ゼブルンの遺言

ヤコブとレアの第六子ゼブルンの遺言。

-- 左欄（ゼブルン第1章―第3章、第4章第1節―第6節の文の途中まで） --

第1章

1 1 ゼブルンの言葉の写し、彼が死ぬ前にその子らに命じたものであり、彼の生涯の2 百十四年目、ヨセフの死の二年後のことであった。彼は彼らに言った。3 「わたしに聞け、ゼブルンの子らよ、あなたがたの父の言葉に耳を傾けよ。わたしゼブルンは、両親への良い贈り物として生まれた。わたしが生まれたとき、父は群れにおいても家畜においても非常に増えた。まだら模様の杖をもって彼の分を持っていたときである。4 わたしは、思考においてを除き、生涯すべての日において罪を犯した自覚がない。5 ヨセフに対して犯した無知の罪を除き、いかなる不法を行った記憶もない。わたしは兄弟たちと、なされたことを父に語らないよう誓約したからである。6 しかし、わたしはヨセフのゆえに密かに多くの日泣いた。兄弟たちを恐れたからである。彼らはみな、秘密を明かす者はだれでも殺されることに同意していた。7 しかし、彼らが彼を殺そうとしたとき、わたしは涙をもって彼らに、この罪を犯さないよう大いに懇願した。

2 1、2 シメオンとガドがヨセフを殺すために彼に臨んだ。彼は涙をもって彼らに言った。「わたしを憐れんでください、わたしの兄弟たちよ。わたしたちの父ヤコブの腸に憐れみを持ってください。無実の血を流すために、わたしの上に手を置かないでください。わたしはあなたがたに対して罪を犯していません。3 もし実際にわたしが罪を犯したなら、懲らしめをもってわたしを懲らしてください、わたしの兄弟たちよ。しかし、わたしたちの父ヤコブのために、わたしの上に手を置かないでください。」4 彼が泣きながらこれらの言葉を語ったとき、わたしはその嘆きに耐えられず、泣き始め、わたしの肝は注ぎ出され、わたしの腸のすべての実質は緩み、5 わたしの心は鳴り、わたしの体の関節は震え、6 立っていることができなかった。ヨセフは、わたしが彼と共に泣いているのと、彼らが彼を殺すために来ているのを見たとき、7 わたしの後ろに逃げ、彼らに懇願した。しかしその間、ルベンが立ち上がって言った。「来い、わたしの兄弟たちよ、彼を殺すな。わたしたちの父たちが掘って水を見いださなかった、これらの乾いた穴の一つに彼を投げ込もう。8 この理由でヤハウェは、水がその穴に上ることを禁じた。ヨセフが守られるためである。」彼らは、彼をイシュマエル人に売るまで、そうした。

3 1、2 わたしの子らよ、彼の代価においてわたしは分け前を持たなかった。しかし、シメオンとガドと、わたしたちの兄弟のうち他の六人がヨセフの代価を取り、自分たちと、その妻たちと、その子らのためにサンダルを買った。3 彼らは言った。「それで食べることはしない。それはわたしたちの兄弟の血の代価だからである。しかし、確かにそれを足の下に踏みつける。彼はわたしたちの上に王になると言ったからである。さあ、彼の夢がどうなるか見よう。」4 それゆえ、モーセの律法の書物に記されている。兄弟のために種を起こそうとしない者はだれでも、そのサンダルが脱がされ、その顔に唾を吐かれるべきである。5 ヨセフの兄弟たちは、その兄弟が生きることを望まなかった。ヤハウェは彼らから、ヨセフ、その兄弟に対して履いていた6 サンダルを解いた。彼らがエジプトに来たとき、彼らは門の外でヨセフのしもべたちによって解かれ、ファラオ王の流儀に従ってヨセフにひれ伏した。7 彼らは彼にひれ伏しただけでなく、唾をも吐かれ、8 直ちに彼の前に倒れ、こうしてエジプト人の前で恥をかかされた。その後、エジプト人は、彼らがヨセフに行ったすべての悪を聞いたからである。

第4章

4 1 彼が売られた後、わたしの兄弟たちは座って2 食べ、飲んだ。しかし、わたしはヨセフへの憐れみのゆえに食べず、穴を見張った。ユダは、シメオン、ダン、ガドが駆け出して3 彼を殺すのではないかと恐れたからである。彼らが、わたしが食べていないのを見たとき、彼らはわたしを、彼がイシュマエル人に5 売られるまで、彼を見張る者とした。ルベンが来て、彼が不在の間に（ヨセフが）売られたことを聞いたとき、彼は衣服を引き裂き、（そして）嘆いて言った。「どうしてわたしは父6 ヤコブの顔を見ることができるだろうか。」彼は金を取り、商人たちの後を追って走ったが、［右欄に続く：］彼らを見いだせなかったため、悲しんで戻った。

-- 右欄（ゼブルン第4章第6節続き、第5章―第7章、第8章第1節―第5節の文の途中まで） --

しかし商人たちは広い道を離れ、近道を通ってトログロダイト人の地を進んだ。7 ルベンは悲しみ、その日食物を食べなかった。それゆえ、ダンが彼に来て言った。8、9 「泣くな、悲しむな。わたしたちは父ヤコブに何を言えるかを見いだした。10 やぎの子を殺し、ヨセフの衣をそれに浸そう。それをヤコブに送り、言おう。『知ってください、これはあなたの息子の衣ですか。』」11 彼らはそうした。彼らは彼を売るとき、ヨセフからその衣を剥ぎ取り、奴隷の衣服を彼に着せた。シメオンはその衣を取り、それを渡そうとしなかった。彼はそれを剣で引き裂きたいと願った。ヨセフが生きていて、彼が彼を殺さなかったことに怒っていたからである。12 そのとき、わたしたちはみな立ち上がって彼に言った。「もしあなたが衣を渡さないなら、わたしたちは父に、あなただけがイスラエルでこの悪事を行ったと言う。」13 こうして彼はそれを彼らに渡し、彼らはダンが言ったとおりに行った。

第5章

5 1 さあ、わたしの子らよ、わたしはあなたがたに命じる。ヤハウェの命令を守り、隣人に憐れみを示し、すべての者に対して憐れみを持て。人に対してだけでなく、獣に対しても。2 これらすべてのことのゆえに、ヤハウェはわたしを祝福した。わたしの兄弟たちがみな病気であったとき、わたしは病気を免れた。3 ヤハウェは各々の目的を知っておられるからである。それゆえ、わたしの子らよ、あなたがたの心に憐れみを持て。人が隣人に行うとおりに、ヤハウェもその人に行うからである。4 わたしの兄弟たちの子らは、ヨセフのゆえに病み、死んでいた。彼らが心に憐れみを示さなかったからである。しかし、わたしの子らは、あなたがたが知るとおり、病気なく守られた。5 わたしがカナンの地、海辺にいたとき、わたしは父ヤコブのために魚の漁をした。多くの者が海で窒息したとき、わたしは無傷であり続けた。

第6章

6 1 わたしは海を航行する船を最初に造った者である。ヤハウェがその中に理解と2 知恵をわたしに与えたからである。わたしはその後ろに舵を下ろし、中央の別の直立した木片に帆を張った。3 わたしはその中で海岸に沿って航行し、エジプトに来るまで、父の家のために魚を捕った。4、5 ［憐れみを通して、わたしはすべての旅人と漁を分かち合った。］人が旅人であっても、病気であっても、年老いていても、わたしは魚を煮て、よく調理し、すべての人に差し出した。各人が6 必要とするままに、彼らと共に悲しみ、彼らに憐れみを持ちながら。それゆえ、ヤハウェも、魚を捕るとき、豊かな魚をもってわたしを満たした。隣人と分かち合う者は、ヤハウェから何倍も多く受けるからである。7 五年間、わたしは魚を捕り、［わたしが見たすべての人に［善い業の］光を与え、8 父の家のすべての者に十分に与えた］。夏には魚を捕り、冬には兄弟たちと共に羊を飼った。

第7章

7 1 ［今、わたしは自分が行ったことをあなたがたに告げよう。わたしは冬の時、裸であるゆえに苦しんでいる人を見て、彼に憐れみを持ち、父の家から衣を密かに盗み出し、2 苦しんでいる彼に与えた。それゆえ、わたしの子らよ、ヤハウェがあなたがたに授けるものから、すべての人に躊躇なく憐れみと慈しみを示し、善い心をもってすべての人に与えよ。3 もし、必要とする者に与える資力があなたがたにないなら、4 憐れみの腸をもって彼に憐れみを持て。わたしは、自分の手が必要とする者に与える資力を見いださなかったことを知っている。わたしは彼と共に泣きながら七ファーロング歩き、わたしの腸は憐れみをもって彼を慕った。

第8章

8 1 それゆえ、わたしの子らよ、あなたがたもまた、すべての人に憐れみをもって憐れみを持て。2 ヤハウェもあなたがたに憐れみと慈しみを持つためである。なぜなら、終わりの日にもヤハウェは3 その憐れみを地に送り、憐れみの腸を見いだすところにはどこにでも、その人の中に住むからである。人がその隣人に憐れみを持つ程度に応じて、同じ程度に4、5 ヤハウェもその人に持つからである。］わたしたちがエジプトに下ったとき、ヨセフはわたしたちに対して悪意を抱かなかった。彼に心を留めて、あなたがたもまた、わたしの子らよ、自分を証しせよ［509ページに続く：］

［珍しいレイアウト：ゼブルンの結び（第8章続き、第9章、第10章）は左欄を占め、ダンの遺言の見出しとダン第1章―第4章（一部）は右欄を占める。］

-- 左欄（ゼブルン第8章続き、第9章―第10章完結） --

悪意なく、互いに愛し合い、あなたがたのうちのだれも、自分の兄弟に対する悪を勘定に入れるな。これは一致を破り、すべての親族を分け、魂を悩まし、顔色を衰えさせるからである。

第9章

9 1 それゆえ、水を観察し、それらが共に流れるとき、石、木、2 土、その他のものを押し流すことを知れ。しかし、それらが多くの流れに分かれるなら、地はそれらを呑み込み、3、4 それらは消え去る。あなたがたも、分かれるなら、そのようになる。それゆえ、二つの頭に分かれるな。ヤハウェが造ったすべてのものは、ただ一つの頭、二つの肩、二つの5 手、二つの足、そして残りのすべての肢体を持つからである。わたしは父たちの書物の中で学んだ。あなたがたはイスラエルにおいて分かれ、二人の王に従い、あらゆる忌むべきことを行う。6 あなたの敵はあなたがたを捕らえ去り、あなたがたは異邦人の間で悪く扱われ、多くの病弱と苦難を伴う。7 その後、あなたがたはヤハウェを覚え、悔い改める。［そして彼はあなたがたを帰らせる。彼は慈しみ深く、憐れみ深いからである。］そして彼は、人の子らに対して悪を勘定に入れない。彼らは8 肉であり、欺きの霊どもが彼らのすべての行いにおいて彼らを欺くからである。これらのことの後、イエシュアご自身、正義の光が、あなたがたのために現れる。［そして、その翼には癒しと憐れみがある。彼はベリアルから人の子らのすべての捕らわれを贖い、欺きのあらゆる霊は踏みつけられる］そして彼は、すべての異邦人を、彼への熱心へと連れ戻す。あなたがたは自分の地に帰る。あなたがたは、彼の名のゆえに、エルサレムで彼を見る。9 そして再び、あなたがたの行いの悪のゆえに、あなたがたは彼を怒りへと挑発し、あなたがたは完成の時に至るまで、彼によって捨てられる。

第10章

10 1 さあ、わたしの子らよ、わたしが死ぬことを悲しむな、わたしが終わりに来ることで落胆するな。2 なぜなら、わたしはあなたがたの真ん中に、その子らの真ん中にいる支配者として再び立ち上がるからである。そしてわたしは、ヤハウェの律法と、彼らの父ゼブルンの命令を守る者が何人でもいる、自分の部族の真ん中で喜ぶ。3 しかし、不信心な者たちの上に、ヤハウェは永遠の火をもたらし、4、5 すべての世代を通して彼らを滅ぼす。しかし、わたしは今、自分の父たちもそうしたように、自分の休息へと急いで去る。6 しかし、あなたがたは、生涯すべての日、あなたがたの全力をもって、ヤハウェ、わたしたちのヤハウェを恐れよ。7 彼がこれらのことを語ったとき、彼は善い高齢で眠りについた。そして彼の子らは彼を木の棺に納めた。その後、彼らは彼を運び上げ、ヘブロンで、彼の父たちと共に彼を葬った。

-- 右欄 --