わたしに言った。2 「彼らがわたしを売ったとき、彼らは父に何と言ったのか。」わたしは彼に言った。「彼らはあなたの衣に血を浸して送り、言いました。『これがあなたの息子の衣かどうか知ってください。』」3 ヨセフはわたしに言った。「そのとおりだ、兄弟よ。カナン人の商人たちが力でわたしを盗んだ。4 彼らが道を進んでいたとき、野生の獣がわたしに出会って5 わたしを殺したかのように、彼らはわたしの衣服を隠した。こうしてその仲間たちはわたしをイシュマエル人に売った。6 彼らはこれを言うことにおいて嘘をつかなかった。彼は、兄弟たちの行いをわたしから隠したいと願ったからである。彼は兄弟たちを呼び、言った。7 『父に、あなたがたがわたしに行ったことを告げるな。わたしが8 ベニヤミンに告げたように父に告げよ。あなたがたの間ではそのような思いとし、これらのことが父の心に来ないようにせよ。』」
第3章
3 1 それゆえ、あなたがたも、わたしの子らよ、天と地のヤハウェなるヤハウェを愛し、その戒めを守り、善く聖なる人ヨセフの模範に従え。2 あなたがたの心を善に向けよ。あなたがたがわたしを知るとおりである。心が正しい者は3 すべてのものを正しく見る。ヤハウェを畏れ、あなたの隣人を愛せ。ベリアルの霊が、あなたがたをあらゆる悪をもって苦しめるよう求めても、彼らはあなたがたを支配しないであろう。4 彼らがわたしの兄弟ヨセフを支配しなかったように。何人の者が彼を殺そうとしたことか。そしてヤハウェは彼を守った。ヤハウェを畏れ、その隣人を愛する者は、ベリアルの霊によって打たれることはできない。ヤハウェへの畏れによって守られているからである。5 彼は人や獣の策略によっても支配されることはできない。隣人に対する愛を通して、ヤハウェによって助けられるからである。6 ヨセフも、わたしたちの父に懇願した。父がその兄弟たちのために祈り、彼らが彼に行った悪が何であれ、ヤハウェがそれを罪として彼らに帰さないためである。7 こうしてヤコブは叫んだ。「わたしの善い子よ、あなたはあなたの父ヤコブの腸に打ち勝った。」彼は彼を抱き、二時間接吻して言った。8 「あなたにおいて、天の預言が成就するであろう[ヤハウェの小羊と、世界の救い主について]。汚れのない者が不法な者たちのために渡され、罪のない者が不敬虔な者たちのために死ぬであろう[契約の血において、異邦人とイスラエルの救いのために。そしてベリアルとそのしもべたちを滅ぼすであろう]。」
第4章
4 1 それゆえ、わたしの子らよ、善い人の終わりを見よ。それゆえ、善い心をもって、その憐れみに倣う者となれ。あなたがたも栄光の冠を着けるためである。善い人は2、3 暗い目を持たない。彼はすべての人、罪人であっても、憐れみを示すからである。彼らが彼に対して悪しき意図をもって企てても、善を行うことによって彼は悪に打ち勝つ。ヤハウェによって守られているからである。4 彼は正しい者を自らの魂のように愛する。だれかが栄えさせられても、その人を妬まず、だれかが富んでも、嫉妬しない。だれかが勇敢であれば、その人を褒め、徳のある人を称賛し、貧しい人に憐れみを持ち、弱い者に同情する。ヤハウェに賛美を歌う。5 ヤハウェへの畏れを持つ者については、彼はその人を盾のように守る。ヤハウェを愛する者を助け、至高者を拒む者を戒めて立ち返らせ、善い霊の恵みを持つ者を自らの魂のように愛する。
第5章
5 1 それゆえ、あなたがたも善い心を持つなら、悪しき人々もあなたがたと平和であり、放蕩者もあなたがたを敬い、善に立ち返り、貪欲な者はその過度の欲望をやめるだけでなく、その貪欲の対象を苦しむ者たちにさえ与えるであろう。2 あなたがたが3 善を行うなら、不浄な霊もあなたがたから逃げ去り、獣もあなたがたを恐れるであろう。善い業への畏敬と心の中の光があるところでは、暗闇もその人から逃げ去るからである。4 だれかが聖なる人に暴力を振るうなら、その人は悔い改める。聖なる人は、その侮辱者に憐れみ深く、沈黙を守るからである。5 だれかが正しい人を裏切るなら、正しい人は祈る。しばらくの間その人が屈辱を受けても、長くは経たず、その人ははるかに栄光に満ちて現れる。わたしの兄弟ヨセフがそうであったように。
第6章
6 1 善い人の傾向は、ベリアルの霊の欺きの力の中にはない。平和の2 天使がその魂を導くからである。彼は堕落しやすいものに情熱的に目を向けることもなく、3 快楽への欲望を通して富を集めることもない。彼は快楽を楽しみとせず、[彼はその隣人のために悲しまず]、贅沢で自らを満たさず、目を上げることにおいて誤らず、4 ヤハウェがその分である。善い傾向は、人々から栄光も不名誉も受けず、欺きも、偽りも、争いも、非難も知らない。ヤハウェがその人のうちに宿り、その5 魂を照らし、その人はすべての人に対して常に喜ぶ。善い心は二つの舌、祝福と呪い、侮辱と名誉、悲しみと喜び、静けさと混乱、偽善と真理、[貧困と富]の舌を持たない。それはすべての6 人について、一つの性質、堕落せず清い性質を持つ。それは二重の視覚も二重の聴覚も持たない。その人が行う、語る、7 見るすべてのことにおいて、その人はヤハウェがその魂を見ておられることを知っているからである。その人は心を清める。人々によってもヤハウェによっても非難されないためである。同様に、ベリアルの業は二重であり、その中には素朴さがない。
第7章
7 1 それゆえ、わたしの子らよ、わたしはあなたがたに言う。ベリアルの悪意から逃れよ。彼は、それに従う者たちに剣を与えるからである。2 剣は七つの悪の母である。まず心はベリアルを通して考え、第一に流血がある。第二に破滅、第三に患難、第四に追放、第五に欠乏、第六に恐慌、第七に破壊である。3 それゆえ、カインもヤハウェによって七つの復讐に渡された。百年のごとにヤハウェは彼に一つの災いをもたらしたからである。4 彼は二百歳のとき苦しみ始め、九百年目に滅ぼされた。彼の兄弟アベルのゆえに、彼はすべての悪をもって裁かれたが、レメクは七十倍の七倍であった。5 永遠に、兄弟への妬みと憎しみにおいてカインに似る者たちは、同じ裁きをもって罰せられるからである。
第8章
8 1 あなたがたも、わたしの子らよ、悪行、妬み、兄弟への憎しみから逃れ、善と2 愛に固く結びつくがよい。愛において清い心を持つ者は、不品行を目的として女を見つめることはない。その心には汚れがないからである。ヤハウェの霊がその人の上にとどまっているからである。3 太陽が糞や泥の上に輝いても汚されることがなく、むしろ両者を乾かし、悪臭を追い払うように、清い心も、地の汚れに囲まれていても、むしろそれらを清め、自らは汚されることがないのである。
第9章
9 1 わたしは、あなたがたの間にも悪行があるであろうと信じる。義人エノクの言葉によれば、あなたがたはソドムの不品行をもって不品行を行い、わずかな者を除いてすべて滅び、女たちと放埒な行いを新たにするであろう。そしてヤハウェの王国はあなたがたの間にないであろう。彼が直ちにそれを取り去られるからである。2 それにもかかわらず、ヤハウェの神殿はあなたがたの分の中にあり、最後の(神殿)は最初のものよりも栄光に満ちたものとなるであろう。そして十二部族はそこに集められ、すべての異邦人も集められる。至高者が、独り3 子である預言者の訪れにおいて、その救いを送り出される時までである。(そして彼は[最初の]神殿に入り、そこでイエシュアは侮辱をもって扱われ、彼は4 木の上に上げられるであろう。そして神殿の幕は裂け、ヤハウェの霊は異邦人のもとへ、注ぎ出された火のように移るであろう。5 そして彼はハデスから上り、地から天へ移るであろう。わたしは、彼が地においてどれほどへりくだり、天においてどれほど栄光に満ちているかを知っている。)
第10章
10 1 ヨセフがエジプトにいたとき、わたしは彼の姿とその顔の形を見ることを切望した。そしてわたしの父ヤコブの祈りを通して、わたしは昼間目覚めている間に彼を見た。その全体の姿は、まさに彼がいたとおりであった。2 彼がこれらのことを語ったとき、彼は彼らに言った。「それゆえ、あなたがたは知れ、わたしの子らよ、わたしは死にゆくのである。3 それゆえ、あなたがたは、おのおのその隣人に対して真実と義を行い、確証への裁きを行い、ヤハウェの律法とその戒めを守れ。4 わたしはこれらのことを、相続財産の代わりにあなたがたに残す。それゆえ、あなたがたも、それらをあなたがたの5 子らに永遠の所有として与えよ。アブラハムも、イサクも、ヤコブも、そのようにしたからである。彼らはこれらすべてのことをわたしたちに相続財産として与え、言った。『ヤハウェがすべての異邦人にその救いを現されるまで、ヤハウェの戒めを守れ。』6 そのとき、あなたがたはエノク、ノア、セム、アブラハム、イサク、ヤコブが、喜びのうちに右の手に立ち上がるのを見るであろう。7 そのとき、わたしたちもまた、おのおのその部族の上に立ち上がり、天の王を礼拝するであろう。[彼はへりくだりのうちに人の姿をもって地に現れた。そして地において彼を信じる者はみな、8 彼とともに喜ぶであろう]。そのとき、すべての人もまた立ち上がり、ある者は栄光へ、ある者は恥へ向かうであろう。そしてイエシュアは、彼らの不義のゆえに、まずイスラエルを裁くであろう。[彼が彼らを救うために肉においてヤハウェとして現れたとき、彼らは彼を信じ9 なかったからである]。そしてそのとき、彼はすべての異邦人を裁くであろう。[彼が10 地に現れたとき、彼を信じなかった者はみな]。そして彼は、異邦人の選ばれた者たちを通してイスラエルを責めるであろう。彼がミディアン人を通してエサウを責めたようにである。ミディアン人はその兄弟たちを欺き、[彼らは不品行と偶像礼拝に陥り、ヤハウェから離された]。それゆえ、ヤハウェを畏れる者たちの分の中の子らとなったのである。11 それゆえ、わたしの子らよ、あなたがたがヤハウェの戒めに従って聖さのうちに歩むなら、あなたがたは再びわたしとともに安らかに住み、すべてのイスラエルはヤハウェのもとに集められるであろう。
第11章
11 1 わたしはもはや、あなたがたの略奪のゆえに、貪り食う狼とは呼ばれないであろう。むしろ[ヤハウェの働き人であり、善いことを行う者たちに食物を分け与える者である。2 そして後の時代に、わたしの子孫から一人の者が立ち上がるであろう]ヤハウェに愛される者であり、[地においてその声を聞き]、その御心の善い喜びを行う者であり、[新しい知識をもってすべての異邦人を照らし、知識の光をもって、救いのためにイスラエルの上に突入し、狼のように彼らから奪い去り、異邦人の会堂に与える者である。3 世の終わりまで、彼は異邦人の会堂の中にあり、彼らの4 支配者たちの中にあって、すべての者の口における音楽の調べのようであるであろう。そして彼は聖なる書物に記されるであろう。5 その業もその言葉も。そして彼は永遠にヤハウェの選ばれた者であるであろう。そして彼らを通して、彼はわたしの父ヤコブのように行き来し、言うであろう。『彼はあなたの部族の欠けたところを満たすであろう』]。
第12章
12 1 彼がその言葉を終えたとき、彼は言った。「わたしはあなたがたに命じる、わたしの子らよ、わたしの骨をエジプトから運び上げ、ヘブロンに、わたしの2 父たちの近くに葬れ。」こうしてベニヤミンは百二十五歳で、幸いな老年で死に、彼らは3 彼を棺に入れた。そしてイスラエルの子らがエジプトに入ってから九十一年目に、彼らとその兄弟たちは、カナン人の戦争の間に、ひそかにその父たちの骨を運び上げ、ヘブロンに、それらを葬った。4 その父たちの足もとにである。そして彼らはカナンの地から帰り、エジプトの地からの出発の日に至るまでエジプトに住んだ。