Варух

Розділ 1

1 Це слова книги, яку Варух, син Нерії, сина Маасеї, сина Седекії, сина Хасадії, сина Хілкії, написав у Вавилоні,

2 у п'ятий рік, сьомого дня місяця, у той час, коли халдеї взяли Єрусалим і спалили його вогнем.

3 І Варух прочитав слова цієї книги у присутності Єконії, сина Єгоякима, царя Юди, і у присутності всього народу, що прийшов слухати книгу,

4 і у присутності вельмож і князів, і у присутності старійшин, і у присутності всього народу, малого й великого, усіх, хто жив у Вавилоні при річці Суд.

5 Тоді вони плакали, і постили, і молилися перед Ягве;

6 і вони зібрали гроші, кожен даючи, скільки міг;

7 і послали їх до Єрусалима Єгоякимові, первосвященикові, синові Хілкії, сина Шаллума, і священикам, і всьому народові, що був із ним у Єрусалимі.

8 Того ж часу, десятого дня Сівана, Варух узяв посуд дому Ягве, що був винесений із храму, щоб повернути його до землі Юди, — срібний посуд, який зробив Седекія, син Йосії, цар Юди,

9 після того, як Навуходоносор, цар Вавилона, вивів із Єрусалима Єконію і князів, і в'язнів, і вельмож, і народ землі, і привів їх до Вавилона.

10 І вони сказали: «Ось ми посилаємо вам гроші; тож купіть за ці гроші цілопалення і жертви за гріх і кадило, і приготуйте хлібну жертву, і принесіть їх на жертовник Ягве, нашого Елогім;

11 і моліться за життя Навуходоносора, царя Вавилона, і за життя Валтасара, його сина, щоб дні їхні на землі були, як дні неба.

12 І Ягве дасть нам силу, і Він дасть світло нашим очам, і ми житимемо під захистом Навуходоносора, царя Вавилона, і під захистом Валтасара, його сина, і служитимемо їм багато днів і знайдемо ласку в їхніх очах.

13 І моліться за нас до Ягве, нашого Елогім, бо ми згрішили проти Ягве, нашого Елогім, і до цього дня гнів Ягве і Його лють не відвернулися від нас.

14 І ви прочитаєте цю книгу, яку ми посилаємо вам, щоб зробити ваше визнання в домі Ягве у дні свят і у визначені часи.

15 «І ви скажете: "Праведність належить Ягве, нашому Елогім, а сором на обличчя, як цього дня, — нам, мужам Юди, мешканцям Єрусалима,

16 і нашим царям, і нашим князям, і нашим священикам, і нашим пророкам, і нашим батькам,

17 бо ми згрішили перед Ягве,

18 і не послухалися Його, і не почули голосу Ягве, нашого Елогім, щоб ходити в уставах Ягве, які Він поставив перед нами.

19 Від дня, коли Ягве вивів наших батьків із землі Єгипту, аж до сьогодні ми були неслухняні Ягве, нашому Елогім, і були недбалі, не слухаючи Його голосу.

20 Тож до цього дня прилипли до нас нещастя і прокляття, яке Ягве проголосив через Мойсея, Свого слугу, у час, коли він вивів наших батьків із землі Єгипту, щоб дати нам землю, що тече молоком і медом.

21 Ми не почули голосу Ягве, нашого Елогім, в усіх словах пророків, яких Він посилав до нас, а кожен із нас ішов за наміром свого власного лукавого серця, служачи іншим богам і чинячи зло в очах Ягве, нашого Елогім.

Розділ 2

1 «Тож Ягве потвердив Своє слово, яке Він промовив проти нас, і проти наших суддів, що судили Ізраїля, і проти наших царів, і проти наших князів, і проти мужів Ізраїля та Юди.

2 Під усім небом не було вчинено такого, як те, що Він учинив у Єрусалимі, згідно з тим, що написано в законі Мойсея,

3 що ми їстимемо, один — тіло свого сина, а інший — тіло своєї дочки.

4 І Він віддав їх у підданство всім царствам навколо нас, на ганьбу і на спустошення серед усіх навколишніх народів, куди Ягве їх розсіяв.

5 Вони були принижені, а не піднесені, бо ми згрішили проти Ягве, нашого Елогім, не слухаючи Його голосу.

6 «Праведність належить Ягве, нашому Елогім, а сором на обличчя — нам і нашим батькам, як цього дня.

7 Усі ті нещастя, якими Ягве погрожував нам, прийшли на нас.

8 Та ми не благали ласки Ягве, відвертаючись, кожен із нас, від думок свого лукавого серця.

9 І Ягве тримав нещастя напоготові, і Ягве навів їх на нас, бо Ягве праведний в усіх Своїх ділах, які Він заповів нам чинити.

10 Та ми не послухалися Його голосу, щоб ходити в уставах Ягве, які Він поставив перед нами.

11 «І тепер, о Ягве, Елогім Ізраїля, що вивів Свій народ із землі Єгипту могутньою рукою, і знаменнями, і чудесами, і великою силою, і простягненою рукою, і вчинив Собі ім'я, як цього дня,

12 ми згрішили, ми були нечестиві, ми чинили кривду, о Ягве, наш Елогім, проти всіх Твоїх постанов.

13 Нехай Твій гнів відвернеться від нас, бо нас залишилося, мало числом, серед народів, куди Ти нас розсіяв.

14 Почуй, о Ягве, нашу молитву і наше благання, і заради Себе Самого визволи нас, і дай нам ласку в очах тих, хто забрав нас у полон;

15 щоб уся земля знала, що Ти є Ягве, наш Елогім, бо Ізраїль і його нащадки названі Твоїм іменем.

16 О Ягве, споглянь зі Своєї святої оселі й розваж про нас. Прихили Своє вухо, о Ягве, і почуй;

17 відкрий Свої очі, о Ягве, і побач; бо мертві, що в Аїді, чий дух забрано з їхніх тіл, не віддадуть слави ані справедливості Ягве,

18 а людина, що у великій скорботі, що ходить зігнувшись і немічна, і очі, що згасають, і людина, що голодує, віддадуть Тобі славу і праведність, о Ягве.

19 Бо не через якісь праведні діла наших батьків чи наших царів ми приносимо перед Тебе нашу молитву про милість, о Ягве, наш Елогім.

20 Бо Ти послав Свій гнів і Свою лють на нас, як Ти проголосив через Своїх слуг пророків, кажучи:

21 "Так говорить Ягве: Схиліть ваші плечі й служіть цареві Вавилона, і залишитеся в землі, яку Я дав вашим батькам.

22 А якщо не послухаєтеся голосу Ягве й не служитимете цареві Вавилона,

23 Я припиню в містах Юди і в околицях Єрусалима голос радості й голос веселості, голос молодого і голос молодої, і вся земля стане спустошенням без мешканців".

24 «Та ми не послухалися Твого голосу, щоб служити цареві Вавилона; і Ти потвердив Свої слова, які промовив через Своїх слуг пророків, що кості наших царів і кості наших батьків будуть винесені з їхніх гробів;

25 і ось, вони викинуті на спеку дня і на мороз ночі. Вони загинули у великій нужді, від голоду, і меча, і моровиці.

26 І дім, що названий Твоїм іменем, Ти вчинив таким, як він є сьогодні, через лукавство дому Ізраїля і дому Юди.

27 «Та Ти вчинив із нами, о Ягве, наш Елогім, за всією Своєю добротою і за всім Своїм великим милосердям,

28 як Ти промовив через Свого слугу Мойсея в день, коли Ти наказав йому написати Твій закон у присутності народу Ізраїля, кажучи:

29 "Якщо не послухаєтеся Мого голосу, це дуже велике множество неодмінно стане малим числом серед народів, куди Я їх розсію.

30 Бо Я знаю, що вони не послухаються Мене, бо вони — народ твердошиїй. Та в землі свого полону вони опам'ятаються,

31 і пізнають, що Я — Ягве, їхній Елогім. Я дам їм серце, що кориться, і вуха, що чують;

32 і вони хвалитимуть Мене в землі свого полону, і пам'ятатимуть Моє ім'я,

33 і відвернуться від своєї впертості і своїх лукавих діл; бо вони згадають дороги своїх батьків, що згрішили перед Ягве.

34 Я приведу їх знову до землі, яку Я поклявся дати їхнім батькам, Авраамові, Ісаакові та Яковові, і вони володітимуть нею; і Я примножу їх, і вони не зменшаться.

35 Я складу з ними вічний завіт, щоб бути їхнім Елогім, а вони будуть Моїм народом; і Я ніколи більше не заберу Мій народ Ізраїля із землі, яку Я їм дав".

Розділ 3

1 «О Ягве, Всемогутній Елогім Ізраїля, душа в тузі й стомлений дух волають до Тебе.

2 Почуй, о Ягве, і помилуй, бо ми згрішили перед Тобою.

3 Бо Ти возсідаєш на троні повік, а ми гинемо повік.

4 О Ягве, Всемогутній Елогім Ізраїля, почуй тепер молитву мертвих Ізраїля і синів тих, що згрішили перед Тобою, що не почули голосу Ягве, їхнього Елогім, тож нещастя прилипли до нас.

5 Не згадуй беззаконь наших батьків, а в цій скруті згадай Свою силу і Своє ім'я.

6 Бо Ти є Ягве, наш Елогім, і Тебе, о Ягве, ми хвалитимемо.

7 Бо Ти вклав страх перед Тобою в наші серця, щоб ми прикликали Твоє ім'я; і ми хвалитимемо Тебе в нашому полоні, бо ми відкинули від наших сердець усе беззаконня наших батьків, що згрішили перед Тобою.

8 Ось, ми сьогодні в нашому полоні, куди Ти нас розсіяв, щоб бути ганьбленими, і проклятими, і караними за всі беззаконня наших батьків, що відступили від Ягве, нашого Елогім».

9 Слухай заповіді життя, о Ізраїлю; прислухайся й навчися мудрості!

10 Чому це, о Ізраїлю, чому це ти в землі своїх ворогів, що ти старієш у чужій країні, що ти осквернений мертвими,

11 що ти зарахований до тих, що в Аїді?

12 Ти покинув джерело мудрості.

13 Якби ти ходив дорогою Ягве, ти перебував би в мирі повік.

14 Навчися, де мудрість, де сила, де розуміння, щоб ти водночас розпізнав, де довгота днів і життя, де світло для очей і мир.

15 Хто знайшов її місце? І хто увійшов до її скарбниць?

16 Де князі народів і ті, що панують над звірами на землі;

17 ті, що забавляються з птахами небесними і що збирають срібло й золото, на які люди покладають надію, і немає кінця їхньому набуткові;

18 ті, що замислюють здобути срібло й турбуються, чиї труди безмірні?

19 Вони зникли й зійшли до Аїду, а інші постали на їхньому місці.

20 Молоді люди бачили світло дня й жили на землі; та вони не навчилися дороги до знання, ані не зрозуміли її стежок, ані не схопилися за неї.

21 Їхні сини далеко відбилися від її дороги.

22 Про неї не чувано в Ханаані, ані не видано в Темані;

23 сини Агари, що шукають розуміння на землі, купці Меррана й Темана, оповідачі й шукачі розуміння, не навчилися дороги до мудрості, ані не подумали про її стежки.

24 О Ізраїлю, який великий дім Ягве! І яка простора територія, якою Він володіє!

25 Вона велика й не має меж; вона висока й безмірна.

26 Велетні народилися там, що були славні віддавна, великі на зріст, вправні у війні.

27 Ягве не вибрав їх, ані не дав їм дороги до знання;

28 тож вони загинули, бо не мали мудрості, загинули через своє безумство.

29 Хто піднявся на небо, і взяв її, і звів її з хмар?

30 Хто перейшов через море, і знайшов її, і купить її за чисте золото?

31 Ніхто не знає дороги до неї, ані не дбає про стежку до неї.

32 Але Той, Хто знає все, знає її; Він знайшов її Своїм розумінням. Той, Хто приготував землю на всі часи, наповнив її чотириногими тваринами;

33 Той, Хто посилає світло, і воно йде; Він покликав його, і воно послухалося Його зі страхом;

34 зорі сяяли на своїх сторожах і раділи; Він покликав їх, і вони сказали: «Ось ми!» Вони сяяли з радістю для Того, Хто їх створив.

35 Це наш Елогім; жоден інший не може зрівнятися з Ним!

36 Він знайшов усю дорогу до знання і дав її Яковові, Своєму слузі, й Ізраїлеві, якого Він полюбив.

37 Після того вона з'явилася на землі й жила серед людей.

Розділ 4

1 Вона — книга заповідей Ягве, і закон, що триває повік. Усі, хто міцно тримається її, житимуть, а ті, хто покине її, помруть.

2 Повернися, о Якове, і візьми її; іди назустріч сяйву її світла.

3 Не віддавай своєї слави іншому, ані своїх переваг чужому народові.

4 Щасливі ми, о Ізраїлю, бо ми знаємо, що вгодне Ягве.

5 Наберися мужності, мій народе, о пам'ятко Ізраїля!

6 Не на знищення ви були продані народам, а вас було віддано вашим ворогам, бо ви розгнівили Ягве.

7 Бо ви прогнівили Того, Хто створив вас, приносячи жертви демонам, а не Ягве.

8 Ви забули вічного Ягве, що виростив вас, і засмутили Єрусалим, що виховав вас.

9 Бо вона побачила гнів, що прийшов на вас від Ягве, і сказала: «Слухайте, ви, сусіди Сіону, Ягве навів на мене велике горе;

10 бо я побачила полон моїх синів і дочок, який Вічний навів на них.

11 З радістю я їх ростила, але відпустила їх із плачем і горем.

12 Нехай ніхто не радіє наді мною, вдовою, позбавленою багатьох; я залишилася спустошеною через гріхи моїх дітей, бо вони відвернулися від закону Ягве.

13 Вони не мали поваги до Його уставів; вони не ходили дорогами заповідей Ягве, ані не ступали стежками навчання в Його праведності.

14 Нехай прийдуть сусіди Сіону; згадайте полон моїх синів і дочок, який Вічний навів на них.

15 Бо Він навів на них народ здалека, народ безсоромний, чужої мови, що не мав поваги до старого, і не мав жалю до дитини.

16 Вони відвели улюблених синів удови й позбавили самотню жінку її дочок.

17 «Але я, як я можу допомогти вам?

18 Бо Той, Хто навів ці нещастя на вас, визволить вас із руки ваших ворогів.

19 Ідіть, мої діти, ідіть; бо я залишилася спустошеною.

20 Я зняла одежу миру й одягла веретище мого благання; я волатиму до Вічного всі мої дні.

21 «Наберіться мужності, мої діти, волайте до Ягве, і Він визволить вас із влади й руки ворога.

22 Бо я поклала мою надію на Вічного, щоб Він спас вас, і радість прийшла до мене від Святого, через милість, що скоро прийде до вас від вічного Спасителя твого.

23 Бо я відпустила вас із горем і плачем, але Ягве поверне вас мені з радістю й веселістю повік.

24 Бо як сусіди Сіону тепер бачили ваш полон, так вони скоро побачать ваше спасіння від Ягве, що прийде до вас із великою славою і з блиском Вічного.

25 Мої діти, терпіть із терпінням гнів, що прийшов на вас від Ягве. Ваш ворог наздогнав вас, але ви скоро побачите їхнє знищення і ступите на їхні шиї.

26 Мої ніжні сини мандрували тяжкими дорогами; їх забрано, як отару, яку забрав ворог.

27 «Наберіться мужності, мої діти, і волайте до Ягве, бо Той, Хто навів це на вас, згадає вас.

28 Бо як ви задумали відбитися від Ягве, поверніться з десятикратним завзяттям шукати Його.

29 Бо Той, Хто навів ці нещастя на вас, принесе вам вічну радість із вашим спасінням».

30 «Наберися мужності, о Єрусалиме, бо Той, Хто назвав тебе, потішить тебе.

31 Горе тим, хто кривдив тебе й радів твоєму падінню.

32 Горе містам, яким твої діти служили як раби; горе містові, що прийняло твоїх синів.

33 Бо як вона раділа твоєму падінню й тішилася твоєю руїною, так вона сумуватиме через власне спустошення.

34 І Я заберу її гордість за її велике населення, і її зухвалість обернеться на горе.

35 Бо вогонь прийде на неї від Вічного на багато днів, і надовго її заселять демони.

36 Поглянь на схід, о Єрусалиме, і побач радість, що приходить до тебе від Ягве!

37 Ось, твої сини приходять, яких ти відпустила; вони приходять, зібрані зі сходу й заходу, за словом Святого, радіючи славою Ягве.

Розділ 5

1 Зніми одежу твого горя й страждання, о Єрусалиме, і вдягни назавжди красу слави від Ягве.

2 Вдягни одежу праведності від Ягве; поклади на свою голову діадему слави Вічного.

3 Бо Ягве покаже твій блиск скрізь під небом.

4 Бо твоє ім'я повік називатиме Ягве: «Мир праведності і слава благочестя».

5 Устань, о Єрусалиме, стань на висоті й поглянь на схід, побач своїх дітей, зібраних із заходу й сходу, за словом Святого, що радіють, що Ягве згадав їх.

6 Бо вони вийшли від тебе пішки, ведені своїми ворогами; але Ягве приведе їх назад до тебе, несених у славі, як на царському троні.

7 Бо Ягве наказав, щоб кожна висока гора й вічні пагорби були понижені, а долини заповнені, щоб зробити рівну землю, щоб Ізраїль міг безпечно ходити у славі Ягве.

8 Ліси й кожне запашне дерево затінювали Ізраїля за наказом Ягве.

9 Бо Ягве поведе Ізраїля з радістю, у світлі Своєї слави, з милістю і праведністю, що походять від Нього.