ヨハネの手紙一

第1章

1 初めからあったもの、わたしたちが聞いたもの、自分の目で見たもの、見つめ、自分の手で触れたもの、命の言葉についてのものである。

2 （命は現され、わたしたちはそれを見て証しし、父と共にあってわたしたちに現された、その永遠の命をあなたたちに告げる。）

3 わたしたちが見て聞いたものを、あなたたちにも告げる。あなたたちもわたしたちと交わりを持つためである。まことに、わたしたちの交わりは父と、その子イエシュア・メシアとの交わりである。

4 わたしたちはこれらのことをあなたたちに書く。あなたたちの喜びが満ちるためである。

5 わたしたちがその方から聞いてあなたたちに告げる知らせはこれである。ヤハウェは光であり、その方のうちに闇は少しもない。

6 もしわたしたちが、その方と交わりがあると言いながら闇の中を歩むなら、わたしたちは偽っており、真理を行っていない。

7 しかし、その方が光の中におられるように、わたしたちが光の中を歩むなら、わたしたちは互いに交わりを持ち、その子イエシュア・メシアの血が、わたしたちをすべての罪から清める。

8 もしわたしたちに罪がないと言うなら、自分を欺いており、真理はわたしたちのうちにない。

9 もしわたしたちが自分の罪を告白するなら、その方は真実で正しく、わたしたちの罪を赦し、すべての不義からわたしたちを清めてくださる。

10 もしわたしたちが罪を犯したことがないと言うなら、その方を偽り者とし、その言葉はわたしたちのうちにない。

第2章

1 わたしの小さな子たちよ、わたしはあなたたちが罪を犯さないように、これらのことをあなたたちに書く。もしだれかが罪を犯すなら、父のもとに弁護者、正しい方イエシュア・メシアがわたしたちにはおられる。

2 その方はわたしたちの罪のための宥めであり、わたしたちの罪のためだけではなく、全世界の罪のためにもである。

3 わたしたちがその方の戒めを守るなら、それによって、その方を知っていることを知る。

4 「その方を知っている」と言いながら、その方の戒めを守らない者は偽り者であり、真理はその人のうちにない。

5 しかし、その方の言葉を守る者のうちには、まことにヤハウェの愛が完成している。これによって、わたしたちがその方のうちにいることを知る。

6 その方のうちに留まると言う者は、その方が歩まれたように、自分もそのように歩むべきである。

7 兄弟たちよ、わたしは新しい戒めをあなたたちに書くのではない。初めからあなたたちが持っていた古い戒めである。古い戒めは、初めからあなたたちが聞いた言葉である。

8 さらに、わたしは新しい戒めをあなたたちに書く。そのことはその方のうちにも、あなたたちのうちにも真実である。闇は過ぎ去り、真の光はすでに輝いているからである。

9 光の中にいると言いながら兄弟を憎む者は、今なお闇の中にいる。

10 兄弟を愛する者は光の中に留まり、その人のうちにつまずきの機会はない。

11 しかし兄弟を憎む者は闇の中にいて、闇の中を歩み、どこへ行くのか知らない。闇がその目を盲目にしたからである。

12 小さな子たちよ、わたしはあなたたちに書く。あなたたちの罪が、その方の名のゆえに赦されているからである。

13 父たちよ、わたしはあなたたちに書く。初めからおられる方をあなたたちが知っているからである。若者たちよ、わたしはあなたたちに書く。あなたたちが悪い者に打ち勝ったからである。小さな子たちよ、わたしはあなたたちに書く。あなたたちが父を知っているからである。

14 父たちよ、わたしはあなたたちに書いた。初めからおられる方をあなたたちが知っているからである。若者たちよ、わたしはあなたたちに書いた。あなたたちが強く、ヤハウェの言葉があなたたちのうちに留まり、あなたたちが悪い者に打ち勝ったからである。

15 世を愛するな、世にあるものをも愛するな。もしだれかが世を愛するなら、父の愛はその人のうちにない。

16 世にあるすべてのもの、肉の欲、目の欲、暮らしの誇りは、父から出たものではなく、世から出たものだからである。

17 世は、その欲望と共に過ぎ去る。しかしヤハウェの御旨を行う者は、とこしえに留まる。

18 小さな子たちよ、今は終わりの時である。反キリストが来るとあなたたちが聞いたように、今は多くの反キリストが現れている。これによって、今が終わりの時であることを知る。

19 彼らはわたしたちから出て行ったが、わたしたちの者ではなかった。もしわたしたちの者であったなら、間違いなくわたしたちと共に留まったであろう。しかし彼らが出て行ったのは、彼らが皆わたしたちの者ではないことが明らかになるためである。

20 しかしあなたたちは、聖なる方から油注ぎを受けており、すべてのことを知っている。

21 わたしがあなたたちに書いたのは、あなたたちが真理を知らないからではなく、真理を知っており、偽りは真理から出ないことを知っているからである。

22 イエシュアがメシアであることを否定する者のほかに、だれが偽り者であろうか。父と子を否定する者、その人が反キリストである。

23 子を否定する者は皆、父を持たない。子を告白する者は、父をも持っている。

24 初めからあなたたちが聞いたものが、あなたたちのうちに留まるようにせよ。初めから聞いたものがあなたたちのうちに留まるなら、あなたたちも子と父のうちに留まり続ける。

25 その方がわたしたちに約束された約束はこれである。すなわち永遠の命である。

26 わたしは、あなたたちを惑わす者たちについて、これらのことをあなたたちに書いた。

27 しかし、あなたたちがその方から受けた油注ぎはあなたたちのうちに留まっており、だれかに教えてもらう必要はない。その同じ油注ぎがすべてのことについてあなたたちを教え、真実であり、偽りではなく、その油注ぎがあなたたちを教えたとおり、あなたたちはその方のうちに留まるであろう。

28 今、小さな子たちよ、その方のうちに留まれ。その方が現されるとき、わたしたちが確信を持ち、その方の来臨においてその方の前で恥じないためである。

29 その方が正しいことをあなたたちが知っているなら、義を行う者は皆、その方から生まれたことを知っている。

第3章

1 見よ、父がわたしたちにどのような愛を与えられたことか。わたしたちがヤハウェの子らと呼ばれるためである。だから世はわたしたちを知らない。世がその方を知らなかったからである。

2 愛する者たちよ、今わたしたちはヤハウェの子らである。わたしたちがどのようになるかは、まだ現れていない。しかし、その方が現されるとき、わたしたちはその方のようになることを知っている。その方をありのままに見るからである。

3 その方のうちにこの望みを持つ者は皆、その方が清いように、自分を清める。

4 罪を犯す者は皆、律法にも背く。罪は律法への背きだからである。

5 あなたたちは知っている。その方は、わたしたちの罪を取り除くために現された。その方のうちに罪はない。

6 その方のうちに留まる者は皆、罪を犯さない。罪を犯す者は皆、その方を見たことも、知ったこともない。

7 小さな子たちよ、だれにも惑わされるな。義を行う者は、その方が正しいように、正しい者である。

8 罪を犯す者は悪魔から出ている。悪魔は初めから罪を犯しているからである。ヤハウェの子が現されたのは、悪魔の業を滅ぼすためである。

9 ヤハウェから生まれた者は皆、罪を犯さない。その方の種がその人のうちに留まっているからである。その人は罪を犯すことができない。ヤハウェから生まれたからである。

10 これによって、ヤハウェの子らと悪魔の子らが明らかになる。義を行わない者は皆ヤハウェから出ておらず、兄弟を愛さない者もそうである。

11 初めからあなたたちが聞いた知らせはこれである。わたしたちは互いに愛し合うべきである。

12 あの悪い者から出て、兄弟を殺したカインのようであってはならない。なぜ彼を殺したのか。自分の業が悪く、兄弟の業が正しかったからである。

13 わたしの兄弟たちよ、世があなたたちを憎んでも、驚くな。

14 わたしたちは、兄弟たちを愛しているので、死から命へ移ったことを知っている。兄弟を愛さない者は、死のうちに留まっている。

15 兄弟を憎む者は皆、人殺しである。あなたたちは知っている。人殺しには、そのうちに留まる永遠の命はないことを。

16 これによって、わたしたちはイエシュアの愛を知る。その方がわたしたちのために命を捨てられたからである。わたしたちも兄弟たちのために命を捨てるべきである。

17 しかし、この世の富を持ち、兄弟が困っているのを見ながら、その人に対する同情の心を閉ざす者には、どうしてヤハウェの愛がその人のうちに留まるだろうか。

18 わたしの小さな子たちよ、言葉や舌だけで愛するのではなく、行いと真実をもって愛そう。

19 これによって、わたしたちは真理に属することを知り、その方の前で自分の心を確信させる。

20 もしわたしたちの心がわたしたちを責めるなら、ヤハウェはわたしたちの心よりも大きく、すべてのことを知っておられるからである。

21 愛する者たちよ、もしわたしたちの心がわたしたちを責めないなら、わたしたちはヤハウェに対して確信を持つ。

22 わたしたちが何を求めても、その方から受ける。その方の戒めを守り、その方の前に喜ばれることを行っているからである。

23 その方の戒めはこれである。その方の子イエシュア・メシアの名を信じ、その方がわたしたちに戒めを与えられたように、互いに愛し合うことである。

24 その方の戒めを守る者は、その方のうちに留まり、その方もその人のうちに留まる。これによって、その方がわたしたちのうちに留まることを知る。その方がわたしたちに与えられた霊によってである。

第4章

1 愛する者たちよ、すべての霊を信じるな。霊がヤハウェから出たものかどうか試せ。多くの偽預言者が世に出て行っているからである。

2 ヤハウェの霊は、これによって知ることができる。イエシュア・メシアが肉体にあって来られたことを告白する霊は皆、ヤハウェから出ている。

3 イエシュア・メシアが肉体にあって来られたことを告白しない霊は皆、ヤハウェから出ていない。これは反キリストの霊である。あなたたちはそれが来ると聞いており、今すでにそれは世にある。

4 小さな子たちよ、あなたたちはヤハウェから出ており、彼らに打ち勝った。あなたたちのうちにおられる方は、世にいる者よりも大きいからである。

5 彼らは世から出ている。だから彼らは世のことを語り、世は彼らに聞く。

6 わたしたちはヤハウェから出ている。ヤハウェを知る者はわたしたちに聞く。ヤハウェから出ていない者はわたしたちに聞かない。これによって、真理の霊と誤りの霊を知る。

7 愛する者たちよ、互いに愛し合おう。愛はヤハウェから出るからである。愛する者は皆、ヤハウェから生まれ、ヤハウェを知っている。

8 愛さない者はヤハウェを知らない。ヤハウェは愛だからである。

9 ヤハウェの愛はこのことによってわたしたちに対して現された。ヤハウェがそのひとり子を世に遣わされたことである。わたしたちがその方によって生きるためである。

10 愛はここにある。わたしたちがヤハウェを愛したのではなく、その方がわたしたちを愛し、その子をわたしたちの罪のための宥めとして遣わされたことである。

11 愛する者たちよ、ヤハウェがこのようにわたしたちを愛されたのなら、わたしたちも互いに愛し合うべきである。

12 だれも、かつてヤハウェを見た者はいない。わたしたちが互いに愛し合うなら、ヤハウェはわたしたちのうちに留まり、その愛はわたしたちのうちに完成している。

13 その方がわたしたちにその霊を与えられたことによって、わたしたちがその方のうちに留まり、その方もわたしたちのうちに留まることを知る。

14 わたしたちは見て、父が子を世の救い主として遣わされたことを証しする。

15 イエシュアがヤハウェの子であると告白する者はだれでも、ヤハウェはその人のうちに留まり、その人もヤハウェのうちに留まる。

16 わたしたちは、ヤハウェがわたしたちに対して持っておられる愛を知り、信じた。ヤハウェは愛である。愛のうちに留まる者はヤハウェのうちに留まり、ヤハウェもその人のうちに留まる。

17 これによって、わたしたちの愛は完成している。裁きの日に確信を持つためである。この世において、その方がおられるように、わたしたちもそのようであるからである。

18 愛のうちに恐れはない。完全な愛は恐れを追い出す。恐れには苦しみがあるからである。恐れる者は、愛のうちに完成していない。

19 わたしたちはその方を愛する。その方がまずわたしたちを愛されたからである。

20 もしだれかが「わたしはヤハウェを愛する」と言いながら兄弟を憎むなら、その人は偽り者である。見ている兄弟を愛さない者が、どうして見たことのないヤハウェを愛することができようか。

21 わたしたちはその方からこの戒めを受けている。ヤハウェを愛する者は、兄弟をも愛すべきであるということである。

第5章

1 イエシュアがメシアであると信じる者は皆、ヤハウェから生まれている。生ませた方を愛する者は皆、その方から生まれた者をも愛する。

2 わたしたちがヤハウェを愛し、その戒めを守るとき、これによって、ヤハウェの子らを愛していることを知る。

3 ヤハウェの愛はこれである。わたしたちがその戒めを守ることである。その戒めは重荷ではない。

4 ヤハウェから生まれたものは皆、世に打ち勝つからである。世に打ち勝った勝利はこれである。すなわち、わたしたちの信仰である。

5 イエシュアがヤハウェの子であると信じる者のほかに、だれが世に打ち勝つ者であろうか。

6 この方は、水と血によって来られた方、イエシュア・メシアである。水によってだけではなく、水と血によってである。証しするのは霊である。霊は真理だからである。

7 天において証しするものが三つある。父と、言葉と、聖霊である。この三つは一つである。

8 地において証しするものが三つある。霊と、水と、血である。この三つは一つに一致する。

9 わたしたちが人の証しを受けるなら、ヤハウェの証しはそれよりも大きい。これが、その子についてその方が証しされた、ヤハウェの証しだからである。

10 ヤハウェの子を信じる者は、その証しを自分のうちに持っている。ヤハウェを信じない者は、その方を偽り者としている。ヤハウェがその子について与えた証しを信じていないからである。

11 証しはこれである。ヤハウェがわたしたちに永遠の命を与えられたこと、そしてこの命はその子のうちにあることである。

12 子を持つ者は命を持っている。ヤハウェの子を持たない者は命を持っていない。

13 ヤハウェの子の名を信じるあなたたちに、わたしはこれらのことを書いた。あなたたちが永遠の命を持っていることを知り、ヤハウェの子の名を信じ続けるためである。

14 わたしたちがその方に対して持つ確信はこれである。その方の御旨にかなうことを何か求めるなら、その方はわたしたちに聞いてくださるということである。

15 わたしたちが何を求めても、その方がわたしたちに聞いてくださることを知っているなら、わたしたちは、その方に願った願いがかなえられていることを知っている。

16 もしだれかが、兄弟が死に至らない罪を犯しているのを見るなら、求めよ。そうすれば、その方は、死に至らない罪を犯している者たちに、その人のために命を与えるであろう。死に至る罪がある。わたしは、その罪のために祈れとは言わない。

17 すべての不義は罪である。そして、死に至らない罪がある。

18 わたしたちは知っている。ヤハウェから生まれた者は皆、罪を犯さない。ヤハウェから生まれた方はその人を守り、あの悪い者はその人に触れることができない。

19 わたしたちはヤハウェから出ており、全世界は悪のうちに置かれていることを、わたしたちは知っている。

20 わたしたちは知っている。ヤハウェの子が来られて、わたしたちに理解を与えられた。真実な方を知るためである。わたしたちは真実な方のうちにいる。すなわち、その子イエシュア・メシアのうちにいる。この方が真のイエシュアであり、永遠の命である。

21 小さな子たちよ、偶像から自分を守れ。アーメン。