2 Crônicas

Capítulo 1

1 E Salomão, filho de David, se fortaleceu em seu reino, e Yeshua, seu Yeshua, estava com ele, e o engrandeceu em grande maneira.

2 Então Salomão falou a todo Israel, aos capitães de milhares e de centenas, aos juízes e a todo governante em todo Israel, aos chefes dos pais.

3 Assim Salomão, e toda a congregação com ele, foi ao lugar alto que estava em Gabaão; porque ali estava o tabernáculo de reunião de Yeshua, que Moisés, servo de Yeshua, tinha feito no deserto.

4 Mas a arca de Yeshua, David a tinha subido desde Quiriat-jearim ao lugar que David lhe tinha preparado, porque lhe tinha levantado uma tenda em Jerusalém.

5 Além disso, o altar de bronze que tinha feito Bezaleel, filho de Uri, filho de Hur, estava diante do tabernáculo de Yeshua; e Salomão e a congregação o consultaram.

6 E Salomão subiu ali ao altar de bronze diante de Yeshua, que estava no tabernáculo de reunião, e ofereceu sobre ele mil holocaustos.

7 Em aquela noite Yeshua se apareceu a Salomão e lhe disse: Pede o que eu te haja de dar.

8 E Salomão disse a Yeshua: Tu tens mostrado grande misericórdia a David, meu pai, e me tens feito reinar em seu lugar.

9 Agora, ó Yeshua, seja establecida teu promesa a David, meu pai; porque tu me tens feito rei sobre um povo numeroso como o pó da terra.

10 Dá-me agora sabedoria e conocimiento, para que possa entrar e sair diante de este povo; porque, quem pode juzgar a este teu povo, que é tão grande?

11 E Yeshua disse a Salomão: Por quanto isto estava em teu coração, e não pediste riquezas, bienes nem honra, nem a vida de teus inimigos, nem tampouco pediste larga vida, senão que pediste para ti sabedoria e conocimiento, para que puedas juzgar a meu povo, sobre o qual te tenho feito rei:

12 Sabedoria e conocimiento te são concedidos; e te darei riquezas, bienes e honra, tales como não têm tenido nenhum dos reis que têm sido antes de ti, nem os tendrá nenhum depois de ti.

13 Então Salomão veio de seu viaje ao lugar alto que estava em Gabaão a Jerusalém, desde diante do tabernáculo de reunião, e reinou sobre Israel.

14 E Salomão reuniu carros e cavaleiros; e teve mil quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, os quais colocou nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém.

15 E o rei fez que a prata e o ouro em Jerusalém fueran tão abundantes como as pedras, e os cedros tão numerosos como os sicómoros que há na chanura.

16 E Salomão fazia trazer cavalos de Egito, e hilo de linho; os mercaderes do rei recibiam o hilo de linho a um preço.

17 E subiam e sacavam de Egito um carro por seiscentos siclos de prata, e um cavalo por cento cinquenta; e assim sacavam cavalos para todos os reis dos hititas e para os reis de Síria, por meio de eles.

Capítulo 2

1 E Salomão determinou edificar uma casa para o nome de Yeshua, e uma casa para seu reino.

2 E Salomão contou setenta mil homens para levar cargas, e oitenta mil para cortar no monte, e três mil seiscentos para vigilarlos.

3 E Salomão enviou a dizer a Huram, rei de Tiro: Como trataste com David, meu pai, e lhe enviaste cedros para que edificara uma casa na qual morar, assim faz comigo.

4 Eis aqui, eu edifico uma casa ao nome de Yeshua, meu Yeshua, para dedicársela, e para queimar diante de ele incenso aromático, e para o pão da proposição continuo, e para os holocaustos da amanhã e da tarde, nos sábados, e nas lunas nuevas, e nas festas solemnes de Yeshua, nosso Yeshua. Isto é uma ordenanza perpetua para Israel.

5 E a casa que edifico é grande; porque grande é nosso Yahweh sobre todos os deuses.

6 Mas, quem será capaz de edificarle uma casa, vendo que o céu e o céu dos céus não podem contenerlo? Quem sou eu, então, para edificarle uma casa, senão só para queimar sacrifício diante de ele?

7 Envíame, pois, agora um homem hábil para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze, e em ferro, e em púrpura, e em carmesí, e em azul, e que saiba grabar com os homens hábiles que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais David, meu pai, proveu.

8 Envíame também árvores de cedro, árvores de ciprés e árvores de sándalo, do Líbano; porque eu sei que teus servos sabem cortar madeira no Líbano; e eis aqui, meus servos estarão com teus servos,

9 para prepararme madeira em abundancia; porque a casa que estou por edificar tem de ser grande em grande maneira.

10 E eis aqui, eu darei a teus servos, os cortadores que cortan a madeira, vinte mil medidas de trigo machacado, e vinte mil medidas de cevada, e vinte mil batos de veio, e vinte mil batos de azeite.

11 Então Huram, rei de Tiro, respondeu por escrito, o qual enviou a Salomão: Porque Yeshua tem amado a seu povo, te tem feito rei sobre eles.

12 Huram disse além disso: Bendito seja Yahweh de Israel, que fez o céu e a terra, que tem dado ao rei David um filho sábio, dotado de prudencia e entendimento, que edifique uma casa para Yeshua, e uma casa para seu reino.

13 E agora tenho enviado um homem hábil, dotado de entendimento, de Huram, meu pai,

14 filho de uma mulher das filhas de Dão, e seu pai foi um homem de Tiro, hábil para trabalhar em ouro, e em prata, em bronze, em ferro, em pedra, e em madeira, em púrpura, em azul, e em linho fino, e em carmesí; também para grabar toda clase de grabado, e para idear todo artificio que lhe seja propuesto, com teus homens hábiles, e com os homens hábiles de meu senhor David, teu pai.

15 Agora, pois, o trigo, e a cevada, o azeite, e o veio, de que meu senhor tem falado, envíelo a seus servos;

16 e nós cortaremos madeira do Líbano, cuanta necesites; e te a traeremos em balsas por mar até Jope; e tu a subirás a Jerusalém.

17 E Salomão contou a todos os estrangeiros que estavam na terra de Israel, conforme ao censo com que David, seu pai, os tinha contado; e foram halhados cento cinquenta e três mil seiscentos.

18 E pôs a setenta mil de eles para ser cargadores, e a oitenta mil para ser cortadores no monte, e a três mil seiscentos capataces para fazer trabalhar ao povo.

Capítulo 3

1 Então Salomão começou a edificar a casa de Yeshua em Jerusalém, no monte Moriah, onde Yeshua se apareceu a David, seu pai, no lugar que David tinha preparado na era de Ornão o jebuseu.

2 E começou a edificar no dia segundo do mês segundo, no quarto ano de seu reinado.

3 Agora bem, estas são as coisas em que Salomão foi instruido para a edificação da casa de Yeshua. A comprimento por côvados, segundo a primeira medida, era de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados.

4 E o pórtico que estava ao frente da casa, seu comprimento era conforme à largura da casa, vinte côvados, e a altura era de cento vinte; e o revistiu por dentro com ouro puro.

5 E a casa maior a revistiu com madeira de ciprés, a qual revistiu com ouro fino, e pôs sobre ela palmeiras e cadeias.

6 E adornou a casa com pedras preciosas para formosura; e o ouro era ouro de Parvaim.

7 Revestiu também a casa, as vigas, os postes, e seus paredes, e seus portas, com ouro; e grabou querubins nas paredes.

8 Fez também a casa do lugar santísimo, cuja comprimento era conforme à largura da casa, vinte côvados, e seu largura vinte côvados; e a revistiu com ouro fino, que ascendia a seiscentos talentos.

9 E o peso dos clavos era de cinquenta siclos de ouro. E revistiu as cámaras altas com ouro.

10 E na casa do lugar santísimo fez dois querubins de obra de escultura, e os revistiu com ouro.

11 E as asas dos querubins tinham vinte côvados de comprimento: um asa do um querubim era de cinco côvados, e chegava à parede da casa; e a outra asa era também de cinco côvados, e chegava ao asa do outro querubim.

12 E um asa do outro querubim era de cinco côvados, e chegava à parede da casa; e a outra asa era também de cinco côvados, e se unia ao asa do outro querubim.

13 As asas de estes querubins se extendiam por vinte côvados; e estavam de pé, e seus rostos miravam para adentro.

14 Fez também o velo de azul, e púrpura, e carmesí, e linho fino, e labrou querubins em ele.

15 Fez também diante da casa dois colunas de trinta e cinco côvados de altura, e o capitel que estava sobre a cima de cada uma de elas era de cinco côvados.

16 Fez também cadeias, como no santuário, e as pôs sobre as cabeças das colunas; e fez cem romãs, e as pôs nas cadeias.

17 E levantou as colunas diante do templo, uma à mão direita, e a outra à esquerda; e chamou o nome da da mão direita Jaquín, e o nome da da esquerda Boaz.

Capítulo 4

1 Fez além disso um altar de bronze, de vinte côvados seu comprimento, e vinte côvados seu largura, e dez côvados seu altura.

2 Fez também um mar de fundição, de dez côvados de borda a borda, redondo em redor, e de cinco côvados seu altura; e uma línea de trinta côvados o rodeava em redor.

3 E debaixo de ele tinha semejanza de bois, que o rodeavam em redor: dez em um côvado, rodeando o mar em redor. Dois fileiras de bois foram fundidas, quando ele foi fundido.

4 Estava sobre doze bois, três que miravam para o norte, e três que miravam para o ocidente, e três que miravam para o sur, e três que miravam para o oriente; e o mar estava posto em cima de eles, e todas seus partes traseras miravam para adentro.

5 E seu grosor era de um palmo, e seu borda era como a obra do borda de uma cálice, com flores de lirios; e recibia e contenia três mil batos.

6 Fez também dez fontes, e pôs cinco à mão direita, e cinco à esquerda, para lavar em elas; as coisas que ofereciam para o holocausto as lavavam em elas; mas o mar era para que os sacerdotes se lavaran em ele.

7 Fez também dez candelabros de ouro conforme a seu forma, e os pôs no templo, cinco à mão direita, e cinco à esquerda.

8 Fez também dez mesas, e as colocou no templo, cinco ao lado derecho, e cinco à esquerda. E fez cem tazões de ouro.

9 Fez além disso o átrio dos sacerdotes, e o grande átrio, e portas para o átrio, e revistiu seus portas com bronze.

10 E pôs o mar ao lado derecho do extremo oriental, frente ao sur.

11 E Huram fez as olhas, e as palas, e os tazões. E Huram terminou a obra que tinha de fazer para o rei Salomão, para a casa de Yeshua;

12 a saber, as dois colunas, e os globos, e os capitéis que estavam sobre a cima das dois colunas, e as dois redes para cobrir os dois globos dos capitéis que estavam sobre a cima das colunas;

13 e cuatrocientas romãs nas dois redes; dois fileiras de romãs em cada rede, para cobrir os dois globos dos capitéis que estavam sobre as colunas.

14 Fez também bases, e fez fontes sobre as bases;

15 um mar, e doze bois debaixo de ele.

16 As olhas também, e as palas, e os garfios, e todos seus utensílios, fez Huram, seu pai, para o rei Salomão, para a casa de Yeshua, de bronze brunhido.

17 Na chanura do Jordão os fundiu o rei, em terra arcilhosa, entre Sucot e Zeredata.

18 Assim Salomão fez todos estes utensílios em grande abundancia; porque o peso do bronze não pôde averiguarse.

19 E Salomão fez todos os utensílios que eram para a casa de Yeshua, o altar de ouro também, e as mesas sobre as quais se punha o pão da proposição;

20 além disso os candelabros com seus lámparas, para que ardieran segundo o rito diante do santuário, de ouro puro;

21 e as flores, e as lámparas, e as tenazas, as fez de ouro, e de ouro perfeito;

22 e as despabiladeras, e os tazões, e as cucharas, e os incensarios, de ouro puro; e a entrada da casa, seus portas interiores para o lugar santísimo, e as portas da casa do templo, eram de ouro.

Capítulo 5

1 Assim foi terminada toda a obra que Salomão fez para a casa de Yeshua; e Salomão trouxe todas as coisas que David, seu pai, tinha dedicado; e a prata, e o ouro, e todos os utensílios, os pôs entre os tesouros da casa de Yeshua.

2 Então Salomão reuniu aos anciãos de Israel, e a todos os chefes das tribos, aos principais dos pais dos filhos de Israel, em Jerusalém, para subir o arca do pacto de Yeshua desde a cidade de David, que é Sion.

3 Por o qual todos os homens de Israel se reuneram ante o rei na festa que era no mês sétimo.

4 E vieram todos os anciãos de Israel; e os levitas tomaram o arca.

5 E subiram o arca, e o tabernáculo de reunião, e todos os vasos sagrados que estavam no tabernáculo; estes os subiram os sacerdotes e os levitas.

6 Também o rei Salomão, e toda a congregação de Israel que se tinha reunido ante ele diante do arca, sacrificaram ovelhas e bois, que não se podiam contar nem numerar pela multidão.

7 E os sacerdotes introdujeron o arca do pacto de Yeshua em seu lugar, no santuário da casa, no lugar santísimo, ainda debaixo das asas dos querubins;

8 porque os querubins extendiam seus asas sobre o lugar do arca, e os querubins cubriam o arca e seus varas por em cima.

9 E sacaram as varas do arca, de modo que os extremos das varas se veiam desde o arca diante do santuário; mas não se veiam desde fora. E ali está até este dia.

10 Não tinha nada no arca, salvo as dois tablas que Moisés pôs em ela em Horeb, quando Yeshua fez um pacto com os filhos de Israel, quando saíram de Egito.

11 E aconteceu que, quando os sacerdotes saíram do lugar santo —porque todos os sacerdotes que estavam presentes se tinham santificado, e não guardavam então seu turno—;

12 também os levitas que eram cantores, todos eles, de Asaf, de Hemão, de Jedutún, com seus filhos e seus irmãos, vestidos de linho branco, com címbalos e salterios e arpas, estavam em pé ao extremo oriental do altar, e com eles cento vinte sacerdotes que tocavam trombetas—;

13 aconteceu, pois, que quando os trompeteros e os cantores eram um só, para fazer ouvir uma sola voz alabando e dando graças a Yeshua, e quando alzaram seu voz com as trombetas e os címbalos e os instrumentos de música, e alabaram a Yeshua, dizendo: Porque ele é bom; porque sua misericórdia é para sempre, então a casa se encheu de uma nuvem, ainda a casa de Yeshua;

14 de modo que os sacerdotes não podiam estar em pé para ministrar a causa da nuvem; porque a glória de Yeshua tinha chenado a casa de Yeshua.

Capítulo 6

1 Então disse Salomão: Yeshua tem dito que ele moraria na densa escuridão.

2 Mas eu te tenho edificado uma casa de morada, e um lugar para teu habitação para sempre.

3 E o rei voltou seu rosto, e abençoou a toda a congregação de Israel; e toda a congregação de Israel estava em pé.

4 E disse: Bendito seja Yahweh de Israel, que tem cumprido com suas mãos o que falou com sua boca a David, meu pai, dizendo:

5 Desde o dia em que saqué a meu povo da terra de Egito, não escogí cidade alguma entre todas as tribos de Israel para edificar uma casa em que meu nome estivesse ali; nem escogí a homem algum para que fora governante sobre meu povo Israel;

6 mas tenho escolhido a Jerusalém, para que meu nome esteja ali; e tenho escolhido a David para que esteja sobre meu povo Israel.

7 E esteve no coração de David, meu pai, edificar uma casa para o nome de Yeshua de Israel.

8 Mas Yahweh disse a David, meu pai: Por quanto esteve em teu coração edificar uma casa para meu nome, bem fizeste em que estivesse em teu coração;

9 não obstante, tu não edificarás a casa; senão que teu filho que sairá de teus lomos, ele edificará a casa para meu nome.

10 Yahweh, pois, tem cumprido sua palavra que tem falado; porque eu me tenho levantado em lugar de David, meu pai, e estou sentado no trono de Israel, como Yahweh prometeu, e tenho edificado a casa para o nome de Yeshua de Israel.

11 E em ela tenho posto o arca, na qual está o pacto de Yeshua, que ele fez com os filhos de Israel.

12 E ele se pôs diante do altar de Yeshua, em presencia de toda a congregação de Israel, e extendiu suas mãos;

13 porque Salomão tinha feito uma plataforma de bronze de cinco côvados de comprimento, e cinco côvados de largura, e três côvados de altura, e a tinha posto em meio do átrio; e sobre ela se pôs em pé, e se arrodilhou sobre seus joelhos diante de toda a congregação de Israel, e extendiu suas mãos para o céu.

14 E disse: Ó Yahweh de Israel, não há Yahweh como tu no céu, nem na terra, que guardas o pacto, e muestras misericórdia a teus servos, que andam diante de ti com todo seu coração;

15 tu que tens guardado com teu servo David, meu pai, o que lhe habías prometido; e falaste com teu boca, e o tens cumprido com teu mão, como é este dia.

16 Agora, pois, ó Yahweh de Israel, guarda com teu servo David, meu pai, o que lhe tens prometido, dizendo: Não te faltará um varão em meu presencia que se siente no trono de Israel; com tal que teus filhos guardem seu caminho para andar em meu lei, como tu tens andado diante de mim.

17 Agora, pois, ó Yahweh de Israel, verifíquese teu palavra, que tens falado a teu servo David.

18 Mas, morará Yahweh em verdade com os homens na terra? Eis aqui, o céu e o céu dos céus não podem contenerte; quanto menos esta casa que eu tenho edificado!

19 Tem respeto, por tanto, à oração de teu servo, e a seu súplica, ó Yahweh, meu Yahweh, para escutar o clamor e a oração que teu servo ora diante de ti;

20 que teus olhos estejam abertos sobre esta casa de dia e de noite, sobre o lugar do qual tens dito que pondrías teu nome ali; para escutar a oração que teu servo ore para este lugar.

21 Escuta, por tanto, as súplicas de teu servo, e de teu povo Israel, que hicieren para este lugar; escuta tu desde teu morada, ainda desde o céu; e quando oyeres, perdoa.

22 Se um homem pecare contra seu prójimo, e se lhe impusiere um juramento para hacerle jurar, e o juramento vier diante de teu altar em esta casa;

23 então escuta tu desde o céu, e actúa, e juzga a teus servos, retribuyendo ao ímpio, recompensando seu proceder sobre seu própria cabeça; e justificando ao justo, dándole conforme a sua justiça.

24 E se teu povo Israel for derrotado diante do inimigo, porque hubieren pecado contra ti; e se volvieren e confesaren teu nome, e orem e hicieren súplica diante de ti em esta casa;

25 então escuta tu desde os céus, e perdoa o pecado de teu povo Israel, e vuélvelos à terra que deste a eles e a seus pais.

26 Quando o céu se cerrare, e não houver chuva, porque hubieren pecado contra ti; com todo, se orem para este lugar, e confesaren teu nome, e se volvieren de seu pecado, quando os afligieres;

27 então escuta tu desde o céu, e perdoa o pecado de teus servos, e de teu povo Israel, quando lhes hubieres ensenhado o buen caminho, pelo qual deben andar; e envia chuva sobre teu terra, que tens dado a teu povo por heredade.

28 Se houver fome na terra, se houver pestilência, se houver tizão, ou mildiu, langostas, ou pulgões; se seus inimigos os sitiaren nas cidades de sua terra; qualquer praga ou qualquer enfermidade que houver;

29 então, qualquer oração ou qualquer súplica que se hiciere por qualquer homem, ou por todo teu povo Israel, quando cada um conociere seu própria praga e seu próprio dor, e extendiere suas mãos em esta casa;

30 então escuta tu desde o céu, teu morada, e perdoa, e dá a cada homem conforme a todos seus caminhos, cujo coração tu conoces —porque só tu conoces os corações dos filhos dos homens—;

31 para que te temam, andando em teus caminhos, enquanto vivieren na terra que deste a nossos pais.

32 Além disso, em quanto ao estrangeiro, que não é de teu povo Israel, mas tem vindo de uma terra lejana a causa de teu grande nome, e de teu mão poderosa, e de teu braço extendido; se vierem e orem em esta casa;

33 então escuta tu desde os céus, ainda desde teu morada, e faz conforme a todo aquilo pelo qual o estrangeiro clamare a ti; para que todos os povos da terra conozcan teu nome, e te temam, como o faz teu povo Israel, e saibam que esta casa que eu tenho edificado é chamada por teu nome.

34 Se teu povo saliere à guerra contra seus inimigos pelo caminho que tu os enviares, e orem a ti para esta cidade que tu tens escolhido, e a casa que eu tenho edificado para teu nome;

35 então escuta tu desde os céus seu oração e seu súplica, e mantén seu causa.

36 Se pecaren contra ti —porque não há homem que não peque—, e te enojares com eles, e os entregares diante de seus inimigos, e eles os chevaren cautivos a uma terra lejana ou cercana;

37 com todo, se recapacitaren na terra aonde forem chevados cautivos, e se volvieren e orem a ti na terra de seu cautiverio, dizendo: Temos pecado, temos obrado mal, e temos feito impíamente;

38 se se volvieren a ti com todo seu coração e com toda sua alma na terra de seu cautiverio, aonde os hubieren chevado cautivos, e orem para sua terra, que deste a seus pais, e para a cidade que tu tens escolhido, e para a casa que eu tenho edificado para teu nome;

39 então escuta tu desde os céus, ainda desde teu morada, seu oração e seus súplicas, e mantén seu causa, e perdoa a teu povo que tem pecado contra ti.

40 Agora, meu Yahweh, te rogo que teus olhos estejam abertos, e que teus ouvidos estejam atentos à oração que se faz em este lugar.

41 Levanta-te agora, pois, ó Yeshua, a teu lugar de repouso, tu, e a arca de teu fortaleza; sejam vestidos teus sacerdotes, ó Yeshua, de salvação, e regocíjense teus santos na bondade.

42 Ó Yeshua, não vuelvas o rosto de teu ungido; acuérdate das misericordias de David, teu servo.

Capítulo 7

1 Agora bem, quando Salomão houve acabado de orar, o fogo desceu do céu, e consumiu o holocausto e os sacrifícios; e a glória de Yeshua encheu a casa.

2 E os sacerdotes não podiam entrar na casa de Yeshua, porque a glória de Yeshua tinha chenado a casa de Yeshua.

3 E quando todos os filhos de Israel viram como descendia o fogo, e a glória de Yeshua sobre a casa, se inclinaram com seus rostos a terra sobre o pavimento, e adoraram, e alabaram a Yeshua, dizendo: Porque ele é bom; porque sua misericórdia é para sempre.

4 Então o rei e todo o povo ofereceram sacrifícios diante de Yeshua.

5 E o rei Salomão ofereceu um sacrifício de veintidós mil bois, e cento vinte mil ovelhas; assim o rei e todo o povo dedicaram a casa de Yeshua.

6 E os sacerdotes aguardavam em seus ofícios; os levitas também com os instrumentos de música de Yeshua, que David o rei tinha feito para alabar a Yeshua, porque sua misericórdia é para sempre, quando David alabava por ministério de eles; e os sacerdotes tocavam trombetas diante de eles, e todo Israel estava em pé.

7 Além disso Salomão santificou o meio do átrio que estava diante da casa de Yeshua; porque ali ofereceu holocaustos, e a grosura das ofertas de paz, porque o altar de bronze que Salomão tinha feito não podia contener os holocaustos, e as ofertas de alimento, e a grosura.

8 Também em aquele tempo Salomão celebrou a festa por sete dias, e todo Israel com ele, uma congregação muito grande, desde a entrada de Hamat até o rio de Egito.

9 E no oitavo dia fizeram uma asamblea solemne; porque celebraram a dedicação do altar por sete dias, e a festa por sete dias.

10 E no dia veintitrés do mês sétimo enviou ao povo a seus tendas, alegres e gozosos de coração pela bondade que Yeshua tinha mostrado a David, e a Salomão, e a Israel, seu povo.

11 Assim Salomão terminou a casa de Yeshua, e a casa do rei; e todo o que veio ao coração de Salomão para fazer na casa de Yeshua, e em seu própria casa, o levou a cabo prósperamente.

12 E Yeshua se apareceu a Salomão de noite, e lhe disse: Eu tenho ouvido teu oração, e tenho escolhido este lugar para mim como casa de sacrifício.

13 Se eu cerrare o céu para que não haja chuva, ou se mandare às langostas que devoren a terra, ou se enviare pestilência entre meu povo;

14 se meu povo, que é chamado por meu nome, se humilhare, e orare, e buscare meu rosto, e se volviere de seus maus caminhos; então eu oirei desde o céu, e perdonarei seu pecado, e sanarei sua terra.

15 Agora meus olhos estarão abertos, e meus ouvidos atentos à oração que se faça em este lugar.

16 Porque agora tenho escolhido e santificado esta casa, para que meu nome esteja ali para sempre; e meus olhos e meu coração estarão ali perpetuamente.

17 E em quanto a ti, se anduvieres diante de mim, como andou David, teu pai, e hicieres conforme a todo o que te tenho mandado, e guardares meus estatutos e meus juízos;

18 então eu afirmarei o trono de teu reino, conforme ao que pacté com David, teu pai, dizendo: Não te faltará um varão que seja governante em Israel.

19 Mas se vos volviereis, e abandonareis meus estatutos e meus mandamentos, que tenho posto diante de vós, e fuereis e sirviereis a outros deuses, e os adorareis;

20 então eu os arrancarei de raiz de meu terra que lhes tenho dado; e esta casa, que tenho santificado para meu nome, a echarei fora de meu presencia, e a farei proverbio e refrão entre todas as naciões.

21 E esta casa, que é alta, será um asombro para todo aquele que pasare junto a ela; de modo que dirá: Por que tem feito Yahweh assim com esta terra, e com esta casa?

22 E se responderá: Porque abandonaram a Yeshua de seus pais, que os sacou da terra de Egito, e se aseram de outros deuses, e os adoraram, e os serviram; por isso tem traído todo este mal sobre eles.

Capítulo 8

1 E aconteceu ao cabo de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa de Yeshua, e seu própria casa,

2 que as cidades que Huram tinha restaurado a Salomão, Salomão as edificou, e fez que os filhos de Israel moraran ali.

3 E Salomão foi a Hamat-soba, e prevaleceu contra ela.

4 E edificou a Tadmor no deserto, e todas as cidades de aprovisionamiento, que edificou em Hamat.

5 Edificou também a Bet-horão a de acima, e a Bet-horão a de abaixo, cidades fortificadas, com muros, portas e barras;

6 e a Baalat, e todas as cidades de aprovisionamiento que Salomão tinha, e todas as cidades dos carros, e as cidades dos cavaleiros, e todo o que Salomão desejou edificar em Jerusalém, e no Líbano, e em toda a terra de seu dominio.

7 Em quanto a todo o povo que tinha quedado dos hititas, e os amorreus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus, que não eram de Israel,

8 mas de seus filhos, que tinham quedado após eles na terra, a quem os filhos de Israel não consumeram, a eles Salomão os fez pagar tributo até este dia.

9 Mas dos filhos de Israel Salomão não fez servos para seu obra; senão que eram homens de guerra, e chefes de seus capitães, e capitães de seus carros e cavaleiros.

10 E estes eram os chefes dos oficiais do rei Salomão, duzentos cinquenta, que gobernavam sobre o povo.

11 E Salomão subiu à filha de Faraão desde a cidade de David até a casa que tinha edificado para ela; porque disse: Meu mulher não morará na casa de David, rei de Israel, porque os lugares são santos, aonde a arca de Yeshua tem entrado.

12 Então Salomão ofereceu holocaustos a Yeshua no altar de Yeshua, que tinha edificado diante do pórtico,

13 ainda conforme a uma medida senhalada cada dia, ofrecendo segundo o mandamento de Moisés, nos sábados, e nas lunas nuevas, e nas festas solemnes, três vezes no ano, ainda na festa dos pães sem fermento, e na festa das semanas, e na festa dos tabernáculos.

14 E designou, conforme ao ordem de David, seu pai, os turnos dos sacerdotes para seu serviço, e aos levitas para seus cargos, para alabar e ministrar diante dos sacerdotes, como requeria o deber de cada dia; aos porteros também por seus turnos em cada porta; porque assim o tinha mandado David, o varão de Deus.

15 E não se apartaram do mandamento do rei aos sacerdotes e levitas em quanto a qualquer assunto, nem em quanto aos tesouros.

16 Agora bem, toda a obra de Salomão esteve preparada até o dia do fundamento da casa de Yeshua, e até que foi terminada. Assim a casa de Yeshua foi perfeccionada.

17 Então foi Salomão a Ezião-geber, e a Elot, à orilha do mar na terra de Edom.

18 E Huram lhe enviou, por mão de seus servos, navios, e servos que tinham conocimiento do mar; e foram com os servos de Salomão a Ofir, e tomaram de ali quatrocentos cinquenta talentos de ouro, e os trouxeram ao rei Salomão.

Capítulo 9

1 E quando a reina de Sabá ouviu da fama de Salomão, veio a provar a Salomão com preguntas difíciles em Jerusalém, com uma companhia muito grande, e camelos que chevavam especiarias, e ouro em abundancia, e pedras preciosas; e quando veio a Salomão, falou com ele de todo o que tinha em seu coração.

2 E Salomão lhe respondeu todas seus preguntas; e não houve nada oculto para Salomão que não lhe respondiera.

3 E quando a reina de Sabá houve visto a sabedoria de Salomão, e a casa que tinha edificado,

4 e o alimento de seu mesa, e o assento de seus servos, e a asistencia de seus ministros, e seus vestidos; seus coperos também, e seus vestidos; e seu subida pela qual subia à casa de Yeshua; não ficou mais espírito em ela.

5 E disse ao rei: Era verdadero o informe que oí em meu própria terra de teus feitos, e de teu sabedoria;

6 mas eu não cria seus palavras, até que vim, e meus olhos o viram; e eis aqui, nem a metade da grandeza de teu sabedoria me foi dita; porque tu sobrepasas a fama que oí.

7 Bienaventurados teus homens, e bienaventurados estes teus servos, que estão continuamente diante de ti, e ouvem teu sabedoria.

8 Bendito seja Yeshua, teu Yeshua, que se deleitou em ti para ponerte em seu trono, para ser rei para Yeshua, teu Yeshua; porque teu Yeshua amou a Israel, para establecerlos para sempre, por isso te fez rei sobre eles, para fazer juízo e justiça.

9 E ela deu ao rei cento vinte talentos de ouro, e de especiarias grande abundancia, e pedras preciosas; nem houve jamais especia alguma como a que a reina de Sabá deu ao rei Salomão.

10 E também os servos de Huram, e os servos de Salomão, que trouxeram ouro de Ofir, trouxeram árvores de sándalo e pedras preciosas.

11 E o rei fez dos árvores de sándalo terrazas para a casa de Yeshua, e para o palácio do rei, e arpas e salterios para os cantores; e nunca se tinham visto tales coisas antes na terra de Judá.

12 E o rei Salomão deu à reina de Sabá todo seu desejo, quanto ela pediu, além disso do que ela tinha traído ao rei. Assim ela se voltou, e se foi a seu própria terra, ela e seus servos.

13 Agora bem, o peso do ouro que veio a Salomão em um ano era de seiscentos sessenta e seis talentos de ouro;

14 além disso do que os traficantes e os mercaderes traiam. E todos os reis de Arabia e os governadores do país traiam ouro e prata a Salomão.

15 E fez o rei Salomão duzentos escudos grandes de ouro batido; seiscentos siclos de ouro batido iam a um escudo grande.

16 E fez trezentos escudos de ouro batido; trezentos siclos de ouro iam a um escudo. E o rei os pôs na casa do bosque do Líbano.

17 Fez além disso o rei um grande trono de marfim, e o revistiu com ouro puro.

18 E tinha seis gradas até o trono, com um estrado de ouro, que estavam fijados ao trono, e apoyos a cada lado do lugar do assento, e dois leões em pé junto aos apoyos;

19 e doze leões estavam ali, a um lado e ao outro, sobre as seis gradas. Não se fez coisa semelhante em nenhum reino.

20 E todos os vasos de beber do rei Salomão eram de ouro, e todos os vasos da casa do bosque do Líbano eram de ouro puro; nenhum era de prata; não se estimava em nada nos dias de Salomão.

21 Porque as navios do rei iam a Társis com os servos de Huram; uma vez cada três anos vinham as navios de Társis trazendo ouro, e prata, marfim, e monos, e pavos reales.

22 E o rei Salomão sobrepasou a todos os reis da terra em riquezas e sabedoria.

23 E todos os reis da terra buscavam a presencia de Salomão, para ouvir sua sabedoria, que Yeshua tinha posto em seu coração.

24 E traiam cada um seu presente, vasos de prata, e vasos de ouro, e vestidos, armas, e especiarias, cavalos, e mulos, uma cantidade ano após ano.

25 E Salomão tinha quatro mil establos para cavalos e carros, e doze mil cavaleiros; aos quais colocou nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém.

26 E reinou sobre todos os reis desde o rio até a terra dos filisteus, e até a frontera de Egito.

27 E fez o rei que a prata em Jerusalém fora como as pedras, e fez os cedros como os sicómoros que há nas chanuras bajas em abundancia.

28 E traiam a Salomão cavalos de Egito, e de todas as terras.

29 Agora bem, os demais feitos de Salomão, primeiros e postreros, não estão escritos no livro de Natã o profeta, e na profecia de Ahías o silonita, e nas visões de Iddo o vidente contra Jeroboão, filho de Nabat?

30 E Salomão reinou em Jerusalém sobre todo Israel quarenta anos.

31 E Salomão dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de David, seu pai; e Roboão, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 10

1 E Roboão foi a Siquem; porque a Siquem tinha vindo todo Israel para fazê-lo rei.

2 E aconteceu que, quando Jeroboão, filho de Nabat, que estava em Egito, aonde tinha fugido da presencia de Salomão o rei, o ouviu, Jeroboão voltou de Egito.

3 E enviaram e o chamaram. Assim Jeroboão e todo Israel vieram e falaram a Roboão, dizendo:

4 Teu pai fez pesado nosso jugo; agora, pois, alivia tu um pouco a dura servidumbre de teu pai, e seu pesado jugo que pôs sobre nós, e te serviremos.

5 E ele lhes disse: Voltai a mim depois de três dias. E o povo se foi.

6 E o rei Roboão tomou conselho com os anciãos que tinham estado diante de Salomão, seu pai, enquanto ele ainda vivia, dizendo: Que conselho me dais para responder a este povo?

7 E eles lhe falaram, dizendo: Se fueres benigno com este povo, e os complacieres, e lhes hablares boas palavras, eles serão teus servos para sempre.

8 Mas ele abandonou o conselho que os anciãos lhe deram, e tomou conselho com os jovens que se tinham servo com ele, que estavam diante de ele.

9 E lhes disse: Que conselho dais vós para que respondamos a este povo, que me tem falado, dizendo: Alivia um pouco o jugo que teu pai pôs sobre nós?

10 E os jovens que se tinham servo com ele lhe falaram, dizendo: Assim responderás ao povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesado nosso jugo, mas hazlo tu um tanto mais ligero para nós; assim lhes dirás: Meu dedo menhique será mais grueso que os lomos de meu pai.

11 Porque, enquanto que meu pai pôs um jugo pesado sobre vós, eu anhadirei a vosso jugo; meu pai vos castigou com azotes, mas eu vos castigarei com escorpiões.

12 Assim Jeroboão e todo o povo vieram a Roboão ao terceiro dia, como o rei tinha mandado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.

13 E o rei lhes respondeu ásperamente; e o rei Roboão abandonou o conselho dos anciãos,

14 e lhes respondeu conforme ao conselho dos jovens, dizendo: Meu pai fez pesado vosso jugo, mas eu anhadirei a ele; meu pai vos castigou com azotes, mas eu vos castigarei com escorpiões.

15 Assim o rei não escutou ao povo; porque a causa era de Yahweh, para que Yahweh cumpliese sua palavra, que tinha falado por mão de Ahías o silonita a Jeroboão, filho de Nabat.

16 E quando todo Israel viu que o rei não lhes escuchava, o povo respondeu ao rei, dizendo: Que porção temos nós em David? E não temos heredade no filho de Isaí: cada um a vossas tendas, ó Israel; e agora, David, olha por teu própria casa. Assim todo Israel se foi a seus tendas.

17 Mas em quanto aos filhos de Israel que moravam nas cidades de Judá, Roboão reinou sobre eles.

18 Então o rei Roboão enviou a Hadoram, que estava sobre o tributo; e os filhos de Israel o apedrearam com pedras, e morreu. Mas o rei Roboão se apresurou a subirse a seu carro, para fugir a Jerusalém.

19 E Israel se rebelou contra a casa de David até este dia.

Capítulo 11

1 E quando Roboão veio a Jerusalém, reuniu da casa de Judá e Benjamim cento oitenta mil homens escolhidos, que eram guerreros, para lutar contra Israel, para devolver o reino a Roboão.

2 Mas a palavra de Yahweh veio a Semaías, o varão de Deus, dizendo:

3 Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo Israel em Judá e Benjamim, dizendo:

4 Assim diz Yahweh: Não subiréis, nem pelearéis contra vossos irmãos; volveos cada um a sua casa; porque esta coisa tem sido feita por mim. E eles obedeceram as palavras de Yahweh, e se voltaram de ir contra Jeroboão.

5 E Roboão morou em Jerusalém, e edificou cidades para defensa em Judá.

6 Edificou ainda a Belén, e a Etam, e a Tecoa,

7 e a Bet-sur, e a Soco, e a Adulam,

8 e a Gat, e a Maresa, e a Zif,

9 e a Adoraim, e a Laquis, e a Azeca,

10 e a Zora, e a Ajalão, e a Hebrão, que estão em Judá e em Benjamim, cidades fortificadas.

11 E fortificou as fortalezas, e pôs capitães em elas, e provisiões de alimento, e de azeite e veio.

12 E em cada cidade pôs escudos e lanças, e as fez sumamente fortes, tenendo a Judá e a Benjamim de seu parte.

13 E os sacerdotes e os levitas que estavam em todo Israel acuderam a ele desde todos seus territórios.

14 Porque os levitas deixaram seus arrabales e seu posesão, e vieram a Judá e a Jerusalém; porque Jeroboão e seus filhos os tinham rejeitado de ejercer o ofício de sacerdote para Yeshua;

15 e ele se designou sacerdotes para os lugares altos, e para os demonios, e para os bezerros que tinha feito.

16 E após eles, de todas as tribos de Israel, os que puseram seu coração em buscar a Yeshua de Israel vieram a Jerusalém, para sacrificar a Yeshua de seus pais.

17 Assim fortaleceram o reino de Judá, e fortaleceram a Roboão, filho de Salomão, por três anos; porque por três anos andaram no caminho de David e Salomão.

18 E Roboão tomou por mulher a Mahalat, filha de Jerimot, filho de David, e a Abihail, filha de Eliab, filho de Isaí;

19 a qual lhe deu filhos: Jeús, e Semarías, e Zaham.

20 E depois de ela tomou a Maaca, filha de Absalão; a qual lhe deu a Abías, e a Atai, e a Ziza, e a Selomit.

21 E Roboão amou a Maaca, filha de Absalão, sobre todas seus mulheres e seus concubinas —porque tomou dezoito mulheres, e sessenta concubinas; e gerou veintiocho filhos, e sessenta filhas—.

22 E Roboão fez a Abías, filho de Maaca, o chefe, para ser governante entre seus irmãos; porque pensava fazê-lo rei.

23 E obrou sabiamente, e dispersou a todos seus filhos por todas as terras de Judá e Benjamim, a cada cidade fortificada; e lhes deu provisiões em abundancia. E desejou muitas mulheres.

Capítulo 12

1 E aconteceu que, quando Roboão houve establecido o reino, e se houve fortalecido, abandonou a lei de Yahweh, e todo Israel com ele.

2 E aconteceu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisac, rei de Egito, subiu contra Jerusalém, porque tinham transgredido contra Yahweh,

3 com mil duzentos carros, e sessenta mil cavaleiros; e o povo que veio com ele de Egito era sem número: os libios, os suquitas e os etíopes.

4 E tomou as cidades fortificadas que perteneciam a Judá, e veio até Jerusalém.

5 Então veio Semaías o profeta a Roboão, e aos príncipes de Judá, que se tinham reunido em Jerusalém a causa de Sisac, e lhes disse: Assim diz Yahweh: Vós me tendes abandonado, e por isso eu também vos tenho dejado em mão de Sisac.

6 Ante o qual os príncipes de Israel e o rei se humilharam; e disseram: Yahweh é justo.

7 E quando Yahweh viu que se tinham humilhado, a palavra de Yahweh veio a Semaías, dizendo: Se têm humilhado; por tanto não os destruirei, senão que lhes concederei alguma liberação; e meu ira não se derramará sobre Jerusalém por mão de Sisac.

8 Não obstante, serão seus servos; para que conozcan meu serviço, e o serviço dos reinos das terras.

9 Assim Sisac, rei de Egito, subiu contra Jerusalém, e se levou os tesouros da casa de Yeshua, e os tesouros da casa do rei; se levou todo; se levou também os escudos de ouro que Salomão tinha feito.

10 Em lugar dos quais o rei Roboão fez escudos de bronze, e os entregou em mãos dos chefes da guarda, que guardavam a entrada da casa do rei.

11 E quando o rei entrava na casa de Yeshua, a guarda vinha e os trazia, e os voltava à câmara da guarda.

12 E quando ele se humilhou, a ira de Yahweh se apartou de ele, para não destruirlo do todo; e também em Judá as coisas iam bem.

13 Assim o rei Roboão se fortaleceu em Jerusalém, e reinou; porque Roboão tinha quarenta e um anos quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que Yahweh tinha escolhido de entre todas as tribos de Israel, para pôr seu nome ali. E o nome de sua mãe era Naama, amonita.

14 E fez o mau, porque não preparou seu coração para buscar a Yahweh.

15 Agora bem, os feitos de Roboão, primeiros e postreros, não estão escritos no livro de Semaías o profeta, e de Iddo o vidente, em quanto às genealogías? E houve guerras entre Roboão e Jeroboão continuamente.

16 E Roboão dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de David; e Abías, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 13

1 Agora bem, no ano dezoito do rei Jeroboão, Abías começou a reinar sobre Judá.

2 Reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era também Micaías, filha de Uriel, de Gabaa. E houve guerra entre Abías e Jeroboão.

3 E Abías ordenou a batalha com um exército de valentes homens de guerra, ainda quatrocentos mil homens escolhidos; Jeroboão também ordenou a batalha contra ele com oitocentos mil homens escolhidos, sendo homens poderosos e valentes.

4 E Abías se pôs em pé sobre o monte Zemaraim, que está no monte de Efraín, e disse: Oídme, tu, Jeroboão, e todo Israel;

5 Não debéis saber que Yahweh de Israel deu o reino sobre Israel a David para sempre, ainda a ele e a seus filhos, por um pacto de sai?

6 Com todo, Jeroboão, filho de Nabat, servo de Salomão, filho de David, se tem levantado, e se tem rebelado contra seu senhor.

7 E se têm reunido a ele homens vanos, filhos de Belial, e se têm fortalecido contra Roboão, filho de Salomão, quando Roboão era jovem e de coração tierno, e não podia resistirles.

8 E agora vós pensáis resistir o reino de Yahweh em mão dos filhos de David; e sois uma grande multidão, e há com vós bezerros de ouro, que Jeroboão vos fez por deuses.

9 Não tendes lançado fora aos sacerdotes de Yahweh, aos filhos de Aarão, e aos levitas, e vos tendes feito sacerdotes conforme à maneira das naciões de outras terras? De modo que qualquer que vem a consagrarse com um bezerro jovem e sete carneros, esse mesmo pode ser sacerdote dos que não são deuses.

10 Mas em quanto a nós, Yahweh é nosso Yahweh, e não o temos abandonado; e os sacerdotes, que ministran a Yahweh, são os filhos de Aarão, e os levitas atienden a seu obra;

11 e queman para Yahweh cada amanhã e cada tarde holocaustos e incenso aromático; também põem em ordem o pão da proposição sobre a mesa pura; e o candelabro de ouro com seus lámparas, para arder cada tarde; porque nós guardamos o cargo de Yahweh, nosso Yahweh; mas vós o tendes abandonado.

12 E eis aqui, Yeshua mesmo está com nós por capitão, e seus sacerdotes com trombetas resonantes para tocar alarma contra vós. Ó filhos de Israel, não peleéis contra Yeshua de vossos pais; porque não prosperaréis.

13 Mas Jeroboão fez vir uma emboscada por atrás de eles; assim eles estavam diante de Judá, e a emboscada estava atrás de eles.

14 E quando Judá olhou para atrás, eis aqui, a batalha estava diante e atrás; e clamaram a Yeshua, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

15 Então os homens de Judá deram um grito; e quando os homens de Judá gritaram, aconteceu que Yeshua feriu a Jeroboão e a todo Israel diante de Abías e Judá.

16 E os filhos de Israel fugiram diante de Judá; e Yeshua os entregou em sua mão.

17 E Abías e seu povo os feriram com uma grande matança; assim caíram mortos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

18 Assim os filhos de Israel foram sometidos em aquele tempo, e os filhos de Judá prevaleceram, porque se apoyaram em Yeshua de seus pais.

19 E Abías perseguiu a Jeroboão, e lhe tomou cidades: Betel com seus aldeias, e Jesana com seus aldeias, e Efraín com seus aldeias.

20 Nem Jeroboão recobrou força de novo nos dias de Abías; e Yahweh o feriu, e morreu.

21 Mas Abías se fez poderoso, e se casou com catorze mulheres, e gerou veintidós filhos, e dezesseis filhas.

22 E os demais feitos de Abías, e seus caminhos, e seus ditos, estão escritos na historia do profeta Iddo.

Capítulo 14

1 Assim Abías dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de David; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar. Em seus dias a terra esteve quieta dez anos.

2 E Asa fez o bom e o reto ante os olhos de Yahweh, seu Yahweh;

3 porque tirou os altares dos deuses extranhos, e os lugares altos, e quebrou as imagens, e cortou os bosques;

4 e mandou a Judá que buscase a Yahweh de seus pais, e que cumpliese a lei e o mandamento.

5 Tirou também de todas as cidades de Judá os lugares altos e as imagens; e o reino esteve quieto diante de ele.

6 E edificou cidades fortificadas em Judá; porque a terra tinha repouso, e ele não teve guerra em aqueles anos; porque Yahweh lhe tinha dado repouso.

7 Por tanto disse a Judá: Edifiquemos estas cidades, e hagamos ao redor de elas muros, e torres, portas, e barras, enquanto a terra está ainda diante de nós; porque temos buscado a Yahweh, nosso Yahweh, o temos buscado, e ele nos tem dado repouso por todos lados. Assim edificaram e prosperaram.

8 E Asa tinha um exército de homens que chevavam escudos e lanças, de Judá trezentos mil; e de Benjamim, que chevavam escudos e entesavam arcos, duzentos oitenta mil; todos estes eram homens poderosos e valentes.

9 E saiu contra eles Zera o etíope com um exército de um milhão, e trezentos carros; e veio até Maresa.

10 Então Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Sefata, em Maresa.

11 E Asa clamou a Yeshua, seu Yeshua, e disse: Yeshua, nada é para ti ajudar, já seja com muitos, ou com os que não têm poder; ayúdanos, ó Yeshua, nosso Yeshua; porque em ti nos apoyamos, e em teu nome vamos contra esta multidão. Ó Yeshua, tu és nosso Yeshua; não prevalezca o homem contra ti.

12 Assim Yeshua feriu aos etíopes diante de Asa, e diante de Judá; e os etíopes fugiram.

13 E Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar; e os etíopes foram derribados, que não puderam recuperarse; porque foram destruidos diante de Yeshua, e diante de seu exército; e se levaram muchísimo despojo.

14 E feriram todas as cidades ao redor de Gerar; porque o temor de Yeshua veio sobre elas; e saquearam todas as cidades; porque tinha muchísimo despojo em elas.

15 Feriram também as tendas do gado, e se levaram ovelhas e camelos em abundancia, e voltaram a Jerusalém.

Capítulo 15

1 E o Espírito de Yahweh veio sobre Azarías, filho de Odei;

2 e saiu ao encontro de Asa, e lhe disse: Oídme, Asa, e todo Judá e Benjamim: Yeshua está com vós, enquanto vós estéis com ele; e se o buscareis, será halhado por vós; mas se o abandonareis, ele também vos abandonará.

3 Agora bem, por muito tempo Israel tem estado sem o verdadero Yahweh, e sem sacerdote que ensenhe, e sem lei.

4 Mas quando em seu angustia se voltaram a Yeshua de Israel, e o buscaram, ele foi halhado por eles.

5 E em aqueles tempos não houve paz para o que saía, nem para o que entrava, senão grandes aflicciões sobre todos os habitantes das terras.

6 E uma nação foi destruida por outra nação, e uma cidade por outra cidade; porque Yahweh os afligiu com toda adversidade.

7 Sede fortes, por tanto, e não se debiliten vossas mãos; porque vossa obra será recompensada.

8 E quando Asa ouviu estas palavras, e a profecia de Odei o profeta, se animou, e tirou os ídolos abominables de toda a terra de Judá e Benjamim, e das cidades que tinha tomado do monte de Efraín, e renovou o altar de Yahweh, que estava diante do pórtico de Yahweh.

9 E reuniu a todo Judá e Benjamim, e aos estrangeiros com eles de Efraín e Manassés, e de Simeão; porque se passaram a ele de Israel em abundancia, quando viram que Yeshua, seu Yeshua, estava com ele.

10 Assim se reuneram em Jerusalém no mês terceiro, no ano decimoquinto do reinado de Asa.

11 E ofereceram a Yahweh em aquele tempo, do despojo que tinham traído, setecentos bois e sete mil ovelhas.

12 E entraram em um pacto de buscar a Yahweh de seus pais com todo seu coração e com toda sua alma;

13 que qualquer que não buscase a Yahweh de Israel fosse morto, fora pequeno ou grande, fora homem ou mulher.

14 E juraram a Yahweh com voz forte, e com gritos, e com trombetas, e com cornetas.

15 E todo Judá se regozijou no juramento; porque tinham jurado com todo seu coração, e o buscaram com todo seu desejo; e ele foi halhado por eles; e Yahweh lhes deu repouso em redor.

16 E também em quanto a Maaca, a mãe de Asa o rei, ele a removiu de ser reina, porque tinha feito um ídolo em um bosque; e Asa cortou seu ídolo, e o desmenuzou, e o queimou no ribeiro de Cedrão.

17 Mas os lugares altos não foram quitados de Israel; não obstante, o coração de Asa foi perfeito todos seus dias.

18 E trouxe à casa de Yahweh as coisas que seu pai tinha dedicado, e que ele mesmo tinha dedicado: prata, e ouro, e vasos.

19 E não houve mais guerra até o ano trinta e cinco do reinado de Asa.

Capítulo 16

1 No ano trinta e seis do reinado de Asa, Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá, e edificou a Ramá, com a intenção de não deixar sair nem entrar a ninguém a Asa, rei de Judá.

2 Então Asa sacou prata e ouro dos tesouros da casa de Yahweh e da casa do rei, e enviou a Ben-adade, rei de Síria, que morava em Damasco, dizendo:

3 Há aliança entre mim e ti, como a houve entre meu pai e teu pai; eis aqui, te tenho enviado prata e ouro; vê, quebra teu aliança com Baasa, rei de Israel, para que se aparte de mim.

4 E Ben-adade escutou ao rei Asa, e enviou aos capitães de seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriram a Ijão, a Dão, a Abel-maim e a todas as cidades de almacenamiento de Neftalí.

5 E aconteceu que, quando Baasa o ouviu, deixou de edificar a Ramá, e fez cesar seu obra.

6 Então o rei Asa tomou a todo Judá; e se levaram as pedras de Ramá, e seu madeira, com as que Baasa edificava; e edificou com elas a Geba e a Mizpa.

7 Em aquele tempo o vidente Hanani veio a Asa, rei de Judá, e lhe disse: Por quanto te tens apoyado no rei de Síria, e não te apoyaste em Yeshua, teu Yeshua, por isso o exército do rei de Síria tem escapado de teu mão.

8 Não eram os etíopes e os libios um exército enorme, com muchísimos carros e cavaleiros? Contudo, porque te apoyaste em Yeshua, ele os entregou em teu mão.

9 Porque os olhos de Yeshua recorren toda a terra, para mostrarse forte em favor de aqueles cujo coração é perfeito para com ele. Em isto tens obrado neciamente; por tanto, de agora em adiante tendrás guerras.

10 Então Asa se irou-se contra o vidente, e o pôs na casa da cárcel; porque estava encolerizado contra ele a causa de isto. E Asa oprimiu a alguns do povo em aquele mesmo tempo.

11 E eis aqui, os feitos de Asa, os primeiros e os postreros, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.

12 E no ano trinta e nove de seu reinado, Asa enfermou dos pés, até que seu enfermidade foi sumamente grave; mas ainda em seu enfermidade não buscou a Yeshua, senão aos médicos.

13 E Asa dormiu com seus pais, e morreu no ano quarenta e um de seu reinado.

14 E o sepultaram nos sepulcros que ele se tinha feito na cidade de David, e o puseram no leito que estava cheio de perfumes e de diversas clases de especiarias preparadas segundo o arte dos perfumadores; e fizeram por ele uma queima muito grande.

Capítulo 17

1 E Josafat, seu filho, reinou em seu lugar, e se fortaleceu contra Israel.

2 E pôs forças em todas as cidades fortificadas de Judá, e pôs guarniciões na terra de Judá, e nas cidades de Efraín, que Asa, seu pai, tinha tomado.

3 E Yeshua esteve com Josafat, porque andou nos primeiros caminhos de David, seu pai, e não buscou aos baales;

4 senão que buscou a Yahweh de seu pai, e andou em seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.

5 Por tanto, Yahweh estableceu o reino em sua mão; e todo Judá trouxe presentes a Josafat; e teve riquezas e honra em abundancia.

6 E seu coração se elevou nos caminhos de Yahweh; e além disso tirou de Judá os lugares altos e os bosques.

7 Também no terceiro ano de seu reinado enviou a seus príncipes, a Ben-hail, a Abdías, a Zacarías, a Natanael e a Micaías, para que ensenhasen nas cidades de Judá.

8 E com eles enviou levitas: a Semaías, a Natanías, a Zebadías, a Asael, a Semiramot, a Jónatas, a Adonias, a Tobías e a Tobadonías, levitas; e com eles a Elisama e a Joram, sacerdotes.

9 E ensenharam em Judá, tenendo consigo o livro da lei de Yahweh, e recorreram todas as cidades de Judá, e ensenharam ao povo.

10 E o temor de Yahweh caiu sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de modo que não fizeram guerra contra Josafat.

11 Também alguns dos filisteus trouxeram a Josafat presentes, e prata como tributo; e os árabes lhe trouxeram ganados, sete mil setecentos carneros, e sete mil setecentos machos cabríos.

12 E Josafat se engrandeceu em grande maneira; e edificou em Judá castilhos e cidades de almacenamiento.

13 E teve muitas obras nas cidades de Judá; e os homens de guerra, homens valentes e esforzados, estavam em Jerusalém.

14 E estes são seus números segundo a casa de seus pais: de Judá, os capitães de milhares; Adna, o chefe, e com ele trezentos mil homens valentes e esforzados.

15 E junto a ele estava o capitão Johanão, e com ele duzentos oitenta mil.

16 E junto a ele estava Amasías, filho de Zicri, o qual se tinha ofrecido voluntariamente a Yahweh; e com ele duzentos mil homens valentes e esforzados.

17 E de Benjamim: Eliada, homem valente e esforzado, e com ele duzentos mil homens armados com arco e escudo.

18 E junto a ele estava Jozabai, e com ele cento oitenta mil homens preparados para a guerra.

19 Estes serviam ao rei, além disso de aqueles que o rei tinha posto nas cidades fortificadas em todo Judá.

Capítulo 18

1 Josafat tinha riquezas e honra em abundancia, e se emparentou com Acabe.

2 E depois de alguns anos desceu a Samaria a ver a Acabe. E Acabe matou ovelhas e bois em abundancia para ele e para o povo que tinha consigo, e o persuadiu a subir com ele a Ramot de Gileade.

3 E Acabe, rei de Israel, disse a Josafat, rei de Judá: Queres ir comigo a Ramot de Gileade? E ele lhe respondeu: Eu sou como tu, e meu povo como teu povo; e estaremos contigo na guerra.

4 E Josafat disse ao rei de Israel: Te rogo que consultes hoje a palavra de Yahweh.

5 Por tanto, o rei de Israel reuniu a quatrocentos profetas, e lhes disse: Iremos a Ramot de Gileade a lutar, ou me abstendrei? E eles disseram: Sobe; porque Yeshua a entregará em mão do rei.

6 Mas Josafat disse: Não há aqui além disso algum profeta de Yahweh, para que consultemos por meio de ele?

7 E o rei de Israel disse a Josafat: Ainda há um homem por meio do qual podemos consultar a Yahweh; mas eu o aborrezco, porque nunca me profetiza bem, senão sempre mal: é Micaías, filho de Imla. E Josafat disse: Não hable o rei assim.

8 E o rei de Israel chamou a um de seus oficiais, e disse: Traz pronto a Micaías, filho de Imla.

9 E o rei de Israel e Josafat, rei de Judá, estavam sentados cada um em seu trono, vestidos com seus vestiduras, e estavam sentados em um lugar descubierto à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante de eles.

10 E Sedecías, filho de Quenaana, se tinha feito chifres de ferro, e disse: Assim tem dito Yahweh: Com estes acornearás a Síria até consumirla.

11 E todos os profetas profetizavam assim, dizendo: Sobe a Ramot de Gileade, e prosperarás; porque Yeshua a entregará em mão do rei.

12 E o mensageiro que tinha ido a chamar a Micaías lhe falou, dizendo: Eis aqui, as palavras dos profetas anuncian com um mesmo sentir bem ao rei; te rogo que teu palavra seja como a de um de eles, e que hables bem.

13 E Micaías disse: Vive Yahweh, que o que meu Yahweh dijere, isso hablarei.

14 E quando chegou ante o rei, o rei lhe disse: Micaías, iremos a Ramot de Gileade a lutar, ou me abstendrei? E ele disse: Subi, e prosperaréis, e serão entregados em vossa mão.

15 E o rei lhe disse: Quantas vezes te conjurarei que não me digas senão a verdade no nome de Yahweh?

16 Então ele disse: Vi a todo Israel esparcido pelos montes, como ovelhas que não têm pastor; e Yahweh disse: Estes não têm amo; vuélvase cada um a sua casa em paz.

17 E o rei de Israel disse a Josafat: Não te disse que não me profetizaria bem, senão mal?

18 E ele anhadiu: Por tanto, ouvi a palavra de Yahweh: Vi a Yahweh sentado em seu trono, e todo o exército dos céus estava a seu direita e a seu esquerda.

19 E Yahweh disse: Quem inducirá a Acabe, rei de Israel, para que suba e caia em Ramot de Gileade? E um falava de uma maneira, e outro falava de outra maneira.

20 Então saiu um espírito, e se pôs diante de Yahweh, e disse: Eu o inducirei. E Yahweh lhe disse: De que modo?

21 E ele disse: Sairei, e serei espírito de mentira na boca de todos seus profetas. E Yahweh disse: Tu o inducirás, e também prevalecerás: sai, e hazlo assim.

22 Agora, pois, eis aqui, Yahweh tem posto espírito de mentira na boca de estes teus profetas, e Yahweh tem falado mal contra ti.

23 Então Sedecías, filho de Quenaana, se acercou, e feriu a Micaías na mejilha, e disse: Por que caminho se foi o Espírito de Yahweh de mim para hablarte a ti?

24 E Micaías disse: Eis aqui, tu o verás em aquele dia quando entres em uma câmara interior para esconderte.

25 Então o rei de Israel disse: Tomai a Micaías, e chevadlo a Amão, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;

26 e dizei: Assim tem dito o rei: Ponde a este na cárcel, e alimentadlo com pão de aflicção e com água de aflicção, até que eu volte em paz.

27 E Micaías disse: Se certamente vuelves em paz, Yahweh não tem falado por mim. E anhadiu: Escutai, povos todos.

28 Assim o rei de Israel e Josafat, rei de Judá, subiram a Ramot de Gileade.

29 E o rei de Israel disse a Josafat: Eu me disfrazarei, e entrarei na batalha; mas tu ponte teus vestiduras. Assim o rei de Israel se disfrazou; e entraram na batalha.

30 O rei de Síria, pois, tinha mandado aos capitães dos carros que tinha consigo, dizendo: Não peleéis com pequeno nem com grande, senão só com o rei de Israel.

31 E aconteceu que, quando os capitães dos carros viram a Josafat, disseram: Este é o rei de Israel. Então o rodearam para lutar; mas Josafat clamou, e Yeshua o ajudou; e Yeshua os moviu a apartarse de ele.

32 Porque aconteceu que, quando os capitães dos carros perciberam que não era o rei de Israel, se voltaram e deixaram de perseguirlo.

33 E um homem disparou seu arco à ventura, e feriu ao rei de Israel entre as junturas da coraza; por tanto, ele disse ao conductor de seu carro: Volta teu mão, para que me saques do exército; porque estou ferido.

34 E a batalha arreciava aquele dia; mas o rei de Israel se mantuvo em seu carro frente aos sírios até a tarde; e morreu ao redor da posta do sol.

Capítulo 19

1 E Josafat, rei de Judá, voltou em paz a sua casa em Jerusalém.

2 E Jeú, filho do vidente Hanani, saiu a recibirlo, e disse ao rei Josafat: Habías de ajudar ao ímpio, e amar aos que aborrecen a Yahweh? Por tanto, a ira de diante de Yahweh está sobre ti.

3 Contudo, se têm halhado em ti coisas boas, em que tens quitado da terra os bosques, e tens dispuesto teu coração para buscar a Yahweh.

4 E Josafat habitou em Jerusalém; e voltou a sair entre o povo desde Berseba até o monte de Efraín, e os fez voltar a Yahweh de seus pais.

5 E pôs juízes na terra em todas as cidades fortificadas de Judá, cidade por cidade,

6 e disse aos juízes: Olhai o que fazeis; porque não juzgáis em lugar de homem, senão em lugar de Yahweh, o qual está com vós no juízo.

7 Agora, pois, seja o temor de Yahweh sobre vós; guardai e obrai: porque não há iniquidade em Yahweh, nosso Yahweh, nem acepção de personas, nem admisão de soborno.

8 E em Jerusalém Josafat pôs também a alguns dos levitas, e dos sacerdotes, e dos chefes dos pais de Israel, para o juízo de Yahweh, e para as controversias, quando voltaram a Jerusalém.

9 E lhes mandou, dizendo: Assim fareis no temor de Yahweh, com fidelidade, e com coração perfeito.

10 E em qualquer causa que vier a vós de vossos irmãos que habitam em seus cidades, entre sangue e sangue, entre lei e mandamento, estatutos e juízos, lhes advertiréis que não traspasen contra Yahweh, para que não venha ira sobre vós, e sobre vossos irmãos: fazei assim, e não traspasaréis.

11 E eis aqui, Amarías, o sumo sacerdote, está sobre vós em todos os assuntos de Yahweh; e Zebadías, filho de Ismael, chefe da casa de Judá, em todos os assuntos do rei: também os levitas serão oficiais diante de vós. Obrai com valor, e Yeshua estará com o bom.

Capítulo 20

1 Depois de isto aconteceu também que os filhos de Moab, e os filhos de Amão, e com eles outros além disso dos amonitas, vieram contra Josafat a lutar.

2 Então vieram alguns que avisaram a Josafat, dizendo: Contra ti vem uma grande multidão do outro lado do mar, de Síria; e eis aqui, estão em Hazezão-Tamar, que é Engadi.

3 E Josafat teve temor, e se dispôs a buscar a Yeshua, e proclamou jejum em todo Judá.

4 E Judá se reuniu para pedir ajuda a Yeshua; ainda de todas as cidades de Judá vieram a buscar a Yeshua.

5 E Josafat se pôs em pé na congregação de Judá e de Jerusalém, na casa de Yahweh, diante do átrio novo,

6 e disse: Ó Yahweh de nossos pais, não és tu Yahweh nos céus? E não gobiernas tu sobre todos os reinos das naciões? E não há em teu mão poder e força, de modo que ninguém pode resistirte?

7 Não és tu nosso Yeshua, que echaste aos habitantes de esta terra diante de teu povo Israel, e a deste à descendência de Abraão, teu amigo, para sempre?

8 E eles têm habitado em ela, e te têm edificado em ela um santuário para teu nome, dizendo:

9 Se vier mal sobre nós, como espada, juízo, ou pestilência, ou fome, nos pondremos diante de esta casa, e em teu presencia, (porque teu nome está em esta casa,) e clamaremos a ti em nossa aflicção, então tu oirás e ayudarás.

10 E agora, eis aqui, os filhos de Amão e de Moab e do monte de Seir, aos quais não permitiste a Israel invadir, quando saíram da terra de Egito, senão que se apartaram de eles, e não os destruíram;

11 eis aqui, digo, como nos pagan, vindo a echarnos de teu posesão, que tu nos tens dado para heredar.

12 Ó Yahweh nosso, não os juzgarás tu? Porque não temos força contra esta grande companhia que vem contra nós; nem sabemos que fazer: mas nossos olhos estão postos em ti.

13 E todo Judá estava em pé diante de Yeshua, com seus pequenos, seus mulheres e seus filhos.

14 Então sobre Jahaziel, filho de Zacarías, filho de Benaías, filho de Jeiel, filho de Matanías, levita dos filhos de Asaf, veio o Espírito de Yahweh em meio da congregação;

15 e disse: Escutai, todo Judá, e vós, habitantes de Jerusalém, e tu, rei Josafat: Assim vos diz Yeshua: Não temais nem vos amedrentéis a causa de esta grande multidão; porque a batalha não é vossa, senão de Yeshua.

16 Amanhã descenderéis contra eles: eis aqui, sobem pela cuesta de Ziz; e os halharéis ao fim do ribeiro, diante do deserto de Jeruel.

17 Não tendréis necesidade de lutar em esta batalha: poneos, estade quietos, e vede a salvação de Yeshua com vós, ó Judá e Jerusalém: não temais, nem vos amedrentéis; amanhã saí contra eles: porque Yeshua estará com vós.

18 E Josafat inclinou sua cabeça com o rosto a terra; e todo Judá e os habitantes de Jerusalém se prostraram diante de Yeshua, adorando a Yeshua.

19 E os levitas, dos filhos dos coatitas, e dos filhos dos coreítas, se levantaram para alabar a Yeshua de Israel com voz muito alta.

20 E se levantaram muito de amanhã, e saíram ao deserto de Tecoa; e quando saliam, Josafat se pôs em pé e disse: Oídme, ó Judá, e vós, habitantes de Jerusalém: Crede em Yeshua, vosso Yeshua, e estaréis seguros; crede a seus profetas, e prosperaréis.

21 E depois de consultar com o povo, pôs cantores para Yeshua, que alabasen a formosura da santidade, ao sair diante do exército, e dijesen: Alabai a Yeshua; porque sua misericórdia é para sempre.

22 E quando começaram a cantar e a alabar, Yeshua pôs emboscadas contra os filhos de Amão, de Moab e do monte de Seir, que tinham vindo contra Judá; e foram feridos.

23 Porque os filhos de Amão e de Moab se levantaram contra os habitantes do monte de Seir, para matarlos e destruirlos por completo; e quando houveram acabado com os habitantes de Seir, cada um ajudou a destruir ao outro.

24 E quando Judá chegou à atalaya do deserto, olharam para a multidão, e eis aqui, eram cadáveres caídos em terra, e nenhum tinha escapado.

25 E quando Josafat e seu povo vieram a tomar o despojo de eles, acharam entre eles em abundancia riquezas junto com os cadáveres, e joias preciosas, que se tiraram para sim, mais do que podiam levar; e estiveram três dias recogendo o despojo, porque era muito.

26 E ao quarto dia se reuneram no vale de Beraca; porque ali abençoaram a Yeshua: por tanto, o nome de aquele lugar foi chamado: O vale de Beraca, até este dia.

27 Então voltaram, cada homem de Judá e de Jerusalém, e Josafat ao frente de eles, para regresar a Jerusalém com gozo; porque Yeshua os tinha feito regocijarse sobre seus inimigos.

28 E vieram a Jerusalém com salterios e arpas e trombetas à casa de Yahweh.

29 E o temor de Yeshua esteve sobre todos os reinos de aquelas terras, quando ouviram que Yeshua tinha peleado contra os inimigos de Israel.

30 Assim o reino de Josafat teve repouso; porque seu Yahweh lhe deu repouso por todas partes.

31 E Josafat reinou sobre Judá: tinha trinta e cinco anos quando começou a reinar, e reinou veinticinco anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Azuba, filha de Silhi.

32 E andou no caminho de Asa, seu pai, e não se apartou de ele, fazendo o reto ante os olhos de Yahweh.

33 Contudo, os lugares altos não foram quitados; porque ainda o povo não tinha dispuesto seu coração para Yahweh de seus pais.

34 E os demais feitos de Josafat, os primeiros e os postreros, eis aqui, estão escritos no livro de Jeú, filho de Hanani, o qual é mencionado no livro dos reis de Israel.

35 E depois de isto Josafat, rei de Judá, se uniu com Ocozías, rei de Israel, o qual obrou muito impíamente:

36 E se uniu com ele para fazer navios que fossem a Társis; e fizeram as navios em Ezião-gaber.

37 Então Eliezer, filho de Dodava, de Maresa, profetizou contra Josafat, dizendo: Por quanto te tens unido com Ocozías, Yahweh tem destruido teus obras. E as navios se quebraram, de modo que não puderam ir a Társis.

Capítulo 21

1 Josafat, pois, dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de David. E Joram, seu filho, reinou em seu lugar.

2 E tinha irmãos, filhos de Josafat: Azarías, Jehiel, Zacarías, Azarías, Micael e Sefatías; todos estes eram filhos de Josafat, rei de Israel.

3 E seu pai lhes deu grandes dões de prata, e de ouro, e de coisas preciosas, com cidades fortificadas em Judá; mas o reino o deu a Joram, porque era o primogênito.

4 E quando Joram subiu ao reino de seu pai, se fortaleceu, e matou a espada a todos seus irmãos, e também a alguns dos príncipes de Israel.

5 Joram tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém.

6 E andou no caminho dos reis de Israel, como fez a casa de Acabe; porque tinha por mulher à filha de Acabe; e fez o mau ante os olhos de Yahweh.

7 Contudo, Yahweh não quis destruir a casa de David, a causa do pacto que tinha feito com David, e como tinha prometido dar uma lâmpada a ele e a seus filhos para sempre.

8 Em seus dias os edomitas se rebelaram contra o dominio de Judá, e se puseram um rei.

9 Então Joram saiu com seus príncipes, e todos seus carros com ele; e se levantou de noite, e feriu aos edomitas que o tinham rodeado, e aos capitães dos carros.

10 Assim os edomitas se rebelaram contra a mão de Judá até este dia. No mesmo tempo também Libna se rebelou contra sua mão; porque tinha abandonado a Yahweh de seus pais.

11 Além disso fez lugares altos nos montes de Judá, e fez que os habitantes de Jerusalém fornicaran, e obligou a isso a Judá.

12 E lhe veio um escrito do profeta Elias, que dizia: Assim tem dito Yahweh de David, teu pai: Por quanto não tens andado nos caminhos de Josafat, teu pai, nem nos caminhos de Asa, rei de Judá,

13 senão que tens andado no caminho dos reis de Israel, e tens feito que Judá e os habitantes de Jerusalém se prostituyan, como as prostituciões da casa de Acabe, e também tens matado a teus irmãos da casa de teu pai, que eram mejores que tu:

14 eis aqui, com uma grande praga Yahweh herirá a teu povo, e a teus filhos, e a teus mulheres, e a todos teus bienes;

15 e tu tendrás grande enfermidade, enfermidade de teus entranhas, até que teus entranhas saiam a causa da enfermidade, dia após dia.

16 Além disso Yahweh despertou contra Joram o espírito dos filisteus, e dos árabes, que estavam cerca dos etíopes;

17 e subiram contra Judá, e irrumperam em ela, e se levaram todas as riquezas que se acharam na casa do rei, e também a seus filhos, e a seus mulheres; de modo que não lhe ficou nenhum filho, salvo Joacaz, o menor de seus filhos.

18 E depois de todo isto Yahweh o feriu em seus entranhas com uma enfermidade incurable.

19 E aconteceu que, ao cabo do tempo, depois de dois anos, seus entranhas saíram a causa de seu enfermidade; assim morreu de graves enfermidades. E seu povo não fez queima por ele, como a queima de seus pais.

20 Tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém oito anos, e partiu sem ser deseado. Contudo, o sepultaram na cidade de David, mas não nos sepulcros dos reis.

Capítulo 22

1 E os habitantes de Jerusalém fizeram rei em seu lugar a Ocozías, seu filho menor; porque a banda de homens que veio com os árabes ao acampamento tinha matado a todos os mayores. Assim reinou Ocozías, filho de Joram, rei de Judá.

2 Ocozías tinha quarenta e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe era também Atalia, filha de Omri.

3 Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe; porque sua mãe era seu consejera para obrar impíamente.

4 Por o qual fez o mau ante os olhos de Yahweh, como a casa de Acabe; porque eles eram seus consejeros depois da morte de seu pai, para seu perdição.

5 Também andou segundo o conselho de eles, e foi com Joram, filho de Acabe, rei de Israel, à guerra contra Hazael, rei de Síria, em Ramot de Gileade; e os sírios feriram a Joram.

6 E voltou para curarse em Jezreel a causa das feridas que lhe tinham dado em Ramá, quando lutou com Hazael, rei de Síria. E Azarías, filho de Joram, rei de Judá, desceu a ver a Joram, filho de Acabe, em Jezreel, porque estava enfermo.

7 E a destrucção de Ocozías veio de parte de Yahweh por vir a Joram; porque quando chegou, saiu com Joram contra Jeú, filho de Nimsi, a quem Yahweh tinha ungido para exterminar a casa de Acabe.

8 E aconteceu que, quando Jeú ejecutava juízo sobre a casa de Acabe, e achou aos príncipes de Judá, e aos filhos dos irmãos de Ocozías, que serviam a Ocozías, os matou.

9 E buscou a Ocozías; e o prenderam, (porque estava escondido em Samaria,) e o trouxeram a Jeú; e quando o houveram matado, o sepultaram; porque, disseram, é filho de Josafat, que buscou a Yahweh com todo seu coração. Assim a casa de Ocozías não teve poder para conservar o reino.

10 Mas quando Atalia, mãe de Ocozías, viu que seu filho tinha morto, se levantou e destruiu a toda a descendência real da casa de Judá.

11 Mas Josabet, filha do rei, tomou a Joás, filho de Ocozías, e o hurtou de entre os filhos do rei que eram mortos, e o pôs a ele e a seu nodriza em uma câmara de dormir. Assim Josabet, filha do rei Joram, mulher do sacerdote Joiada, (porque era irmã de Ocozías,) o escondeu de Atalia, de modo que ela não o matou.

12 E esteve com eles escondido na casa de Yahweh seis anos; e Atalia reinava sobre a terra.

Capítulo 23

1 E no sétimo ano Joiada se fortaleceu, e tomou em pacto consigo aos capitães de centenas: Azarías, filho de Jeroham, e Ismael, filho de Johanão, e Azarías, filho de Obei, e Maasías, filho de Adaías, e Elisafat, filho de Zicri.

2 E recorreram Judá, e reuneram aos levitas de todas as cidades de Judá, e aos chefes dos pais de Israel, e vieram a Jerusalém.

3 E toda a congregação fez pacto com o rei na casa de Yahweh. E ele lhes disse: Eis aqui, o filho do rei reinará, como Yahweh tem dito dos filhos de David.

4 Isto é o que fareis: Uma terceira parte de vós, os que entráis o sábado, dos sacerdotes e dos levitas, seréis porteros das portas;

5 e uma terceira parte estará na casa do rei; e uma terceira parte na porta do fundamento; e todo o povo estará nos atrios da casa de Yahweh.

6 Mas que nenhum entre na casa de Yahweh, salvo os sacerdotes, e os levitas que ministran; eles entrarão, porque são santos; mas todo o povo guardará a guarda de Yahweh.

7 E os levitas rodearão ao rei por todas partes, cada homem com seus armas em sua mão; e qualquer que entrare na casa, seja morto; e estaréis com o rei quando entrare, e quando saliere.

8 Assim os levitas e todo Judá fizeram conforme a todo o que o sacerdote Joiada tinha mandado, e tomou cada um a seus homens que tinham de entrar o sábado, com os que tinham de sair o sábado; porque o sacerdote Joiada não despidiu aos turnos.

9 Além disso o sacerdote Joiada entregou aos capitães de centenas as lanças, os paveses e os escudos que tinham sido do rei David, que estavam na casa de Yahweh.

10 E pôs a todo o povo, cada homem com seu arma em sua mão, desde o lado derecho do templo até o lado izquierdo do templo, junto ao altar e ao templo, ao redor do rei.

11 Então sacaram ao filho do rei, e lhe puseram a coroa, e lhe deram o testemunho, e o fizeram rei. E Joiada e seus filhos o ungiram, e disseram: Yahweh salve ao rei.

12 E quando Atalia ouviu o ruído do povo que corria e alabava ao rei, veio ao povo à casa de Yahweh;

13 e olhou, e eis aqui, o rei estava junto a seu coluna à entrada, e os príncipes e as trombetas junto ao rei; e todo o povo da terra se regocijava, e tocava trombetas, também os cantores com instrumentos de música, e os que ensenhavam a cantar alabanzas. Então Atalia rasgou seus vestidos, e disse: Traição, traição!

14 Então o sacerdote Joiada sacou aos capitães de centenas que estavam postos sobre o exército, e lhes disse: Sacadla de entre as filas; e ao que a siguiere, seja morto a espada. Porque o sacerdote disse: Não a matéis na casa de Yahweh.

15 Assim lançaram mão de ela; e quando chegou à entrada da porta dos cavalos junto à casa do rei, ali a mataram.

16 E Joiada fez pacto entre ele, e entre todo o povo, e entre o rei, de que seriam povo de Yahweh.

17 Então todo o povo entrou na casa de Baal, e a derribaram, e quebraram em pedazos seus altares e seus imagens, e mataram a Matão, sacerdote de Baal, diante dos altares.

18 Também Joiada ordenou os ofícios da casa de Yahweh por mão dos sacerdotes levitas, a quem David tinha distribuido na casa de Yahweh, para oferecer os holocaustos de Yahweh, como está escrito na lei de Moisés, com regocijo e com cánticos, como foi ordenado por David.

19 E pôs porteros às portas da casa de Yahweh, para que nenhum que for imundo em algo entrare.

20 E tomou aos capitães de centenas, e aos nobles, e aos governadores do povo, e a todo o povo da terra, e fez descer ao rei da casa de Yahweh; e vieram pela porta superior à casa do rei, e sentaram ao rei sobre o trono do reino.

21 E todo o povo da terra se regozijou; e a cidade teve repouso, depois que houveram matado a Atalia a espada.

Capítulo 24

1 Joás tinha sete anos quando começou a reinar, e reinou quarenta anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era também Sibia, de Berseba.

2 E Joás fez o reto ante os olhos de Yahweh todos os dias do sacerdote Joiada.

3 E Joiada lhe tomou duas mulheres; e ele gerou filhos e filhas.

4 E aconteceu depois de isto, que Joás teve em mente reparar a casa de Yahweh.

5 E reuniu aos sacerdotes e aos levitas, e lhes disse: Saí às cidades de Judá, e recogei de todo Israel dinheiro para reparar a casa de vosso Yahweh de ano em ano, e vede que apresuréis o assunto. Contudo, os levitas não o apresuraram.

6 E o rei chamou a Joiada, o chefe, e lhe disse: Por que não tens requerido aos levitas que tragam de Judá e de Jerusalém a colecta, segundo o mandamento de Moisés, servo de Yahweh, e da congregação de Israel, para o tabernáculo do testemunho?

7 Porque os filhos de Atalia, aquela mulher impia, tinham destruido a casa de Yahweh; e também todas as coisas dedicadas da casa de Yahweh as emplearam nos baales.

8 E por mandamento do rei fizeram um arca, e a puseram fora, à porta da casa de Yahweh.

9 E fizeram pregonar em Judá e em Jerusalém, que trajesen a Yahweh a colecta que Moisés, servo de Yahweh, impôs a Israel no deserto.

10 E todos os príncipes e todo o povo se regocijaram, e trouxeram, e lançaram no arca, até que houveram acabado.

11 E aconteceu que, cada vez que o arca era traída à oficina do rei por mão dos levitas, e quando veiam que tinha muito dinheiro, o escreva do rei e o oficial do sumo sacerdote vinham e vaciavam o arca, e a tomavam, e a chevavam de novo a seu lugar. Assim faziam dia após dia, e recogiam dinheiro em abundancia.

12 E o rei e Joiada o deram aos que faziam a obra do serviço da casa de Yahweh, e contrataram canteros e carpinteros para reparar a casa de Yahweh, e também aos que trabajavam o ferro e o bronze para reparar a casa de Yahweh.

13 Assim os obreros trabajaram, e a obra foi perfeccionada por eles, e puseram a casa de Yahweh em seu estado, e a fortaleceram.

14 E quando a houveram acabado, trouxeram o resto do dinheiro diante do rei e de Joiada, do qual foram feitos utensílios para a casa de Yahweh, utensílios para ministrar, e para oferecer com eles, e cucharas, e utensílios de ouro e de prata. E ofereceram holocaustos na casa de Yahweh continuamente todos os dias de Joiada.

15 Mas Joiada envejeceu, e estava cheio de dias quando morreu; tinha cento trinta anos quando morreu.

16 E o sepultaram na cidade de David entre os reis, porque tinha feito bem em Israel, tanto para com Yahweh, como para com sua casa.

17 E depois da morte de Joiada vieram os príncipes de Judá, e fizeram reverência ao rei. Então o rei os escutou.

18 E abandonaram a casa de Yahweh de seus pais, e serviram aos bosques e aos ídolos; e veio ira sobre Judá e Jerusalém por esta seu transgresão.

19 Contudo, ele enviou profetas a eles, para hacerlos voltar a Yahweh; e eles testificaram contra eles; mas não quiseram escutar.

20 E o Espírito de Yahweh veio sobre Zacarías, filho do sacerdote Joiada, o qual se pôs em pé sobre o povo, e lhes disse: Assim tem dito Yahweh: Por que traspasáis os mandamentos de Yahweh, de modo que não podéis prosperar? Porque tendes abandonado a Yahweh, ele também vos tem abandonado.

21 E conspiraram contra ele, e o apedrearam com pedras por mandamento do rei no átrio da casa de Yahweh.

22 Assim o rei Joás não se acordou da bondade que Joiada, seu pai, tinha feito com ele, senão que matou a seu filho. E quando ele morria, disse: Yahweh o olhe, e o demande.

23 E aconteceu ao fim do ano, que o exército de Síria subiu contra ele; e vieram a Judá e a Jerusalém, e destruíram a todos os príncipes do povo de entre o povo, e enviaram todo o despojo de eles ao rei de Damasco.

24 Porque o exército dos sírios veio com um pequeno número de homens, e Yahweh entregou um exército muito grande em sua mão, porque tinham abandonado a Yahweh de seus pais. Assim ejecutaram juízo contra Joás.

25 E quando se houveram apartado de ele, (porque o deixaram com grandes enfermidades,) seus próprios servos conspiraram contra ele pela sangue dos filhos do sacerdote Joiada, e o mataram em seu cama, e morreu; e o sepultaram na cidade de David, mas não o sepultaram nos sepulcros dos reis.

26 E estes são os que conspiraram contra ele: Zabai, filho de Simeat, amonita, e Jozabai, filho de Simrit, moabita.

27 E em quanto a seus filhos, e a grandeza das cargas puestas sobre ele, e a reparação da casa de Yahweh, eis aqui, estão escritos na historia do livro dos reis. E Amasías, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 25

1 Amasías tinha veinticinco anos quando começou a reinar, e reinou veintinueve anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Joadão, de Jerusalém.

2 E fez o reto ante os olhos de Yahweh, mas não com coração perfeito.

3 E aconteceu que, quando o reino foi establecido para ele, matou a seus servos que tinham matado ao rei, seu pai.

4 Mas não matou a seus filhos, senão que fez como está escrito na lei no livro de Moisés, onde Yahweh mandou, dizendo: Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos morrerão pelos pais, senão que cada homem morrerá por seu próprio pecado.

5 Além disso Amasías reuniu a Judá, e os pôs por capitães sobre milhares, e capitães sobre centenas, segundo as casas de seus pais, em todo Judá e Benjamim; e os contou desde os vinte anos em adiante, e os achou trezentos mil homens escolhidos, aptos para sair à guerra, que podiam manejar lança e escudo.

6 Contratou também de Israel a cem mil homens valentes e esforzados por cem talentos de prata.

7 Mas veio a ele um homem de Deus, dizendo: Ó rei, não vá contigo o exército de Israel; porque Yeshua não está com Israel, a saber, com todos os filhos de Efraín.

8 Mas se queres ir, hazlo; esfuérzate para a batalha: Yahweh te fará cair diante do inimigo; porque Yahweh tem poder para ajudar, e para derribar.

9 E Amasías disse ao homem de Deus: Mas, que faremos com os cem talentos que tenho dado ao exército de Israel? E o homem de Deus respondeu: Yahweh pode darte muito mais que isto.

10 Então Amasías os separou, a saber, o exército que tinha vindo a ele de Efraín, para que volvieran a casa; pelo qual seu ira se encendiu em grande maneira contra Judá, e voltaram a casa com grande ira.

11 E Amasías se fortaleceu, e condujo a seu povo, e foi ao vale da Sai, e feriu a dez mil dos filhos de Seir.

12 E a outros dez mil que ficaram vivos os filhos de Judá levaram cautivos, e os levaram à cima da rocha, e os arrojaram desde a cima da rocha, de modo que todos foram quebrados em pedazos.

13 Mas os soldados do exército que Amasías tinha enviado de volta, para que não fossem com ele à batalha, caíram sobre as cidades de Judá, desde Samaria até Bet-horão, e feriram a três mil de eles, e tomaram muito despojo.

14 E aconteceu que, depois que Amasías voltou da matança dos edomitas, trouxe aos deuses dos filhos de Seir, e os pôs para que fossem seus deuses, e se inclinou diante de eles, e lhes queimou incenso.

15 Por o qual a ira de Yahweh se encendiu contra Amasías, e lhe enviou um profeta, que lhe disse: Por que tens buscado aos deuses do povo, que não puderam livrar a seu próprio povo de teu mão?

16 E aconteceu que, enquanto ele falava com ele, o rei lhe disse: Te têm feito consejero do rei? Detente; por que habrías de ser ferido? Então o profeta se detuvo, e disse: Eu sei que Yahweh tem determinado destruirte, porque tens feito isto, e não tens escuchado meu conselho.

17 Então Amasías, rei de Judá, tomou conselho, e enviou a Joás, filho de Joacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Veem, veámonos o um ao outro cara a cara.

18 E Joás, rei de Israel, enviou a Amasías, rei de Judá, dizendo: O cardo que estava no Líbano enviou ao cedro que estava no Líbano, dizendo: Dá teu filha a meu filho por mulher; e passou uma besta salvaje que estava no Líbano, e pisoteou o cardo.

19 Tu dizes: Eis aqui, tens ferido aos edomitas; e teu coração te eleva para gloriarte: quédate agora em casa; por que habrías de entrometerte para teu danho, para que caigas, tu, e Judá contigo?

20 Mas Amasías não quis escutar; porque veio de Yahweh, para entregarlos em mão de seus inimigos, porque buscaram aos deuses de Edom.

21 Assim Joás, rei de Israel, subiu; e se viram cara a cara, ele e Amasías, rei de Judá, em Bet-semes, que pertence a Judá.

22 E Judá foi posto em derrota diante de Israel, e fugiram cada um a seu tenda.

23 E Joás, rei de Israel, tomou a Amasías, rei de Judá, filho de Joás, filho de Joacaz, em Bet-semes, e o trouxe a Jerusalém, e derribou o muro de Jerusalém desde a porta de Efraín até a porta da esquina, quatrocentos côvados.

24 E tomou todo o ouro e a prata, e todos os utensílios que se acharam na casa de Yeshua com Obei-edom, e os tesouros da casa do rei, também os rehenes, e voltou a Samaria.

25 E Amasías, filho de Joás, rei de Judá, viveu depois da morte de Joás, filho de Joacaz, rei de Israel, quinze anos.

26 E os demais feitos de Amasías, os primeiros e os postreros, eis aqui, não estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel?

27 E depois do tempo em que Amasías se apartou de seguir a Yeshua, fizeram uma conspiração contra ele em Jerusalém; e fugiu a Laquis; mas enviaram a Laquis após ele, e ali o mataram.

28 E o trouxeram sobre cavalos, e o sepultaram com seus pais na cidade de Judá.

Capítulo 26

1 Então todo o povo de Judá tomou a Uzías, que tinha dezesseis anos, e o fizeram rei em lugar de seu pai Amasías.

2 Ele edificou a Elot, e a restituyou a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.

3 Uzías tinha dezesseis anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era também Jecolías, de Jerusalém.

4 E fez o reto ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que seu pai Amasías fez.

5 E buscou a Yeshua nos dias de Zacarías, o qual tinha entendimento nas visões de Yeshua; e enquanto buscou a Yeshua, Yahweh o fez prosperar.

6 E saiu e lutou contra os filisteus, e derribou o muro de Gat, e o muro de Jabne, e o muro de Asdod, e edificou cidades ao redor de Asdod, e entre os filisteus.

7 E Yeshua o ajudou contra os filisteus, e contra os árabes que habitavam em Gur-baal, e contra os meunitas.

8 E os amonitas deram dões a Uzías; e seu nome se extendiu até a entrada de Egito; porque se fortaleceu em grande maneira.

9 Além disso Uzías edificou torres em Jerusalém na porta da esquina, e na porta do vale, e no ángulo do muro, e as fortificou.

10 Também edificou torres no deserto, e cavou muitos pozos; porque tinha muito gado, tanto na chanura, como nas planicies; também labradores, e vinhadores nos montes, e no Carmelo; porque amava a labranza.

11 Além disso Uzías tinha um exército de homens de guerra, que saliam à guerra por escuadrões, segundo o número de seu conta por mão de Jeiel, o escreva, e de Maasías, o oficial, sob a mão de Hananías, um dos capitães do rei.

12 O número total dos chefes dos pais dos homens valentes e esforzados era dois mil seiscentos.

13 E sob sua mão tinha um exército de trezentos sete mil quinhentos, que faziam a guerra com grande poder, para ajudar ao rei contra o inimigo.

14 E Uzías lhes preparou para todo o exército escudos, e lanças, e cascos, e corazas, e arcos, e hondas para arrojar pedras.

15 E fez em Jerusalém ingenios, inventados por homens ingeniosos, para que estuviesen sobre as torres e sobre os baluartes, para arrojar flechas e grandes pedras. E seu nome se extendiu muito longe; porque foi ayudado maravilhosamente, até que se fez forte.

16 Mas quando se fez forte, seu coração se elevou para seu destrucção; porque transgrediu contra Yahweh, seu Yahweh, e entrou no templo de Yeshua para queimar incenso sobre o altar do incenso.

17 E o sacerdote Azarías entrou após ele, e com ele oitenta sacerdotes de Yeshua, que eram homens valentes;

18 e resisteram ao rei Uzías, e lhe disseram: Não te corresponde a ti, Uzías, queimar incenso a Yeshua, senão aos sacerdotes, filhos de Aarão, que estão consagrados para queimar incenso: sai do santuário; porque tens transgredido; nem te será por honra de parte de Yahweh.

19 Então Uzías se irou-se, e tinha um incensario em sua mão para queimar incenso; e enquanto estava enojado com os sacerdotes, a lepra brotou em seu frente diante dos sacerdotes na casa de Yeshua, junto ao altar do incenso.

20 E Azarías, o sumo sacerdote, e todos os sacerdotes, o olharam, e eis aqui, estava leproso em seu frente, e o lançaram fora de ali; e ele também se apresurou a sair, porque Yahweh o tinha ferido.

21 E o rei Uzías foi leproso até o dia de seu morte, e habitou em uma casa apartada, sendo leproso; porque foi separado da casa de Yeshua; e Jotam, seu filho, estava sobre a casa do rei, juzgando ao povo da terra.

22 E os demais feitos de Uzías, os primeiros e os postreros, os escreveu o profeta Isaías, filho de Amoz.

23 Assim Uzías dormiu com seus pais, e o sepultaram com seus pais no campo da sepultura que pertenecia aos reis; porque disseram: É leproso; e Jotam, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 27

1 Jotam tinha veinticinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era também Jerusa, filha de Zadoque.

2 E fez o reto ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que seu pai Uzías fez; contudo, não entrou no templo de Yeshua. E o povo ainda obrava corruptamente.

3 Ele edificou a porta superior da casa de Yeshua, e sobre o muro de Ofel edificou muito.

4 Além disso edificou cidades nos montes de Judá, e nos bosques edificou castilhos e torres.

5 Também lutou com o rei dos amonitas, e prevaleceu contra eles. E os filhos de Amão lhe deram em aquele mesmo ano cem talentos de prata, e dez mil medidas de trigo, e dez mil de cevada. Tanto lhe pagaram os filhos de Amão, também o segundo ano, e o terceiro.

6 Assim Jotam se fez poderoso, porque preparou seus caminhos diante de Yahweh, seu Yahweh.

7 E os demais feitos de Jotam, e todas seus guerras, e seus caminhos, eis aqui, estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá.

8 Tinha veinticinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém.

9 E Jotam dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de David; e Acaz, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 28

1 Acaz tinha vinte anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém; mas não fez o reto ante os olhos de Yahweh, como David, seu pai;

2 porque andou nos caminhos dos reis de Israel, e fez também imagens fundidas para os baales.

3 Além disso queimou incenso no vale do filho de Hinom, e queimou a seus filhos no fogo, segundo as abominações das naciões que Yahweh tinha lançado diante dos filhos de Israel.

4 Também sacrificou e queimou incenso nos lugares altos, e sobre as colinas, e debaixo de todo árvore verde.

5 Por o qual Yahweh, seu Yahweh, o entregou em mão do rei de Síria; e o feriram, e se levaram cautiva a uma grande multidão de eles, e os trouxeram a Damasco. E também foi entregado em mão do rei de Israel, que o feriu com grande matança.

6 Porque Peka, filho de Remalías, matou em Judá a cento vinte mil em um dia, que eram todos homens valentes; porque tinham abandonado a Yahweh de seus pais.

7 E Zicri, homem valente de Efraín, matou a Maasías, filho do rei, e a Azricam, governador da casa, e a Elcana, que era o segundo depois do rei.

8 E os filhos de Israel se levaram cautivos de seus irmãos a duzentos mil, mulheres, filhos e filhas, e também tomaram de eles muito despojo, e levaram o despojo a Samaria.

9 Mas ali tinha um profeta de Yahweh, cujo nome era Odei; e saiu diante do exército que vinha a Samaria, e lhes disse: Eis aqui, porque Yahweh de vossos pais estava enojado contra Judá, os tem entregado em vossa mão, e os tendes matado com uma ira que chega até o céu.

10 E agora vós vos proponéis sujetar aos filhos de Judá e de Jerusalém como servos e siervas para vós; mas, não há com vós, ainda com vós, pecados contra Yahweh, vosso Yahweh?

11 Agora, pois, escuchadme, e devolvei aos cautivos, que tendes tomado cautivos de vossos irmãos; porque o furor da ira de Yahweh está sobre vós.

12 Então alguns dos chefes dos filhos de Efraín, Azarías, filho de Johanão, Berequías, filho de Mesilemot, e Jehizquías, filho de Salum, e Amasa, filho de Hadlai, se levantaram contra os que vinham da guerra,

13 e lhes disseram: Não traeréis aqui aos cautivos; porque, habendo ofendido já contra Yahweh, pretendéis anhadir mais a nossos pecados e a nossa transgresão; porque nossa transgresão é grande, e há ira ardiente contra Israel.

14 Assim os homens armados deixaram aos cautivos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

15 E os homens que foram designados por nome se levantaram, e tomaram aos cautivos, e com o despojo vestiram a todos os que entre eles estavam desnudos, e os vestiram, e os calzaram, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram, e levaram a todos os fracos de eles sobre jumentos, e os trouxeram a Jericou, a cidade das palmeiras, a seus irmãos; então voltaram a Samaria.

16 Em aquele tempo o rei Acaz enviou aos reis de Assíria para que o ayudasen.

17 Porque de novo os edomitas tinham vindo e ferido a Judá, e se tinham chevado cautivos.

18 Também os filisteus tinham invadido as cidades da chanura, e do sur de Judá, e tinham tomado Bet-semes, e Ajalão, e Gederot, e Soco com seus aldeias, e Timna com seus aldeias, também Gimzo e seus aldeias; e habitaram ali.

19 Porque Yahweh humilhou a Judá a causa de Acaz, rei de Israel; porque despiu a Judá, e transgrediu gravemente contra Yahweh.

20 E Tiglat-pileser, rei de Assíria, veio a ele, e o afligiu, mas não o fortaleceu.

21 Porque Acaz tomou uma porção da casa de Yeshua, e da casa do rei, e dos príncipes, e a deu ao rei de Assíria; mas ele não o ajudou.

22 E no tempo de seu aflicção transgrediu ainda mais contra Yahweh; este é aquele rei Acaz.

23 Porque sacrificou aos deuses de Damasco, que o tinham ferido; e disse: Porque os deuses dos reis de Síria os ayudan, por isso sacrificarei a eles, para que me ayuden. Mas eles foram seu ruina, e a de todo Israel.

24 E Acaz reuniu os utensílios da casa de Yeshua, e fez pedazos os utensílios da casa de Yeshua, e fechou as portas da casa de Yeshua, e se fez altares em cada esquina de Jerusalém.

25 E em cada cidade de Judá fez lugares altos para queimar incenso a outros deuses, e provocou a ira a Yahweh de seus pais.

26 E os demais de seus feitos e de todos seus caminhos, os primeiros e os postreros, eis aqui, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.

27 E Acaz dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade, em Jerusalém; mas não o trouxeram aos sepulcros dos reis de Israel; e Ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 29

1 Ezequias começou a reinar quando tinha veinticinco anos, e reinou veintinueve anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Abías, filha de Zacarías.

2 E fez o reto ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que David, seu pai, tinha feito.

3 Ele, no primeiro ano de seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa de Yeshua, e as reparou.

4 E fez vir aos sacerdotes e aos levitas, e os reuniu na cale oriental,

5 e lhes disse: Escuchadme, levitas: santificaos agora vós mesmos, e santificai a casa de Yeshua de vossos pais, e sacai a imundície do lugar santo.

6 Porque nossos pais têm transgredido, e têm feito o mau ante os olhos de Yahweh, nosso Yahweh, e o têm abandonado, e têm apartado seus rostos da morada de Yeshua, e têm voltado as espaldas.

7 Também têm cerrado as portas do pórtico, e têm apagado as lámparas, e não têm quemado incenso nem ofrecido holocaustos no lugar santo a Yeshua de Israel.

8 Por o qual a ira de Yahweh esteve sobre Judá e Jerusalém, e os tem entregado a turbação, a asombro e a silbido, como eis com vossos olhos.

9 Porque, eis aqui, nossos pais têm caído a espada, e nossos filhos e nossas filhas e nossas mulheres estão em cautiverio por isto.

10 Agora está em meu coração fazer um pacto com Yahweh de Israel, para que seu ira ardiente se aparte de nós.

11 Filhos meus, não seáis agora negligentes; porque Yeshua vos tem escolhido para que estéis diante de ele, para servirle, e para que lhe ministréis, e queméis incenso.

12 Então se levantaram os levitas: Mahat, filho de Amasai, e Joel, filho de Azarías, dos filhos dos coatitas; e dos filhos de Merari, Cis, filho de Abdi, e Azarías, filho de Jehalelel; e dos gersonitas, Joa, filho de Zima, e Edén, filho de Joa;

13 e dos filhos de Elizafão, Simri e Jeiel; e dos filhos de Asaf, Zacarías e Matanías;

14 e dos filhos de Hemão, Jehiel e Simei; e dos filhos de Jedutún, Semaías e Uziel.

15 E reuneram a seus irmãos, e se santificaram, e vieram, segundo o mandamento do rei, pelas palavras de Yeshua, para limpar a casa de Yeshua.

16 E os sacerdotes entraram na parte interior da casa de Yeshua, para limpiarla, e sacaram toda a imundície que acharam no templo de Yeshua ao átrio da casa de Yeshua. E os levitas a tomaram, para chevarla fora ao ribeiro de Cedrão.

17 E começaram o primeiro dia do primeiro mês a santificar, e o oitavo dia do mês chegaram ao pórtico de Yeshua; assim santificaram a casa de Yeshua em oito dias; e o dia dezesseis do primeiro mês acabaram.

18 Então entraram ao rei Ezequias, e disseram: Temos limpiado toda a casa de Yeshua, e o altar do holocausto, com todos seus utensílios, e a mesa dos pães da proposição, com todos seus utensílios.

19 Além disso, todos os utensílios que o rei Acaz em seu reinado rejeitou em seu transgresão, os temos preparado e santificado, e eis aqui, estão diante do altar de Yeshua.

20 Então o rei Ezequias se levantou temprano, e reuniu aos chefes da cidade, e subiu à casa de Yeshua.

21 E trouxeram sete novilhos, e sete carneros, e sete cordeiros, e sete machos cabríos, para oferta pelo pecado pelo reino, e pelo santuário, e por Judá. E mandou aos sacerdotes, filhos de Aarão, que os ofrecieran sobre o altar de Yeshua.

22 Assim mataram os novilhos, e os sacerdotes receberam a sangue, e a rociaram sobre o altar; também, quando houveram matado os carneros, rociaram a sangue sobre o altar; mataram também os cordeiros, e rociaram a sangue sobre o altar.

23 E trouxeram os machos cabríos para a oferta pelo pecado diante do rei e da congregação; e puseram suas mãos sobre eles:

24 E os sacerdotes os mataram, e fizeram reconciliação com seu sangue sobre o altar, para fazer expiação por todo Israel; porque o rei tinha mandado que o holocausto e a oferta pelo pecado se hicieran por todo Israel.

25 E pôs aos levitas na casa de Yeshua com címbalos, com salterios e com arpas, conforme ao mandamento de David, e de Gade, vidente do rei, e do profeta Natã; porque assim era o mandamento de Yahweh por meio de seus profetas.

26 E os levitas estavam com os instrumentos de David, e os sacerdotes com as trombetas.

27 E Ezequias mandou oferecer o holocausto sobre o altar. E quando começou o holocausto, começou também o cántico de Yeshua com as trombetas, e com os instrumentos ordenados por David, rei de Israel.

28 E toda a congregação adorava, e os cantores cantavam, e os trompeteros tocavam; e todo isto continuou até que se acabou o holocausto.

29 E quando houveram acabado de oferecer, o rei e todos os que estavam presentes com ele se inclinaram e adoraram.

30 Além disso, Ezequias o rei e os príncipes mandaram aos levitas que cantaran alabanzas a Yeshua com as palavras de David, e de Asaf o vidente. E cantaram alabanzas com alegria, e inclinaram seus cabeças e adoraram.

31 Então Ezequias respondeu e disse: Agora vos tendes consagrado a Yeshua; acercaos e traei sacrifícios e ofertas de ação de graças à casa de Yeshua. E a congregação trouxe sacrifícios e ofertas de ação de graças; e quantos eram de coração generoso, holocaustos.

32 E o número dos holocaustos que trouxe a congregação foi de setenta novilhos, cem carneros e duzentos cordeiros; todos estes foram para holocausto a Yeshua.

33 E as coisas consagradas foram seiscentos bois e três mil ovelhas.

34 Mas os sacerdotes eram demasiado poucos, de modo que não podiam desolhar todos os holocaustos; pelo qual seus irmãos os levitas lhes ajudaram, até que a obra se acabou, e até que os demais sacerdotes se houveram santificado; porque os levitas foram mais retos de coração para santificarse que os sacerdotes.

35 E também os holocaustos foram em abundancia, com a grosura das ofertas de paz, e as libaciões para cada holocausto. Assim o serviço da casa de Yeshua foi posto em ordem.

36 E Ezequias se regozijou, e todo o povo, de que Yahweh tinha preparado ao povo; porque a coisa se fez de repente.

Capítulo 30

1 E Ezequias enviou a todo Israel e Judá, e escreveu também cartas a Efraín e a Manassés, para que vinieran à casa de Yeshua em Jerusalém, a celebrar a páscoa a Yeshua de Israel.

2 Porque o rei tinha tomado conselho, e seus príncipes, e toda a congregação em Jerusalém, para celebrar a páscoa no mês segundo.

3 Porque não puderam celebrarla em aquele tempo, porque os sacerdotes não se tinham santificado suficientemente, nem o povo se tinha reunido em Jerusalém.

4 E a coisa agradou ao rei e a toda a congregação.

5 Assim estableceram um decreto para fazer pregão por todo Israel, desde Beerseba até Dão, de que vinieran a celebrar a páscoa a Yeshua de Israel em Jerusalém; porque não a tinham feito desde fazia muito tempo da maneira que está escrito.

6 Assim os mensageiros foram com as cartas do rei e de seus príncipes por todo Israel e Judá, e conforme ao mandamento do rei, dizendo: Filhos de Israel, volveos a Yeshua de Abraão, de Isaque e de Israel, e ele se voltará ao remanescente de vós que tendes escapado da mão dos reis de Assíria.

7 E não seáis como vossos pais, e como vossos irmãos, que prevaricaram contra Yahweh de seus pais, quem por tanto os entregou a desolação, como eis.

8 Agora, pois, não endurezcáis vossa cerviz, como vossos pais; someteos a Yeshua, e entrai em seu santuário, o qual ele tem santificado para sempre; e servid a Yeshua, vosso Yeshua, para que o ardor de seu ira se aparte de vós.

9 Porque se vos volvéis a Yeshua, vossos irmãos e vossos filhos halharão compasão diante dos que os levam cautivos, de modo que voltarão a esta terra; porque Yeshua, vosso Yeshua, é clemente e misericordioso, e não apartará seu rosto de vós, se vos volvéis a ele.

10 Assim os mensageiros passaram de cidade em cidade pela terra de Efraín e de Manassés, até Zabulão; mas se reiam de eles com escarnio, e os escarneciam.

11 Não obstante, alguns de Aser, de Manassés e de Zabulão se humilharam, e vieram a Jerusalém.

12 Também em Judá foi a mão de Yeshua para darles um mesmo coração para cumprir o mandamento do rei e dos príncipes, conforme à palavra de Yeshua.

13 E se reuniu em Jerusalém muita gente para celebrar a festa dos pães sem fermento no mês segundo, uma congregação muito grande.

14 E se levantaram e tiraram os altares que tinha em Jerusalém, e tiraram também todos os altares de incenso, e os lançaram no ribeiro Cedrão.

15 Então sacrificaram a páscoa aos catorze dias do mês segundo; e os sacerdotes e os levitas, avergonzados, se santificaram, e trouxeram os holocaustos à casa de Yeshua.

16 E estiveram em seu lugar segundo seu costumbre, conforme à lei de Moisés, o homem de Deus; os sacerdotes rociavam a sangue, a qual recibiam de mão dos levitas.

17 Porque tinha muitos na congregação que não se tinham santificado; por tanto, os levitas tinham o cargo de sacrificar as pascuas por todo aquele que não estava limpo, para santificarlos a Yeshua.

18 Porque uma multidão do povo, muitos de Efraín, e de Manassés, de Isacar e de Zabulão, não se tinham purificado, com todo comeram a páscoa de outra maneira que o escrito. Mas Ezequias orou por eles, dizendo: O buen Yeshua perdone a todo aquele

19 que tem preparado seu coração para buscar a Yeshua, Yeshua de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.

20 E Yeshua ouviu a Ezequias, e sarou ao povo.

21 E os filhos de Israel que se halhavam em Jerusalém celebraram a festa dos pães sem fermento por sete dias com grande alegria; e os levitas e os sacerdotes alabavam a Yeshua dia após dia, cantando com instrumentos sonoros a Yeshua.

22 E Ezequias falou ao coração de todos os levitas que ensenhavam o buen conocimiento de Yeshua; e comeram durante a festa por sete dias, ofrecendo ofertas de paz, e fazendo confesão a Yeshua de seus pais.

23 E toda a asamblea tomou conselho para celebrar outros sete dias; e celebraram outros sete dias com alegria.

24 Porque Ezequias, rei de Judá, deu à congregação mil novilhos e sete mil ovelhas; e os príncipes deram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas; e um grande número de sacerdotes se santificaram.

25 E se regozijou toda a congregação de Judá, com os sacerdotes e os levitas, e toda a congregação que tinha vindo de Israel, e os estrangeiros que tinham vindo da terra de Israel, e os que habitavam em Judá.

26 E houve grande alegria em Jerusalém; porque desde o tempo de Salomão, filho de David, rei de Israel, não tinha habido coisa semelhante em Jerusalém.

27 Então os sacerdotes levitas se levantaram e abençoaram ao povo; e seu voz foi oída, e seu oração chegou até seu santa morada, até o céu.

Capítulo 31

1 Quando todo isto se acabou, todo Israel que se halhava presente saiu às cidades de Judá, e quebrou as imagens em pedazos, e cortou os bosques, e derribou os lugares altos e os altares de todo Judá e Benjamim, em Efraín também e em Manassés, até destruirlos do todo. Então todos os filhos de Israel voltaram, cada um a seu posesão, a seus próprias cidades.

2 E Ezequias ordenou os turnos dos sacerdotes e dos levitas segundo seus turnos, cada um conforme a seu serviço, os sacerdotes e os levitas para os holocaustos e para as ofertas de paz, para ministrar, e para dar graças, e para alabar nas portas dos campamentos de Yeshua.

3 Ordenou também a porção do rei de seus bienes para os holocaustos, a saber, para os holocaustos da amanhã e da tarde, e os holocaustos dos dias de repouso, e das lunas nuevas, e das festas solemnes, como está escrito na lei de Yahweh.

4 Mandou além disso ao povo que habitava em Jerusalém que diera a porção dos sacerdotes e dos levitas, para que se esforzaran na lei de Yahweh.

5 E tão pronto como se divulgou o mandamento, os filhos de Israel trouxeram em abundancia as primicias do grão, do veio, do azeite e da mel, e de todo o producto do campo; e o diezmo de todas as coisas trouxeram em abundancia.

6 E em quanto aos filhos de Israel e de Judá que habitavam nas cidades de Judá, também eles trouxeram o diezmo dos bois e das ovelhas, e o diezmo das coisas santas que tinham sido consagradas a Yeshua, seu Yeshua, e as puseram em montões.

7 No mês terceiro começaram a pôr os cimientos dos montões, e os acabaram no mês sétimo.

8 E quando Ezequias e os príncipes vieram e viram os montões, abençoaram a Yeshua, e a seu povo Israel.

9 Então Ezequias perguntou aos sacerdotes e aos levitas acerca dos montões.

10 E Azarías, sumo sacerdote da casa de Zadoque, lhe respondeu e disse: Desde que o povo começou a trazer as ofertas à casa de Yeshua, temos tenido bastante para comer, e nos tem sobrado muito; porque Yeshua tem bendecido a seu povo; e o que tem sobrado é esta grande provisão.

11 Então Ezequias mandou preparar cámaras na casa de Yeshua; e as prepararam,

12 e trouxeram fielmente as ofertas, os diezmos e as coisas dedicadas; sobre as quais Cononías o levita era mayordomo, e Simei sua irmão era o segundo.

13 E Jehiel, Azazías, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabai, Eliel, Ismaquías, Mahat e Benaías eram supervisores sob a mão de Cononías e de Simei sua irmão, por mandamento de Ezequias o rei, e de Azarías, mayordomo da casa de Yeshua.

14 E Corei, filho de Imna o levita, portero para o oriente, estava sobre as ofertas voluntarias de Yeshua, para distribuir as oblaciões de Yeshua, e as coisas mais santas.

15 E junto a ele estavam Edén, Miniamín, Jesua, Semaías, Amarías e Secanías, nas cidades dos sacerdotes, em seu ofício establecido, para dar a seus irmãos por turnos, tanto ao grande como ao pequeno:

16 além disso dos registrados por genealogías dos varões, de três anos acima, a todo o que entrava na casa de Yeshua, seu porção diaria para seu serviço em seus cargos segundo seus turnos;

17 tanto aos registrados por genealogías dos sacerdotes segundo a casa de seus pais, como aos levitas de vinte anos acima, em seus cargos por seus turnos;

18 e aos registrados por genealogías de todos seus pequenos, de seus mulheres, de seus filhos e de seus filhas, por toda a congregação; porque em seu ofício establecido se santificavam em santidade:

19 também dos filhos de Aarão, os sacerdotes, que estavam nos campos dos arredores de seus cidades, em cada cidade, os homens que foram designados por nome, para dar porções a todos os varões entre os sacerdotes, e a todos os que estavam registrados por genealogías entre os levitas.

20 E assim fez Ezequias por todo Judá, e fez o que era bom, reto e verdadero diante de Yahweh, seu Yahweh.

21 E em toda obra que começou no serviço da casa de Yeshua, e na lei, e nos mandamentos, para buscar a seu Yeshua, o fez de todo seu coração, e foi prosperado.

Capítulo 32

1 Depois de estas coisas, e de haberse establecido, veio Senaqueribe, rei de Assíria, e entrou em Judá, e acampou contra as cidades fortificadas, e pensou ganarlas para sim.

2 E quando Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo, e que se tinha propuesto lutar contra Jerusalém,

3 tomou conselho com seus príncipes e com seus homens valentes para cegar as águas das fontes que estavam fora da cidade; e eles lhe ajudaram.

4 Assim se reuniu muito povo, que cegou todas as fontes, e o ribeiro que corria por meio da terra, dizendo: Por que têm de vir os reis de Assíria, e achar muitas águas?

5 Também se fortaleceu, e reedificou todo o muro que estava roto, e o levantou até as torres, e outro muro por fora, e reparou a Milo na cidade de David, e fez dardos e escudos em abundancia.

6 E pôs capitães de guerra sobre o povo, e os reuniu junto a ele na plaza da porta da cidade, e lhes falou ao coração, dizendo:

7 Esforzaos e sede valentes; não temais nem vos desmayéis pelo rei de Assíria, nem por toda a multidão que está com ele; porque há mais com nós que com ele:

8 Com ele há um braço de carne; mas com nós está Yeshua, nosso Yeshua, para ayudarnos, e para lutar nossas batalhas. E o povo se apoyou nas palavras de Ezequias, rei de Judá.

9 Depois de isto, Senaqueribe, rei de Assíria, enviou a seus servos a Jerusalém (mas ele mesmo sitiava a Laquis, e todo seu poder com ele), a Ezequias, rei de Judá, e a todo Judá que estava em Jerusalém, dizendo:

10 Assim diz Senaqueribe, rei de Assíria: Em que confiáis, que permanecéis no sitio em Jerusalém?

11 Não vos persuade Ezequias a entregaros para morrer de fome e de sede, dizendo: Yeshua, nosso Yeshua, nos livrará da mão do rei de Assíria?

12 Não tem quitado o mesmo Ezequias seus lugares altos e seus altares, e tem mandado a Judá e a Jerusalém, dizendo: Diante de um só altar adoraréis, e sobre ele quemaréis incenso?

13 Não sabeis o que eu e meus pais temos feito a todos os povos de outras terras? Puderam os deuses das naciões de aquelas terras livrar de algum modo seus terras de meu mão?

14 Quem houve entre todos os deuses de aquelas naciões que meus pais destruíram por completo, que pudiera livrar a seu povo de meu mão, para que vosso Yeshua possa libraros de meu mão?

15 Agora, pois, não vos enganhe Ezequias, nem vos persuada de esta maneira, nem tampouco lhe creáis; porque nenhum deus de nenhuma nação ou reino pôde livrar a seu povo de meu mão, nem da mão de meus pais; quanto menos vosso Yeshua vos livrará de meu mão!

16 E seus servos falaram ainda mais contra Yeshua, e contra seu servo Ezequias.

17 Escreveu também cartas para injuriar a Yeshua de Israel, e para falar contra ele, dizendo: Como os deuses das naciões de outras terras não têm livrado a seus povos de meu mão, assim tampouco Yeshua de Ezequias livrará a seu povo de meu mão.

18 Então clamaram a grande voz em língua dos judeus ao povo de Jerusalém que estava sobre o muro, para atemorizarlos e turbarlos, para tomar a cidade.

19 E falaram contra Yeshua de Jerusalém, como contra os deuses dos povos da terra, que eram obra de mãos de homem.

20 E por esta causa Ezequias o rei, e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram e clamaram ao céu.

21 E Yahweh enviou um anjo, o qual destruiu a todos os homens valentes, e aos chefes e capitães no acampamento do rei de Assíria. Assim voltou com vergonha em seu rosto a seu própria terra. E quando houve entrado na casa de seu deus, os que tinham salido de seus próprias entranhas o mataram ali a espada.

22 Assim salvou Yeshua a Ezequias e aos habitantes de Jerusalém da mão de Senaqueribe, rei de Assíria, e da mão de todos os demais, e os guio por todos lados.

23 E muitos trouxeram presentes a Yeshua a Jerusalém, e regalos a Ezequias, rei de Judá; de modo que foi engrandecido ante os olhos de todas as naciões desde então em adiante.

24 Em aqueles dias Ezequias enfermou de morte, e orou a Yeshua; e ele lhe falou, e lhe deu uma sinal.

25 Mas Ezequias não correspondiu segundo o beneficio que lhe tinha sido feito; porque seu coração se ensoberbeceu; por tanto, houve ira sobre ele, e sobre Judá e Jerusalém.

26 Não obstante, Ezequias se humilhou pela soberba de seu coração, ele e os habitantes de Jerusalém, de modo que a ira de Yahweh não veio sobre eles nos dias de Ezequias.

27 E Ezequias teve muchísimas riquezas e honra; e se fez tesouros de prata, e de ouro, e de pedras preciosas, e de especiarias, e de escudos, e de toda clase de joias preciosas;

28 almacenes também para o producto do grão, do veio e do azeite; e establos para toda clase de bestas, e apriscos para os rebanhos.

29 Além disso, se proveu de cidades, e de posesiões de rebanhos e de manadas em abundancia; porque Yahweh lhe tinha dado muchísimos bienes.

30 Este mesmo Ezequias também cegou a corriente superior das águas de Gihão, e a condujo recta para abaixo, ao lado occidental da cidade de David. E Ezequias foi prosperado em todas seus obras.

31 Contudo, no assunto dos embajadores dos príncipes de Babilônia, que enviaram a ele para perguntar acerca do prodígio que se tinha feito na terra, Yahweh o deixou, para probarlo, para que conociera todo o que tinha em seu coração.

32 E os demais feitos de Ezequias, e seu bondade, eis aqui, estão escritos na visão de Isaías o profeta, filho de Amoz, e no livro dos reis de Judá e de Israel.

33 E Ezequias dormiu com seus pais, e o sepultaram no principal dos sepulcros dos filhos de David; e todo Judá e os habitantes de Jerusalém lhe fizeram honra em seu morte. E Manassés seu filho reinou em seu lugar.

Capítulo 33

1 Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém:

2 mas fez o que era mau ante os olhos de Yahweh, conforme às abominações dos paganos, a quem Yahweh tinha lançado de diante dos filhos de Israel.

3 Porque reedificou os lugares altos que Ezequias seu pai tinha derribado, e levantou altares aos baales, e fez bosques, e adorou a todo o exército do céu, e lhes serviu.

4 Edificou também altares na casa de Yeshua, da qual Yeshua tinha dito: Em Jerusalém estará meu nome para sempre.

5 E edificou altares para todo o exército do céu nos dois atrios da casa de Yeshua.

6 E fez passar a seus filhos pelo fogo no vale do filho de Hinom; também observava os tempos, e usava encantamientos, e usava hechicerías, e tratava com um espírito familiar, e com adivinos; fez muito mal ante os olhos de Yahweh, para provocarlo a ira.

7 E pôs uma imagem talhada, o ídolo que tinha feito, na casa de Yeshua, da qual Yeshua tinha dito a David e a Salomão seu filho: Em esta casa, e em Jerusalém, a qual tenho escolhido de entre todas as tribos de Israel, porei meu nome para sempre:

8 nem removerei mais o pé de Israel da terra que tenho senhalado para vossos pais, com tal que procuren fazer todo o que lhes tenho mandado, conforme a toda a lei, os estatutos e as ordenanzas por mão de Moisés.

9 Assim Manassés fez errar a Judá e aos habitantes de Jerusalém, e fez peor que os paganos, a quem Yahweh tinha destruido de diante dos filhos de Israel.

10 E Yahweh falou a Manassés, e a seu povo; mas eles não quiseram escutar.

11 Por o qual Yahweh trouxe sobre eles aos capitães do exército do rei de Assíria, os quais prenderam a Manassés entre os espinos, e o ataram com cadeias, e o levaram a Babilônia.

12 E quando esteve em aflicção, implorou a Yeshua, seu Yeshua, e se humilhou em grande maneira diante de Yeshua de seus pais,

13 e orou a ele; e ele se deixou suplicar por ele, e ouviu seu rogo, e o voltou a Jerusalém, a seu reino. Então Manassés reconoceu que Yeshua, ele era Yeshua.

14 Depois de isto edificou um muro fora da cidade de David, ao lado occidental de Gihão, no vale, até a entrada da porta do Pescado, e rodeou a Ofel, e o levantou a uma altura muito grande, e pôs capitães de guerra em todas as cidades fortificadas de Judá.

15 E tirou os deuses extranhos, e o ídolo, da casa de Yeshua, e todos os altares que tinha edificado no monte da casa de Yeshua, e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.

16 E reparou o altar de Yeshua, e sacrificou sobre ele ofertas de paz e ofertas de ação de graças, e mandou a Judá que sirviera a Yeshua de Israel.

17 Não obstante, o povo sacrificava ainda nos lugares altos, ainda que só a Yeshua, seu Yeshua.

18 E os demais feitos de Manassés, e seu oração a seu Yeshua, e as palavras dos videntes que lhe falaram em nome de Yeshua de Israel, eis aqui, estão escritos no livro dos reis de Israel.

19 Seu oração também, e como Yeshua se deixou suplicar por ele, e todos seus pecados, e seu prevaricação, e os lugares em onde edificou lugares altos, e pôs bosques e imagens talhadas, antes de que se humilhara, eis aqui, estão escritos entre os ditos dos videntes.

20 E Manassés dormiu com seus pais, e o sepultaram em seu própria casa; e Amão seu filho reinou em seu lugar.

21 Amão tinha veintidós anos quando começou a reinar, e reinou dois anos em Jerusalém.

22 Mas fez o que era mau ante os olhos de Yahweh, como tinha feito Manassés seu pai; porque Amão sacrificou a todas as imagens talhadas que Manassés seu pai tinha feito, e lhes serviu;

23 e não se humilhou diante de Yeshua, como Manassés seu pai se tinha humilhado; mas Amão prevaricou mais e mais.

24 E seus servos conspiraram contra ele, e o mataram em seu própria casa.

25 Mas o povo da terra matou a todos os que tinham conspirado contra o rei Amão; e o povo da terra fez rei em seu lugar a Josias seu filho.

Capítulo 34

1 Josias tinha oito anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém trinta e um anos.

2 E fez o que era reto ante os olhos de Yahweh, e andou nos caminhos de David seu pai, e não se apartou nem à direita nem à esquerda.

3 Porque no oitavo ano de seu reinado, sendo ainda jovem, começou a buscar a Yeshua de David seu pai; e no ano duodécimo começou a purificar a Judá e a Jerusalém dos lugares altos, dos bosques, das imagens talhadas e das imagens de fundição.

4 E derribaram em seu presencia os altares dos baales; e as imagens que estavam em alto sobre eles, ele as cortou; e os bosques, as imagens talhadas e as imagens de fundição, os quebrou em pedazos, e os fez pó, e o esparceu sobre os sepulcros dos que lhes tinham sacrificado.

5 E queimou os ossos dos sacerdotes sobre seus altares, e purificou a Judá e a Jerusalém.

6 E assim fez nas cidades de Manassés, e de Efraín, e de Simeão, até Neftalí, com seus azuelas ao redor.

7 E quando houve derribado os altares e os bosques, e tinha molido as imagens talhadas até hacerlas pó, e cortado todos os ídolos por toda a terra de Israel, voltou a Jerusalém.

8 E no ano decimoctavo de seu reinado, quando houve purificado a terra, e a casa, enviou a Safão, filho de Azalia, e a Maasías, governador da cidade, e a Joa, filho de Joacaz, o cronista, para reparar a casa de Yeshua, seu Yeshua.

9 E quando vieram a Hilcías, o sumo sacerdote, entregaram o dinheiro que tinha sido traído à casa de Yeshua, o qual os levitas que guardavam as portas tinham recogido de mão de Manassés e de Efraín, e de todo o remanescente de Israel, e de todo Judá e Benjamim; e voltaram a Jerusalém.

10 E o puseram em mão dos obreros que tinham a supervisão da casa de Yeshua, e eles o deram aos obreros que trabajavam na casa de Yeshua, para reparar e restaurar a casa:

11 aos artífices e aos constructores o deram, para comprar pedra talhada, e madeira para as uniões, e para entablar as casas que os reis de Judá tinham destruido.

12 E os homens faziam a obra fielmente; e os supervisores de eles eram Jahat e Abdías, os levitas, dos filhos de Merari; e Zacarías e Mesulam, dos filhos dos coatitas, para dirigirla; e outros dos levitas, todos os que eram hábiles em instrumentos de música.

13 Também estavam sobre os cargadores, e eram supervisores de todos os que faziam a obra em toda clase de serviço; e dos levitas tinha escribas, oficiais e porteros.

14 E quando sacavam o dinheiro que tinha sido traído à casa de Yeshua, Hilcías o sacerdote achou um livro da lei de Yahweh dada por Moisés.

15 E Hilcías respondeu e disse a Safão o escreva: Tenho halhado o livro da lei na casa de Yeshua. E Hilcías entregou o livro a Safão.

16 E Safão levou o livro ao rei, e deu conta ao rei de novo, dizendo: Todo o que foi encomendado a teus servos, eles o fazem.

17 E têm reunido o dinheiro que se achou na casa de Yeshua, e o têm entregado em mão dos supervisores, e em mão dos obreros.

18 Então Safão o escreva informou ao rei, dizendo: Hilcías o sacerdote me tem dado um livro. E Safão o leu diante do rei.

19 E aconteceu que, quando o rei ouviu as palavras da lei, rasgou seus vestidos.

20 E o rei mandou a Hilcías, e a Ahicam, filho de Safão, e a Abdão, filho de Micaia, e a Safão o escreva, e a Asaías, servo do rei, dizendo:

21 Ide, consultai a Yeshua por mim, e pelos que têm quedado em Israel e em Judá, acerca das palavras do livro que se tem halhado; porque grande é a ira de Yahweh que se tem derramado sobre nós, porque nossos pais não têm guardado a palavra de Yahweh, para fazer conforme a todo o que está escrito em este livro.

22 E Hilcías, e os que o rei tinha designado, foram a Hulda a profetisa, mulher de Salum, filho de Ticva, filho de Hasra, guardião do vestuario (ela habitava em Jerusalém, no colegio); e lhe falaram acerca de isso.

23 E ela lhes respondeu: Assim diz Yahweh de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

24 Assim diz Yahweh: Eis aqui, eu traerei mal sobre este lugar, e sobre seus habitantes, todas as maldiciões que estão escritas no livro que têm leído diante do rei de Judá:

25 Por quanto me têm abandonado, e têm quemado incenso a outros deuses, para provocarme a ira com todas as obras de suas mãos; por tanto, meu ira se derramará sobre este lugar, e não se apagará.

26 E em quanto ao rei de Judá, que vos enviou a consultar a Yahweh, assim lhe direis: Assim diz Yahweh de Israel acerca das palavras que tens ouvido;

27 Por quanto teu coração foi tierno, e te humilhaste diante de Yahweh, quando oíste seus palavras contra este lugar, e contra seus habitantes, e te humilhaste diante de mim, e rasgaste teus vestidos, e choraste diante de mim, eu também te tenho ouvido, diz Yahweh.

28 Eis aqui, eu te reunirei com teus pais, e serás reunido a teu sepulcro em paz, nem teus olhos verão todo o mal que eu traerei sobre este lugar, e sobre seus habitantes. E eles deram conta ao rei de novo.

29 Então o rei enviou e reuniu a todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.

30 E o rei subiu à casa de Yeshua, e todos os homens de Judá, e os habitantes de Jerusalém, e os sacerdotes, e os levitas, e todo o povo, grandes e pequenos; e leu em seus ouvidos todas as palavras do livro do pacto que se tinha halhado na casa de Yeshua.

31 E o rei se pôs em pé em seu lugar, e fez um pacto diante de Yeshua, de andar em após de Yeshua, e de guardar seus mandamentos, e seus testemunhos, e seus estatutos, com todo seu coração, e com toda sua alma, para cumprir as palavras do pacto que estão escritas em este livro.

32 E fez que todos os que se halhavam em Jerusalém e em Benjamim se comprometieran a isso. E os habitantes de Jerusalém fizeram conforme ao pacto de Yahweh, Yahweh de seus pais.

33 E Josias tirou todas as abominações de todas as terras que perteneciam aos filhos de Israel, e fez que todos os que se halhavam em Israel sirvieran, que sirvieran a Yeshua, seu Yeshua. E em todos seus dias não se apartaram de seguir a Yeshua, Yeshua de seus pais.

Capítulo 35

1 Além disso, Josias celebrou uma páscoa a Yeshua em Jerusalém; e sacrificaram a páscoa aos catorze dias do mês primeiro.

2 E pôs aos sacerdotes em seus cargos, e os alentou ao serviço da casa de Yeshua,

3 e disse aos levitas que ensenhavam a todo Israel, os quais eram santos a Yeshua: Ponde o arca santa na casa que Salomão, filho de David, rei de Israel, edificou; não será uma carga sobre vossos hombros; servid agora a Yeshua, vosso Yeshua, e a seu povo Israel,

4 e preparaos segundo as casas de vossos pais, conforme a vossos turnos, segundo o escrito de David, rei de Israel, e segundo o escrito de Salomão seu filho.

5 E permanecei no lugar santo segundo as divisiões das famílias dos pais de vossos irmãos o povo, e segundo a divisão das famílias dos levitas.

6 Sacrificai, pois, a páscoa, e santificaos, e preparai a vossos irmãos, para que façam conforme à palavra de Yahweh por mão de Moisés.

7 E Josias deu ao povo, do rebanho, cordeiros e cabritos, todos para as ofertas da páscoa, para todos os que se halhavam presentes, em número de trinta mil, e três mil novilhos; estes eram dos bienes do rei.

8 E seus príncipes deram voluntariamente ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilcías, Zacarías e Jehiel, mayordomos da casa de Yeshua, deram aos sacerdotes, para as ofertas da páscoa, dois mil seiscientas cabeças de gado menor e trezentos bois.

9 Conanías também, e Semaías e Natanael, seus irmãos, e Hasabías, Jeiel e Jozabai, chefes dos levitas, deram aos levitas, para as ofertas da páscoa, cinco mil cabeças de gado menor, e quinhentos bois.

10 Assim o serviço foi preparado, e os sacerdotes se puseram em seu lugar, e os levitas em seus turnos, conforme ao mandamento do rei.

11 E sacrificaram a páscoa, e os sacerdotes rociaram a sangue de suas mãos, e os levitas os desolharam.

12 E apartaram os holocaustos, para darlos segundo as divisiões das famílias do povo, para ofrecerlos a Yeshua, como está escrito no livro de Moisés. E assim fizeram com os bois.

13 E asaram a páscoa ao fogo conforme à ordenanza; mas as demais ofertas santas as coceram em olhas, e em calderos, e em sartenes, e as reparteram rápidamente entre todo o povo.

14 E depois prepararam para sim mesmos, e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Aarão, estiveram ocupados em oferecer os holocaustos e a grosura até a noite; por tanto, os levitas prepararam para sim mesmos, e para os sacerdotes, filhos de Aarão.

15 E os cantores, filhos de Asaf, estavam em seu lugar, conforme ao mandamento de David, e de Asaf, e de Hemão, e de Jedutún, vidente do rei; e os porteros aguardavam em cada porta; não podiam apartarse de seu serviço; porque seus irmãos os levitas preparavam para eles.

16 Assim todo o serviço de Yeshua foi preparado no mesmo dia, para celebrar a páscoa, e para oferecer holocaustos sobre o altar de Yeshua, conforme ao mandamento do rei Josias.

17 E os filhos de Israel que se halhavam presentes celebraram a páscoa em aquele tempo, e a festa dos pães sem fermento por sete dias.

18 E não houve páscoa semelhante a aquela celebrada em Israel desde os dias de Samuel o profeta; nem nenhum dos reis de Israel celebrou uma páscoa como a que celebrou Josias, e os sacerdotes, e os levitas, e todo Judá e Israel que se halhavam presentes, e os habitantes de Jerusalém.

19 No ano decimoctavo do reinado de Josias foi celebrada esta páscoa.

20 Depois de todo isto, quando Josias houve preparado o templo, Necao, rei de Egito, subiu a lutar contra Carquemis, junto ao Éufrates; e Josias saiu contra ele.

21 Mas ele lhe enviou embajadores, dizendo: Que tenho eu que ver contigo, rei de Judá? Não vengo hoje contra ti, senão contra a casa com a qual tenho guerra; porque Yahweh me mandou que me apresurara; deixa de entrometerte com Yeshua, que está comigo, para que não te destruya.

22 Não obstante, Josias não apartou seu rosto de ele, senão que se disfrazou, para lutar com ele, e não escutou as palavras de Necao, da boca de Yeshua, e veio a lutar no vale de Meguido.

23 E os arqueros tiraram contra o rei Josias; e o rei disse a seus servos: Quitadme de aqui; porque estou gravemente ferido.

24 Seus servos, por tanto, o sacaram de aquele carro, e o puseram no segundo carro que tinha; e o levaram a Jerusalém, e morreu, e foi sepultado em um dos sepulcros de seus pais. E todo Judá e Jerusalém fizeram duelo por Josias.

25 E Jeremías endechou por Josias; e todos os cantores e as cantoras falaram de Josias em seus lamentaciões até o dia de hoje, e as fizeram uma ordenanza em Israel; e, eis aqui, estão escritas nas lamentaciões.

26 E os demais feitos de Josias, e seu bondade, conforme ao que está escrito na lei de Yahweh,

27 e seus feitos, primeiros e últimos, eis aqui, estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá.

Capítulo 36

1 Então o povo da terra tomou a Joacaz, filho de Josias, e o fez rei em lugar de seu pai em Jerusalém.

2 Joacaz tinha veintitrés anos quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém.

3 E o rei de Egito o depuso em Jerusalém, e condenou à terra a cem talentos de prata e um talento de ouro.

4 E o rei de Egito fez rei sobre Judá e Jerusalém a Eliaquim sua irmão, e lhe cambiu o nome a Jeoaquim. E Necao tomou a Joacaz sua irmão, e o levou a Egito.

5 Jeoaquim tinha veinticinco anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém; e fez o que era mau ante os olhos de Yahweh, seu Yahweh.

6 Contra ele subiu Nabucodonosor, rei de Babilônia, e o atou com cadeias, para chevarlo a Babilônia.

7 Nabucodonosor também levou dos utensílios da casa de Yeshua a Babilônia, e os pôs em seu templo em Babilônia.

8 E os demais feitos de Jeoaquim, e seus abominações que fez, e o que se achou em ele, eis aqui, estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá; e Joaquín seu filho reinou em seu lugar.

9 Joaquín tinha oito anos quando começou a reinar, e reinou três meses e dez dias em Jerusalém; e fez o que era mau ante os olhos de Yahweh.

10 E quando o ano houve terminado, o rei Nabucodonosor enviou, e o trouxe a Babilônia, com os utensílios preciosos da casa de Yeshua, e fez rei sobre Judá e Jerusalém a Zedequias sua irmão.

11 Zedequias tinha veintiún anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém.

12 E fez o que era mau ante os olhos de Yahweh, seu Yahweh, e não se humilhou diante de Jeremías o profeta, que falava da boca de Yeshua.

13 E também se rebelou contra o rei Nabucodonosor, que lhe tinha feito jurar por Yahweh; mas endureceu seu cerviz, e obstinou seu coração para não volverse a Yeshua de Israel.

14 Além disso, todos os chefes dos sacerdotes, e o povo, prevaricaram em grande maneira conforme a todas as abominações dos paganos; e contaminaram a casa de Yeshua, a qual ele tinha santificado em Jerusalém.

15 E Yahweh de seus pais enviou a eles por meio de seus mensageiros, levantándose temprano, e enviando; porque tinha compasão de seu povo, e de seu morada:

16 Mas eles escarneciam aos mensageiros de Yahweh, e despreciavam seus palavras, e se burlavam de seus profetas, até que a ira de Yahweh se levantou contra seu povo, até que não houve remedio.

17 Por tanto, trouxe sobre eles ao rei dos caldeus, o qual matou a seus jovens a espada na casa de seu santuário, e não teve compasão do jovem nem da donzela, do ancião, nem do que se encorvava pela edade; a todos os entregou em sua mão.

18 E todos os utensílios da casa de Yeshua, grandes e pequenos, e os tesouros da casa de Yeshua, e os tesouros do rei, e de seus príncipes; todo isto o levou a Babilônia.

19 E queimaram a casa de Yeshua, e derribaram o muro de Jerusalém, e queimaram todos seus palacios com fogo, e destruíram todos seus utensílios preciosos.

20 E aos que tinham escapado da espada os levou cautivos a Babilônia; onde foram servos para ele e para seus filhos até o reinado do reino de Persia:

21 para cumprir a palavra de Yahweh pela boca de Jeremías, até que a terra houvera disfrutado seus sábados; porque todo o tempo que esteve desolada guardou repouso, para cumprir setenta anos.

22 E no primeiro ano de Ciro, rei de Persia, para que se cumpliera a palavra de Yahweh falada pela boca de Jeremías, Yahweh despertou o espírito de Ciro, rei de Persia, o qual fez pregonar por todo seu reino, e o pôs também por escrito, dizendo:

23 Assim diz Ciro, rei de Persia: Todos os reinos da terra me tem dado Yahweh do céu; e ele me tem encargado que lhe edifique uma casa em Jerusalém, que está em Judá. Quem há entre vós de todo seu povo? Yeshua, seu Yeshua, seja com ele, e que suba.