Amós

Capítulo 1

1 Las palabras de Amós, que fue entre los pastores de Tecoa, las cuales vio acerca de Israel en los días de Uzías, rey de Judá, y en los días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel, dos años antes del terremoto.

2 Y dijo: Yahweh rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén; y los habitáculos de los pastores se enlutarán, y la cumbre del Carmelo se secará.

3 Así dice Yahweh: Por tres transgresiones de Damasco, y por cuatro, no revocaré su castigo; porque trillaron a Galaad con instrumentos de trillar de hierro:

4 Pero enviaré fuego a la casa de Hazael, que devorará los palacios de Ben-adad.

5 Quebraré también la barra de Damasco, y extirparé al habitante del llano de Avén, y al que empuña el cetro de la casa de Edén; y el pueblo de Siria irá cautivo a Kir, dice Yahweh.

6 Así dice Yahweh: Por tres transgresiones de Gaza, y por cuatro, no revocaré su castigo; porque llevaron cautiva a toda la cautividad, para entregarla a Edom:

7 Pero enviaré fuego sobre el muro de Gaza, que devorará sus palacios:

8 Y extirparé al habitante de Asdod, y al que empuña el cetro de Ascalón, y volveré mi mano contra Ecrón; y el remanente de los filisteos perecerá, dice Yahweh.

9 Así dice Yahweh: Por tres transgresiones de Tiro, y por cuatro, no revocaré su castigo; porque entregaron toda la cautividad a Edom, y no se acordaron del pacto fraternal:

10 Pero enviaré fuego sobre el muro de Tiro, que devorará sus palacios.

11 Así dice Yahweh: Por tres transgresiones de Edom, y por cuatro, no revocaré su castigo; porque persiguió a su hermano con la espada, y desechó toda piedad, y su ira despedazó perpetuamente, y guardó su rencor para siempre:

12 Pero enviaré fuego sobre Temán, que devorará los palacios de Bosra.

13 Así dice Yahweh: Por tres transgresiones de los hijos de Amón, y por cuatro, no revocaré su castigo; porque abrieron a las mujeres encinta de Galaad, para ensanchar su territorio:

14 Pero encenderé fuego en el muro de Rabá, y devorará sus palacios, con gritería en el día de la batalla, con tempestad en el día del torbellino:

15 Y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes juntos, dice Yahweh.

Capítulo 2

1 Así dice Yahweh: Por tres transgresiones de Moab, y por cuatro, no revocaré su castigo; porque quemó los huesos del rey de Edom hasta calcinarlos:

2 Pero enviaré fuego sobre Moab, y devorará los palacios de Quiriot; y Moab morirá con tumulto, con gritería, y al sonido de la trompeta:

3 Y extirparé al juez de en medio de él, y mataré con él a todos sus príncipes, dice Yahweh.

4 Así dice Yahweh: Por tres transgresiones de Judá, y por cuatro, no revocaré su castigo; porque menospreciaron la ley de Yahweh, y no guardaron sus mandamientos, y sus mentiras los hicieron errar, en pos de las cuales anduvieron sus padres:

5 Pero enviaré fuego sobre Judá, y devorará los palacios de Jerusalén.

6 Así dice Yahweh: Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro, no revocaré su castigo; porque vendieron al justo por dinero, y al pobre por un par de zapatos;

7 Que anhelan el polvo de la tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los mansos; y un hombre y su padre se llegan a la misma doncella, profanando mi santo nombre:

8 Y se acuestan sobre ropas tomadas en prenda junto a cualquier altar, y beben el vino de los condenados en la casa de su dios.

9 Yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya altura era como la altura de los cedros, y él era fuerte como las encinas; y destruí su fruto arriba, y sus raíces abajo.

10 También yo os hice subir de la tierra de Egipto, y os conduje por el desierto cuarenta años, para poseer la tierra del amorreo.

11 Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros jóvenes para nazareos. ¿No es esto así, oh hijos de Israel? dice Yeshua.

12 Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos, y a los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.

13 He aquí, yo seré oprimido debajo de vosotros, como es oprimido un carro lleno de gavillas.

14 Por tanto, la huida perecerá del veloz, y el fuerte no fortalecerá su fuerza, ni el valiente se librará a sí mismo:

15 Ni se mantendrá en pie el que maneja el arco, y el ligero de pies no se librará a sí mismo; ni el que monta a caballo se librará a sí mismo.

16 Y el valiente entre los poderosos huirá desnudo en aquel día, dice Yahweh.

Capítulo 3

1 Oíd esta palabra que Yahweh ha hablado contra vosotros, oh hijos de Israel, contra toda la familia que yo hice subir de la tierra de Egipto, diciendo,

2 A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras iniquidades.

3 ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?

4 ¿Rugirá el león en la selva sin haber presa? ¿Dará el leoncillo su voz desde su guarida, si no ha atrapado nada?

5 ¿Caerá el ave en lazo sobre la tierra, sin haber trampa para ella? ¿Se levantará un lazo de la tierra, sin haber atrapado nada en absoluto?

6 ¿Se tocará la trompeta en la ciudad, y el pueblo no temerá? ¿Habrá mal en una ciudad, y Yahweh no lo haya hecho?

7 Ciertamente Yeshua no hará nada, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

8 El león ha rugido, ¿quién no temerá? Yeshua ha hablado, ¿quién no profetizará?

9 Publicad en los palacios de Asdod, y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de Samaria, y ved los grandes tumultos en medio de ella, y a los oprimidos en medio de ella.

10 Porque no saben hacer lo recto, dice Yahweh, los que atesoran violencia y robo en sus palacios.

11 Por tanto, así dice Yahweh: Un adversario habrá aun alrededor de la tierra; y él derribará de ti tu fuerza, y tus palacios serán saqueados.

12 Así dice Yeshua: Como el pastor libra de la boca del león dos piernas, o un pedazo de oreja, así serán librados los hijos de Israel que moran en Samaria en el rincón de una cama, y en Damasco en un lecho.

13 Oíd, y testificad en la casa de Jacob, dice Yahweh, Yahweh de los ejércitos,

14 Que en el día en que yo visite las transgresiones de Israel sobre él, visitaré también los altares de Bet-el; y los cuernos del altar serán cortados, y caerán a tierra.

15 Y heriré la casa de invierno junto con la casa de verano; y las casas de marfil perecerán, y las casas grandes tendrán fin, dice Yahweh.

Capítulo 4

1 Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los necesitados, que decís a vuestros señores: Traed, y beberemos.

2 Yahweh ha jurado por su santidad: He aquí, vendrán días sobre vosotras, en que os llevará con garfios, y a vuestra posteridad con anzuelos de pescar.

3 Y saldréis por las brechas, cada una por la que está delante de ella; y los echaréis en el palacio, dice Yahweh.

4 Venid a Bet-el, y transgredid; en Gilgal multiplicad la transgresión; y traed vuestros sacrificios cada mañana, y vuestros diezmos después de tres años:

5 Y ofreced sacrificio de alabanza con levadura, y proclamad y publicad las ofrendas voluntarias; porque esto os gusta, oh hijos de Israel, dice Yahweh.

6 Y yo también os he dado limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros lugares; mas no os volvisteis a mí, dice Yeshua.

7 Y también yo os detuve la lluvia, cuando aún faltaban tres meses para la siega; e hice llover sobre una ciudad, e hice no llover sobre otra ciudad: sobre una parte llovió, y la parte sobre la cual no llovió se secó.

8 Así dos o tres ciudades anduvieron errantes a una ciudad, para beber agua; pero no fueron saciadas; mas no os volvisteis a mí, dice Yeshua.

9 Os herí con tizón y con añublo: cuando aumentaron vuestros huertos y vuestras viñas y vuestros higuerales y vuestros olivares, la oruga los devoró; mas no os volvisteis a mí, dice Yeshua.

10 Envié entre vosotros pestilencia a la manera de Egipto: a vuestros jóvenes maté a espada, y tomé vuestros caballos; e hice subir el hedor de vuestros campamentos hasta vuestras narices; mas no os volvisteis a mí, dice Yeshua.

11 Os trastorné a algunos de vosotros, como Yahweh trastornó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como un tizón arrebatado del incendio; mas no os volvisteis a mí, dice Yeshua.

12 Por tanto, así haré contigo, oh Israel; y porque haré esto contigo, prepárate para venir al encuentro de tu Yahweh, oh Israel.

13 Porque, he aquí, el que forma los montes, y crea el viento, y declara al hombre cuál es su pensamiento, el que hace tinieblas la mañana, y pisa sobre las alturas de la tierra: Yahweh, Yahweh de los ejércitos, es su nombre.

Capítulo 5

1 Oíd esta palabra que yo levanto contra vosotros, una lamentación, oh casa de Israel.

2 Cayó la virgen de Israel; no se levantará más: abandonada está sobre su tierra; no hay quien la levante.

3 Porque así dice Yahweh: La ciudad que salía con mil dejará cien, y la que salía con cien dejará diez, para la casa de Israel.

4 Porque así dice Yeshua a la casa de Israel: Buscadme, y viviréis:

5 Pero no busquéis a Bet-el, ni entréis en Gilgal, ni paséis a Beerseba; porque Gilgal ciertamente irá en cautiverio, y Bet-el vendrá a nada.

6 Buscad a Yeshua, y viviréis; no sea que él se encienda como fuego en la casa de José, y la devore, y no haya en Bet-el quien lo apague.

7 Vosotros que convertís el juicio en ajenjo, y dejáis la justicia en la tierra,

8 Buscad al que hace las siete estrellas y Orión, y convierte la sombra de muerte en mañana, y oscurece el día con la noche; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: Yahweh es su nombre:

9 Que fortalece al despojado contra el fuerte, de modo que el despojado vendrá contra la fortaleza.

10 Aborrecen al que reprende en la puerta, y abominan al que habla rectamente.

11 Por tanto, por cuanto vuestro pisoteo es sobre el pobre, y tomáis de él cargas de trigo: habéis edificado casas de piedra labrada, pero no moraréis en ellas; habéis plantado viñas deleitosas, pero no beberéis el vino de ellas.

12 Porque yo conozco vuestras muchas transgresiones y vuestros grandes pecados: afligen al justo, toman soborno, y apartan en la puerta a los pobres de su derecho.

13 Por tanto, el prudente guardará silencio en ese tiempo; porque es tiempo malo.

14 Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; y así Yeshua, Yeshua de los ejércitos, estará con vosotros, como habéis dicho.

15 Aborreced lo malo, y amad lo bueno, y estableced el juicio en la puerta: quizá Yeshua de los ejércitos tendrá misericordia del remanente de José.

16 Por tanto, Yahweh, Yahweh de los ejércitos, Yahweh, dice así: Habrá llanto en todas las calles; y dirán en todos los caminos: ¡Ay! ¡ay!; y llamarán al labrador al duelo, y a los hábiles en lamentación al llanto.

17 Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré en medio de ti, dice Yahweh.

18 ¡Ay de vosotros que deseáis el día de Yahweh! ¿Para qué fin es para vosotros? El día de Yahweh es tinieblas, y no luz.

19 Como si un hombre huyera de un león, y le saliera al encuentro un oso; o entrara en la casa, y apoyara su mano en la pared, y le mordiera una serpiente.

20 ¿No será el día de Yahweh tinieblas, y no luz? Muy oscuro, y sin resplandor en él?

21 Aborrezco, desprecio vuestros días de fiesta, y no oleré en vuestras asambleas solemnes.

22 Aunque me ofrezcáis holocaustos y vuestras ofrendas de alimentos, no los aceptaré; ni miraré las ofrendas de paz de vuestros animales engordados.

23 Aparta de mí el ruido de tus cánticos; porque no escucharé la melodía de tus salterios.

24 Pero corra el juicio como las aguas, y la justicia como un arroyo poderoso.

25 ¿Me ofrecisteis sacrificios y ofrendas en el desierto por cuarenta años, oh casa de Israel?

26 Pero llevasteis el tabernáculo de vuestro Moloc y Quiún, vuestras imágenes, la estrella de vuestro dios, que os hicisteis a vosotros mismos.

27 Por tanto, os haré ir en cautiverio más allá de Damasco, dice Yahweh, cuyo nombre es Yahweh de los ejércitos.

Capítulo 6

1 ¡Ay de los que están reposados en Sion, y confían en el monte de Samaria, los que son nombrados principales de las naciones, a los cuales vino la casa de Israel!

2 Pasad a Calne, y ved; y de allí id a Hamat la grande; luego descended a Gat de los filisteos: ¿son mejores que estos reinos? ¿o su territorio mayor que vuestro territorio?

3 Vosotros que alejáis el día malo, y hacéis acercar el asiento de la violencia;

4 Que duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos, y comen los corderos del rebaño, y los becerros de en medio del establo;

5 Que cantan al son del salterio, e inventan para sí instrumentos de música, como David;

6 Que beben vino en tazones, y se ungen con los mejores ungüentos; pero no se afligen por la aflicción de José.

7 Por tanto, ahora irán cautivos con los primeros que van cautivos, y el banquete de los que se extendían será removido.

8 Yahweh ha jurado por sí mismo, dice Yahweh, Yahweh de los ejércitos: Aborrezco la grandeza de Jacob, y aborrezco sus palacios; por tanto, entregaré la ciudad con todo lo que hay en ella.

9 Y acontecerá que, si quedaren diez hombres en una casa, morirán.

10 Y el tío de un hombre lo tomará, y el que lo quema, para sacar los huesos de la casa, y dirá al que está en los lados de la casa: ¿Hay aún alguno contigo? Y él dirá: No. Entonces dirá él: Calla; porque no podemos hacer mención del nombre de Yahweh.

11 Porque, he aquí, Yahweh manda, y herirá la casa grande con brechas, y la casa pequeña con hendiduras.

12 ¿Correrán los caballos sobre la peña? ¿Arará alguien allí con bueyes? Porque habéis convertido el juicio en hiel, y el fruto de la justicia en cicuta:

13 Vosotros que os alegráis en una cosa de nada, que decís: ¿No hemos tomado para nosotros cuernos con nuestra propia fuerza?

14 Pero, he aquí, levantaré contra vosotros una nación, oh casa de Israel, dice Yahweh, Yahweh de los ejércitos; y os afligirán desde la entrada de Hamat hasta el río del desierto.

Capítulo 7

1 Así me ha mostrado Yeshua; y, he aquí, él formaba langostas al comienzo del brote del crecimiento tardío; y, he aquí, era el crecimiento tardío después de las siegas del rey.

2 Y aconteció que, cuando acabaron de comer la hierba de la tierra, entonces dije: Oh Yeshua, perdona, te ruego: ¿quién levantará a Jacob? porque es pequeño.

3 Yeshua se arrepintió de esto: No será, dice Yeshua.

4 Así me ha mostrado Yeshua: y, he aquí, Yahweh llamó a contender con fuego, y devoró el gran abismo, y consumió una parte.

5 Entonces dije: Oh Yeshua, cesa, te ruego: ¿quién levantará a Jacob? porque es pequeño.

6 Yeshua se arrepintió de esto: Esto tampoco será, dice Yeshua.

7 Así me mostró: y, he aquí, Yeshua estaba sobre un muro hecho a plomo, con una plomada en su mano.

8 Y Yeshua me dijo: Amós, ¿qué ves? Y dije: Una plomada. Entonces dijo Yahweh: He aquí, yo pondré una plomada en medio de mi pueblo Israel; no volveré a pasar por ellos nunca más:

9 Y los lugares altos de Isaac serán desolados, y los santuarios de Israel serán asolados; y me levantaré contra la casa de Jeroboam con espada.

10 Entonces Amasías, sacerdote de Bet-el, envió a Jeroboam, rey de Israel, diciendo: Amós ha conspirado contra ti en medio de la casa de Israel; la tierra no puede soportar todas sus palabras.

11 Porque así dice Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel ciertamente será llevado cautivo fuera de su propia tierra.

12 También Amasías dijo a Amós: Oh vidente, ve, huye a la tierra de Judá, y come allí pan, y profetiza allí:

13 Pero no profetices más en Bet-el; porque es la capilla del rey, y es la corte del rey.

14 Entonces respondió Amós, y dijo a Amasías: Yo no era profeta, ni era hijo de profeta; sino que era pastor, y recogía frutos de sicómoro:

15 Y Yeshua me tomó cuando yo seguía al rebaño, y Yeshua me dijo: Ve, profetiza a mi pueblo Israel.

16 Ahora, pues, oye la palabra de Yeshua: Tú dices: No profetices contra Israel, y no dejes caer tu palabra contra la casa de Isaac.

17 Por tanto, así dice Yahweh: Tu mujer será ramera en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán a espada, y tu tierra será repartida por cordel; y tú morirás en tierra contaminada; e Israel ciertamente irá en cautiverio fuera de su tierra.

Capítulo 8

1 Así me ha mostrado Yeshua: y he aquí una canasta de fruta de verano.

2 Y dijo: Amós, ¿qué ves? Y dije: Una canasta de fruta de verano. Entonces me dijo Yahweh: El fin ha venido sobre mi pueblo Israel; no volveré a pasar por ellos nunca más.

3 Y los cánticos del templo serán aullidos en aquel día, dice Yahweh: habrá muchos cadáveres en todo lugar; los echarán fuera en silencio.

4 Oíd esto, vosotros que devoráis a los necesitados, aun para hacer perecer a los pobres de la tierra,

5 Diciendo: ¿Cuándo pasará la luna nueva, para que vendamos grano? ¿y el día de reposo, para que pongamos a la venta el trigo, achicando el efa, y aumentando el siclo, y falsificando las balanzas con engaño?

6 Para que compremos a los pobres por dinero, y a los necesitados por un par de zapatos; sí, y vendamos los desechos del trigo?

7 Yahweh ha jurado por la grandeza de Jacob: Ciertamente nunca olvidaré ninguna de sus obras.

8 ¿No temblará la tierra por esto, y se enlutará todo el que mora en ella? Y se levantará toda ella como un río; y será echada fuera y anegada, como por el río de Egipto.

9 Y acontecerá en aquel día, dice Yahweh, que haré que el sol se ponga al mediodía, y oscureceré la tierra en el día claro:

10 Y convertiré vuestras fiestas en duelo, y todos vuestros cánticos en lamentación; y pondré cilicio sobre todos los lomos, y calvicie sobre toda cabeza; y lo haré como el duelo por un hijo único, y su fin como un día amargo.

11 He aquí, vienen días, dice Yahweh, en que enviaré hambre a la tierra, no hambre de pan, ni sed de agua, sino de oír las palabras de Yeshua:

12 Y andarán errantes de mar a mar, y desde el norte aun hasta el oriente; correrán de un lado a otro buscando la palabra de Yeshua, y no la hallarán.

13 En aquel día las vírgenes hermosas y los jóvenes desfallecerán de sed.

14 Los que juran por el pecado de Samaria, y dicen: Vive tu dios, oh Dan; y: La manera de Beerseba vive; aun ellos caerán, y nunca más se levantarán.

Capítulo 9

1 Vi a Yeshua de pie sobre el altar, y dijo: Hiere el dintel de la puerta, para que los postes se estremezcan; y córtalos en la cabeza, a todos ellos; y al último de ellos mataré a espada: el que de ellos huyere no huirá, y el que de ellos escapere no será librado.

2 Aunque cavaren hasta el infierno, de allí los tomará mi mano; y aunque subieren al cielo, de allí los haré descender:

3 Y aunque se escondieren en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los sacaré de allí; y aunque se escondieren de mi vista en el fondo del mar, allí mandaré a la serpiente, y los morderá:

4 Y aunque fueren en cautiverio delante de sus enemigos, allí mandaré la espada, y los matará; y pondré mis ojos sobre ellos para mal, y no para bien.

5 Y Yahweh de los ejércitos es el que toca la tierra, y se derretirá, y todos los que moran en ella se enlutarán; y se levantará toda ella como un río, y será anegada, como por el río de Egipto.

6 Él es el que edifica sus aposentos en el cielo, y ha fundado su tropa en la tierra; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: Yahweh es su nombre.

7 ¿No sois vosotros para mí como hijos de los etíopes, oh hijos de Israel? dice Yeshua. ¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor, y a los sirios de Kir?

8 He aquí, los ojos de Yahweh están sobre el reino pecador, y lo destruiré de sobre la faz de la tierra; salvo que no destruiré del todo la casa de Jacob, dice Yahweh.

9 Porque, he aquí, yo mandaré, y zarandearé la casa de Israel entre todas las naciones, como se zarandea el grano en una criba, y ni el grano más pequeño caerá sobre la tierra.

10 Todos los pecadores de mi pueblo morirán a espada, los que dicen: El mal no nos alcanzará ni nos saldrá al encuentro.

11 En aquel día yo levantaré el tabernáculo de David que está caído, y cerraré sus brechas; y levantaré sus ruinas, y lo edificaré como en los días de antaño:

12 Para que posean el remanente de Edom, y de todas las naciones, que son llamadas por mi nombre, dice Yeshua que hace esto.

13 He aquí, vienen días, dice Yeshua, en que el arador alcanzará al segador, y el pisador de uvas al que siembra la semilla; y los montes destilarán vino dulce, y todos los collados se derretirán.

14 Y traeré de nuevo el cautiverio de mi pueblo Israel, y edificarán las ciudades asoladas, y las habitarán; y plantarán viñas, y beberán el vino de ellas; también harán huertos, y comerán el fruto de ellos.

15 Y los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les he dado, dice Yeshua, tu Yeshua.