Заповіт Нефталима

ЗАПОВІТ НЕФТАЛИМА, ВОСЬМОГО СИНА ЯКОВА Й ВІЛГИ.

Розділ 1

1 1 Копія заповіту Нефталима, який він заповів у час своєї смерті на сто 2 тридцятому році свого життя. Коли його сини зібралися разом сьомого місяця, на 3 перший день місяця, поки ще він був у доброму здоров’ї, він влаштував їм бенкет їжі й вина. І після того, як 4 він прокинувся вранці, він сказав їм: Я помираю; і вони не повірили йому. І коли він 5 прославив Ягве, він зміцнився й сказав, що після вчорашнього бенкету він має померти. І він почав 6 тоді говорити: Слухайте, мої діти, ви, сини Нефталима, слухайте слова вашого батька. Я народився від Вілги, і оскільки Рахіль діяла хитро й дала Вілгу замість себе Якову, і вона зачала й породила мене на колінах Рахілі, тому вона назвала моє ім’я Нефталим. Бо Рахіль дуже любила мене, бо я народився на її колінах; і коли я був ще малий, вона звикла 8 цілувати мене й казати: Нехай я маю твого брата з мого власного лона, подібного до тебе. Звідки 9 також Йосиф був подібний до мене в усіх речах, за молитвами Рахілі. А моя мати була Вілга, дочка Ротея, брата Девори, няньки Ревеки, що народилася одного й 10 того самого дня з Рахіллю. І Ротей був із родини Авраама, халдеянин, що боявся Ягве, 11 вільнонароджений і благородний. І він був узятий у полон і був куплений Лаваном; і він дав йому Евну, свою служницю, за жінку, і вона породила дочку, і назвала її ім’ям Зилпа, за назвою 12 села, у якому він був узятий у полон. І наступною вона породила Вілгу, кажучи: Моя дочка поспішає за новим, бо одразу, коли вона народилася, вона схопила груди й поспішила смоктати їх.

Розділ 2

2 1 І я був швидкий на ногах, як олень, і мій батько Яків призначив мене для всіх послань, 2 і як оленя він дав мені своє благословення. Бо як гончар знає посудину, скільки вона має вмістити, і приносить глину відповідно, так і Ягве робить тіло за подобою 3 духа, і відповідно до здатності тіла Він вкладає духа. І одне не відстає від іншого на третину волосини; бо вагою, і мірою, і правилом було створено все 4 творіння. І як гончар знає вжиток кожної посудини, для чого вона придатна, так і Ягве знає тіло, як далеко воно триватиме в добрі, і коли воно починається в злі. Бо 5 нема схильності чи думки, якої Ягве не знає, бо Він створив кожну людину за Своїм власним образом. 6 Як сила людини, така й її робота; і як її розум, така й її вмілість; і як її намір, таке й її досягнення; і як її серце, такі й її уста; як її око, такий і її сон; як її душа, таке й її слово, чи в законі Ягве, чи в ділах Веліяра. 7 І як є розділення між світлом і темрявою, між баченням і слуханням, так є й розділення між чоловіком і чоловіком, і між жінкою й жінкою; і не можна сказати, що 8 одне подібне до іншого ані обличчям, ані розумом. Бо Ягве зробив усі речі добрими в їхньому порядку, п’ять чуттів у голові, і Він приєднав шию до голови, додавши до неї також волосся для краси й слави, потім серце для розуміння, живіт для випорожнень і шлунок для перемелювання, дихальне горло для втягування (дихання), печінку для гніву, жовч для гіркоти, селезінку для сміху, нирки для розсудливості, м’язи стегон для сили, легені для втягування 9 повітря, стегна для сили, і так далі. Тож, мої діти, нехай усі ваші діла робляться в порядку 10 з добрим наміром у страху Ягве, і не робіть нічого безладно в зневазі чи поза належним часом. Бо якщо ти накажеш оку чути, воно не може; так ані поки ви в темряві, ви не можете робити діла світла.

Розділ 3

3 1 Не будьте отже охочі зіпсувати ваші діяння через жадібність чи пустими словами звабити ваші душі; бо

[продовження Заповіту Нефталима, розділ 3]

якщо ви мовчите в чистоті серця, ви зрозумієте, як міцно триматися 2 волі Ягве й відкинути волю Веліяра. Сонце, і місяць, і зірки не змінюють свого 3 порядку, так і ви не змінюйте закону Ягве в безладності ваших діянь. Погани збилися зі шляху, і залишили Ягве, і змінили свій порядок, і слухалися колод і каміння, духів 4 обману. Але ви не будете такими, мої діти, визнаючи на небозводі, на землі, і в морі, і в усіх створених речах Ягве, що зробив усі речі, щоб ви не стали як Содом, що 5 змінив порядок природи. Так само й Вартові змінили порядок своєї природи, яких Ягве прокляв при потопі, через яких Він зробив землю без мешканців і безплідною.

Розділ 4

4 1 Ці речі я кажу вам, мої діти, бо я читав у писанні Еноха, що ви самі також відійдете від Ягве, ходячи за всяким беззаконням поган, і 2 ви робитимете за всякою злісністю Содома. І Ягве наведе на вас полон, і там ви служитимете вашим ворогам, і ви будете зігнуті всякою скорботою й 3 утиском, доки Ягве не винищить вас усіх. І після того, як ви станете зменшеними й нечисленними, ви повернетеся й визнаєте Ягве, вашого Ягве; і Він приведе вас назад до вашої 4 землі, за Своєю рясною милістю. І буде, що після того, як вони прийдуть до землі своїх батьків, вони знову забудуть Ягве й стануть безбожними. І Ягве розпорошить їх по лицю всієї землі, доки не прийде співчуття Ягве, чоловік, що чинить праведність і чинить милість усім тим, хто далеко, і тим, хто близько.

Розділ 5

5 1 Бо на сороковому році мого життя я бачив видіння на Оливній горі, на схід від Єрусалима, 2 що сонце й місяць стояли нерухомо. І ось Ісаак, батько мого батька, сказав нам: Біжіть і хапайте їх, кожен за своєю силою; і тому, хто схопить їх, 3 належатимуть сонце й місяць. І ми всі разом побігли, і Левій схопив сонце, а Юда випередив інших і захопив місяць, і вони обидва були піднесені разом із ними. 4 І коли Левій став як сонце, ось один юнак дав йому дванадцять пальмових гілок; 5 а Юда був яскравий, як місяць, і під їхніми ногами було дванадцять променів. [І обидва, Левій і 6 і схопили їх.] І 10, бик на землі, з двома великими рогами й 7 крилами орла на спині; і ми хотіли схопити його; але не могли. Але Йосиф прийшов і 8 схопив його, і піднявся з ним на висоту. І я бачив, бо я був там, і ось святе писання з’явилося нам, кажучи: Ассирійці, мідійці, перси, [халдеї,] сирійці володітимуть у полоні дванадцятьма племенами Ізраїля.

Розділ 6

6 1 І знову, через сім днів, я бачив нашого батька Якова, що стояв біля моря Ямнії, і ми були 2 з ним. І ось прийшов корабель, що плив повз, без моряків і без керманича; і було написано 3 на кораблі: Корабель Якова. І наш батько сказав нам: Ходімо, сідаймо на наш корабель. 4 І коли він зійшов на борт, піднялася сильна буря і могутня вихрова негода; і 5 наш батько, який тримав стерно, відійшов від нас. І ми, гойдані негодою, неслися по морю; і корабель наповнився водою, (і був) розбиваний могутніми хвилями, 6 доки не розламався. І Йосиф утік на маленькому човні, і ми всі розділилися на дев'яти 7 дошках, а Левій і Юда були разом. І ми всі були розсіяні до країв землі. 8, 9 Тоді Левій, підперезаний мішковиною, молився за нас усіх до Ягве. І коли буря вщухла, корабель досяг землі, наче в мирі. І, 10, наш батько прийшов, і ми всі раділи однодушно.

Розділ 7

7 1 Ці два сни я розповів моєму батькові; і він сказав мені: Ці речі мають сповнитися у свій час, після того як Ізраїль перенесе багато речей. 2 Тоді мій батько каже мені: Я вірю Ягве, що Йосиф живий, бо я завжди бачу, що Ягве числить його з вами. 3 І він сказав, плачучи: Горе мені, мій сину Йосифе, що ти живий, хоч я тебе не бачу, а ти мене не бачиш, і ці слова. 4 Він також змусив мене плакати цими словами, і я горів у своєму серці сказати, що Йосифа було продано, але я боявся моїх братів.

Розділ 8

8 1 І ось, діти мої, я показав вам останні часи, як усе має статися в 2 Ізраїлі. Тому й ви заповідайте вашим дітям, щоб вони були поєднані з Левієм і з Юдою; бо через них спасіння повстане для Ізраїля, і в них Яків буде благословенний. 3 Бо через їхні племена Ягве з'явиться [перебуваючи серед людей] на землі, щоб спасти рід Ізраїля і зібрати праведних з-поміж поган. 4 Якщо ви чинитимете те, що добре, діти мої, і люди, і ангели благословлятимуть вас; і Ягве буде прославлений серед поган через вас, і диявол утече від вас, і дикі звірі боятимуться вас, і Ягве любитиме вас, [і ангели приліпляться до вас]. 5 Як чоловік, який добре виховав дитину, зберігається в добрій пам'яті, так і за добре діло є добра пам'ять перед Ягве. 6 Але того, хто не чинить того, що добре, і ангели, і люди проклинатимуть, і Ягве буде зневажений серед поган через нього, і диявол зробить його своїм власним знаряддям, і кожен дикий звір запанує над ним, і Ягве ненавидітиме його. 7 Бо заповіді закону є подвійні, і через розсудливість вони мають бути сповнені. 8 Бо є час чоловікові обійняти свою жінку, і є час утриматися від цього для своєї молитви. 9 Отже, є дві заповіді; і якщо вони не виконуються в належному порядку, вони приносять дуже 10 великий гріх на людей. Так само є і з іншими заповідями. Будьте, отже, мудрі в Ягве, діти мої, і розсудливі, розуміючи порядок Його заповідей і закони кожного слова, щоб Ягве любив вас.

Розділ 9

9 1 І коли він заповів їм багато таких слів, він закликав їх, щоб вони 2 перенесли його кості до Хеврона і щоб поховали його з його батьками. І коли він 3 їв і пив із веселим серцем, він закрив своє лице і помер. І його сини зробили згідно з усім, що Нефталим, їхній батько, заповів їм.

[Ліва колонка]