1 Івана

Розділ 1

1 Те, що було від початку, що ми чули, що ми бачили своїми очима, що ми розглядали, і чого наші руки торкалися, про Слово життя;

2 (Бо життя явилося, і ми бачили його, і свідчимо, і звіщаємо вам те вічне життя, яке було в Отця і явилося нам;)

3 Те, що ми бачили і чули, звіщаємо вам, щоб і ви мали спільність із нами; а наша спільність — з Отцем і з його Сином Єшуа Месією.

4 І це пишемо вам, щоб ваша радість була повна.

5 Ось та вістка, яку ми чули від нього і звіщаємо вам: Ягве є світло, і в ньому немає жодної темряви.

6 Якщо ми кажемо, що маємо спільність із ним, а ходимо в темряві, ми неправду говоримо і не чинимо істини:

7 А якщо ходимо у світлі, як він є у світлі, то маємо спільність один із одним, і кров Єшуа Месії, його Сина, очищає нас від усякого гріха.

8 Якщо ми кажемо, що не маємо гріха, ми обманюємо самих себе, і істини в нас немає.

9 Якщо ми визнаємо наші гріхи, він вірний і праведний, щоб простити нам наші гріхи і очистити нас від усякої неправедності.

10 Якщо ми кажемо, що ми не згрішили, ми робимо його лжецем, і його слова в нас немає.

Розділ 2

1 Діточки мої, це пишу вам, щоб ви не грішили. А якщо хто згрішить, ми маємо Заступника перед Отцем — Єшуа Месію, праведного:

2 І він є умилостивлення за наші гріхи; і не тільки за наші, а й за гріхи всього світу.

3 А з цього ми знаємо, що ми пізнали його, якщо дотримуємо його заповідей.

4 Хто каже: Я пізнав його, — а заповідей його не дотримує, той лжець, і істини в ньому немає.

5 А хто дотримує його слова, у тому направду любов Ягве досягла досконалості: з цього ми знаємо, що ми в ньому.

6 Хто каже, що перебуває в ньому, той повинен і сам так ходити, як він ходив.

7 Брати, я пишу вам не нову заповідь, а давню заповідь, яку ви мали від початку. Давня заповідь — це слово, яке ви чули від початку.

8 Знову ж, нову заповідь пишу вам, і це є істинне в ньому і у вас: бо темрява минає, і справжнє світло вже світить.

9 Хто каже, що він у світлі, а ненавидить свого брата, той у темряві аж дотепер.

10 Хто любить свого брата, той перебуває у світлі, і в ньому немає спокуси до спотикання.

11 А хто ненавидить свого брата, той у темряві, і ходить у темряві, і не знає, куди йде, бо темрява засліпила його очі.

12 Пишу вам, діточки, бо ваші гріхи прощені вам заради його імені.

13 Пишу вам, батьки, бо ви пізнали Того, Хто є від початку. Пишу вам, юнаки, бо ви перемогли лукавого. Пишу вам, діточки, бо ви пізнали Отця.

14 Я написав вам, батьки, бо ви пізнали Того, Хто є від початку. Я написав вам, юнаки, бо ви сильні, і слово Ягве перебуває у вас, і ви перемогли лукавого.

15 Не любіть світу, ані того, що у світі. Якщо хто любить світ, у тому немає любові Отця.

16 Бо все, що у світі, — пожадання плоті, і пожадання очей, і гордість життя, — не від Отця, а від світу.

17 І світ минає, і його пожадання; а хто виконує волю Ягве, той перебуває навіки.

18 Діточки, це останній час; і як ви чули, що антихрист прийде, так і тепер з'явилося багато антихристів; звідси ми знаємо, що це останній час.

19 Вони вийшли від нас, але вони не були від нас; бо якби вони були від нас, вони, без сумніву, лишилися б з нами; але вони вийшли, щоб виявилося, що вони не всі від нас.

20 А ви маєте помазання від Святого, і знаєте все.

21 Я написав вам не тому, що ви не знаєте істини, а тому, що ви знаєте її, і що жодна неправда не походить від істини.

22 Хто лжець, як не той, хто заперечує, що Єшуа є Месія? Він — антихрист, хто заперечує Отця і Сина.

23 Кожен, хто заперечує Сина, той не має й Отця; а хто визнає Сина, той має й Отця.

24 Тож нехай те, що ви чули від початку, перебуває у вас. Якщо те, що ви чули від початку, лишиться у вас, ви також перебуватимете в Сині і в Отці.

25 І це та обітниця, яку він обіцяв нам, — вічне життя.

26 Це я написав вам про тих, що зводять вас.

27 А помазання, яке ви отримали від нього, перебуває у вас, і ви не потребуєте, щоб хтось навчав вас; але як те саме помазання навчає вас про все, і є істиною, і не є неправдою, і як воно навчило вас, так ви перебуватимете в ньому.

28 А тепер, діточки, перебувайте в ньому; щоб, коли він явиться, ми мали впевненість і не були осоромлені перед ним при його приході.

29 Якщо ви знаєте, що він праведний, ви знаєте, що кожен, хто чинить праведність, народжений від нього.

Розділ 3

1 Дивіться, яку любов Отець дав нам, щоб ми називалися синами Ягве; тому світ не знає нас, бо не пізнав його.

2 Улюблені, тепер ми — сини Ягве; і ще не виявилося, чим ми будемо; але ми знаємо, що коли він явиться, ми будемо подібні до нього, бо побачимо його таким, яким він є.

3 І кожен, хто має цю надію на нього, очищає себе, як і він чистий.

4 Кожен, хто чинить гріх, чинить і беззаконня; бо гріх — це порушення закону.

5 І ви знаєте, що він явився, щоб узяти наші гріхи; і в ньому гріха немає.

6 Кожен, хто перебуває в ньому, не грішить; кожен, хто грішить, не бачив його і не пізнав його.

7 Діточки, нехай ніхто не зводить вас: хто чинить праведність, той праведний, як і він праведний.

8 Хто чинить гріх, той від диявола; бо диявол грішить від початку. Для цього Син Ягве і явився, щоб зруйнувати діла диявола.

9 Кожен, хто народжений від Ягве, не чинить гріха; бо його насіння перебуває в ньому; і він не може грішити, бо народжений від Ягве.

10 У цьому виявляються діти Ягве і діти диявола: кожен, хто не чинить праведності, не від Ягве, ані той, хто не любить свого брата.

11 Бо ось вістка, яку ви чули від початку: щоб ми любили один одного.

12 Не як Каїн, який був від лукавого і вбив свого брата. А за що він його вбив? Бо його власні діла були злі, а діла його брата — праведні.

13 Не дивуйтеся, брати мої, якщо світ ненавидить вас.

14 Ми знаємо, що ми перейшли від смерті до життя, бо любимо братів. Хто не любить свого брата, той перебуває у смерті.

15 Кожен, хто ненавидить свого брата, є вбивця; а ви знаєте, що жоден вбивця не має вічного життя, яке перебувало б у ньому.

16 З цього ми пізнаємо любов Єшуа, бо він поклав своє життя за нас; і ми повинні класти наші життя за братів.

17 А хто має добро цього світу, і бачить свого брата в потребі, і зачиняє від нього своє співчутливе серце, — як у ньому перебуває любов Ягве?

18 Діточки мої, не любімо словом, ані язиком; а ділом та істиною.

19 І з цього ми знаємо, що ми від істини, і запевнимо наші серця перед ним.

20 Бо якщо наше серце осуджує нас, Ягве більший за наше серце і знає все.

21 Улюблені, якщо наше серце не осуджує нас, то ми маємо впевненість перед Ягве.

22 І чого тільки ми попросимо, отримуємо від нього, бо дотримуємо його заповідей і робимо те, що приємне в його очах.

23 А це його заповідь: щоб ми вірили в ім'я його Сина Єшуа Месії і любили один одного, як він дав нам заповідь.

24 А хто дотримує його заповідей, той перебуває в ньому, і він у ньому. І з цього ми знаємо, що він перебуває в нас, — з Духа, якого він дав нам.

Розділ 4

1 Улюблені, не вірте кожному духові, а випробовуйте духів, чи вони від Ягве; бо багато лжепророків вийшло у світ.

2 З цього пізнавайте Духа Ягве: кожен дух, який визнає, що Єшуа Месія прийшов у плоті, є від Ягве:

3 А кожен дух, який не визнає, що Єшуа Месія прийшов у плоті, не є від Ягве; і це той дух антихриста, про якого ви чули, що він прийде; і вже тепер він є у світі.

4 Ви від Ягве, діточки, і ви перемогли їх; бо більший Той, Хто в вас, ніж той, хто у світі.

5 Вони від світу; тому вони говорять від світу, і світ слухає їх.

6 Ми від Ягве: хто пізнав Ягве, той слухає нас; хто не від Ягве, той не слухає нас. З цього ми пізнаємо духа істини і духа омани.

7 Улюблені, любімо один одного; бо любов від Ягве; і кожен, хто любить, народжений від Ягве і знає Ягве.

8 Хто не любить, той не пізнав Ягве; бо Ягве є любов.

9 У цьому явилася любов Ягве до нас: що Ягве послав свого єдинородного Сина у світ, щоб ми жили через нього.

10 У цьому любов: не те, що ми полюбили Ягве, а те, що він полюбив нас і послав свого Сина як умилостивлення за наші гріхи.

11 Улюблені, якщо Ягве так полюбив нас, то й ми повинні любити один одного.

12 Ягве ніхто ніколи не бачив. Якщо ми любимо один одного, Ягве перебуває в нас, і його любов досконала в нас.

13 З цього ми знаємо, що ми перебуваємо в ньому, а він у нас, бо він дав нам від свого Духа.

14 І ми бачили і свідчимо, що Отець послав Сина бути Спасителем світу.

15 Кожен, хто визнає, що Єшуа є Син Ягве, — Ягве перебуває в ньому, і він у Ягве.

16 І ми пізнали і увірували в любов, яку Ягве має до нас. Ягве є любов; і хто перебуває в любові, той перебуває в Ягве, і Ягве в ньому.

17 У цьому наша любов досягає досконалості, щоб ми мали відвагу в день суду; бо як він є, так і ми є в цьому світі.

18 У любові немає страху; а досконала любов проганяє страх геть, бо страх має муку. Хто боїться, той не досконалий у любові.

19 Ми любимо його, бо він перший полюбив нас.

20 Якщо хто каже: Я люблю Ягве, — а ненавидить свого брата, той лжець; бо хто не любить свого брата, якого бачив, як може він любити Ягве, якого не бачив?

21 І цю заповідь ми маємо від нього: хто любить Ягве, нехай любить і свого брата.

Розділ 5

1 Кожен, хто вірить, що Єшуа є Месія, народжений від Ягве; і кожен, хто любить Того, Хто народив, любить і того, хто народжений від нього.

2 З цього ми знаємо, що ми любимо дітей Ягве, коли любимо Ягве і дотримуємо його заповідей.

3 Бо це є любов Ягве: щоб ми дотримували його заповідей; а його заповіді не тяжкі.

4 Бо все, що народжене від Ягве, перемагає світ; і це та перемога, що перемогла світ, — наша віра.

5 Хто є той, хто перемагає світ, як не той, хто вірить, що Єшуа є Син Ягве?

6 Це той, хто прийшов водою і кров’ю, — Єшуа Месія; не водою тільки, а водою і кров’ю. І Дух є Той, Хто свідчить, бо Дух є істина.

7 Бо троє є тих, хто свідчить на небі: Отець, Слово і Святий Дух; і ці троє — одно.

8 І троє є тих, хто свідчить на землі: Дух, і вода, і кров; і ці троє згодні в одному.

9 Якщо ми приймаємо свідчення людей, свідчення Ягве більше; бо це є свідчення Ягве, яким він засвідчив про свого Сина.

10 Хто вірить у Сина Ягве, той має свідчення в собі самому; хто не вірить Ягве, той зробив його лжецем, бо не увірував у свідчення, яке Ягве дав про свого Сина.

11 І це те свідчення: що Ягве дав нам вічне життя, і це життя — у його Сині.

12 Хто має Сина, той має життя; а хто не має Сина Ягве, той не має життя.

13 Це я написав вам, що вірите в ім’я Сина Ягве, щоб ви знали, що ви маєте вічне життя, і щоб ви вірили в ім’я Сина Ягве.

14 І це та відвага, яку ми маємо перед ним: що коли ми просимо чогось за його волею, він слухає нас;

15 А якщо ми знаємо, що він слухає нас, чого б ми не попросили, ми знаємо, що маємо прохання, яких ми просили в нього.

16 Якщо хто бачить свого брата, що грішить гріхом не на смерть, нехай просить, і він дасть йому життя — тим, що грішать не на смерть. Є гріх на смерть: не про той кажу, щоб він молився.

17 Усяка неправедність є гріх; і є гріх не на смерть.

18 Ми знаємо, що кожен, хто народжений від Ягве, не грішить; а хто народжений від Ягве, той береже себе, і лукавий його не торкається.

19 Ми знаємо, що ми від Ягве, а весь світ лежить у злі.

20 І ми знаємо, що Син Ягве прийшов і дав нам розуміння, щоб ми пізнали Того, Хто істинний; і ми є в Тому, Хто істинний, — у його Сині Єшуа Месія. Це є істинний Єшуа і вічне життя.

21 Діточки, бережіть себе від ідолів. Амінь.