トマスの福音書

トマスの福音書

これらは、生きておられるイエシュアが語り、ユダ、すなわちトマス（双子）ともいう者（ディデュモス・ユダ・トマス）が書き留めた秘密の言葉である。（生きておられる、とは復活の後のことである。）

1. そして彼は言った。「これらの言葉の解釈を見いだす者は、死を味わうことがない。」

2. イエシュアは言った。「求める者は、見いだすまで求めることをやめてはならない。見いだしたとき、彼は悩み、悩んだ後、驚嘆し（驚き）、すべてのものを治めるようになり、治めるに至って、安息を見いだすであろう。」

3. イエシュアは言った。「あなたがたを導く者たちが、『見よ、王国は空にある』とあなたがたに言うなら、空の鳥があなたがたより先に入るであろう。『それは海の中にある』とあなたがたに言うなら、海の魚があなたがたより先に入るであろう。しかし、ヤハウェの王国はあなたがたの内側にあり、あなたがたの外側にもある。それを知る（認める）者たちはそれを見いだすであろう。あなたがたが自らを知るようになるとき、あなたがたは知られる者となり、あなたがたが生ける父の子らであることを悟るであろう。しかし、もしあなたがたが自らを知らないなら、あなたがたは貧しさの中に住み、あなたがたこそがその貧しさである。」

4. イエシュアは言った。「年老いた人は、生まれて七日の幼子に命の場所について尋ねることをためらわず、彼は生きるであろう。先の者が後の者となり、（後の者が先の者となる）多くの者がいるからである。そして彼らは一つ、同一のものとなるであろう。」

5. イエシュアは言った。「あなたの顔の前にあるものを認めなさい。そうすれば、あなたがたから隠されていたものがあなたがたに現されるであろう。隠されていて現されないものはなく、葬られていて起こされないものはないからである。」

6. 弟子たちは彼に尋ねて、彼に言った。「わたしたちはどのように断食し、どのように祈ればよいのでしょうか。どのように施しをし（慈善を行い）、どのような食事の掟を守ればよいのでしょうか。」イエシュアは言った。「偽りを言ってはならない。あなたがたが憎むことを行ってはならない。すべては天の明らかな目の前にあるからである。隠されていて明らかにならないものはなく、覆われていて露わにならないものはないからである。」

7. イエシュアは言った。「人間が食べる獅子は幸いである。その獅子は人間となるからである。人間が獅子に食べられる、その人間は呪われている。それでも獅子は人間となるであろう。」

8. そして彼は言った。「天の王国は、海に網を投げ入れる賢い漁師のようである。彼は、海から、小さな魚でいっぱいの網を引き上げた。その中に、立派な大きな魚を一匹見いだした。その賢い漁師は、小さな魚をすべて海へ投げ戻し、ためらうことなく大きな魚を選んだ。聞く耳を持つ者は、聞くがよい。」

9. イエシュアは言った。「さて、種まく人が出て行った。彼は手いっぱいに（種を）つかみ、投げた。幾つかは道に落ち、鳥が来てそれらを拾い集めた。幾つかは石の上に落ち、土の中に十分深く根を下ろすことができず、穀物を実らせなかった。幾つかはいばらの中に落ち、いばらがそれをふさぎ、穂をまったく実らせなかった。幾つかは良い地に落ち、天に向かって良い実を結び、六十倍、そして120倍を実らせた。」

10. イエシュアは言った。「わたしは世界に火を投げ込んだ。そして見よ、わたしは、それが燃え上がるまでそれを見守っている。」

11. イエシュアは言った。「この空は過ぎ去り、その上にあるものも過ぎ去るであろう。死んだ者は生きてはおらず、生きた者は死ぬことがない。あなたがたが死んだものを食べていた日々には、あなたがたはそれを生きたものとした。あなたがたが光の中に入るとき、あなたがたはどうするのか。あなたがたが一つ（統一）にされていた日に、あなたがたは二つ（分離）に分かれた。あなたがたが二つ（分離）に分かれたとき、あなたがたはどうするのか。」

12. 弟子たちはイエシュアに言った。「わたしたちは、あなたがわたしたちのもとを去って行かれることを知っています。誰がわたしたちの教師となるのでしょうか。」

イエシュアは彼らに言った。「あなたがたがどこにいても（あなたがたが来た場所においても）、あなたがたは義人ヤコブのもとへ行くであろう。その人のために天と地は造られた（存在するようになった）のである。」

13. イエシュアは弟子たちに言った。「わたしをほかの者たちと比べて、わたしが誰に似ているか言ってみなさい。」シモン・ペトロは彼に言った。「あなたは、

[482ページから続く] 義の使者（ヤハウェの天使）である。マタイは彼に言った。「あなたは（心の賢い）哲学者のようです。」トマスは彼に言った。「先生、わたしの口は、あなたが誰に似ているかを言うことができません。」

イエシュアは言った。「わたしはあなたの先生ではない。あなたは飲み、わたしが世話をした（量り分けた）湧き出る泉によって酔ったのだから。」そして彼は、彼を連れて退き、三つの言葉を彼に語った。ahyh ashr ahyh（わたしは、わたしはある、という者である）。

トマスが仲間たちのもとへ戻ると、彼らは彼に尋ねた。「イエシュアはあなたに何と言ったのか。」トマスは彼らに言った。「彼がわたしに語った言葉を一つでもあなたがたに言えば、あなたがたは石を取り上げてわたしに投げつけ、石から火が出てあなたがたを焼き尽くすであろう。」

14. イエシュアは彼らに言った。「あなたがたが断食すれば、自分たちのために違反（罪）を生じさせる。祈れば、罪に定められる。施しをすれば、あなたがたの霊に害（悪）を及ぼす。そしてあなたがたが田舎へ行くとき、もし彼らがあなたがたを受け入れる（迎え入れる）なら、彼らがあなたがたの前に出すものを食べ、その中の病人を癒しなさい。あなたの口に入るものがあなたを汚すのではなく、むしろあなたの口から出てくるもの、それこそがあなたを汚すのである。」

15. イエシュアは言った。「女から生まれたのではない者を見るとき、あなたがたの顔を伏せてひれ伏し、その者を礼拝しなさい。その者こそあなたがたの父であるからである。」

16. イエシュアは言った。「人々は、わたしが世界に平和を広めるために来たのだろうと考えている。彼らは、わたしが地に分裂（対立）、火、剣、戦争を投げ込むために来たことを知らない。一つの家に五人いて、三人が二人に、二人が三人に敵対し、父が子に、子が父に敵対するからである。そして彼らは、ひとり立つであろう。」

17. イエシュアは言った。「わたしはあなたがたに、目が見たことのないもの、耳が聞いたことのないもの、手が触れたことのないもの、人間の心に起こったことのないものを与えるであろう。」

1 Cor 2:9 しかし、書かれているとおりである。「目が見たこともなく、耳が聞いたこともなく、人の心に思い浮かんだこともないものを、ヤハウェは、御自分を愛する者たちのために備えられた。」

18. 弟子たちはイエシュアに言った。「わたしたちの終わりがどのように来るか、教えてください。」イエシュアは言った。「あなたがたはすでに初め（起源）を発見したから、終わりについて尋ねるのか。初め（起源）があるところ、そこに終わりがあるからである。初めに自分の位置を占める（起源に立つ）者は幸いである。その者は終わりを知り、死を経験しないであろう。」

19. イエシュアは言った。「存在するようになる前に存在していた者は幸いである。あなたがたがわたしの弟子となり、わたしの言葉に耳を傾けるなら、これらの石があなたがたに仕えるであろう。楽園にはあなたがたのために五本の木があり、それらは夏も冬も揺らぐことがなく、その葉は落ちない。それらを知る者は死を経験しないであろう。」

20. 弟子たちはイエシュアに言った。「天の王国がどのようなものか、わたしたちに教えてください。」彼は彼らに言った。「それはからし種のようである。それはほかのすべての種より小さいが、耕された地に落ちると、大きな株を生み出し、空の鳥たちの避難所となる。」

21. マリアはイエシュアに言った。「あなたの弟子たちは誰に似ているのでしょうか。」彼は言った。「彼らは、自分たちのものでない畑に住んでいる小さな子供たちのようである。畑の持ち主たちが来るとき、彼らは言うであろう。『わたしたちの畑を返してもらおう。』彼らがその者たちの前で裸であるかのようであり（彼らは、その者たちのものに属するものを渡すために、その者たちの前で衣を脱ぐ）、そして畑を返還する。それゆえわたしは言う。家の主人が、泥棒が来ることを知っているなら、彼は泥棒が着く前に警戒し、泥棒が家へ掘り抜いて入り、持ち物を運び去ることを許さないであろう。あなたがたは、世界（体制）に対して警戒し、用心しなければならない。強盗たちがあなたがたに到達する道を見つけられないように、大いなる力をもって自らを備え（武装し）なさい。あなたがたが予期する問題はやって来るからである。あなたがたの中に、理解（認識）のある人物がいるようにしなさい。作物が実ったとき、彼は手に鎌を持って急いで来て、刈り取った。聞く耳を持つ者は、聞くがよい。」

[483ページから続く] Matthew 24:43 しかし、これを理解しなさい。家の主人が、夜のどの時間に泥棒が来るかを知っていたなら、彼は目を覚まし続け、自分の家に侵入されることを許さなかったであろう。

22. イエシュアは、乳を飲んでいる幼子たちを見た。彼は弟子たちに言った。「乳を飲んでいるこれらの幼子たちは、王国に入る者たちのようである。」

彼らは彼に言った。「わたしたちが王国に入るためには、幼子のようになるべきなのでしょうか。」

イエシュアは彼らに言った。「あなたがたが二つを一つにし、内側を外側のようにし、外側を内側のようにするとき、上を下のようにするとき、男性と女性を一つ、同一のものとし（結ばれた男性と女性）、男性が男性（雄）でなくなり、女性が女性でなくなるようにするとき、目の場所に目を、手の場所に手を、足の場所に足を、像（姿）の場所に像（姿）を設けるとき、そのとき、あなたがたは王国に入るであろう。」

23. イエシュアは言った。「わたしはあなたがたを、千の中から一人、万の中から二人を選び、彼らは一人の者として立つであろう。」

24. 彼の弟子たちは言った。「あなたがおられる場所（あなたの場所）をわたしたちに示してください。わたしたちがそれを求めることが必要だからです。」

彼は彼らに言った。「聞く耳を持つ者は、聞くがよい。光の人の内には光があり、彼は全世界を照らす。彼が輝かないなら、彼は闇である（闇がある）。」

注：初期の哲学者たちは、光は目から伝わり、跳ね返ってくることで、人が世界の全体を知覚できると考えた。古代の神話は、アフロディーテが四つの元素（土、風、火、水）から目の世界を構築したことを伝える。目は愛によって結ばれていた。彼女は魂の火を点し、それを目から投影するために用い、提灯のように働かせ、光を伝えることで、わたしたちが見えるようにした。

ルドルフ（紀元前330年から紀元前820年）は、目を閉じて再び開くと、遠くのものさえ直ちに現れるため、光の速さは瞬間的であると考えた。

25. イエシュアは言った。「あなたの友（兄弟）をあなたの魂のように愛し、あなたの瞳のように彼を守りなさい。」

26. イエシュアは言った。「あなたは兄弟の目の中のちりは見えるが、自分の目の中の梁は見えない。自分の目から梁を取り除くとき、そのとき、あなたは兄弟の目からちりを取り除くためにはっきりと見るであろう。」

27. イエシュアは言った。「あなたがたが世界（体制）から断食しなければ、ヤハウェの王国を見いだすことはない。安息日（週全体）を安息日として守らなければ、父を見ることはないであろう。」

[484ページから続く] 27. イエシュアは言った。「あなたがたが世界から断食（節制）しなければ、ヤハウェの王国を決して見いだすことはなく、安息日を安息日として守らなければ、父を見ることはないであろう。」

28. イエシュアは言った。「わたしは世界の真ん中に立ち、彼らに現れた。わたしは彼らすべてが酔っているのを見いだし、彼らのうち誰も渇いていないのを見いだした。そしてわたしの魂は人の子らのために悲しんだ。彼らは心が盲目であり、見ないからである。彼らは空っぽで世界に入り、彼らは酔っている。彼らが酒を振り払うとき、そのとき、彼らはその行いを変えるであろう。」

29. イエシュアは言った。「肉が霊のゆえに存在するようになったのなら、それは驚異である。しかし霊が体のゆえに存在するようになったのなら、それは驚異の中の驚異である。わたしは実に、この大きな富がこの貧しさの中に住まいを定めたことに驚く。」

30. イエシュアは言った。「三人の神々がいるところ、彼らは神々である。一人だけがいるところ、わたしは彼と共にいると言う。石を持ち上げなさい、そこにわたしを見いだすであろう。木を割りなさい、そこにわたしがいる。」

77. イエシュアは言った。「わたしはすべてのものの上にある光である。わたしはすべてである。すべてはわたしから出て、すべてはわたしに帰る（すべてはわたしから来て、すべてはわたしに来た）。木を割りなさい、そこにわたしがいる。石を持ち上げなさい、そこにわたしを見いだすであろう。」

31. イエシュアは言った。「預言者は自分の村では受け入れられず、医者は自分を知る者たちを癒すことはない。」

32. イエシュアは言った。「高い山の上に築かれて（確立されて）要塞化された都市は、倒れることも隠されることもできない。」

33. イエシュアは言った。「高い丘の頂に築かれて要塞化された都市は、倒れることも隠されることもできない。」

34. イエシュアは言った。「盲人が盲人を導くなら、二人とも穴に落ちる。」

35. イエシュアは言った。「強い人の家に入って力で奪うことは、彼の手を縛らない限り誰にも不可能であり、そのとき、彼はその家を略奪できるであろう。」

36. イエシュアは言った。「朝から晩まで、晩から朝まで、食べる食物についても、着る衣服についても心配してはならない。あなたがたは、織ることも紡ぐこともしないユリよりはるかに優れている。あなたがたが衣服を持たないとき、何を着るのか。誰があなたの命に時間を加える（あなたの背丈を増す）ことができるのか。彼自身があなたがたに衣服を与えるであろう。」

[485ページから続く] 心配してあなたの寿命に一時間だけを加えることができるのか。そしてなぜ衣服について心配するのか。野のユリがどのように育つか考えなさい。それらは労することも紡ぐこともしない。それでも、栄光のすべてにおけるソロモンでさえ、これらのうちの一つほどには装われなかった。しかし、今日生きていて明日は炉に投げ込まれる野の草を、ヤハウェがそのように装われるなら、彼はあなたがたをはるかに多く装われないであろうか――信仰の小さいあなたがたよ。それゆえ、『何を食べようか』とか『何を飲もうか』とか『何を着ようか』と言って心配してはならない。これらすべてのものを求めるのは異邦人であるからである。そしてまことに、あなたの天の父は、あなたがたがこれらすべてのものを必要とすることを知っている。しかし、まず彼の王国と彼の義を求めなさい。そうすれば、これらすべてのものはあなたがたにも与えられるであろう。

37. 弟子たちは言った。「あなたはいつわたしたちに現れ、いつわたしたちはあなたを見るのでしょうか。」

イエシュアは言った。「恥ずかしがることなく衣服を脱ぎ、衣服を足の下に置いて、小さな子供たちがするようにそれらを踏むとき、そのときあなたは生ける者の子を見て、恐れることがないであろう。」

37 彼の弟子たちは彼に言った。「あなたはいつわたしたちに見えるようになり、いつわたしたちはあなたを見ることができるのでしょうか。」

彼は言った。「恥ずかしがることなく裸に脱ぎ、衣服を足の下に置いて、小さな子供たちがするようにそれらを踏むとき、そのときあなたは生ける者の子を見て、恐れることがないであろう。」

38. イエシュアは言った。「あなたがたは幾度も、わたしがあなたがたに語るこれらの言葉を聞きたいと切望してきたが、それらを聞く相手は、ほかに誰もいない。あなたがたがわたしを求めても、わたしを見いださない日々が来るであろう。」

39. イエシュアは言った。「パリサイ人と律法学者たちは知識の鍵を受け取ったが、それらを隠してしまった。彼らは入らなかったし、入ろうと望んだ者たちに入ることも許さなかった。しかしあなたがたは、蛇のように賢く（抜け目なく）、鳩のように無垢でありなさい。」

40. イエシュアは言った。「一本のぶどうの木が父の（ぶどう園の）外に植えられたが、それは生育できない（支えられていない）ので、根から引き抜かれて滅ぼされるであろう。」

41. イエシュアは言った。「手に（それを）持っている者には、（さらに）与えられるであろう。持っていない者からは、彼が持っているわずかなものまでも取り上げられるであろう。」

42. イエシュアは言った。「通り過ぎる者となりなさい。」

43. 弟子たちは彼に言った。「あなたは、わたしたちにこれらのことを言われた、誰なのでしょうか。」

イエシュアは彼らに言った。「あなたがたは、わたしがあなたがたに言ったことから、わたしが誰であるかを認めていない。むしろあなたがたはユダヤ人のようになった。木を愛して実を憎むか、実を愛して木を憎むかである。」

44. イエシュアは言った。「父に対して冒涜する者は、赦されるであろう。子に対して冒涜する者も、赦されるであろう。しかし聖霊に対して冒涜する者は、地においても天においても赦されることがないであろう。」

45. イエシュアは言った。「ぶどうはいばらから収穫されることはなく、いちじくはあざみから集められることはない。それらは実を与えないからである。善い人は、自分の宝蔵から善いものを取り出す。悪い人は、心の中にある自分の悪い宝蔵から悪いものを取り出し、悪いものを取り出す。心にあふれているものから、彼は悪を語るからである。」

46. イエシュアは言った。「アダムからバプテスマのヨハネまで、女から生まれた者の中でバプテスマのヨハネにまさる者はいない。それは、彼の目が伏せられる（下げられる）ことがないためである。しかしわたしは言った。あなたがたのうちで子供のようになる者は王国を知り、ヨハネよりも偉大になるであろう。」

[486ページから続く] 彼よりも。

47. イエシュアは言った。「人が二頭の馬に乗ることも、二つの弓を引くことも不可能であり、僕は二人の主人に仕えることはできない。さもなければ、一方を敬い、他方を軽んじるであろう。古いぶどう酒を飲んだ人が、すぐに新しいぶどう酒を飲みたいと望むことはなく、新しいぶどう酒を古い革袋に入れることもない。そうすれば破れてしまうからである。また、熟成したぶどう酒を新しい革袋に入れることもない。そうすれば悪くなる（酸っぱくなる）からである。新しい衣服に古い継ぎ布を縫い付けることもない。それは裂け目を生じさせるからである。」

48. イエシュアは言った。「二人がこの一つの家で互いに和解するなら、彼らは山に『動け』と言うであろう。そうすれば山は動くであろう。」

49. イエシュアは言った。「孤独な者、選ばれた者は幸いである。あなたがたは王国を見いだすからである。あなたがたはそこから来て、そこへ帰るであろう。」

50. イエシュアは言った。「彼らがあなたがたに『あなたがたはどこから来たのか』と言うなら、彼らに言いなさい。『わたしたちは光から来た。光が自らによって存在するようになり、彼が立ち、彼らの姿の中に現れた場所からである。』彼らがあなたがたに『それはあなたがたか』と言うなら、言いなさい。『わたしたちは彼の子らであり、生ける父の選ばれた者である。』彼らがあなたがたに『あなたがたの中にある、あなたがたの父のしるしは何か』と尋ねるなら、彼らに言いなさい。『それは、安息を伴う動き（動き、あるいは混乱のただ中での停止）である。』」

51. 弟子たちは彼に言った。「死者たちの安息はいつ起こり、新しい世界はいつ来るのでしょうか。」彼は彼らに言った。「あなたがたが待ち望んでいるものはすでに来ているが、あなたがたはそれを認めていない。」

52. 弟子たちは彼に言った。「二十四人の預言者がイスラエルで宣べ伝え、彼らはみなあなたについて（あなたの中で）語りました。」彼は彼らに言った。「あなたがたは、自分の面前におられる生ける者を無視し、死んだ者についてだけ語った。」

53. 弟子たちは彼に言った。「割礼は有益でしょうか、それとも有益ではないのでしょうか。」彼は彼らに言った。「もし有益であるなら、彼らの父は、母からすでに割礼を受けた状態で彼らを生じさせたであろう。しかし、真の霊的な割礼は、まったく有益なものとなった。」

54. イエシュアは言った。「貧しい者は幸いである。天の王国はあなたがたのものであるからである。」

55. イエシュアは言った。「自分の父と自分の母を憎まない者は、わたしの弟子となることはできない。自分の兄弟たちと自分の姉妹たちを憎まず、わたしの道において自分の十字架を負わない者は、わたしにふさわしくなることはない。」

世界、彼らが自らのうちにわたしの喜びを満たされるためである。わたしは彼らにあなたの言葉を与えた。世界は彼らを憎んだ。彼らが世界に属しておらず、わたしが世界に属していないのと同じであるからである。わたしは、あなたが彼らを世界から取り去ることを祈るのではなく、あなたが彼らを悪から守ることを祈る。彼らは世界に属していない。わたしが世界に属していないのと同じである。彼らをあなたの真理によって聖別しなさい。あなたの言葉は真理である。あなたがわたしを世界へ遣わしたように、そのようにわたしも彼らを世界へ遣わした。彼らのためにわたしは自らを聖別する。彼らも真理によって聖別されるためである。わたしはこれらの者たちのためにだけ祈るのではなく、彼らの言葉によってわたしを信じる者たちのためにも祈る。彼らすべてが一つとなるためである。父よ、あなたがわたしのうちにおり、わたしがあなたのうちにいるように、彼らもわたしたちのうちに一つとなるためである。世界が、あなたがわたしを遣わしたことを信じるためである。

56. イエシュアは言った。「世界（体制）を理解するに至った者は、死体を見いだしたのであり、死体を見いだした者は、世界より優れている（その者にとって体制はふさわしくない）。」

57. イエシュアは言った。「父の王国は、良い種を持っている人のようである。その敵が夜に来て、良い種の中に雑草をまいた。その人は、彼らが雑草を引き抜くことを許さず、彼らに言った。『おそらくあなたがたは雑草を引き抜こうとして、麦も一緒に引き抜いてしまうであろう。しかし、収穫の日に雑草ははっきりと見えるようになり、そのときあなたがたはそれらを引き抜いて燃やすであろう。』」

58. イエシュアは言った。「苦しんだ人は幸いである。その人は命を見いだしたからである。（命を見いだすために苦しみ、命を見いだした者は幸いである。）」

59. イエシュアは言った。「あなたがたが生きている間に、生ける方を見なさい。さもなければ、あなたがたは死に、その方を見ようと求めても、見いだすことができないであろう。」

60. 彼らは、子羊を運び、ユダヤへ向かうサマリア人を見た。イエシュアは彼らに言った。「なぜ彼は子羊を連れて行くのか。」彼らは彼に言った。「それを殺して食べるためです。」彼は言った［右欄に続く：］

彼らに、「それが生きている間は彼はそれを食べない。彼がそれを殺し、それが死体になって初めて食べるのである。」彼らは言った。「どうしてほかにできようか。」彼は彼らに言った。「あなたがた自身のために安息の場所を探しなさい。さもなければ、あなたがたは死体となり、食べられてしまうであろう。」

61. イエシュアは言った。「二人が一つの寝床の上で休み、一人は死に、もう一人は生きるであろう。」サロメは言った。「あなたは誰ですか、人よ。誰かに遣わされたかのように、あなたはわたしの寝床に横たわり、わたしの食卓から食べました。」イエシュアは彼女に言った。「わたしは、完全なもの（分割されていないもの）から出た者である。わたしは父のものを与えられた。」サロメは言った。「わたしはあなたの弟子です。」イエシュアは彼女に言った。「それゆえわたしは言う。誰かが一つ（分割されていない）であるとき、その者は光で満たされるであろう。しかし、その者が分割されている（選んでいる）とき、その者は闇で満たされるであろう。」

62. イエシュアは言った。「わたしは、わたしの奥義にふさわしい者たちにわたしの奥義を語る。あなたの右の手に、あなたの左の手が何をしているかを知らせてはならない。」

63. イエシュアは言った。「多くの金を持っている裕福な人がいた。彼は言った。『わたしは金を使って、種をまき、刈り取り、植え直し、穀物で倉を満たし、何も欠けることがないようにしよう。』これが彼の意図であった（彼が心の中で考えたことである）。しかし、その同じ夜に彼は死んだ。聞く耳を持つ者は、聞くがよい。」

64. イエシュアは言った。「ある人に客があり、彼は彼らの栄誉のために宴会を用意したとき、客を招くためにしもべを送った。彼は最初の人のもとへ行き、彼に言った。『主人があなたを招いておられます。』彼は答えた。『商人たちと取引があります。彼らは今夕わたしに会いに来ます。わたしは彼らに注文を出しに行きます。宴会を辞退させてください。』彼は別の人のもとへ行き、彼に言った。『主人があなたを招待されました。』彼は彼に答えた。『家を買ったばかりで、一日求められています。余暇はありません。』彼は別の人のもとへ来て、彼に言った。『主人があなたを招いておられます。』彼は彼に答えた。『友人が結婚するので、彼のために宴会を用意しなければなりません。来ることができません。宴会を辞退させてください。』彼は別の人のもとへ行き、彼に言った。『主人があなたを招いておられます。』彼は彼に答えた。『農場を買いました。賃料を受け取りに行きます。来ることができません。辞退させてください。』しもべは戻り、主人に言った。『宴会に招いた者たちは辞退しました。』主人はしもべに言った。『道へ出て行き、見いだす者たちを連れて来なさい。彼らが

宴を楽しむことができるように。』そして彼は言った。「実業家たちと商人たちは、わたしの父の場所に入ることはないであろう。」

65. 彼は言った。「ぶどう園を所有していた親切な人が、それを農夫たちに貸した。彼らがそれを耕し、彼が彼らから実を受け取るためである。彼はしもべを送り、農夫たちがぶどう園の実を彼に渡すようにした。彼らはしもべを捕らえ、死ぬほど打ちたたいた。しもべは行き、主人に起こったことを告げた。主人は言った。『おそらく彼らは彼を知らなかったのであろう。』そこで彼は別のしもべを送った。農夫たちはその者も打ちたたいた。すると持ち主は息子を送った。彼は言った。『おそらく彼らはわたしの息子を敬うであろう。』農夫たちは、その者がぶどう園の相続人であることを知っていたので、彼を捕らえて殺した。聞く耳を持つ者は、聞くがよい。」

66. イエシュアは言った。「建築者たちが捨てた石をわたしに示しなさい。それこそが隅の石（要石）である。」

67. イエシュアは言った。「すべてのことを知っていながら自らを知らない者たちは、すべてのことを欠いている。（すべてを知りながらまだ個人的な欠けを感じる者は、完全に不足している。）」

95. イエシュアは言った。「金があるなら、利子を付けて貸してはならない。むしろ、返済してもらえない者たちにそれを与えなさい。」

96. イエシュアは言った。「父の王国は、少量の酵母を取り、粉生地の中に隠した女のようである。彼女はそれから大きなパンのかたまりを作った。聞く耳を持つ者は、聞くがよい。」

97. イエシュアは言った。「父の王国は、穀物でいっぱいの壺を運んでいた女のようである。彼女が家から遠い道を歩いている間に、壺の取っ手が壊れ、穀物は彼女の後ろの道にこぼれ落ちた。彼女はそれを知らなかった。問題に気づいていなかった。彼女が家に着くと、壺を下ろし、それが空であることを見いだした。」

98. イエシュアは言った。「父の王国は、有力な人を殺そうと望んだ人のようである。まだ自分の家にいる間に、彼は剣を抜き、自分の手が十分に強いかどうかを試すために壁に突き刺した。それから彼は有力な人を殺した。」

99. 弟子たちは彼に言った。「あなたの兄弟たちとあなたの母が外に立っています。」彼は彼らに言った。「ここにいて、わたしの父の望みを行う者たちこそ、わたしの兄弟たちであり、わたしの母である。彼らこそ、わたしの父の王国に入るであろう。」

100. 彼らはイエシュアに金の貨幣を見せて、彼に言った。「カエサルの代理人たちがわたしたちから税を徴収します。」彼は彼らに言った。「カエサルのものをカエサルに与え、ヤハウェのものをヤハウェに与え、わたしのものをわたしに与えなさい。」

101. イエシュアは言った。「わたしが行うように自分の父と自分の母を憎まない者は、わたしの弟子となることはできない。わたしが行うように自分の父と自分の母を愛さない者は、わたしの弟子となることはできない。わたしの母はわたしを産んだが、わたしの真の母はわたしに命を与えたからである。――

102. イエシュアは言った。「これらのパリサイ人たちは災いである。彼らは、牛の飼い葉桶の中で眠る犬のようである。彼自身も食べず、牛にも食べさせないからである。」

103. イエシュアは言った。「強盗たちが家のどの場所に侵入するかを知っている人は幸いである（幸福である）。彼らが入る前に、起き上がって自分のものを集め、身支度をすることができるからである。」

104. 彼らは彼に言った。「来なさい、今日祈り、断食しましょう。」イエシュアは言った。「わたしはどんな罪を犯したのか。わたしはどのように打ち負かされた（滅ぼされた）のか。花婿が婚礼の部屋から出て来るとき、そのとき彼らに断食させ、祈らせなさい。」

105. イエシュアは言った。「父と母を認める（知るに至る）者は、娼婦の息子と呼ばれるであろう。」

106. イエシュアは言った。「あなたがたが二つを一つにするとき、あなたがたは人の子ら（アダムの子ら）となるであろう。そしてあなたがたが山に『動け』と言うとき、それは動くであろう。」

107. イエシュアは言った。「王国は、百匹の羊を持っている羊飼いのようである。そのうち最大の一匹が迷い出た。彼は九十九匹を残し、一匹を見いだすまでそれを探した。疲れるまで探した後、彼はその羊に言った。『わたしは九十九匹よりもあなたを望む。』」

108. イエシュアは言った。「わたしの口から飲む者は、わたしのようになるであろう。わたしはその者となり、秘密はその者に現されるであろう。（口は魂への入り口である。）」

109. イエシュアは言った。「王国は、畑の中に宝を隠して持ち、それについて何も知らなかった人のようである。彼が死んだ後、彼はそれを息子に遺した。息子は宝について何も知らずに畑を受け取った。彼はそれを売った。すると、それを買った人が来て、それを耕した。彼は宝を見いだした。彼は望む相手に利子を付けて金を貸し始めた。」

110. イエシュアは言った。「世界（体制）を見いだし、それによって裕福になった（富んだ）者は、世界（体制）を捨て去りなさい。」

ヤハウェの王国！

111. イエシュアは言った。「天と地はあなたがたの前で巻き上げられる（崩壊して消え去る）であろう。しかし、生ける方のうちに生きる者は、死を見ることも恐れることもない。イエシュアは言ったからである。『自らを見いだす者にとって、世界はふさわしくない。』」

112. イエシュアは言った。「魂に依存する肉体は災いである。肉体に依存する魂は災いである。」

113. 弟子たちは彼に言った。「王国はいつ来るのですか。」イエシュアは言った。「それは期待によって（あなたがたが見張り、待つからといって）来ることはない。彼らは『見よ、ここだ』とも『見よ、あそこだ』とも言わないであろう。しかし、父の王国は地の上に広がっており、人々はそれに気づいていない。」

（言葉114は後になって書かれ、元の本文に加えられた。）

114. シモン・ペトロは彼らに言った。「マリアをわたしたちのもとから去らせなさい。女たちはこの命にふさわしくないからです。」イエシュアは言った。「見よ、わたしは彼女をわたしのうちに引き入れ、彼女を男とし、彼女自身があなたがた男たちのような生ける霊となるようにしよう。男となるすべての女は、天の王国に入るであろう。」

［トマスの福音書の終わり］

［新しい作品が始まる――トマスの福音書の一部ではない］

ソロモンの詩編

詩篇 1

ソロモンの詩編

1 わたしが苦難の中にあったとき、わたしはヤハウェに叫んだ。罪人たちが襲ったとき、ヤハウェにである。2 突然、わたしの前で戦争の警報が聞こえた。（わたしは言った）、彼はわたしの声を聞くであろう。わたしは義に満たされているからである。3 わたしは心の中で、わたしは義に満たされていると思った。わたしは豊かであり、子らに富むようになっていたからである。4 彼らの富は全地に広がり、彼らの栄光は地の果てにまで及んだ。5 彼らは星々にまで高められた。彼らは決して倒れないと言った。6 しかし彼らは繁栄の中で傲慢になり、理解がなかった。7 彼らの罪は秘密の中にあり、わたしでさえ（それらを）知らなかった。8 彼らの違反は（越えて）彼らより前の異邦人たちのものを越えていた。彼らはヤハウェの聖なるものをことごとく汚した。

詩篇 2