Primeiro Livro de Adão e Eva

confirmação de direitos territoriais, e aprovação de uma prova específica para a impressora. Prólogo Moderno da Fonte [não faz parte do texto antigo] O Primeiro Livro de Adão e Eva detalha a vida e os tempos de Adão e Eva depois de terem sido expulsos do jardim até ao tempo em que Caim mata o seu irmão Abel. Conta a primeira morada de Adão e Eva--a Caverna dos Tesouros; as suas provações e tentações; as muitas aparições de Satanás a eles; o nascimento de Caim, Abel e das suas irmãs gémeas; e o amor de Caim pela sua bela irmã gémea, Luluwa, a quem Adão e Eva desejavam unir a Abel. Este livro é considerado por muitos estudiosos como parte dos «Pseudepigrapha» (pseudoepígrafos). Os «Pseudepigrapha» são uma coleção de obras bíblicas históricas que são consideradas ficção. Por causa desse estigma, este livro não foi incluído na compilação da Bíblia Sagrada. Este livro é uma história escrita do que aconteceu nos dias de Adão e Eva depois de terem sido lançados fora do jardim. Embora considerado pseudoepigráfico por alguns, ele carrega significado e compreensão significativos sobre os acontecimentos daquele tempo. É duvidoso que estes escritos pudessem ter sobrevivido a todos os muitos séculos se não houvesse substância neles. Este livro é simplesmente uma versão de um relato transmitido de boca em boca, de geração em geração, ligando o tempo em que a primeira vida humana foi criada ao tempo em que alguém finalmente decidiu escrevê-lo. Esta versão particular é obra de egípcios desconhecidos. A falta de alusão histórica torna difícil datar precisamente a escrita; contudo, usando outras obras pseudoepigráficas como referência, foi provavelmente escrita algumas centenas de anos antes do nascimento de Yeshua, o Messias. Partes desta versão encontram-se no Talmude judaico e no Corão islâmico, mostrando o papel vital que ela desempenhou na literatura original da sabedoria humana. O autor egípcio escreveu em árabe, mas mais tarde foram encontradas traduções escritas em etiópico. A presente tradução inglesa foi traduzida no final dos anos 1800 pelo Dr. S. C. Malan e pelo Dr. E. Trumpp. Eles traduziram para o inglês da época do rei Jaime, a partir tanto da versão árabe como da versão etiópica, que foi então publicada em The Forgotten Books of Eden em 1927 pela The World Publishing Company. Em 1995, o texto foi extraído de um exemplar de The Forgotten Books of Eden e convertido em forma eletrónica por Dennis Hawkins. Foi então traduzido para um inglês mais moderno simplesmente trocando os 'Thou' por 'You', os 'Art' por 'Are', e assim por diante. O texto foi então cuidadosamente relido para assegurar a sua integridade. Conteúdo Capítulo I. O mar de cristal. Yahweh ordena a Adão, expulso do Éden, que viva na Caverna dos Tesouros. Capítulo II. Adão e Eva desmaiam ao sair do Jardim. Yahweh envia a Sua Palavra para os animar. Capítulo III. Acerca da promessa dos grandes cinco dias e meio. Capítulo IV. Adão lamenta as condições mudadas. Adão e Eva entram na Caverna dos Tesouros. Capítulo V. Eva faz uma nobre e emotiva intercessão, tomando a culpa sobre si. Capítulo VI. A repreensão de Yahweh a Adão e Eva, na qual Ele aponta como e por que eles pecaram. Capítulo VII. Os animais são apaziguados. Capítulo VIII. A «Natureza Brilhante» do homem é tirada. Capítulo IX. Água da Árvore da Vida. Adão e Eva perto de se afogarem. Capítulo X. Os seus corpos precisam de água depois que deixam o jardim. Capítulo XI. Uma recordação dos dias gloriosos no Jardim. Capítulo XII. Como a escuridão veio entre Adão e Eva. Capítulo XIII. A queda de Adão. Por que a noite e o dia foram criados. Capítulo XIV. A profecia mais antiga da vinda do Messias. Capítulo XV. Adão e Eva entristecem-se pelo sofrimento de Yeshua para os salvar dos seus pecados. Capítulo XVI. O primeiro nascer do sol. Adão e Eva pensam que é um fogo que vem queimá-los. Capítulo XVII. O Capítulo da Serpente. Capítulo XVIII. O combate mortal com a serpente. Capítulo XIX. Os animais são feitos sujeitos a Adão. Capítulo XX. Adão deseja proteger Eva. Capítulo XXI. Adão e Eva tentam o suicídio. Capítulo XXII. Adão em disposição graciosa. Capítulo XXIII. Adão e Eva fortalecem-se e fazem o primeiro altar alguma vez construído. Capítulo XXIV. Uma profecia vívida da vida e morte do Messias. Capítulo XXV. Yahweh representado como misericordioso e amoroso. O estabelecer da adoração. Capítulo XXVI. Uma bela profecia de vida eterna e alegria (v. 15). A queda da noite. Capítulo XXVII. A segunda tentação de Adão e Eva. O diabo toma a forma de uma luz sedutora. Capítulo XXVIII. O Diabo finge conduzir Adão e Eva à água para se banharem. Capítulo XXIX. Yahweh diz a Adão o propósito do Diabo. (v. 4). Capítulo XXX. Adão recebe os primeiros bens mundanos. Capítulo XXXI. Eles tornam-se mais confortáveis na Caverna dos Tesouros ao terceiro dia. Capítulo XXXII. Adão e Eva entram na água para orar. Capítulo XXXIII. Satanás promete falsamente a «luz brilhante». Capítulo XXXIV. Adão recorda a criação de Eva. Ele apela eloquentemente por comida e bebida. Capítulo XXXV. A resposta de Yahweh. Capítulo XXXVI. Figos. Capítulo XXXVII. Quarenta e três dias de penitência não resgatam uma hora de pecado (v. 6). Capítulo XXXVIII. «Quando 5500 anos se cumprirem. . . .» Capítulo XXXIX. Adão é cauteloso — mas demasiado tarde. Capítulo XL. A primeira fome humana. Capítulo XLI. A primeira sede humana. Capítulo XLII. Uma promessa da Água da Vida. A terceira profecia da vinda do Messias. Capítulo XLIII. O Diabo tenta um incêndio. Capítulo XLIV. O poder do fogo sobre o homem. Capítulo XLV. Por que Satanás não cumpriu as suas promessas. Descrição do inferno. Capítulo XLVI. «Quantas vezes te livrei da sua mão. . .» Capítulo XLVII. O próprio maquinar do Diabo. Capítulo XLVIII. Quinta aparição de Satanás a Adão e Eva. Capítulo XLIX. A primeira profecia da Ressurreição. Capítulo L. Adão e Eva procuram cobrir a sua nudez. Capítulo LI. «Que é a sua beleza, para que o tivesses seguido?» Capítulo LII. Adão e Eva cosem a primeira camisa. Capítulo LIII. A profecia das Terras Ocidentais e do grande dilúvio. Capítulo LIV. Adão e Eva vão explorar. Capítulo LV. O Conflito entre Yahweh e Satanás. Capítulo LVI. Um capítulo de conforto divino. Capítulo LVII. «Por isso eu caí. . . .» Capítulo LVIII. «Cerca do pôr do sol no 53.º dia. . .» Capítulo LIX. Oitava aparição de Satanás a Adão e Eva. Capítulo LX. O Diabo aparece como um velho. Ele oferece «um lugar de descanso». Capítulo LXI. Eles começam a seguir Satanás. Capítulo LXII. Duas árvores de fruto. Capítulo LXIII. A primeira alegria das árvores. Capítulo LXIV. Adão e Eva participam da primeira comida terrena. Capítulo LXV. Adão e Eva adquirem órgãos digestivos. A esperança final de voltar ao Jardim está perdida. Capítulo LXVI. Adão faz o seu primeiro dia de trabalho. Capítulo LXVII. «Então Satanás começou a desencaminhar Adão e Eva. . . .» Capítulo LXVIII. Como a destruição e o problema são de Satanás quando ele é o amo. Adão e Eva estabelecem o costume da adoração. Capítulo LXIX. Décima segunda aparição de Satanás a Adão e Eva, enquanto Adão orava sobre a oferta no altar; quando Satanás o bateu. Capítulo LXX. Décima terceira aparição de Satanás, para enganar Adão a casar com Eva. Capítulo LXXI. Adão está perturbado pelo pensamento de casar com Eva. Capítulo LXXII. O coração de Adão é posto em fogo. Satanás aparece como belas donzelas. Capítulo LXXIII. O casamento de Adão e Eva. Capítulo LXXIV. O nascimento de Caim e Luluwa. Por que receberam esses nomes. Capítulo LXXV. A família revisita a Caverna dos Tesouros. Nascimento de Abel e Aklia. Capítulo LXXVI. Caim fica com ciúme de Abel por causa das suas irmãs. Capítulo LXXVII. Caim, com 15 anos, e Abel, com 12 anos, afastam-se. Capítulo LXXVIII. O ciúme vence Caim. Ele faz problemas na família. Como o primeiro assassínio foi planeado. Capítulo LXXIX. Um plano ímpio é levado a uma conclusão trágica. Caim está assustado. «Sou eu o guardião do meu irmão?» Os sete castigos. A paz é quebrada.

CAPÍTULO I

O mar de cristal. Yahweh ordena a Adão, expulso do Éden, que viva na Caverna dos Tesouros. 1 Ao terceiro dia, Yahweh plantou o jardim no oriente da terra, no confim do mundo para o leste, além do qual, em direção ao nascer do sol, não se encontra nada senão água, que abrange o mundo inteiro e chega até aos confins do céu. 2 E ao norte do jardim há um mar de água, clara e pura ao paladar, diferente de qualquer outra coisa; de modo que, pela sua clareza, se pode olhar até às profundezas da terra. 3 E quando um homem se lava nele, fica limpo da sua limpeza, e branco da sua brancura — ainda que fosse escuro. 4 E Yahweh criou esse mar por Seu próprio agrado, porque Ele sabia o que viria do homem que havia de fazer; de modo que, depois que ele saísse do jardim, por causa da sua transgressão, nascessem homens na terra. Entre eles há justos que morrerão, cujas almas Yahweh levantará no último dia; quando todos eles voltarão à sua carne, se banharão na água desse mar e se arrependerão dos seus pecados. 5 Mas quando Yahweh fez Adão sair do jardim, não o colocou no seu confim do lado norte. Isto foi para que ele e Eva não pudessem aproximar-se do mar de água onde pudessem lavar-se nele, ser limpos dos seus pecados, apagar a transgressão que haviam cometido e não serem mais lembrados dela no pensamento do seu castigo. 6 Quanto ao lado sul do jardim, Yahweh também não quis que Adão vivesse ali; porque, quando o vento soprasse do norte, trar-lhe-ia, nesse lado sul, o delicioso cheiro das árvores do jardim. 7 Por isso Yahweh não pôs Adão ali. Isto foi para que ele não pudesse cheirar o doce cheiro daquelas árvores, esquecer a sua transgressão e achar consolo pelo que tinha feito, deleitando-se no cheiro das árvores, e contudo não ser limpo da sua transgressão. 8 Além disso, também, porque Yahweh é misericordioso e de grande compaixão, e governa todas as coisas de um modo que só Ele conhece — Ele fez o nosso pai Adão viver no confim ocidental do jardim, porque desse lado a terra é muito larga. 9 E Yahweh ordenou-lhe que vivesse ali numa caverna numa rocha — a Caverna dos Tesouros, debaixo do jardim.

CAPÍTULO II

Adão e Eva desmaiam ao sair do Jardim. Yahweh envia a Sua Palavra para os animar. 1 Mas quando o nosso pai Adão, e Eva, saíram do jardim, caminharam sobre o solo com os seus pés, sem saber que caminhavam. 2 E quando chegaram à abertura da porta do jardim, e viram a larga terra estendida diante deles, coberta de pedras grandes e pequenas, e de areia, temeram e tremeram, e caíram sobre os seus rostos, pelo temor que veio sobre eles; e ficaram como mortos. 3 Porque — ao passo que até esse momento tinham estado na terra do jardim, belamente plantada com toda a espécie de árvores — agora se viam numa terra estranha, que não conheciam e nunca tinham visto. 4 E porque, quando estavam no jardim, estavam cheios da graça de uma natureza brilhante, e não tinham corações voltados para as coisas terrenas. 5 Por isso Yahweh teve compaixão deles; e quando os viu caídos diante da porta do jardim, enviou Yeshua, a Sua Palavra, ao nosso pai Adão e a Eva, e levantou-os do seu estado caído.

CAPÍTULO III

Acerca da promessa dos grandes cinco dias e meio. 1 Yahweh disse a Adão: «Ordenei sobre esta terra dias e anos, e tu e os teus descendentes vivereis e caminhareis neles, até que os dias e os anos se cumpram; quando Eu enviar Yeshua, a Palavra que te criou, e contra quem transgrediste, a Palavra que te fez sair do jardim e que te levantou quando estavas caído. 2 Sim, Yeshua, a Palavra que te salvará outra vez quando se cumprirem os cinco dias e meio». 3 Mas quando Adão ouviu estas palavras de Yahweh, e o dos grandes cinco dias e meio, não entendeu o seu significado. 4 Porque Adão pensava que haveria apenas cinco dias e meio para ele até ao fim do mundo. 5 E Adão chorou, e orou a Yahweh para que lho explicasse. 6 Então Yahweh, na Sua misericórdia por Adão, que foi feito à Sua própria imagem e semelhança, explicou-lhe que estes eram 5.000 e 500 anos; e como então viria Um e o salvaria, a ele e aos seus descendentes. 7 Mas antes disso, Yahweh tinha feito esta aliança com o nosso pai Adão, nos mesmos termos, antes que ele saísse do jardim, quando ele estava junto da árvore onde Eva tomou do fruto e lho deu a comer. 8 Porque, quando o nosso pai Adão saiu do jardim, passou junto dessa árvore, e viu como Yahweh tinha mudado a sua aparência para outra forma, e como ela tinha murchado. 9 E quando Adão se aproximou dela, temeu, tremeu e caiu; mas Yahweh, na Sua misericórdia, levantou-o, e então fez esta aliança com ele. 10 E também, quando Adão estava junto da porta do jardim, e viu o querubim com uma espada de fogo chamejante na mão, e o querubim se enfureceu e lhe franziu o sobrolho, tanto Adão como Eva tiveram medo dele, e pensaram que ele queria matá-los. Assim caíram sobre os seus rostos, tremendo de medo. 11 Mas ele teve compaixão deles, e mostrou-lhes misericórdia; e, afastando-se deles, subiu ao céu, e orou a Yahweh, e disse: — 12 «Yahweh, Tu enviaste-me a guardar à porta do jardim, com uma espada de fogo. 13 Mas quando os Teus servos, Adão e Eva, me viram, caíram sobre os seus rostos e ficaram como mortos. Ó meu Yahweh, que faremos aos Teus servos?» 14 Então Yahweh teve compaixão deles, e mostrou-lhes misericórdia, e enviou o Seu Anjo a guardar o jardim. 15 E Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão e Eva, e levantou-os. 16 E Yahweh disse a Adão: «Disse-te que ao fim dos cinco dias e meio enviarei Yeshua, a Minha Palavra, e te salvarei. 17 Fortalece, pois, o teu coração, e permanece na Caverna dos Tesouros, da qual te falei antes». 18 E quando Adão ouviu esta palavra de Yahweh, foi consolado com aquilo que Yahweh lhe tinha dito. Porque Ele lhe tinha dito como o salvaria.

CAPÍTULO IV

Adão lamenta as condições mudadas. Adão e Eva entram na Caverna dos Tesouros. 1 Mas Adão e Eva choravam por terem saído do jardim, o seu primeiro lar. 2 E na verdade, quando Adão olhou para a sua carne, que estava alterada, chorou amargamente, ele e Eva, pelo que tinham feito. E caminharam e desceram suavemente à Caverna dos Tesouros. 3 E quando chegaram a ela, Adão chorou sobre si mesmo e disse a Eva: «Olha para esta caverna, que há de ser a nossa prisão neste mundo, e um lugar de castigo! 4 Que é ela comparada com o jardim? Que é a sua estreiteza comparada com a amplidão do outro? 5 Que é esta rocha, ao lado daqueles bosques? Que é a escuridão desta caverna, comparada com a luz do jardim? 6 Que é esta saliência de rocha pendente para nos abrigar, comparada com a misericórdia de Yahweh que nos cobria com a Sua sombra? 7 Que é o solo desta caverna comparado com a terra do jardim? Esta terra, semeada de pedras; e aquela, plantada de deliciosas árvores de fruto!» 8 E Adão disse a Eva: «Olha para os teus olhos, e para os meus, que antes contemplavam anjos a louvar no céu; e eles também, sem cessar. 9 Mas agora não vemos como víamos; os nossos olhos tornaram-se de carne; não podem ver como costumavam ver antes». 10 Adão disse outra vez a Eva: «Que é hoje o nosso corpo, comparado com o que era nos dias passados, quando vivíamos no jardim?» 11 Depois disto, Adão não quis entrar na caverna, debaixo da rocha pendente; nem alguma vez quereria entrar nela. 12 Mas submeteu-se às ordens de Yahweh; e disse a si mesmo: «Se eu não entrar na caverna, serei outra vez um transgressor».

CAPÍTULO V

Eva faz uma nobre e emotiva intercessão, tomando a culpa sobre si. 1 Então Adão e Eva entraram na caverna, e puseram-se de pé a orar, na sua própria língua, desconhecida de nós, mas que eles conheciam bem. 2 E enquanto oravam, Adão levantou os olhos e viu a rocha e o teto da caverna que o cobria por cima. Isto impedia-o de ver quer o céu quer as criaturas de Yahweh. Assim chorou e bateu fortemente no peito, até cair, e ficou como morto. 3 E Eva ficou sentada a chorar; porque acreditava que ele estava morto. 4 Então ela levantou-se, estendeu as mãos para Yahweh, apelando para Ele por misericórdia e compaixão, e disse: «Ó Yahweh, perdoa-me o meu pecado, o pecado que cometi, e não o recordes contra mim. 5 Porque eu sozinha fiz cair o Teu servo do jardim para esta terra condenada; da luz para esta escuridão; e da casa da alegria para esta prisão. 6 Ó Yahweh, olha para este Teu servo caído desta maneira, e traz-lo de volta à vida, para que ele possa chorar e arrepender-se da sua transgressão, que cometeu por minha causa. 7 Não lhe tires a alma agora mesmo; mas deixa-o viver, para que ele se erga segundo a medida do seu arrependimento, e faça a Tua vontade, como antes da sua morte. 8 Mas se Tu não o trouxeres de volta à vida, então, ó Yahweh, tira a minha própria alma, para que eu seja como ele, e não me deixes neste calabouço, sozinha e só; porque eu não poderia estar sozinha neste mundo, mas somente com ele. 9 Porque Tu, ó Yahweh, fizeste-o adormecer, e tomaste um osso do seu lado, e restauraste a carne no lugar dele, pelo Teu poder divino. 10 E tomaste-me a mim, o osso, e fizeste-me mulher, brilhante como ele, com coração, razão e fala; e em carne, semelhante à sua própria; e fizeste-me segundo a semelhança do seu aspecto, pela Tua misericórdia e poder. 11 Ó Yahweh, eu e ele somos um, e Tu, ó Yahweh, és o nosso Criador, Tu és Aquele que nos fez a ambos num só dia. 12 Portanto, ó Yahweh, dá-lhe vida, para que ele esteja comigo nesta terra estranha, enquanto nela vivermos por causa da nossa transgressão. 13 Mas se Tu não lhe deres vida, então toma-me, a mim também, como a ele; para que ambos morramos no mesmo dia». 14 E Eva chorou amargamente, e caiu sobre o nosso pai Adão; pela sua grande tristeza.

CAPÍTULO VI

A repreensão de Yahweh a Adão e Eva, na qual Ele aponta como e por que eles pecaram. 1 Mas Yahweh olhou para eles; porque eles tinham-se matado a si mesmos por grande tristeza. 2 Mas Ele decidiu levantá-los e consolá-los. 3 Ele, portanto, enviou-lhes Yeshua, a Sua Palavra; para que se erguessem e fossem levantados imediatamente. 4 E Yahweh disse a Adão e Eva: «Transgredistes por vossa própria vontade livre, até sairdes do jardim em que Eu vos tinha colocado. 5 Por vossa própria vontade livre transgredistes, pelo vosso desejo de divindade, de grandeza e de um estado exaltado, tal como Eu tenho; de modo que Eu vos privei da natureza brilhante em que então estáveis, e fiz-vos sair do jardim para esta terra, áspera e cheia de aflições. 6 Se ao menos não tivésseis transgredido o Meu mandamento e tivésseis guardado a Minha lei, e não tivésseis comido do fruto da árvore da qual vos disse que não vos aproximásseis! E havia árvores de fruto no jardim melhores do que aquela. 7 Mas o ímpio Satanás não manteve a sua fé e não teve boa intenção para comigo, pois, embora Eu o tivesse criado, ele considerou-Me inútil, e buscou a Divindade para si mesmo; por isso o lancei do céu abaixo, para que não pudesse permanecer no seu primeiro estado — foi ele quem fez a árvore parecer agradável aos vossos olhos, até comerdes dela, por crerdes nas suas palavras. 8 Assim transgredistes o Meu mandamento, e por isso trouxe sobre vós todas estas tristezas. 9 Porque Eu sou Yahweh, o Criador, que, quando criei as Minhas criaturas, não pretendi destruí-las. Mas depois que elas provocaram gravemente a Minha ira, castiguei-as com pragas dolorosas, até se arrependerem. 10 Mas, se pelo contrário, elas ainda continuarem endurecidas na sua transgressão, estarão para sempre debaixo de uma maldição».

CAPÍTULO VII

Os animais são apaziguados. 1 Quando Adão e Eva ouviram estas palavras de Yahweh, choraram e soluçaram ainda mais; mas fortaleceram os seus corações em Yahweh, porque agora sentiam que Yahweh era para eles como um pai e uma mãe; e por essa mesma razão, choraram diante d'Ele, e buscaram misericórdia d'Ele. 2 Então Yahweh teve compaixão deles, e disse: «Ó Adão, fiz a Minha aliança contigo, e não me afastarei dela; nem te deixarei voltar ao jardim, até que se cumpra a Minha aliança dos grandes cinco dias e meio». 3 Então Adão disse a Yahweh: «Ó Yahweh, Tu criaste-nos, e fizeste-nos aptos para estar no jardim; e antes que eu transgredisse, fizeste vir a mim todos os animais, para que eu lhes desse nome. 4 A Tua graça estava então sobre mim; e eu dei nome a cada um segundo a Tua mente; e Tu fizeste-os todos sujeitos a mim. 5 Mas agora, ó Yahweh, que transgredi o Teu mandamento, todos os animais se levantarão contra mim e devorar-me-ão, e a Eva, Tua serva; e cortarão a nossa vida da face da terra. 6 Rogo-Te, portanto, ó Yahweh, que, visto que nos fizeste sair do jardim, e nos fizeste estar numa terra estranha, não deixes que os animais nos façam mal». 7 Quando Yahweh ouviu estas palavras de Adão, teve compaixão dele, e sentiu que ele tinha verdadeiramente dito que os animais do campo se levantariam e o devorariam, a ele e a Eva, porque Ele, Yahweh, estava irado com os dois por causa das suas transgressões. 8 Então Yahweh ordenou aos animais, e às aves, e a tudo o que se move sobre a terra, que viessem a Adão e fossem familiares com ele, e não o perturbassem, nem a Eva; nem a nenhum dos bons e justos entre a sua descendência. 9 Então todos os animais prestaram homenagem a Adão, segundo o mandamento de Yahweh; exceto a serpente, contra a qual Yahweh estava irado. Ela não veio a Adão, com os animais.

CAPÍTULO VIII

A «Natureza Brilhante» do homem é tirada. 1 Então Adão chorou e disse: «Ó Yahweh, quando vivíamos no jardim, e os nossos corações estavam elevados, víamos os anjos que cantavam louvores no céu, mas agora não podemos ver como costumávamos; não, quando entrámos na caverna, toda a criação se tornou escondida de nós». 2 Então Yahweh disse a Adão: «Quando estavas em sujeição a Mim, tinhas dentro de ti uma natureza brilhante, e por essa razão podias ver coisas ao longe. Mas depois da tua transgressão a tua natureza brilhante foi-te retirada; e não te foi deixado ver coisas ao longe, mas somente de perto; segundo a capacidade da carne; porque ela é bruta». 3 Quando Adão e Eva ouviram estas palavras de Yahweh, seguiram o seu caminho; louvando e adorando-O com o coração entristecido. 4 E Yahweh cessou de comungar com eles.

CAPÍTULO IX

Água da Árvore da Vida. Adão e Eva perto de se afogarem. 1 Então Adão e Eva saíram da Caverna dos Tesouros, e foram para perto da porta do jardim, e ali ficaram de pé a olhar para ele, e choraram por terem saído dele. 2 E Adão e Eva foram de diante da porta do jardim para o lado sul dele, e encontraram ali a água que regava o jardim, da raiz da Árvore da Vida, e que dali se dividia em quatro rios sobre a terra. 3 Então aproximaram-se dessa água, e olharam para ela; e viram que era a água que saía de debaixo da raiz da Árvore da Vida no jardim. 4 E Adão chorou e lamentou-se, e bateu no peito, por estar separado do jardim; e disse a Eva: — 5 «Por que trouxeste sobre mim, sobre ti, e sobre os nossos descendentes, tantas destas pragas e castigos?» 6 E Eva disse-lhe: «Que foi que viste, que te fez chorar e falar-me desta maneira?» 7 E ele disse a Eva: «Não vês esta água que estava connosco no jardim, que regava as árvores do jardim, e fluía dali para fora? 8 E nós, quando estávamos no jardim, não nos importávamos com ela; mas desde que viemos para esta terra estranha, amamo-la, e voltamo-la para uso do nosso corpo». 9 Mas quando Eva ouviu dele estas palavras, chorou; e pela dor do seu choro, caíram nessa água; e teriam posto fim a si mesmos nela, para nunca mais voltarem e contemplarem a criação; porque quando olharam para a obra da criação, sentiram que deviam pôr fim a si mesmos.

CAPÍTULO X

Os seus corpos precisam de água depois que deixam o jardim. 1 Então Yahweh, misericordioso e gracioso, olhou para eles assim caídos na água, e perto da morte, e enviou um anjo, que os tirou da água, e os deitou na margem do mar como mortos. 2 Então o anjo subiu a Yahweh, foi bem recebido, e disse: «Ó Yahweh, as Tuas criaturas expiraram». 3 Então Yahweh enviou Yeshua, a Sua Palavra, a Adão e Eva, que os levantou da sua morte. 4 E Adão disse, depois de ter sido levantado: «Ó Yahweh, enquanto estávamos no jardim não precisávamos desta água, nem nos importávamos com ela; mas desde que viemos para esta terra não podemos passar sem ela». 5 Então Yahweh disse a Adão: «Enquanto estavas sob o Meu mandamento e eras um anjo brilhante, não conhecias esta água. 6 Mas agora que transgrediste o Meu mandamento, não podes passar sem água, na qual laves o teu corpo e o faças crescer; porque ele é agora como o dos animais, e tem necessidade de água». 7 Quando Adão e Eva ouviram estas palavras de Yahweh, choraram um choro amargo; e Adão implorou a Yahweh que o deixasse voltar ao jardim, e olhá-lo uma segunda vez. 8 Mas Yahweh disse a Adão: «Fiz-te uma promessa; quando essa promessa se cumprir, trazer-te-ei de volta ao jardim, a ti e aos teus descendentes justos». 9 E Yahweh cessou de comungar com Adão.

CAPÍTULO XI

Uma recordação dos dias gloriosos no Jardim. 1 Então Adão e Eva sentiram-se a arder de sede, e de calor, e de tristeza. 2 E Adão disse a Eva: «Não beberemos desta água, mesmo que morrêssemos. Ó Eva, quando esta água entrar nas nossas partes interiores, aumentará os nossos castigos e os dos nossos descendentes». 3 Então ambos, Adão e Eva, afastaram-se da água, e não beberam nada dela; mas vieram e entraram na Caverna dos Tesouros. 4 Mas quando estavam nela, Adão não podia ver Eva; só ouvia o ruído que ela fazia. Nem ela podia ver Adão, mas ouvia o ruído que ele fazia. 5 Então Adão chorou, em profunda aflição, e bateu no peito; e levantou-se e disse a Eva: «Onde estás?» 6 E ela disse-lhe: «Olha, estou de pé nesta escuridão». 7 Ele disse-lhe então: «Lembra-te da natureza brilhante em que vivíamos, quando vivíamos no jardim! 8 Ó Eva! Lembra-te da glória que repousava sobre nós no jardim. Ó Eva! Lembra-te das árvores que nos cobriam com a sua sombra no jardim enquanto nos movíamos entre elas. 9 Ó Eva! Lembra-te de que, enquanto estávamos no jardim, não conhecíamos nem noite nem dia. Pensa na Árvore da Vida, de debaixo da qual fluía a água, e que derramava brilho sobre nós! Lembra-te, ó Eva, da terra do jardim, e do seu brilho! 10 Pensa, ó pensa nesse jardim em que não havia escuridão, enquanto nele vivíamos. 11 Ao passo que, mal entrámos nesta Caverna dos Tesouros, a escuridão cercou-nos por todos os lados; até que já não podemos ver-nos um ao outro; e todo o prazer desta vida chegou ao fim».

CAPÍTULO XII

Como a escuridão veio entre Adão e Eva. 1 Então Adão bateu no peito, ele e Eva, e choraram toda a noite até ao romper da aurora, e suspiraram pela duração da noite em Miyazia. 2 E Adão bateu em si mesmo, e lançou-se ao chão na caverna, por amarga tristeza, e por causa da escuridão, e jazeu ali como morto. 3 Mas Eva ouviu o ruído que ele fez ao cair no chão. E ela apalpou-o com as mãos, e encontrou-o como um cadáver. 4 Então ela teve medo, ficou sem palavras, e permaneceu junto dele. 5 Mas o misericordioso Yahweh olhou para a morte de Adão, e para o silêncio de Eva, por medo da escuridão. 6 E Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão e levantou-o da sua morte, e abriu a boca de Eva para que ela pudesse falar. 7 Então Adão pôs-se de pé na caverna e disse: «Ó Yahweh, por que se afastou de nós a luz, e a escuridão nos cobriu? Por que nos deixaste nesta longa escuridão? Por que nos atormentas assim? 8 E esta escuridão, ó Yahweh, onde estava ela antes de nos cobrir? É por causa disto que não podemos ver-nos um ao outro. 9 Porque, enquanto estávamos no jardim, nem víamos nem sequer sabíamos o que é a escuridão. Eu não estava escondido de Eva, nem ela estava escondida de mim, até agora, que ela não me pode ver; e nenhuma escuridão vinha sobre nós para nos separar um do outro. 10 Mas ela e eu estávamos ambos numa só luz brilhante. Eu via-a e ela via-me. Contudo, agora, desde que entrámos nesta caverna, a escuridão cobriu-nos, e separou-nos um do outro, de modo que eu não a vejo, e ela não me vê. 11 Ó Yahweh, castigar-nos-ás então com esta escuridão?»

CAPÍTULO XIII

A queda de Adão. Por que a noite e o dia foram criados. 1 Então, quando Yahweh, que é misericordioso e cheio de compaixão, ouviu a voz de Adão, disse-lhe: — 2 «Ó Adão, enquanto o bom anjo foi obediente a Mim, uma luz brilhante repousava sobre ele e sobre as suas hostes. 3 Mas quando ele transgrediu o Meu mandamento, privei-o dessa natureza brilhante, e ele tornou-se escuro. 4 E quando ele estava nos céus, nos reinos da luz, nada sabia da escuridão. 5 Mas ele transgrediu, e Eu fiz-lo cair do céu sobre a terra; e foi esta escuridão que veio sobre ele. 6 E sobre ti, ó Adão, enquanto estavas no Meu jardim e obediente a Mim, também repousou essa luz brilhante. 7 Mas quando ouvi da tua transgressão, privei-te dessa luz brilhante. Contudo, pela Minha misericórdia, não te transformei em escuridão, mas fiz-te o teu corpo de carne, sobre o qual estendi esta pele, para que ele possa suportar o frio e o calor. 8 Se Eu tivesse deixado a Minha ira cair pesadamente sobre ti, ter-te-ia destruído; e se te tivesse transformado em escuridão, teria sido como se te tivesse matado. 9 Mas na Minha misericórdia, fiz-te como tu és; quando transgrediste o Meu mandamento, ó Adão, expulsei-te do jardim, e fiz-te sair para esta terra; e ordenei-te que vivesses nesta caverna; e a escuridão cobriu-te, como cobriu aquele que transgrediu o Meu mandamento. 10 Assim, ó Adão, esta noite enganou-te. Ela não há de durar para sempre; mas é apenas de doze horas; quando ela terminar, a luz do dia voltará. 11 Não suspires, portanto, nem te comovas; e não digas no teu coração que esta escuridão é longa e se arrasta pesadamente; e não digas no teu coração que Eu te atormento com ela. 12 Fortalece o teu coração, e não tenhas medo. Esta escuridão não é um castigo. Mas, ó Adão, Eu fiz o dia, e pus nele o sol para dar luz; para que tu e os teus filhos façais o vosso trabalho. 13 Porque Eu sabia que pecarias e transgredirias, e sairias para esta terra. Contudo, Eu não te forçaria, nem seria ouvido sobre ti, nem te fecharia; nem te condenaria pela tua queda; nem pela tua saída da luz para a escuridão; nem ainda pela tua vinda do jardim para esta terra. 14 Porque Eu fiz-te da luz; e quis trazer de ti filhos da luz, e semelhantes a ti. 15 Mas tu não guardaste o Meu mandamento um dia sequer; até que Eu tivesse acabado a criação e abençoado tudo o que nela há. 16 Então, quanto à árvore, ordenei-te que não comesses dela. Contudo, Eu sabia que Satanás, que se enganou a si mesmo, também te enganaria. 17 Assim dei-te a conhecer, por meio da árvore, que não te aproximasses dele. E disse-te que não comesses do seu fruto, nem provasses dele, nem te sentasses debaixo dela, nem cedesses a ela. 18 Se Eu não tivesse estado e falado contigo, ó Adão, quanto à árvore, e te tivesse deixado sem mandamento, e tu tivesses pecado — teria sido uma ofensa da Minha parte, por não te ter dado nenhuma ordem; tu virar-te-ias e culpar-Me-ias por isso. 19 Mas Eu ordenei-te, e avisei-te, e tu caíste. De modo que as Minhas criaturas não podem culpar-Me; mas a culpa repousa somente sobre elas. 20 E, ó Adão, Eu fiz o dia para que tu e os teus descendentes possais trabalhar e labutar nele. E fiz a noite para que eles descansem nela do seu trabalho; e para que os animais do campo saiam de noite e procurem o seu alimento. 21 Mas resta agora pouca escuridão, ó Adão, e a luz do dia aparecerá em breve».

CAPÍTULO XIV

A profecia mais antiga da vinda do Messias. 1 Então Adão disse a Yahweh: «Ó Yahweh, toma Tu a minha alma, e não me deixes ver mais esta escuridão; ou remove-me para algum lugar onde não haja escuridão». 2 Mas Yahweh disse a Adão: «Na verdade te digo, esta escuridão passará de ti, a cada dia que determinei para ti, até ao cumprimento da Minha aliança; quando Eu te salvarei e te trarei de volta outra vez ao jardim, à casa de luz que anseias, na qual não há escuridão*. Trazer-te-ei a ela — no reino do céu». 3 Disse outra vez Yahweh a Adão: «Toda esta miséria que foste levado a tomar sobre ti por causa da tua transgressão, não te libertará da mão de Satanás, e não te salvará. 4 Mas Eu salvarei. Quando Eu descer do céu, e Me tornar carne dos teus descendentes, e tomar sobre Mim a enfermidade de que sofres, então a escuridão que te cobriu nesta caverna cobrir-Me-á no sepulcro, quando Eu estiver na carne dos teus descendentes. 5 E Eu, que não tenho anos, estarei sujeito à conta dos anos, dos tempos, dos meses e dos dias, e serei contado como um dos filhos dos homens, para te salvar». 6 E Yahweh cessou de comungar com Adão. Nota da fonte. Referência: João 12:46

CAPÍTULO XV

Adão e Eva entristecem-se pelo sofrimento de Yeshua para os salvar dos seus pecados. 1 Então Adão e Eva choraram e entristeceram-se por causa da palavra de Yahweh a eles, de que não voltariam ao jardim até ao cumprimento dos dias decretados sobre eles; mas sobretudo porque Yahweh lhes tinha dito que Yeshua sofreria pela sua salvação.

CAPÍTULO XVI

O primeiro nascer do sol. Adão e Eva pensam que é um fogo que vem queimá-los. 1 Depois disto, Adão e Eva continuaram de pé na caverna, a orar e a chorar, até que a manhã raiou sobre eles. 2 E quando viram a luz voltar a eles, contiveram-se do temor, e fortaleceram os seus corações. 3 Então Adão começou a sair da caverna. E quando chegou à boca dela, e ficou de pé e voltou o rosto para o oriente, e viu o nascer do sol em raios brilhantes, e sentiu o seu calor sobre o corpo, teve medo dele, e pensou no seu coração que esta chama saía para o atormentar. 4 Então ele chorou e bateu no peito, depois caiu no chão sobre o seu rosto e fez o seu pedido, dizendo: — 5 «Ó Yahweh, não me atormentes, nem me consumas, nem tires a minha vida da terra». 6 Porque ele pensava que o sol era Yahweh. 7 Porque, enquanto ele estava no jardim e ouvia a voz de Yahweh e o som que Ele fazia no jardim, e O temia, Adão nunca viu a luz brilhante do sol, nem o seu calor chamejante tocou o seu corpo. 8 Por isso ele teve medo do sol quando raios chamejantes dele o alcançaram. Ele pensava que Yahweh queria atormentá-lo com ele todos os dias que Ele tinha decretado para ele. 9 Porque Adão também disse nos seus pensamentos: como Yahweh não nos atormentou com a escuridão, eis que Ele fez este sol nascer e atormentar-nos com calor ardente. 10 Mas enquanto ele pensava assim no seu coração, Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a ele e disse: — 11 «Ó Adão, levanta-te sobre os teus pés. Este sol não é Yahweh; mas foi criado para dar luz de dia, do qual te falei na caverna, dizendo: 'que a aurora viria, e haveria luz de dia'. 12 Mas Eu sou Yahweh, que te consolei na noite». 13 E Yahweh cessou de comungar com Adão.

CAPÍTULO XVII

O Capítulo da Serpente. 1 Adão e Eva saíram à boca da caverna, e foram em direção ao jardim. 2 Mas quando se aproximaram dele, diante da porta ocidental, pela qual Satanás veio quando enganou Adão e Eva, encontraram a serpente que se tornou Satanás a vir à porta, e tristemente a lamber o pó, e a contorcer-se sobre o peito no chão, por causa da maldição que caiu sobre ela da parte de Yahweh. 3 E ao passo que antes a serpente era a mais exaltada de todos os animais, agora estava mudada e tornada escorregadia, e a mais vil de todos eles, e rastejava sobre o peito e andava sobre o ventre. 4 E ao passo que ela era a mais bela de todos os animais, tinha sido mudada, e tornara-se a mais feia de todos eles. Em vez de se alimentar da melhor comida, agora voltou-se a comer o pó. Em vez de viver, como antes, nos melhores lugares, agora vivia no pó. 5 E, ao passo que ela tinha sido a mais bela de todos os animais, os quais todos ficavam mudos diante da sua beleza, era agora detestada por eles. 6 E, também, ao passo que ela vivia numa bela casa, à qual todos os outros animais vinham de outros lugares; e onde ela bebia, eles bebiam também do mesmo; agora, depois que ela se tornou venenosa, por causa da maldição de Yahweh, todos os animais fugiam da sua casa, e não queriam beber da água que ela bebia; mas fugiam dela.

CAPÍTULO XVIII

O combate mortal com a serpente. 1 Quando a serpente maldita viu Adão e Eva, inchou a cabeça, pôs-se de pé sobre a cauda, e com os olhos vermelhos de sangue, agiu como se os quisesse matar. 2 Foi direita a Eva, e correu atrás dela; enquanto Adão, de pé ao lado, chorava porque não tinha nenhum pau na mão com que bater na serpente, e não sabia como matá-la. 3 Mas com o coração a arder por Eva, Adão aproximou-se da serpente, e segurou-a pela cauda; quando ela se voltou para ele e lhe disse: — 4 «Ó Adão, por tua causa e de Eva, sou escorregadia, e ando sobre o meu ventre». Então, com a sua grande força, ela derrubou Adão e Eva e apertou-os, e tentou matá-los. 5 Mas Yahweh enviou um anjo que lançou a serpente para longe deles, e levantou-os. 6 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio à serpente, e disse-lhe: «A primeira vez Eu fiz-te escorregadia, e fiz-te andar sobre o teu ventre; mas não te privei da fala. 7 Desta vez, porém, serás muda, e tu e a tua raça não falareis mais; porque, da primeira vez, as Minhas criaturas foram arruinadas por tua causa, e desta vez tentaste matá-las». 8 Então a serpente foi ferida de mudez, e já não pôde falar. 9 E um vento soprou do céu abaixo, por ordem de Yahweh, e levou a serpente para longe de Adão e Eva, e lançou-a na margem do mar, onde ela aterrou na Índia.

CAPÍTULO XIX

Os animais são feitos sujeitos a Adão. 1 Mas Adão e Eva choraram diante de Yahweh. E Adão disse-Lhe: — 2 «Ó Yahweh, quando eu estava na caverna, disse-te isto, meu Yahweh: os animais do campo levantar-se-iam e devorar-me-iam, e cortariam a minha vida da terra». 3 Então Adão, por causa do que lhe tinha acontecido, bateu no peito e caiu no chão como um cadáver. Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a ele, que o levantou, e disse-lhe, 4 «Ó Adão, nenhum destes animais poderá fazer-te mal; porque Eu fiz os animais e outras coisas que se movem virem a ti na caverna. Não deixei a serpente vir com eles, porque ela poderia ter-se levantado contra ti e feito-te tremer; e o medo dela cairia nos vossos corações. 5 Porque Eu sabia que o maldito é ímpio; por isso não o deixei aproximar-se de ti com os outros animais. 6 Mas agora fortalece o teu coração e não temas. Eu estou contigo até ao fim dos dias que determinei sobre ti».

CAPÍTULO XX

Adão deseja proteger Eva. 1 Então Adão chorou e disse: «Ó Yahweh, leva-nos para outro lugar, onde a serpente não possa aproximar-se outra vez de nós, e levantar-se contra nós. Por temor de que ela possa encontrar a Tua serva Eva sozinha e matá-la; porque os seus olhos são hediondos e maus». 2 Mas Yahweh disse a Adão e Eva: «De agora em diante, não tenhais medo, Eu não a deixarei aproximar-se de vós; afastei-a de vós, desta montanha; nem deixarei nela a capacidade de vos fazer mal». 3 Então Adão e Eva adoraram diante de Yahweh e deram-Lhe graças, e louvaram-nO por os ter livrado da morte.

CAPÍTULO XXI

Adão e Eva tentam o suicídio. 1 Então Adão e Eva foram em busca do jardim. 2 E o calor batia como uma chama nos seus rostos; e eles suavam pelo calor, e choravam diante de Yahweh. 3 Mas o lugar onde choraram era perto de uma montanha alta, em frente da porta ocidental do jardim. 4 Então Adão lançou-se do topo dessa montanha abaixo; o seu rosto foi rasgado e a sua carne foi dilacerada; ele perdeu muito sangue e ficou perto da morte. 5 Entretanto Eva permaneceu de pé na montanha, a chorar sobre ele, assim caído. 6 E ela disse: «Não desejo viver depois dele; porque tudo o que ele fez a si mesmo foi por minha causa». 7 Então ela lançou-se atrás dele; e foi rasgada e dilacerada pelas pedras; e ficou caída como morta. 8 Mas o misericordioso Yahweh, que olha pelas Suas criaturas, olhou para Adão e Eva quando jaziam mortos, e enviou-lhes Yeshua, a Sua Palavra, e levantou-os. 9 E disse a Adão: «Ó Adão, toda esta miséria que trouxeste sobre ti mesmo, não terá nenhum efeito contra o Meu governo, nem alterará a aliança dos 5.500 anos».

CAPÍTULO XXII

Adão em disposição graciosa. 1 Então Adão disse a Yahweh: «Eu seco no calor, estou desfalecido de andar, e não quero estar neste mundo. E não sei quando Tu me tirarás dele para descansar». 2 Então Yahweh disse-lhe: «Ó Adão, não pode ser agora, não até que tenhas acabado os teus dias. Então Eu tirar-te-ei desta terra miserável». 3 E Adão disse a Yahweh: «Enquanto eu estava no jardim não conhecia nem calor, nem langor, nem andar de um lado para o outro, nem tremor, nem medo; mas agora, desde que vim para esta terra, toda esta aflição veio sobre mim». 4 Então Yahweh disse a Adão: «Enquanto guardavas o Meu mandamento, a Minha luz e a Minha graça repousavam sobre ti. Mas quando transgrediste o Meu mandamento, a tristeza e a miséria vieram a ti nesta terra». 5 E Adão chorou e disse: «Ó Yahweh, não me cortes por isto, nem me castigues com pragas pesadas, nem me retribuas segundo o meu pecado; porque nós, por nossa própria vontade, transgredimos o Teu mandamento, e ignorámos a Tua lei, e tentámos tornar-nos deuses como Tu, quando Satanás, o inimigo, nos enganou». 6 Então Yahweh disse outra vez a Adão: «Porque suportaste medo e tremor nesta terra, langor e sofrimento, pisar e andar de um lado para o outro, subir a esta montanha, e morrer dela, Eu tomarei tudo isto sobre Mim, para te salvar».

CAPÍTULO XXIII

Adão e Eva fortalecem-se e fazem o primeiro altar alguma vez construído. 1 Então Adão chorou mais e disse: «Ó Yahweh, tem misericórdia de mim, a ponto de tomares sobre Ti aquilo que eu farei». 2 Mas Yahweh fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se de Adão e Eva. 3 Então Adão e Eva puseram-se de pé; e Adão disse a Eva: «Fortalece-te, e eu também me fortalecerei». E ela fortaleceu-se, como Adão lhe disse. 4 Então Adão e Eva tomaram pedras e colocaram-nas na forma de um altar; e tomaram folhas das árvores fora do jardim, com as quais limparam, da face da rocha, o sangue que tinham derramado. 5 Mas aquilo que tinha caído sobre a areia, tomaram-no juntamente com o pó com o qual estava misturado e ofereceram-no sobre o altar como uma oferta a Yahweh. 6 Então Adão e Eva puseram-se de pé debaixo do Altar e choraram, orando assim a Yahweh: «Perdoa-nos a nossa transgressão* e o nosso pecado, e olha para nós com o Teu olho de misericórdia. Porque quando estávamos no jardim os nossos louvores e os nossos hinos subiam diante de Ti sem cessar. 7 Mas quando viemos para esta terra estranha, o louvor puro já não era nosso, nem a oração justa, nem corações compreensivos, nem pensamentos doces, nem conselhos justos, nem longo discernimento, nem sentimentos retos, nem a nossa natureza brilhante nos ficou. Mas o nosso corpo está mudado da semelhança em que estava a princípio, quando fomos criados. 8 Contudo, agora olha para o nosso sangue que é oferecido sobre estas pedras, e aceita-o das nossas mãos, como o louvor que costumávamos cantar-Te a princípio, quando estávamos no jardim». 9 E Adão começou a fazer mais pedidos a Yahweh. Nota da fonte. ORIGINAL DA ORAÇÃO DO SENHOR, DITA SER USADA CERCA DE 150 ANOS ANTES DO NOSSO SENHOR: Pai nosso, que estás no céu, sê gracioso para connosco, ó Yahweh, nosso Yahweh, santificado seja o Teu Nome, e que a lembrança de Ti seja glorificada no Céu acima e sobre a terra aqui abaixo. Nota da fonte. Que o Teu reino reine sobre nós agora e para sempre. Os Santos Homens da antiguidade disseram: remite e perdoa a todas as pessoas tudo o que quer que elas me tenham feito. E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos da coisa má; porque Teu é o reino e Tu reinarás em glória para sempre e eternamente, AMÉM.

CAPÍTULO XXIV

Uma profecia vívida da vida e morte do Messias. 1 Então o misericordioso Yahweh, bom e amante dos homens, olhou para Adão e Eva, e para o seu sangue, que eles tinham erguido como uma oferta a Ele; sem uma ordem d'Ele para o fazerem. Mas Ele admirou-se deles; e aceitou as suas ofertas. 2 E Yahweh enviou da Sua presença um fogo brilhante, que consumiu a sua oferta. 3 Ele cheirou o doce aroma da sua oferta, e mostrou-lhes misericórdia. 4 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse-lhe: «Ó Adão, como tu derramaste o teu sangue, assim Eu derramarei o Meu próprio sangue quando Me tornar carne dos teus descendentes; e como tu morreste, ó Adão, assim também Eu morrerei. E como tu construíste um altar, assim também Eu farei para ti um altar da terra; e como tu ofereceste o teu sangue sobre ele, assim também Eu oferecerei o Meu sangue sobre um altar na terra. 5 E como tu suplicaste perdão por meio desse sangue, assim também Eu farei do Meu sangue perdão dos pecados, e apagarei nele as transgressões. 6 E agora, eis que aceitei a tua oferta, ó Adão, mas os dias da aliança em que te liguei não estão cumpridos. Quando se cumprirem, então Eu trazer-te-ei de volta ao jardim. 7 Agora, portanto, fortalece o teu coração; e quando a tristeza vier sobre ti, faz-Me uma oferta, e Eu ser-te-ei favorável».

CAPÍTULO XXV

Yahweh representado como misericordioso e amoroso. O estabelecer da adoração. 1 Mas Yahweh sabia que Adão acreditava que devia matar-se frequentemente e fazer-Lhe uma oferta do seu sangue. 2 Por isso Ele disse-lhe: «Ó Adão, nunca mais te mates assim, lançando-te dessa montanha abaixo. 3 Mas Adão disse a Yahweh: «Eu pensava pôr fim a mim mesmo de uma vez, por ter transgredido os Teus mandamentos, e por ter saído do belo jardim; e pela luz brilhante de que Tu me privaste; e pelos louvores que jorravam da minha boca sem cessar, e pela luz que me cobria. 4 Contudo, pela Tua bondade, ó Yahweh, não Te livres de mim por completo; mas sê-me favorável cada vez que eu morrer, e traz-me à vida. 5 E por isso se fará conhecido que Tu és um Yahweh misericordioso, que não quer que ninguém pereça; que não ama que alguém caia; e que não condena ninguém cruelmente, mal, e por destruição total». 6 Então Adão permaneceu em silêncio. 7 E Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a ele, e abençoou-o, e confortou-o, e fez aliança com ele, de que o salvaria ao fim dos dias determinados para ele. 8 Esta, então, foi a primeira oferta que Adão fez a Yahweh; e assim tornou-se seu costume fazê-lo.

CAPÍTULO XXVI

Uma bela profecia de vida eterna e alegria (v. 15). A queda da noite. 1 Então Adão tomou Eva, e eles começaram a voltar à Caverna dos Tesouros, onde viviam. Mas quando se aproximaram dela e a viram de longe, pesada tristeza caiu sobre Adão e Eva quando olharam para ela. 2 Então Adão disse a Eva: «Quando estávamos na montanha fomos confortados por Yeshua, a Palavra de Yahweh, que conversava connosco; e a luz que veio do oriente brilhou sobre nós. 3 Mas agora Yeshua, a Palavra de Yahweh, está escondido de nós; e a luz que brilhou sobre nós está tão mudada que desaparece, e deixa vir sobre nós escuridão e tristeza. 4 E somos forçados a entrar nesta caverna, que é como uma prisão, na qual a escuridão nos cobre, de modo que estamos separados um do outro; e tu não me podes ver, nem eu te posso ver a ti». 5 Quando Adão tinha dito estas palavras, eles choraram e estenderam as mãos diante de Yahweh; porque estavam cheios de tristeza. 6 E oraram a Yahweh para que lhes trouxesse o sol, para brilhar sobre eles, para que a escuridão não voltasse a eles, e para que não tivessem de ir para debaixo desta cobertura de rocha. E eles desejavam morrer antes que ver a escuridão. 7 Então Yahweh olhou para Adão e Eva e para a sua grande tristeza, e para tudo o que eles tinham feito com um coração fervoroso, por causa de todo o problema em que estavam, em vez do seu antigo bem-estar, e por causa de toda a miséria que veio sobre eles numa terra estranha. 8 Por isso Yahweh não se irou com eles; nem se impacientou com eles; mas foi paciente e tolerante para com eles, como para com os filhos que Ele tinha criado. 9 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse-lhe: «Adão, quanto ao sol, se Eu o tomasse e o trouxesse a ti, os dias, as horas, os anos e os meses parariam todos, e a aliança que fiz contigo nunca se cumpriria. 10 Mas então serias abandonado e preso numa praga perpétua, e nunca serias salvo. 11 Sim, antes, suporta longamente e acalma a tua alma enquanto viveres noite e dia; até ao cumprimento dos dias, e vier o tempo da Minha aliança. 12 Então Eu virei e salvar-te-ei, ó Adão, porque não desejo que estejas aflito. 13 E quando Eu olhar para todas as coisas boas em que viveste, e por que saíste delas, então Eu de bom grado mostrar-te-ia misericórdia. 14 Mas não posso alterar a aliança que saiu da Minha boca; de outro modo ter-te-ia trazido de volta ao jardim. 15 Quando, porém, a aliança se cumprir, então Eu mostrar-te-ei, a ti e aos teus descendentes, misericórdia, e trazer-vos-ei a uma terra de alegria, onde não há nem tristeza nem sofrimento; mas alegria e contentamento permanentes, e luz que nunca falha, e louvores que nunca cessam; e um belo jardim que nunca passará». 16 E Yahweh disse outra vez a Adão: «Sê paciente e entra na caverna, porque a escuridão, de que tiveste medo, terá apenas doze horas de duração; e quando terminar, a luz virá». 17 Então, quando Adão ouviu estas palavras de Yahweh, ele e Eva adoraram diante d'Ele, e os seus corações foram confortados. Voltaram para a caverna segundo o seu costume, enquanto lágrimas fluíam dos seus olhos, tristeza e lamentação vinham dos seus corações, e eles desejavam que a sua alma deixasse o seu corpo. 18 E Adão e Eva puseram-se de pé a orar até que a escuridão da noite veio sobre eles, e Adão foi escondido de Eva, e ela dele. 19 E eles permaneceram de pé em oração.

CAPÍTULO XXVII

A segunda tentação de Adão e Eva. O diabo toma a forma de uma luz sedutora. 1 Quando Satanás, o que odeia tudo o que é bom, viu como eles continuavam em oração, e como Yahweh comungava com eles, e os confortava, e como Ele tinha aceite a sua oferta — Satanás fez uma aparição. 2 Ele começou por transformar as suas hostes; nas suas mãos havia um fogo chamejante, e elas estavam numa grande luz. 3 Então ele colocou o seu trono perto da boca da caverna, porque não podia entrar nela por causa das suas orações. E ele derramou luz na caverna, até que a caverna brilhou sobre Adão e Eva; enquanto as suas hostes começaram a cantar louvores. 4 E Satanás fez isto, para que, quando Adão visse a luz, pensasse dentro de si mesmo que era uma luz celestial, e que as hostes de Satanás eram anjos; e que Yahweh os tinha enviado a guardar à caverna, e a dar-lhe luz na escuridão. 5 Para que, quando Adão saísse da caverna e os visse, e Adão e Eva se curvassem a Satanás, então ele venceria Adão por esse meio, e uma segunda vez o humilharia diante de Yahweh. 6 Quando, portanto, Adão e Eva viram a luz, imaginando que era real, fortaleceram os seus corações; contudo, enquanto tremiam, Adão disse a Eva: — 7 «Olha para essa grande luz, e para esses muitos cânticos de louvor, e para essa hoste de pé lá fora, que não quer entrar na nossa caverna. Por que não nos dizem o que querem, de onde são, qual é o significado desta luz, o que são esses louvores, por que foram enviados a este lugar, e por que não querem entrar? 8 Se eles fossem de Yahweh, viriam para a caverna connosco, e dir-nos-iam por que foram enviados». 9 Então Adão pôs-se de pé e orou a Yahweh com um coração ardente, e disse: — 10 «Ó Yahweh, há no mundo outro deus além de Ti, que criou anjos e os encheu de luz, e os enviou a guardar-nos, que viria com eles? 11 Mas, olha, nós vemos estas hostes que estão de pé à boca da caverna; elas estão numa grande luz; cantam altos louvores. Se elas são de algum outro deus que não Tu, diz-me; e se elas são enviadas por Ti, informa-me da razão pela qual Tu as enviaste». 12 Mal Adão tinha dito isto, um anjo de Yahweh apareceu-lhe na caverna, que lhe disse: «Ó Adão, não temas. Isto é Satanás e as suas hostes; ele deseja enganar-te como te enganou a princípio. Da primeira vez, ele estava escondido na serpente; mas desta vez ele veio a ti à semelhança de um anjo de luz; para que, quando tu o adorasses, ele te escravizasse, na própria presença de Yahweh». 13 Então o anjo afastou-se de Adão e agarrou Satanás à abertura da caverna, e despiu-o da pretensão que ele tinha assumido, e trouxe-o na sua própria forma hedionda a Adão e Eva; que tiveram medo dele quando o viram. 14 E o anjo disse a Adão: «Esta forma hedionda tem sido a dele desde que Yahweh o fez cair do céu. Ele não poderia ter-se aproximado de ti nela; por isso ele transformou-se num anjo de luz». 15 Então o anjo afastou Satanás e as suas hostes de Adão e Eva, e disse-lhes: «Não temais; Yahweh, que vos criou, fortalecer-vos-á». 16 E o anjo deixou-os. 17 Mas Adão e Eva permaneceram de pé na caverna; nenhum consolo lhes veio; eles estavam divididos nos seus pensamentos. 18 E quando foi manhã eles oraram; e depois saíram em busca do jardim. Porque os seus corações estavam voltados para ele, e eles não podiam obter nenhum consolo por o terem deixado.

CAPÍTULO XXVIII

O Diabo finge conduzir Adão e Eva à água para se banharem. 1 Mas quando o astuto Satanás os viu, que eles iam ao jardim, ele reuniu a sua hoste, e veio em aparência sobre uma nuvem, com o intento de os enganar. 2 Mas quando Adão e Eva o viram assim numa visão, pensaram que eram anjos de Yahweh vindos a confortá-los por terem deixado o jardim, ou a trazê-los de volta outra vez para ele. 3 E Adão estendeu as mãos diante de Yahweh, suplicando-Lhe que lhe fizesse entender o que eles eram. 4 Então Satanás, o que odeia tudo o que é bom, disse a Adão: «Ó Adão, eu sou um anjo do grande Yahweh; e, eis as hostes que me rodeiam. 5 Yahweh enviou-nos a tomar-te e a trazer-te ao confim do jardim para o norte; à margem do mar claro, e banhar-te, a ti e a Eva, nele, e levantar-vos à vossa antiga alegria, para que volteis outra vez ao jardim». 6 Estas palavras afundaram-se no coração de Adão e Eva. 7 Contudo Yahweh reteve Yeshua, a Sua Palavra, de Adão, e não lho fez entender de imediato, mas esperou para ver a sua força; se ele seria vencido como Eva foi quando estava no jardim, ou se ele prevaleceria. 8 Então Satanás chamou Adão e Eva, e disse: «Eis que vamos ao mar de água», e eles começaram a ir. 9 E Adão e Eva seguiram-nos a alguma pequena distância. 10 Mas quando chegaram à montanha ao norte do jardim, uma montanha muito alta, sem nenhuns degraus até ao seu topo, o Diabo aproximou-se de Adão e Eva, e fez-los subir ao topo na realidade, e não numa visão; desejando, como desejava, lançá-los abaixo e matá-los, e apagar o seu nome da terra; para que esta terra ficasse para ele e as suas hostes somente.

CAPÍTULO XXIX

Yahweh diz a Adão o propósito do Diabo. (v. 4). 1 Mas quando o misericordioso Yahweh viu que Satanás desejava matar Adão com os seus muitos truques, e viu que Adão era manso e sem malícia, Yahweh falou a Satanás em alta voz, e amaldiçoou-o. 2 Então ele e as suas hostes fugiram, e Adão e Eva permaneceram de pé no topo da montanha, de onde viram debaixo deles o vasto mundo, muito acima do qual eles estavam. Mas não viram nenhuma da hoste que vez após vez estivera junto deles. 3 Eles choraram, tanto Adão como Eva, diante de Yahweh, e imploraram-Lhe perdão. 4 Então Yeshua, a Palavra, veio de Yahweh a Adão, e disse-lhe: «Conhece e entende, quanto a este Satanás, que ele procura enganar-te, a ti e aos teus descendentes depois de ti». 5 E Adão chorou diante de Yahweh, e rogou e orou-Lhe que lhe desse alguma coisa do jardim, como um sinal para ele, no qual ser confortado. 6 E Yahweh considerou o pensamento de Adão, e enviou o anjo Miguel até ao mar que chega à Índia, para tomar dali varas de ouro e trazê-las a Adão. 7 Isto fez Yahweh na Sua sabedoria, para que estas varas de ouro, estando com Adão na caverna, brilhassem com luz na noite à volta dele, e pusessem fim ao seu medo da escuridão. 8 Então o anjo Miguel desceu por ordem de Yahweh, tomou varas de ouro, como Yahweh lhe tinha ordenado, e trouxe-as a Yahweh.

CAPÍTULO XXX

Adão recebe os primeiros bens mundanos. 1 Depois destas coisas, Yahweh ordenou ao anjo Gabriel que descesse ao jardim, e dissesse ao querubim que o guardava: «Eis que Yahweh ordenou-me que viesse ao jardim, e tomasse dele incenso de doce cheiro, e o desse a Adão». 2 Então o anjo Gabriel desceu por ordem de Yahweh ao jardim, e disse ao querubim como Yahweh lhe tinha ordenado. 3 O querubim disse então: «Bem». E Gabriel entrou e tomou o incenso. 4 Então Yahweh ordenou ao Seu anjo Rafael que descesse ao jardim, e falasse ao querubim sobre alguma mirra, para dar a Adão. 5 E o anjo Rafael desceu e disse ao querubim como Yahweh lhe tinha ordenado, e o querubim disse: «Bem». Então Rafael entrou e tomou a mirra. 6 As varas de ouro eram do mar da Índia, onde há pedras preciosas. O incenso era do confim oriental do jardim; e a mirra do confim ocidental, de onde a amargura veio sobre Adão. 7 E os anjos trouxeram estas coisas a Yahweh, junto da Árvore da Vida, no jardim. 8 Então Yahweh disse aos anjos: «Mergulhai-as na fonte de água; depois tomai-as e aspergi a sua água sobre Adão e Eva, para que eles sejam um pouco confortados na sua tristeza, e dai-as a Adão e Eva». 9 E os anjos fizeram como Yahweh lhes tinha ordenado, e deram todas essas coisas a Adão e Eva no topo da montanha sobre a qual Satanás os tinha colocado, quando procurou pôr fim a eles. 10 E quando Adão viu as varas de ouro, o incenso e a mirra, alegrou-se e chorou, porque pensou que o ouro era um sinal do reino de onde ele tinha vindo, que o incenso era um sinal da luz brilhante que lhe tinha sido tirada, e que a mirra era um sinal da tristeza em que ele estava.

CAPÍTULO XXXI

Eles tornam-se mais confortáveis na Caverna dos Tesouros ao terceiro dia. 1 Depois destas coisas Yahweh disse a Adão: «Pediste-Me alguma coisa do jardim, para seres confortado por ela, e Eu dei-te estes três sinais como uma consolação para ti; para que confies em Mim e na Minha aliança contigo. 2 Porque Eu virei e salvar-te-ei; e reis trar-Me-ão, quando Eu estiver na carne, ouro, incenso e mirra; ouro como sinal do Meu reino; incenso como sinal da Minha divindade; e mirra como sinal do Meu sofrimento e da Minha morte. 3 Mas, ó Adão, põe estas coisas junto de ti na caverna; o ouro, para que ele derrame luz sobre ti de noite; o incenso, para que cheires o seu doce aroma; e a mirra, para te confortar na tua tristeza». 4 Quando Adão ouviu estas palavras de Yahweh, adorou diante d'Ele. Ele e Eva adoraram-nO e deram-Lhe graças, porque Ele tinha tratado misericordiosamente com eles. 5 Então Yahweh ordenou aos três anjos, Miguel, Gabriel e Rafael, que cada um trouxesse o que tinha trazido, e o desse a Adão. E eles assim fizeram, um por um. 6 E Yahweh ordenou a Suriyel e Salathiel que erguessem Adão e Eva, e os trouxessem do topo da alta montanha abaixo, e os levassem à Caverna dos Tesouros. 7 Ali eles puseram o ouro no lado sul da caverna, o incenso no lado oriental, e a mirra no lado ocidental. Porque a boca da caverna estava no lado norte. 8 Os anjos confortaram então Adão e Eva, e partiram. 9 O ouro era setenta varas*; o incenso, doze libras; e a mirra, três libras. 10 Estas permaneceram junto de Adão na Caverna dos Tesouros**. 11 Yahweh deu estas três coisas a Adão ao terceiro dia depois que ele saiu do jardim, em sinal dos três dias que Yahweh permaneceria no coração da terra. 12 E estas três coisas, enquanto continuaram com Adão na caverna, davam-lhe luz de noite; e de dia davam-lhe um pouco de alívio da sua tristeza. Nota da fonte. Uma vara (rod) é uma unidade de medida linear equivalente a 5,5 jardas e também uma unidade de medida de área equivalente a 30,25 jardas quadradas. Neste caso, a palavra vara significa simplesmente uma espécie de peça longa e fina de ouro, de tamanho e peso não especificados. Nota da fonte. Este é o texto original, que parece conter conteúdo editorial embutido: «Estes permaneceram junto de Adão na Casa dos Tesouros; por isso foi chamada 'de ocultação'. Mas outros intérpretes dizem que foi chamada a 'Caverna dos Tesouros', por causa dos corpos de homens justos que nela estavam».

CAPÍTULO XXXII

Adão e Eva entram na água para orar. 1 E Adão e Eva permaneceram na Caverna dos Tesouros até ao sétimo dia; não comeram do fruto da terra, nem beberam água. 2 E quando raiou o oitavo dia, Adão disse a Eva: «Ó Eva, nós orámos a Yahweh que nos desse alguma coisa do jardim, e Ele enviou os Seus anjos, que nos trouxeram o que tínhamos desejado». 3 Mas agora, levanta-te, vamos ao mar de água que vimos a princípio, e ponhamo-nos de pé nele, orando que Yahweh nos seja outra vez favorável e nos leve de volta ao jardim; ou nos dê alguma coisa; ou que Ele nos dê conforto noutra terra que não esta em que estamos». 4 Então Adão e Eva saíram da caverna, foram e puseram-se de pé no confim do mar em que antes se tinham lançado, e Adão disse a Eva: — 5 «Vem, desce a este lugar, e não saias dele até ao fim de trinta dias, quando eu vier a ti. E ora a Yahweh com coração ardente e voz doce, para nos perdoar. 6 E eu irei a outro lugar, e descerei a ele, e farei como tu». 7 Então Eva desceu à água, como Adão lhe tinha ordenado. Adão também desceu à água; e eles puseram-se de pé a orar; e rogaram a Yahweh que lhes perdoasse a sua ofensa, e os restaurasse ao seu estado anterior. 8 E eles ficaram assim de pé a orar, até ao fim dos trinta e cinco dias.

CAPÍTULO XXXIII

Satanás promete falsamente a «luz brilhante». 1 Mas Satanás, o que odeia tudo o que é bom, procurou-os na caverna, mas não os encontrou, embora os tivesse procurado diligentemente. 2 Mas ele encontrou-os de pé na água a orar e pensou dentro de si mesmo: «Adão e Eva estão assim de pé nessa água a orar a Yahweh para que lhes perdoe a sua transgressão, e os restaure ao seu estado anterior, e os tire de debaixo da minha mão. 3 Mas eu enganá-los-ei para que saiam da água, e não cumpram o seu voto». 4 Então o que odeia tudo o que é bom, não foi a Adão, mas foi a Eva, e tomou a forma de um anjo de Yahweh, louvando e alegrando-se, e disse-lhe: — 5 «A paz seja contigo! Alegra-te e regozija-te! Yahweh é-te favorável, e Ele enviou-me a Adão. Trouxe-lhe as boas novas da salvação, e de ele ser cheio de luz brilhante como era a princípio. 6 E Adão, na sua alegria pela sua restauração, enviou-me a ti, para que viesses a mim, a fim de que eu te coroe com luz como ele. 7 E ele disse-me: 'Fala a Eva; se ela não vier contigo, diz-lhe do sinal quando estávamos no topo da montanha; como Yahweh enviou os Seus anjos, que nos tomaram e nos trouxeram à Caverna dos Tesouros; e puseram o ouro no lado sul; incenso, no lado oriental; e mirra no lado ocidental'. Agora vem a ele». 8 Quando Eva ouviu dele estas palavras, alegrou-se grandemente. E pensando que a aparência de Satanás era real, ela saiu do mar. 9 Ele foi adiante, e ela seguiu-o até que chegaram a Adão. Então Satanás escondeu-se dela, e ela não o viu mais. 10 Ela veio então e pôs-se de pé diante de Adão, que estava de pé junto da água e se alegrava no perdão de Yahweh. 11 E quando ela o chamou, ele voltou-se, encontrou-a ali e chorou quando a viu, e bateu no peito; e pela amargura da sua tristeza, ele afundou-se na água. 12 Mas Yahweh olhou para ele e para a sua miséria, e para ele estar prestes a expirar. E Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio do céu, levantou-o da água, e disse-lhe: «Sobe à margem alta, para junto de Eva». E quando ele subiu para junto de Eva, disse-lhe: «Quem te disse para vires aqui?» 13 Então ela contou-lhe o discurso do anjo que lhe tinha aparecido e lhe tinha dado um sinal. 14 Mas Adão entristeceu-se, e deu-lhe a conhecer que era Satanás. Então ele tomou-a e ambos voltaram à caverna. 15 Estas coisas aconteceram-lhes da segunda vez que desceram à água, sete dias depois da sua saída do jardim. 16 Eles jejuaram na água trinta e cinco dias; ao todo quarenta e dois dias desde que tinham deixado o jardim.

CAPÍTULO XXXIV

Adão recorda a criação de Eva. Ele apela eloquentemente por comida e bebida. 1 E na manhã do quadragésimo terceiro dia, eles saíram da caverna, tristes e a chorar. Os seus corpos estavam magros, e eles estavam ressequidos de fome e de sede, de jejuar e orar, e da sua pesada tristeza por causa da sua transgressão. 2 E quando eles saíram da caverna, subiram à montanha a oeste do jardim. 3 Ali eles puseram-se de pé e oraram e rogaram a Yahweh que lhes concedesse perdão dos seus pecados. 4 E depois das suas orações Adão começou a rogar a Yahweh, dizendo: «Ó meu Yahweh, meu Yahweh, e meu Criador, Tu ordenaste que os quatro elementos* fossem ajuntados, e eles foram ajuntados pela Tua ordem. 5 Então Tu estendeste a Tua mão e criaste-me de um elemento, o do pó da terra; e trouxeste-me ao jardim à terceira hora, numa sexta-feira, e informaste-me disso na caverna. 6 Então, a princípio, eu não conhecia nem noite nem dia, porque eu tinha uma natureza brilhante; nem a luz em que eu vivia alguma vez me deixou para conhecer noite ou dia. 7 Então, também, ó Yahweh, nessa terceira hora em que Tu me criaste, Tu trouxeste a mim todos os animais, e leões, e avestruzes, e aves do ar, e todas as coisas que se movem na terra, que Tu tinhas criado à primeira hora antes de mim da sexta-feira. 8 E a Tua vontade era que eu desse nome a todos eles, um por um, com um nome adequado. Mas Tu deste-me entendimento e conhecimento, e um coração puro e uma mente reta de Ti, para que eu lhes desse nome segundo a Tua própria mente quanto a dar-lhes nome. 9 Ó Yahweh, Tu fizeste-os obedientes a mim, e ordenaste que nenhum deles se afastasse do meu domínio, segundo o Teu mandamento, e segundo o domínio que Tu me tinhas dado sobre eles. Mas agora eles estão todos afastados de mim. 10 Então foi nessa terceira hora da sexta-feira, em que Tu me criaste, e me ordenaste quanto à árvore, da qual eu não devia nem aproximar-me, nem comer; porque Tu disseste-me no jardim: 'Quando comeres dela, de morte morrerás'. 11 E se Tu me tivesses castigado como disseste, com a morte, eu teria morrido nesse mesmo momento. 12 Além disso, quando Tu me ordenaste quanto à árvore, que eu não devia nem aproximar-me nem comer dela, Eva não estava comigo; Tu ainda não a tinhas criado, nem ainda a tinhas tirado do meu lado; nem ela ainda tinha ouvido esta ordem de Ti. 13 Então, ao fim da terceira hora dessa sexta-feira, ó Yahweh, Tu fizeste vir sobre mim um torpor e um sono, e eu dormi, e fui vencido pelo sono. 14 Então Tu tiraste uma costela do meu lado, e criaste-a segundo a minha própria semelhança e imagem. Então eu acordei; e quando a vi e soube quem ela era, eu disse: 'Isto é osso dos meus ossos, e carne da minha carne; de agora em diante ela será chamada mulher'. 15 Foi da Tua boa vontade, ó Yahweh, que trouxeste um torpor num sono sobre mim, e que imediatamente trouxeste Eva do meu lado, até ela sair, de modo que eu não vi como ela foi feita; nem pude testemunhar, ó meu Yahweh, quão terríveis e grandes são a Tua bondade e glória. 16 E pela Tua boa vontade, ó Yahweh, Tu fizeste-nos a ambos com corpos de uma natureza brilhante, e fizeste-nos dois, um; e deste-nos a Tua graça, e encheste-nos de louvores do Espírito Santo; para que não fôssemos nem famintos nem sedentos, nem soubéssemos o que é a tristeza, nem ainda desfalecimento de coração; nem sofrimento, jejum ou cansaço. 17 Mas agora, ó Yahweh, desde que transgredimos o Teu mandamento e quebrámos a Tua lei, Tu trouxeste-nos para uma terra estranha, e fizeste vir sobre nós sofrimento, e desfalecimento, fome e sede. 18 Agora, portanto, ó Yahweh, nós oramos-Te, dá-nos alguma coisa para comer do jardim, para satisfazermos com ela a nossa fome; e alguma coisa com que saciemos a nossa sede. 19 Porque, eis que, muitos dias, ó Yahweh, nós não provámos nada e não bebemos nada, e a nossa carne secou, e a nossa força gastou-se, e o sono fugiu dos nossos olhos pelo desfalecimento e pelo choro. 20 Então, ó Yahweh, nós não ousamos ajuntar nada do fruto das árvores, por temor de Ti. Porque quando transgredimos a princípio Tu poupaste-nos e não nos fizeste morrer. 21 Mas agora, pensámos nos nossos corações, se comermos do fruto das árvores, sem a ordem de Yahweh, Ele destruir-nos-á desta vez, e apagar-nos-á da face da terra. 22 E se bebermos desta água, sem a ordem de Yahweh, Ele porá fim a nós e arrancar-nos-á de uma vez. 23 Agora, portanto, ó Yahweh, que eu vim a este lugar com Eva, nós rogamos-Te que nos dês algum fruto do jardim, para que fiquemos satisfeitos com ele. 24 Porque nós desejamos o fruto que está na terra, e tudo o mais que nela nos falta». Nota da fonte. A crença medieval de que havia apenas quatro elementos--fogo, terra, ar e água--foi amplamente aceite até cerca de 1500 d.C., quando a atual teoria atómica estava na sua infância.

CAPÍTULO XXXV

A resposta de Yahweh. 1 Então Yahweh olhou outra vez para Adão e para o seu choro e gemido, e Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a ele, e disse-lhe: — 2 «Ó Adão, quando estavas no Meu jardim, não conhecias nem comer nem beber; nem desfalecimento nem sofrimento; nem magreza de carne, nem mudança; nem o sono se afastava dos teus olhos. Mas desde que transgrediste, e vieste para esta terra estranha, todas estas provações vieram sobre ti».

CAPÍTULO XXXVI

Figos. 1 Então Yahweh ordenou ao querubim, que guardava a porta do jardim com uma espada de fogo na mão, que tomasse algum do fruto da figueira, e o desse a Adão. 2 O querubim obedeceu à ordem de Yahweh, e entrou no jardim e trouxe dois figos em dois ramos, cada figo pendurado à sua folha; eles eram de duas das árvores entre as quais Adão e Eva se esconderam quando Yahweh foi passear no jardim, e Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão e Eva e disse-lhes: «Adão, Adão, onde estais?» 3 E Adão respondeu: «Ó Yahweh, eis-me aqui. Quando ouvi o som de Ti e a Tua voz, escondi-me, porque estou nu». 4 Então o querubim tomou dois figos e trouxe-os a Adão e Eva. Mas lançou-lhos de longe; porque eles não podiam aproximar-se do querubim por causa da sua carne, que não podia aproximar-se do fogo. 5 A princípio, os anjos tremiam na presença de Adão e tinham medo dele. Mas agora Adão tremia diante dos anjos e tinha medo deles. 6 Então Adão aproximou-se mais e tomou um figo, e Eva também veio por sua vez e tomou o outro. 7 E quando eles os tomaram nas suas mãos, olharam para eles, e souberam que eram das árvores entre as quais eles se tinham escondido.

CAPÍTULO XXXVII

Quarenta e três dias de penitência não resgatam uma hora de pecado (v. 6). 1 Então Adão disse a Eva: «Não vês estes figos e as suas folhas, com as quais nos cobrimos quando fomos despojados da nossa natureza brilhante? Mas agora, não sabemos que miséria e sofrimento pode vir sobre nós por os comermos. 2 Agora, portanto, ó Eva, contenhamo-nos e não comamos deles, tu e eu; e peçamos a Yahweh que nos dê do fruto da Árvore da Vida». 3 Assim Adão e Eva contiveram-se, e não comeram destes figos. 4 Mas Adão começou a orar a Yahweh e a suplicar-Lhe que lhe desse do fruto da Árvore da Vida, dizendo assim: «Ó Yahweh, quando transgredimos o Teu mandamento à sexta hora da sexta-feira, fomos despojados da natureza brilhante que tínhamos, e não continuámos no jardim depois da nossa transgressão, mais do que três horas. 5 Mas à tarde Tu fizeste-nos sair dele. Ó Yahweh, nós transgredimos contra Ti uma hora, e todas estas provações e tristezas vieram sobre nós até este dia. 6 E esses dias, juntamente com este, o quadragésimo terceiro dia, não resgatam essa única hora em que transgredimos! 7 Ó Yahweh, olha para nós com um olho de compaixão, e não nos vingues segundo a nossa transgressão do Teu mandamento, na Tua presença. 8 Ó Yahweh, dá-nos do fruto da Árvore da Vida, para que comamos dele, e vivamos, e não nos voltemos a ver sofrimentos e outros problemas, nesta terra; porque Tu és Yahweh. 9 Quando transgredimos o Teu mandamento, Tu fizeste-nos sair do jardim, e enviaste um querubim a guardar a Árvore da Vida, para que não comêssemos dela, e vivêssemos; e não soubéssemos nada de desfalecimento depois que transgredimos. 10 Mas agora, ó Yahweh, eis que suportámos todos estes dias, e suportámos sofrimentos. Faz destes quarenta e três dias um equivalente pela única hora em que transgredimos».

CAPÍTULO XXXVIII

«Quando 5500 anos se cumprirem. . . .» 1 Depois destas coisas Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse-lhe: — 2 «Ó Adão, quanto ao fruto da Árvore da Vida que pediste, Eu não to darei agora, mas somente quando os 5500 anos se cumprirem. Nessa altura Eu dar-te-ei fruto da Árvore da Vida, e tu comerás, e viverás para sempre, tu, e Eva, e os teus descendentes justos. 3 Mas estes quarenta e três dias não podem compensar a hora em que transgrediste o Meu mandamento. 4 Ó Adão, Eu dei-te o fruto da figueira para comeres, na qual te escondeste. Vai e come dele, tu e Eva. 5 Eu não negarei o teu pedido, nem desapontarei a tua esperança; portanto, suporta até ao cumprimento da aliança que fiz contigo». 6 E Yahweh fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se de Adão.

CAPÍTULO XXXIX

Adão é cauteloso — mas demasiado tarde. 1 Então Adão voltou a Eva, e disse-lhe: «Levanta-te, e toma um figo para ti, e eu tomarei outro; e vamos à nossa caverna». 2 Então Adão e Eva tomaram cada um um figo e foram em direção à caverna; a hora era cerca do pôr do sol; e os seus pensamentos faziam-nos ansiar por comer do fruto. 3 Mas Adão disse a Eva: «Tenho medo de comer deste figo. Não sei o que pode vir sobre mim por ele». 4 Assim Adão chorou, e pôs-se de pé a orar diante de Yahweh, dizendo: «Satisfaz a minha fome, sem que eu tenha de comer este figo; porque depois que eu o tiver comido, que me aproveitará ele? E que desejarei e pedirei de Ti, ó Yahweh, quando ele se tiver acabado?» 5 E ele disse outra vez: «Tenho medo de comer dele; porque não sei o que me acontecerá por meio dele».

CAPÍTULO XL

A primeira fome humana. 1 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse-lhe: «Ó Adão, por que não tiveste este receio, ou este jejum, ou este cuidado antes de agora? E por que não tiveste este medo antes de transgredires? 2 Mas quando vieste viver nesta terra estranha, o teu corpo animal não podia sobreviver na terra sem alimento terreno, para o fortalecer e restaurar as suas forças». 3 E Yahweh fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se de Adão.

CAPÍTULO XLI

A primeira sede humana. 1 Então Adão tomou o figo, e pô-lo sobre as varas de ouro. Eva também tomou o seu figo, e pô-lo sobre o incenso. 2 E o peso de cada figo era o de uma melancia; porque o fruto do jardim era muito maior do que o fruto desta terra*. 3 Mas Adão e Eva permaneceram de pé e a jejuar toda essa noite, até que a manhã raiou. 4 Quando o sol nasceu eles ainda estavam a orar, mas depois que acabaram de orar, Adão disse a Eva: — 5 «Ó Eva, vem, vamos ao confim do jardim voltado para o sul; ao lugar de onde o rio flui, e se divide em quatro cabeças. Ali oraremos a Yahweh, e pedir-Lhe-emos que nos dê alguma da Água da Vida para beber. 6 Porque Yahweh não nos alimentou com a Árvore da Vida, para que não vivamos. Portanto, pedir-Lhe-emos que nos dê alguma da Água da Vida, e sacie com ela a nossa sede, em vez de uma bebida de água desta terra». 7 Quando Eva ouviu estas palavras de Adão, ela concordou; e ambos se levantaram e vieram ao confim sul do jardim, à margem do rio de água, a uma curta distância do jardim. 8 E eles puseram-se de pé e oraram diante de Yahweh, e pediram-Lhe que olhasse para eles desta vez, que os perdoasse, e que lhes concedesse o seu pedido. 9 Depois desta oração de ambos, Adão começou a orar com a sua voz diante de Yahweh, e disse: — 10 «Ó Yahweh, quando eu estava no jardim e via a água que fluía de debaixo da Árvore da Vida, o meu coração não desejava, nem o meu corpo requeria beber dela; nem eu conhecia a sede, porque eu estava vivo; e acima daquilo que eu sou agora. 11 De modo que, para viver, eu não requeria nenhum Alimento da Vida, nem bebia da Água da Vida. 12 Mas agora, ó Yahweh, estou morto; a minha carne está ressequida de sede. Dá-me da Água da Vida, para que eu beba dela e viva. 13 Pela Tua misericórdia, ó Yahweh, salva-me destas pragas e provações, e traze-me para outra terra diferente desta, se Tu não me deixares viver no Teu jardim». Nota da fonte. Isto é substanciado por Génesis 3:7, pelo qual as folhas da figueira eram suficientemente grandes para que Adão e Eva pudessem fazer vestes delas.

CAPÍTULO XLII

Uma promessa da Água da Vida. A terceira profecia da vinda do Messias. 1 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse-lhe: — 2 «Ó Adão, quanto ao que disseste: 'Traze-me para uma terra onde haja descanso', não é outra terra senão esta, mas é o reino do céu onde somente há descanso. 3 Mas tu não podes fazer a tua entrada nele presentemente; mas somente depois que o teu julgamento tiver passado e se tiver cumprido. 4 Então Eu far-te-ei subir ao reino do céu, a ti e aos teus descendentes justos; e dar-vos-ei, a ti e a eles, o descanso que pedes presentemente. 5 E se disseste: 'Dá-me da Água da Vida, para que eu beba e viva' — não pode ser neste dia, mas no dia em que Eu descerei ao inferno, e quebrarei as portas de bronze, e esmagarei em pedaços os reinos de ferro. 6 Então Eu, em misericórdia, salvarei a tua alma e as almas dos justos, para lhes dar descanso no Meu jardim. E isso será quando vier o fim do mundo. 7 E, também, quanto à Água da Vida que procuras, ela não te será concedida neste dia; mas no dia em que Eu derramar o Meu sangue sobre a tua cabeça* na terra do Gólgota**. 8 Porque o Meu sangue será a Água da Vida para ti nessa altura, e não somente para ti, mas para todos os teus descendentes que crerem em Mim***; para que ela seja para eles descanso para sempre». 9 Yahweh disse outra vez a Adão: «Ó Adão, quando estavas no jardim, estas provações não vinham a ti. 10 Mas desde que transgrediste o Meu mandamento, todos estes sofrimentos vieram sobre ti. 11 Agora, também, a tua carne requer comida e bebida; bebe, pois, dessa água que flui junto de ti sobre a face da terra». 12 Então Yahweh fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se de Adão. 13 E Adão e Eva adoraram Yahweh, e voltaram do rio de água para a caverna. Era meio-dia; e quando se aproximaram da caverna, viram um grande fogo junto dela. Nota da fonte. Esta frase indica que o sangramento terá lugar numa posição elevada acima da população. Acredita-se que isto é uma referência à cruz, pela qual Yeshua, o Messias, sangrou profusamente acima do povo abaixo. Nota da fonte. Gólgota (em inglês: goal-goth-uh) foi a colina fora das muralhas de Jerusalém onde Yeshua foi crucificado. A sua localização exata não é precisamente conhecida, mas acredita-se que a Igreja do Santo Sepulcro foi construída sobre esta colina. Nota da fonte. Referência: João 6:25 e 7:38

CAPÍTULO XLIII

O Diabo tenta um incêndio. 1 Então Adão e Eva tiveram medo, e ficaram parados. E Adão disse a Eva: «Que é esse fogo junto da nossa caverna? Nós não fizemos nada nela que causasse este fogo. 2 Nós não temos nem pão para cozer nele, nem caldo para cozinhar ali. Quanto a este fogo, nunca conhecemos nada como ele, nem sabemos como chamá-lo. 3 Mas desde que Yahweh enviou o querubim com uma espada de fogo que chamejava e relampejava na sua mão, por temor do qual caímos e ficámos como cadáveres, não vimos o semelhante. 4 Mas agora, ó Eva, eis que este é o mesmo fogo que estava na mão do querubim, que Yahweh enviou para guardar a caverna em que vivemos. 5 Ó Eva, é porque Yahweh está irado connosco, e nos expulsará dela. 6 Ó Eva, nós transgredimos outra vez o Seu mandamento nessa caverna, de modo que Ele enviou este fogo para arder à volta dela, e para nos impedir de entrarmos nela. 7 Se isto for realmente assim, ó Eva, onde viveremos? E para onde fugiremos de diante da face de Yahweh? Visto que, quanto ao jardim, Ele não nos deixará viver nele, e privou-nos das coisas boas que nele há; mas colocou-nos nesta caverna, na qual suportámos escuridão, provações e adversidades, até que por fim achámos conforto nela. 8 Mas agora que Ele nos trouxe para outra terra, quem sabe o que pode acontecer nela? E quem sabe se a escuridão dessa terra não será muito maior do que a escuridão desta terra? 9 Quem sabe o que pode acontecer nessa terra de dia ou de noite? E quem sabe se será longe ou perto, ó Eva? Onde aprouver a Yahweh pôr-nos, pode ser longe do jardim, ó Eva? Ou onde Yahweh nos impedirá de O contemplar, porque transgredimos o Seu mandamento, e porque Lhe fizemos pedidos em todos os tempos? 10 Ó Eva, se Yahweh nos trouxer para uma terra estranha diferente desta, na qual acharmos consolação, deve ser para pôr as nossas almas à morte, e apagar o nosso nome da face da terra. 11 Ó Eva, se formos ainda mais afastados do jardim e de Yahweh, onde O acharemos outra vez, e Lhe pediremos que nos dê ouro, incenso, mirra, e algum fruto da figueira? 12 Onde O acharemos, para nos confortar uma segunda vez? Onde O acharemos, para que Ele pense em nós, quanto à aliança que Ele fez em nosso favor?» 13 Então Adão não disse mais. E eles ficaram a olhar, ele e Eva, para a caverna, e para o fogo que chamejava à volta dela. 14 Mas esse fogo era de Satanás. Porque ele tinha ajuntado árvores e ervas secas, e tinha-as carregado e trazido à caverna, e tinha-lhes posto fogo, para consumir a caverna e o que nela estava. 15 Para que Adão e Eva ficassem em tristeza, e ele cortasse a sua confiança em Yahweh, e os fizesse negá-Lo. 16 Mas pela misericórdia de Yahweh ele não pôde queimar a caverna, porque Yahweh enviou o Seu anjo à volta da caverna para a guardar de tal fogo, até que ele se apagou. 17 E este fogo durou desde o meio-dia até ao romper do dia. Esse foi o quadragésimo quinto dia.

CAPÍTULO XLIV

O poder do fogo sobre o homem. 1 Contudo Adão e Eva estavam de pé a olhar para o fogo, e incapazes de se aproximarem da caverna pelo seu receio do fogo. 2 E Satanás continuava a trazer árvores e a lançá-las ao fogo, até que as chamas do fogo se levantaram ao alto, e cobriram toda a caverna, pensando, como ele pensava na sua própria mente, consumir a caverna com muito fogo. Mas o anjo de Yahweh estava a guardá-la. 3 E contudo ele não podia amaldiçoar Satanás, nem feri-lo com palavras, porque não tinha autoridade sobre ele, nem se pôs a fazê-lo com palavras da sua boca. 4 Por isso o anjo tolerou-o, sem dizer uma palavra má, até que Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio, que disse a Satanás: «Afasta-te daqui; uma vez antes enganaste os Meus servos, e desta vez procuras destruí-los. 5 Se não fosse pela Minha misericórdia Eu ter-te-ia destruído, a ti e às tuas hostes, da face da terra. Mas tive paciência contigo, até ao fim do mundo». 6 Então Satanás fugiu de diante de Yahweh. Mas o fogo continuou a arder à volta da caverna como um fogo de brasas o dia inteiro; que foi o quadragésimo sexto dia que Adão e Eva tinham passado desde que saíram do jardim. 7 E quando Adão e Eva viram que o calor do fogo tinha arrefecido um pouco, começaram a caminhar em direção à caverna para entrarem nela, como costumavam fazer; mas não puderam, por causa do calor do fogo. 8 Então ambos começaram a chorar por causa do fogo que os separava da caverna, e que vinha em direção a eles, a arder. E eles tiveram medo. 9 Então Adão disse a Eva: «Vê este fogo, do qual temos uma porção em nós: que antes nos cedia, mas já não o faz, agora que transgredimos o limite da criação, e mudámos a nossa condição, e a nossa natureza está alterada. Mas o fogo não está mudado na sua natureza, nem alterado da sua criação. Por isso ele agora tem poder sobre nós; e quando nos aproximamos dele, ele queima a nossa carne».

CAPÍTULO XLV

Por que Satanás não cumpriu as suas promessas. Descrição do inferno. 1 Então Adão levantou-se e orou a Yahweh, dizendo: «Vê, este fogo separou-nos da caverna em que Tu nos ordenaste viver; mas agora, eis que não podemos entrar nela». 2 Então Yahweh ouviu Adão, e enviou-lhe Yeshua, a Sua Palavra, que disse: — 3 «Ó Adão, vê este fogo! Quão diferentes são a chama e o calor dele do jardim das delícias e das coisas boas que nele há! 4 Quando estavas sob o Meu controlo, todas as criaturas te cediam; mas depois que transgrediste o Meu mandamento, todas elas se levantam sobre ti». 5 Yahweh disse outra vez a ele: «Vê, ó Adão, como Satanás te exaltou! Ele privou-te da Divindade, e de um estado exaltado como o Meu, e não manteve a sua palavra para contigo; mas tornou-se, afinal, teu inimigo. Ele é aquele que fez este fogo no qual ele pretendia queimar-te, a ti e a Eva. 6 Porquê, ó Adão, não manteve ele o seu acordo contigo, nem um dia sequer; mas privou-te da glória que estava sobre ti — quando tu cedeste ao seu mandamento? 7 Pensas tu, Adão, que ele te amou quando fez este acordo contigo? Ou que ele te amou e desejou levantar-te ao alto? 8 Mas não, Adão, ele não fez tudo isso por amor a ti; mas ele desejou fazer-te sair da luz para a escuridão; e de um estado exaltado para a degradação; da glória para o abatimento; da alegria para a tristeza; e do descanso para o jejum e o desfalecimento». 9 Yahweh disse também a Adão: «Vê este fogo aceso por Satanás à volta da tua caverna; vê esta maravilha que te rodeia; e sabe que ele cercará tanto a ti como aos teus descendentes, quando obedecerdes ao seu mandamento; que ele vos atormentará com fogo; e que vós descerão ao inferno depois de morrerdes. 10 Então verás o arder do seu fogo, que estará a arder à tua volta e igualmente dos teus descendentes. Não serás livrado dele até à Minha vinda; tal como não podes entrar agora mesmo na tua caverna por causa do grande fogo à volta dela; não até que Yeshua, a Minha Palavra, venha e faça um caminho para ti no dia em que a Minha aliança se cumprir. 11 Não há caminho para ti presentemente para vires desta vida ao descanso, não até que Yeshua venha, que é a Minha Palavra. Então Ele fará um caminho para ti, e tu terás descanso». Então Yahweh chamou, por meio de Yeshua, a Sua Palavra, ao fogo que ardia à volta da caverna, para que ele se dividisse ao meio, até que Adão tivesse passado por ele. Então o fogo dividiu-se por ordem de Yahweh, e um caminho foi feito para Adão*. 12 E Yahweh fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se de Adão. Nota da fonte. Referência: Êxodo 14:21,22 e Josué 3:15-17

CAPÍTULO XLVI

«Quantas vezes te livrei da sua mão. . .» 1 Então Adão e Eva começaram outra vez a entrar na caverna. E quando chegaram ao caminho entre o fogo, Satanás soprou no fogo como um remoinho, e fez o fogo de brasas ardente cobrir Adão e Eva; de modo que os seus corpos foram chamuscados; e o fogo de brasas queimou-os*. 2 E pelo arder do fogo Adão e Eva gritaram, e disseram: «Ó Yahweh, salva-nos! Não nos deixes ser consumidos e atormentados por este fogo ardente; nem nos requiras por termos transgredido o Teu mandamento». 3 Então Yahweh olhou para os seus corpos, sobre os quais Satanás tinha feito o fogo arder, e Yahweh enviou o Seu anjo, que deteve o fogo ardente. Mas as feridas permaneceram nos seus corpos. 4 E Yahweh disse a Adão: «Vê o amor de Satanás por ti, que fingiu dar-te a Divindade e a grandeza; e, eis que ele queima-te com fogo, e procura destruir-te da face da terra. 5 Então olha para Mim, ó Adão; Eu criei-te, e quantas vezes te livrei da sua mão? Se não, ele não te teria destruído?» 6 Yahweh disse outra vez a Eva: «Que é isso que ele te prometeu no jardim, dizendo: 'Logo que comeres da árvore, os teus olhos serão abertos, e sereis como deuses, conhecendo o bem e o mal'. Mas olha! Ele queimou os vossos corpos com fogo, e fez-vos provar o sabor do fogo, pelo sabor do jardim; e fez-vos ver o arder do fogo, e o mal dele, e o poder que ele tem sobre vós. 7 Os teus olhos viram o bem que ele te tirou, e na verdade ele abriu os teus olhos; e tu viste o jardim em que estavas comigo, e também viste o mal que veio sobre ti da parte de Satanás. Mas quanto à Divindade, ele não ta pode dar, nem cumprir a sua palavra a ti. Não, ele estava amargo contra ti e os teus descendentes, que virão depois de ti». 8 E Yahweh fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se deles. Nota da fonte. Nesta altura, as vestes que Yahweh lhes tinha dado em Génesis 3:21 foram queimadas, de modo que Adão e Eva estavam outra vez nus. Referência ao capítulo L, pelo qual Adão e Eva procuram vestes com que cobrir a sua nudez.

CAPÍTULO XLVII

O próprio maquinar do Diabo. 1 Então Adão e Eva entraram na caverna, ainda a tremer pelo fogo que tinha queimado os seus corpos. Assim Adão disse a Eva: — 2 «Olha, o fogo queimou a nossa carne neste mundo; mas como será quando estivermos mortos, e Satanás castigar as nossas almas? Não está a nossa libertação longa e distante, a não ser que Yahweh venha, e em misericórdia para connosco cumpra a Sua promessa?» 3 Então Adão e Eva passaram para a caverna, abençoando-se por entrarem nela mais uma vez. Porque estava nos seus pensamentos que nunca entrariam nela, quando viram o fogo à volta dela. 4 Mas quando o sol se estava a pôr o fogo ainda estava a arder e a aproximar-se de Adão e Eva na caverna, de modo que eles não podiam dormir nela. Depois que o sol se pôs, eles saíram dela. Este foi o quadragésimo sétimo dia depois que eles saíram do jardim. 5 Adão e Eva vieram então para debaixo do topo da colina junto do jardim para dormir, como estavam acostumados. 6 E eles puseram-se de pé e oraram a Yahweh que lhes perdoasse os seus pecados, e depois adormeceram debaixo do cume da montanha. 7 Mas Satanás, o que odeia tudo o que é bom, pensou dentro de si mesmo: «Ao passo que Yahweh prometeu salvação a Adão por aliança, e que Ele o livraria de todas as adversidades que lhe sobrevieram — mas não me prometeu a mim por aliança, e não me livrará das minhas adversidades; não, visto que Ele lhe prometeu que o faria, a ele e aos seus descendentes, viver no reino em que eu uma vez estive — eu matarei Adão. 8 A terra será livre dele; e será deixada somente para mim; de modo que, quando ele estiver morto, ele não tenha nenhuns descendentes restantes para herdarem o reino que permanecerá o meu próprio domínio; Yahweh então terá falta de mim, e Ele restaurá-lo-á a mim e às minhas hostes».

CAPÍTULO XLVIII

Quinta aparição de Satanás a Adão e Eva. 1 Depois disto Satanás chamou as suas hostes, todas as quais vieram a ele, e disseram-lhe: — 2 «Ó, nosso senhor, que fareis?» 3 Ele disse-lhes então: «Vós sabeis que este Adão, que Yahweh criou do pó, é aquele que tomou o nosso reino; vinde, ajuntemo-nos e matemo-lo; ou lancemos uma rocha sobre ele e sobre Eva, e esmaguemo-los debaixo dela». 4 Quando as hostes de Satanás ouviram estas palavras, elas vieram à parte da montanha onde Adão e Eva estavam a dormir. 5 Então Satanás e a sua hoste tomaram uma rocha enorme, larga e plana, e sem defeito, pensando dentro de si mesmo: «Se houver um buraco na rocha, quando ela cair sobre eles, o buraco na rocha pode vir sobre eles, e assim eles escapariam e não morreriam». 6 Ele disse então às suas hostes: «Levantai esta pedra, e lançai-a plana sobre eles, para que ela não role deles para outro lugar. E quando a tiverdes lançado, afastai-vos dali rapidamente». 7 E eles fizeram como ele lhes disse. Mas quando a rocha caiu da montanha abaixo em direção a Adão e Eva, Yahweh ordenou à rocha que se tornasse uma abóbada sobre eles*, que não lhes fez nenhum mal. E assim foi por ordem de Yahweh. 8 Mas quando a rocha caiu, toda a terra tremeu com ela**, e foi abalada pelo tamanho da rocha. 9 E quando ela tremeu e abalou, Adão e Eva acordaram do sono, e acharam-se debaixo de uma abóbada de rocha. Mas eles não sabiam o que tinha acontecido; porque quando adormeceram eles estavam debaixo do céu, e não debaixo de uma abóbada; e quando a viram, tiveram medo. 10 Então Adão disse a Eva: «Por que se dobrou a montanha, e a terra tremeu e abalou por nossa causa? E por que se estendeu esta rocha sobre nós como uma tenda? 11 Pretende Yahweh atormentar-nos e fechar-nos nesta prisão? Ou fechará Ele a terra sobre nós? 12 Ele está irado connosco por termos saído da caverna, sem a Sua ordem; e por o termos feito por nossa própria conta, sem O consultarmos, quando deixámos a caverna e viemos a este lugar». 13 Então Eva disse: «Se, na verdade, a terra tremeu por nossa causa, e esta rocha forma uma tenda sobre nós por causa da nossa transgressão, então lamentaremos, ó Adão, porque o nosso castigo será longo. 14 Mas levanta-te e ora a Yahweh para que Ele nos deixe saber quanto a isto, e o que é esta rocha que se estende sobre nós como uma tenda». 15 Então Adão pôs-se de pé e orou diante de Yahweh, para que Ele lhe deixasse saber o que tinha trazido este tempo difícil. E Adão ficou assim de pé a orar até à manhã. Nota da fonte. A palavra «abóbada» (dome) é usada aqui, mas o texto não sugere especificamente que a cobertura fosse redonda--apenas que os cobria de todos os lados; contudo, uma abóbada é a forma mais provável que teria sido capaz de suportar o impacto com o chão. Do versículo 9, que diz «quando eles a viram», e do versículo 11, que diz «fechar-nos nesta prisão», podemos concluir que a abóbada tinha buracos nos seus lados, grandes o suficiente para deixar entrar luz e ar, mas demasiado pequenos para permitir que Adão e Eva escapassem. Outra conclusão seria que os buracos eram grandes, mas demasiado altos para Adão e Eva alcançarem; contudo, a primeira é mais provável. Nota da fonte. No versículo 7 do capítulo seguinte (XLIX), Yahweh diz a Adão e Eva que o chão também foi abaixado debaixo deles--«Eu ordenei . . . à rocha debaixo de ti que se abaixasse».

CAPÍTULO XLIX

A primeira profecia da Ressurreição. 1 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio e disse: — 2 «Ó Adão, quem te aconselhou, quando saíste da caverna, a vires a este lugar?» 3 E Adão disse a Yahweh: «Ó Yahweh, nós viemos a este lugar por causa do calor do fogo, que veio sobre nós dentro da caverna». 4 Então Yahweh disse a Adão: «Ó Adão, tu receias o calor do fogo por uma noite, mas como será quando viveres no inferno? 5 Contudo, ó Adão, não tenhas medo, e não acredites que Eu coloquei esta abóbada de rocha sobre ti para te atormentar com ela. 6 Ela veio de Satanás, que te tinha prometido a Divindade e a majestade. É ele que lançou esta rocha abaixo para te matar debaixo dela, e a Eva contigo, e assim impedir-vos de viverdes na terra. 7 Mas, em misericórdia por ti, justamente quando essa rocha estava a cair sobre ti, Eu ordenei-lhe que formasse uma abóbada sobre ti; e à rocha debaixo de ti que se abaixasse. 8 E este sinal, ó Adão, acontecer-Me-á na Minha vinda à terra: Satanás levantará o povo dos judeus para Me pôr à morte; e eles pôr-Me-ão numa rocha, e selarão uma grande pedra sobre Mim, e Eu permanecerei dentro dessa rocha três dias e três noites. 9 Mas ao terceiro dia Eu ressuscitarei outra vez, e isso será salvação para ti, ó Adão, e para os teus descendentes, para crerem em Mim. Mas, ó Adão, Eu não te trarei de debaixo desta rocha até que três dias e três noites tenham passado». 10 E Yahweh fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se de Adão. 11 Mas Adão e Eva viveram debaixo da rocha três dias e três noites, como Yahweh lhes tinha dito. 12 E Yahweh fez-lhes assim porque eles tinham deixado a sua caverna e tinham vindo a este mesmo lugar sem a ordem de Yahweh. 13 Mas, depois de três dias e três noites, Yahweh criou uma abertura na abóbada de rocha e permitiu-lhes sair de debaixo dela. A sua carne estava seca, e os seus olhos e corações estavam perturbados pelo choro e pela tristeza.

CAPÍTULO L

Adão e Eva procuram cobrir a sua nudez. 1 Então Adão e Eva saíram e entraram na Caverna dos Tesouros, e puseram-se de pé a orar nela todo esse dia, até à tarde. 2 E isto aconteceu ao fim dos cinquenta dias depois que eles tinham deixado o jardim. 3 Mas Adão e Eva levantaram-se outra vez e oraram a Yahweh na caverna toda essa noite, e imploraram misericórdia d'Ele. 4 E quando o dia raiou, Adão disse a Eva: «Vem! Vamos e façamos algum trabalho para os nossos corpos». 5 Assim eles saíram da caverna, e vieram ao confim norte do jardim, e procuraram alguma coisa com que cobrir os seus corpos*. Mas não encontraram nada, e não sabiam como fazer o trabalho. Contudo os seus corpos estavam manchados, e eles estavam sem palavras pelo frio e pelo calor. 6 Então Adão pôs-se de pé e pediu a Yahweh que lhe mostrasse alguma coisa com que cobrir os seus corpos. 7 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio, e disse-lhe: «Ó Adão, toma Eva e vem à margem do mar onde jejuaste antes. Ali acharás peles de ovelhas que ficaram depois que os leões comeram as carcaças. Toma-as e faz vestes para vós, e vesti-vos com elas». Nota da fonte. O capítulo XLVI, versículo 1, diz: «Satanás soprou no fogo ... de modo que os seus corpos foram chamuscados». Nesta altura, as vestes que Yahweh tinha dado em Génesis 3:21 foram queimadas, de modo que Adão e Eva estavam outra vez nus.

CAPÍTULO LI

«Que é a sua beleza, para que o tivesses seguido?» 1 Quando Adão ouviu estas palavras de Yahweh, ele tomou Eva e foi do extremo norte do jardim ao sul dele, junto do rio de água onde uma vez jejuaram. 2 Mas enquanto eles iam no seu caminho, e antes de lá chegarem, Satanás, o ímpio, tinha ouvido Yeshua, a Palavra de Yahweh, a comungar com Adão a respeito da sua cobertura. 3 Isso entristeceu-o, e ele apressou-se ao lugar onde as peles de ovelha estavam, com a intenção de as tomar e lançá-las ao mar, ou de as queimar com fogo, para que Adão e Eva não as encontrassem. 4 Mas quando ele estava prestes a tomá-las, Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio do céu, e ligou-o ao lado dessas peles até que Adão e Eva se aproximaram dele. Mas quando eles se aproximaram mais dele, tiveram medo dele, e do seu aspecto hediondo. 5 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão e Eva, e disse-lhes: «Este é aquele que estava escondido na serpente, e que vos enganou, e vos despiu da veste de luz e glória em que estáveis. 6 Este é aquele que vos prometeu majestade e divindade. Onde está, então, a beleza que estava sobre ele? Onde está a sua divindade? Onde está a sua luz? Onde está a glória que repousava sobre ele? 7 Agora a sua figura é hedionda; ele tornou-se abominável entre os anjos; e ele veio a ser chamado Satanás. 8 Ó Adão, ele desejou tirar-te esta veste terrena de peles de ovelha, e destruí-la, e não deixar que fosses coberto com ela. 9 Que é, então, a sua beleza, para que tu o tivesses seguido? E que ganhaste tu por lhe obedeceres? Vê as suas obras más e depois olha para Mim; para Mim, o teu Criador, e para as boas obras que Eu te faço. 10 Vê, Eu liguei-o até que tu viesses e o visses e contemplasses a sua fraqueza, que nenhum poder lhe ficou». 11 E Yahweh soltou-o das suas ligaduras.

CAPÍTULO LII

Adão e Eva cosem a primeira camisa. 1 Depois disto Adão e Eva não disseram mais, mas choraram diante de Yahweh por causa da sua criação, e dos seus corpos que requeriam uma cobertura terrena. 2 Então Adão disse a Eva: «Ó Eva, esta é a pele de animais com a qual seremos cobertos, mas quando a pusermos, eis que estaremos a usar um sinal de morte nos nossos corpos. Tal como os donos destas peles morreram e se consumiram, assim também nós morreremos e passaremos». 3 Então Adão e Eva tomaram as peles, e voltaram à Caverna dos Tesouros; e quando estavam nela, puseram-se de pé e oraram como estavam acostumados. 4 E eles pensaram como poderiam fazer vestes dessas peles; porque não tinham nenhuma habilidade para isso. 5 Então Yahweh enviou-lhes o Seu anjo para lhes mostrar como trabalhá-las. E o anjo disse a Adão: «Sai, e traze alguns espinhos de palmeira». Então Adão saiu, e trouxe alguns, como o anjo lhe tinha ordenado. 6 Então o anjo começou diante deles a trabalhar as peles, à maneira de quem prepara uma camisa. E ele tomou os espinhos e espetou-os nas peles, diante dos seus olhos. 7 Então o anjo pôs-se outra vez de pé e orou a Yahweh para que os espinhos nessas peles fossem escondidos, de modo a serem, por assim dizer, cosidos com um só fio. 8 E assim foi, por ordem de Yahweh; elas tornaram-se vestes para Adão e Eva, e Ele vestiu-os com essas peles. 9 Desse tempo em diante a nudez dos seus corpos foi coberta da vista dos olhos um do outro. 10 E isto aconteceu ao fim do quinquagésimo primeiro dia. 11 Então, quando os corpos de Adão e Eva estavam cobertos, eles puseram-se de pé e oraram, e buscaram misericórdia de Yahweh, e perdão, e deram-Lhe graças por Ele ter tido misericórdia deles, e ter coberto a sua nudez. E eles não cessaram de orar toda essa noite. 12 Então, quando a manhã raiou ao nascer do sol, eles disseram as suas orações segundo o seu costume; e depois saíram da caverna. 13 E Adão disse a Eva: «Visto que não sabemos o que há a oeste desta caverna, vamos sair e vê-lo hoje». Então eles saíram e foram em direção ao confim ocidental.

CAPÍTULO LIII

A profecia das Terras Ocidentais e do grande dilúvio. 1 Eles não estavam muito longe da caverna, quando Satanás veio em direção a eles, e escondeu-se entre eles e a caverna, sob a forma de dois leões vorazes, três dias sem comida, que vinham em direção a Adão e Eva, como se os quisessem despedaçar e devorar. 2 Então Adão e Eva choraram, e oraram a Yahweh que os livrasse das suas garras. 3 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a eles, e afastou os leões deles. 4 E Yahweh disse a Adão: «Ó Adão, que procuras tu no confim ocidental? E por que deixaste por tua própria conta o confim oriental, no qual era o teu lugar de morada? 5 Agora, pois, volta à tua caverna, e permanece nela, para que Satanás não te engane ou trabalhe o seu propósito sobre ti. 6 Porque neste confim ocidental, ó Adão, sairão de ti descendentes, o encherão, e se contaminarão com os seus pecados, e com o seu ceder aos mandamentos de Satanás, e por seguirem as suas obras. 7 Por isso Eu trarei sobre eles as águas de um dilúvio, e submergi-los-ei a todos. Mas Eu livrarei o que restar dos justos entre eles; e trazê-los-ei a uma terra distante, e a terra em que tu vives agora permanecerá desolada e sem nenhum habitante nela». 8 Depois que Yahweh tinha assim falado a eles, eles voltaram à Caverna dos Tesouros. Mas a sua carne estava seca, e eles estavam fracos de jejuar e orar, e da tristeza que sentiam por terem transgredido contra Yahweh.

CAPÍTULO LIV

Adão e Eva vão explorar. 1 Então Adão e Eva puseram-se de pé na caverna e oraram toda essa noite até que a manhã raiou. E quando o sol nasceu ambos saíram da caverna; as suas cabeças estavam a vaguear pelo peso da tristeza e eles não sabiam para onde iam. 2 E eles caminharam nessa condição até ao confim sul do jardim. E começaram a subir esse confim até que chegaram ao confim oriental além do qual não havia mais terra. 3 E o querubim que guardava o jardim estava de pé à porta ocidental, e guardava-a contra Adão e Eva, para que eles não entrassem de repente no jardim. E o querubim voltou-se, como se os quisesse pôr à morte; segundo o mandamento que Yahweh lhe tinha dado. 4 Quando Adão e Eva chegaram ao confim oriental do jardim — pensando nos seus corações que o querubim não estava a vigiar — quando eles estavam de pé junto da porta como se desejassem entrar, de repente veio o querubim com uma espada chamejante de fogo na mão; e quando ele os viu, saiu para os matar. Porque ele tinha medo de que Yahweh o destruísse se eles entrassem no jardim sem a Sua ordem. 5 E a espada do querubim parecia lançar chamas a uma distância dela. Mas quando ele a levantou sobre Adão e Eva, a chama da espada não chamejou. 6 Por isso o querubim pensou que Yahweh era favorável a eles, e os trazia de volta ao jardim. E o querubim ficou a admirar-se. 7 Ele não podia subir ao Céu para determinar a ordem de Yahweh quanto a eles entrarem no jardim; por isso continuou de pé junto deles, incapaz como estava de se separar deles; porque ele tinha medo de que, se eles entrassem no jardim sem permissão, Yahweh o destruísse. 8 Quando Adão e Eva viram o querubim a vir em direção a eles com uma espada chamejante de fogo na mão, eles caíram sobre os seus rostos de medo, e ficaram como mortos. 9 Nessa altura os céus e a terra abalaram; e outro querubim desceu do céu ao querubim que guardava o jardim, e viu-o admirado e silencioso. 10 Então, também, outros anjos desceram para perto do lugar onde Adão e Eva estavam. Eles estavam divididos entre alegria e tristeza. 11 Eles estavam contentes, porque pensavam que Yahweh era favorável a Adão, e desejava que ele voltasse ao jardim; e desejavam restaurá-lo à alegria que ele uma vez gozou. 12 Mas eles entristeciam-se sobre Adão, porque ele estava caído como um homem morto, ele e Eva; e eles disseram nos seus pensamentos: «Adão não morreu neste lugar; mas Yahweh pô-lo à morte, por ele ter vindo a este lugar, e desejar entrar no jardim sem a Sua permissão».

CAPÍTULO LV

O Conflito entre Yahweh e Satanás. 1 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão e Eva, e levantou-os do seu estado de morte, dizendo-lhes: «Por que viestes aqui acima? Pretendeis entrar no jardim, do qual Eu vos trouxe para fora? Não pode ser hoje; mas somente quando a aliança que fiz convosco se cumprir». 2 Então Adão, quando ouviu Yeshua, a Palavra de Yahweh, e ouviu o adejar dos anjos que ele não via, mas somente ouvia o som deles com os seus ouvidos, ele e Eva choraram, e disseram aos anjos: — 3 «Ó Espíritos, que servis a Yahweh, olhai para mim, e para eu ser incapaz de vos ver! Porque quando eu estava na minha antiga natureza brilhante, então eu podia ver-vos. Eu cantava louvores como vós fazeis; e o meu coração estava muito acima de vós. 4 Mas agora, que transgredi, essa natureza brilhante foi-se de mim, e eu vim a este estado miserável. E agora cheguei a isto, que não vos posso ver, e vós não me servis como costumáveis fazer. Porque eu tornei-me carne animal. 5 Contudo agora, ó anjos de Yahweh, pedi a Yahweh comigo, que me restaure àquilo em que eu estava antes; que me resgate desta miséria, e que remova de mim a sentença de morte que Ele passou sobre mim, por eu ter transgredido contra Ele». 6 Então, quando os anjos ouviram estas palavras, todos eles se entristeceram sobre ele; e amaldiçoaram Satanás, que tinha desencaminhado Adão, até que ele veio do jardim à miséria; da vida à morte; da paz ao problema; e da alegria a uma terra estranha. 7 Então os anjos disseram a Adão: «Tu obedeceste a Satanás, e ignoraste Yeshua, a Palavra de Yahweh, que te criou; e creste que Satanás cumpriria tudo o que te tinha prometido. 8 Mas agora, ó Adão, nós dar-te-emos a conhecer o que veio sobre nós por meio dele, antes da sua queda do céu. 9 Ele reuniu as suas hostes, e enganou-as, prometendo dar-lhes um grande reino, uma natureza divina; e outras promessas ele lhes fez. 10 As suas hostes creram que a sua palavra era verdadeira, assim cederam a ele, e renunciaram à glória de Yahweh. 11 Ele mandou então chamar-nos — segundo as ordens em que estávamos — para virmos sob o seu comando, e aceitarmos a sua promessa vã. Mas nós não quisemos, e não tomámos o seu conselho. 12 Então, depois que ele lutou com Yahweh, e tratou atrevidamente com Ele, ele reuniu as suas hostes, e fez guerra connosco. E se não fosse pela força de Yahweh que estava connosco, nós não poderíamos ter prevalecido contra ele para o lançar do céu. 13 Mas quando ele caiu do nosso meio, houve grande alegria no céu, por causa da sua descida de entre nós. Porque se ele tivesse permanecido no céu, nada, nem um anjo sequer, teria permanecido nele. 14 Mas Yahweh, na Sua misericórdia, expulsou-o do nosso meio para esta terra escura; porque ele tinha-se tornado a própria escuridão e um obreiro de injustiça. 15 E ele continuou, ó Adão, a fazer guerra contra ti, até que te enganou e te fez sair do jardim, para esta terra estranha, onde todas estas provações vieram a ti. E a morte, que Yahweh trouxe a ele, ele também a trouxe a ti, ó Adão, porque tu lhe obedeceste, e transgrediste contra Yahweh». 16 Então todos os anjos se alegraram e louvaram Yahweh, e pediram-Lhe que não destruísse Adão desta vez, por ele ter procurado entrar no jardim; mas que suportasse com ele até ao cumprimento da promessa; e que o ajudasse neste mundo até que ele estivesse livre da mão de Satanás.

CAPÍTULO LVI

Um capítulo de conforto divino. 1 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse-lhe: — 2 «Ó Adão, olha para esse jardim de alegria e para esta terra de labuta, e eis que o jardim está cheio de anjos, mas olha para ti mesmo sozinho nesta terra com Satanás, a quem tu obedeceste. 3 Contudo, se tu te tivesses submetido, e Me tivesses sido obediente, e tivesses guardado a Minha Palavra, estarias com os Meus anjos no Meu jardim. 4 Mas quando transgrediste e obedeceste a Satanás, tornaste-te hóspede dele entre os seus anjos, que estão cheios de maldade; e vieste a esta terra, que te produz espinhos e cardos. 5 Ó Adão, pede àquele que te enganou que te dê a natureza divina que ele te prometeu, ou que te faça um jardim como Eu tinha feito para ti; ou que te encha com essa mesma natureza brilhante com a qual Eu te tinha enchido. 6 Pede-lhe que te faça um corpo como aquele que Eu te fiz, ou que te dê um dia de descanso como Eu te dei; ou que crie dentro de ti uma alma razoável, como Eu criei para ti; ou que te tire daqui para outra terra que não esta que Eu te dei. Mas, ó Adão, ele não cumprirá nem uma das coisas que ele te disse. 7 Reconhece, então, o Meu favor para contigo, e a Minha misericórdia sobre ti, Minha criatura; que Eu não te vinguei pela tua transgressão contra Mim, mas na Minha compaixão por ti Eu prometi-te que ao fim dos grandes cinco dias e meio Eu virei e salvar-te-ei». 8 Então Yahweh disse outra vez a Adão e Eva: «Levantai-vos, descei daqui, antes que o querubim com uma espada de fogo na mão vos destrua». 9 Mas o coração de Adão foi confortado pelas palavras de Yahweh a ele, e ele adorou diante d'Ele. 10 E Yahweh ordenou aos Seus anjos que escoltassem Adão e Eva à caverna com alegria, em vez do medo que tinha vindo sobre eles. 11 Então os anjos ergueram Adão e Eva, e trouxeram-nos da montanha junto do jardim abaixo, com cânticos e salmos, até que chegaram à caverna. Ali os anjos começaram a confortá-los e a fortalecê-los, e depois partiram deles em direção ao céu, para o seu Criador, que os tinha enviado. 12 Mas depois que os anjos partiram de Adão e Eva, Satanás veio com cara de vergonha, e pôs-se de pé à entrada da caverna em que estavam Adão e Eva. Ele chamou então Adão, e disse: «Ó Adão, vem, deixa-me falar contigo». 13 Então Adão saiu da caverna, pensando que ele era um dos anjos de Yahweh que tinha vindo dar-lhe algum bom conselho.

CAPÍTULO LVII

«Por isso eu caí. . . .» 1 Mas quando Adão saiu e viu a sua figura hedionda, teve medo dele, e disse-lhe: «Quem és tu?» 2 Então Satanás respondeu e disse-lhe: «Sou eu, que me escondi dentro da serpente, e que falei a Eva, e que a seduzi até que ela obedeceu ao meu mandamento. Sou eu que a enviei, usando a minha fala enganadora, para te enganar, até que ambos comestes do fruto da árvore e abandonastes o mandamento de Yahweh». 3 Mas quando Adão ouviu dele estas palavras, disse-lhe: «Podes tu fazer-me um jardim como Yahweh fez para mim? Ou podes tu vestir-me na mesma natureza brilhante em que Yahweh me tinha vestido? 4 Onde está a natureza divina que tu prometeste dar-me? Onde está essa tua fala astuta que tiveste connosco a princípio, quando estávamos no jardim?» 5 Então Satanás disse a Adão: «Pensas tu que, quando eu prometi alguma coisa a alguém, eu realmente lha entregaria ou cumpriria a minha palavra? É claro que não. Porque eu mesmo nunca sequer pensei em obter o que prometi. 6 Por isso eu caí, e fiz-te cair por aquilo por que eu mesmo caí; e contigo também, quem quer que aceite o meu conselho, cai por isso. 7 Mas agora, ó Adão, porque tu caíste estás sob o meu governo, e eu sou rei sobre ti; porque tu obedeceste-me e transgrediste contra o teu Yahweh. Nem haverá nenhuma libertação das minhas mãos até ao dia que te foi prometido pelo teu Yahweh». 8 Disse ele outra vez: «Porque nós não sabemos o dia combinado contigo pelo teu Yahweh, nem a hora em que serás libertado, por essa razão multiplicaremos guerra e assassínio sobre ti e os teus descendentes depois de ti. 9 Esta é a nossa vontade e o nosso bom agrado, para que não deixemos nenhum dos filhos dos homens herdar as nossas ordens no céu. 10 Porque quanto à nossa casa, ó Adão, ela é em fogo ardente; e nós não pararemos o nosso mal fazer, não, nem um dia nem uma hora. E eu, ó Adão, pôr-te-ei em fogo quando vieres à caverna para viveres ali». 11 Quando Adão ouviu estas palavras, chorou e lamentou-se, e disse a Eva: «Ouve o que ele disse; que ele não cumprirá nada do que ele te disse no jardim. Tornou-se ele realmente então rei sobre nós? 12 Mas nós pediremos a Yahweh, que nos criou, que nos livre das suas mãos».

CAPÍTULO LVIII

«Cerca do pôr do sol no 53.º dia. . .» 1 Então Adão e Eva estenderam as mãos diante de Yahweh, orando e rogando-Lhe que afastasse Satanás deles, para que ele não pudesse fazer-lhes mal ou forçá-los a negar Yahweh. 2 Então Yahweh enviou-lhes de imediato o Seu anjo, que afastou Satanás deles. Isto aconteceu cerca do pôr do sol, no quinquagésimo terceiro dia depois que eles saíram do jardim. 3 Então Adão e Eva entraram na caverna, e puseram-se de pé e voltaram os seus rostos para o chão, para orar a Yahweh. 4 Mas antes que orassem Adão disse a Eva: «Olha, tu viste que tentações nos sobrevieram nesta terra. Vem, levantemo-nos, e peçamos a Yahweh que nos perdoe os pecados que cometemos; e não sairemos até ao fim do dia a seguir ao quadragésimo. E se morrermos aqui dentro, Ele salvar-nos-á». 5 Então Adão e Eva levantaram-se, e juntaram-se em suplicar a Yahweh. 6 Eles continuaram a orar assim na caverna; nem saíram dela, de noite ou de dia, até que as suas orações subiram das suas bocas, como uma chama de fogo.

CAPÍTULO LIX

Oitava aparição de Satanás a Adão e Eva. 1 Mas Satanás, o que odeia tudo o que é bom, não os deixou acabar as suas orações. Porque ele chamou as suas hostes, e elas vieram, todas elas. Então ele disse-lhes: «Visto que Adão e Eva, que nós enganámos, concordaram juntos em orar a Yahweh noite e dia, e em rogar-Lhe que os livre, e visto que eles não sairão da caverna até ao fim do quadragésimo dia. 2 E visto que eles continuarão as suas orações, como ambos concordaram fazer, para que Ele os livre das nossas mãos, e os restaure ao seu estado anterior, vede o que faremos a eles». E as suas hostes disseram-lhe: «O poder é teu, ó nosso senhor, para fazeres o que quiseres». 3 Então Satanás, grande em maldade, tomou as suas hostes e entrou na caverna, na trigésima noite dos quarenta dias e um; e ele bateu em Adão e Eva, até os deixar mortos. 4 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão e Eva, que os levantou do seu sofrimento, e Yahweh disse a Adão: «Sê forte, e não tenhas medo daquele que acaba de vir a ti». 5 Mas Adão chorou e disse: «Onde estavas Tu, ó meu Yahweh, para que eles me castigassem com tais golpes, e para que este sofrimento viesse sobre nós; sobre mim e sobre Eva, a Tua serva?» 6 Então Yahweh disse-lhe: «Ó Adão, vê, ele é senhor e amo de tudo o que tens, ele que disse que te daria divindade. Onde está este amor por ti? E onde está o dom que ele prometeu? 7 Agradou-lhe alguma vez sequer, ó Adão, vir a ti, confortar-te, fortalecer-te, alegrar-se contigo, ou enviar as suas hostes para te proteger; porque tu lhe obedeceste, e cedeste ao seu conselho; e seguiste o seu mandamento e transgrediste o Meu?» 8 Então Adão chorou diante de Yahweh, e disse: «Ó Yahweh, porque eu transgredi um pouco, Tu castigaste-me severamente em troca disso; peço-Te que me livres das suas mãos; ou então tem compaixão de mim, e tira a minha alma do meu corpo agora, nesta terra estranha». 9 Então Yahweh disse a Adão: «Se ao menos tivesse havido este suspirar e orar antes, antes que transgredisses! Então terias descanso do problema em que estás agora». 10 Mas Yahweh teve paciência com Adão, e deixou que ele e Eva permanecessem na caverna até que tivessem cumprido os quarenta dias. 11 Mas quanto a Adão e Eva, a sua força e carne murcharam de jejuar e orar, de fome e sede; porque eles não tinham provado nem comida nem bebida desde que deixaram o jardim; nem as funções dos seus corpos estavam ainda assentadas; e eles não tinham força restante para continuar em oração pela fome, até ao fim do dia seguinte ao quadragésimo. Eles estavam caídos na caverna; contudo, o que de fala escapava das suas bocas, era somente em louvores.

CAPÍTULO LX

O Diabo aparece como um velho. Ele oferece «um lugar de descanso». 1 Então, no octogésimo nono dia, Satanás veio à caverna, vestido com uma veste de luz, e cingido com um cinto brilhante. 2 Nas suas mãos havia um bordão de luz, e ele parecia muito terrível; mas o seu rosto era agradável e a sua fala era doce. 3 Ele assim se transformou para enganar Adão e Eva, e fazê-los sair da caverna, antes que tivessem cumprido os quarenta dias. 4 Porque ele disse dentro de si mesmo: «Agora que, quando eles tiverem cumprido os quarenta dias de jejum e oração, Yahweh restaurá-los-á ao seu estado anterior; mas se Ele não o fizer, Ele ainda lhes será favorável; e mesmo que Ele não tenha misericórdia deles, Ele ainda lhes daria alguma coisa do jardim para os confortar; como já duas vezes antes». 5 Então Satanás aproximou-se da caverna nesta bela aparência, e disse: — 6 «Ó Adão, levanta-te, põe-te de pé, tu e Eva, e vinde comigo, a uma boa terra; e não tenhais medo. Eu sou carne e ossos como vós; e a princípio eu era uma criatura que Yahweh criou. 7 E assim foi, que quando Ele me tinha criado, Ele colocou-me num jardim no norte, no confim do mundo. 8 E Ele disse-me: 'Fica aqui!' E eu permaneci ali segundo a Sua Palavra, nem transgredi o Seu mandamento. 9 Então Ele fez vir um torpor sobre mim, e Ele trouxe-te a ti, ó Adão, do meu lado, mas não te fez ficar comigo. 10 Mas Yahweh tomou-te na Sua mão divina, e colocou-te num jardim para o oriente. 11 Então eu preocupei-me contigo, porque, ao passo que Yahweh te tinha tirado do meu lado, Ele não te tinha deixado ficar comigo. 12 Mas Yahweh disse-me: 'Não te preocupes com Adão, que Eu trouxe do teu lado; nenhum mal lhe virá. 13 Porque agora Eu trouxe do seu lado uma auxiliadora* para ele; e dei-lhe alegria por assim fazer'.» 14 Então Satanás disse outra vez: «Eu não sabia como é que vós estais nesta caverna, nem nada sobre esta provação que veio sobre vós — até que Yahweh me disse: 'Eis que Adão transgrediu, ele que Eu tinha tirado do teu lado, e Eva também, que Eu tirei do seu lado; e Eu expulsei-os do jardim; fiz-los viver numa terra de tristeza e miséria, porque eles transgrediram contra Mim, e obedeceram a Satanás. E olha, eles estão em sofrimento até este dia, o octogésimo'. 15 Então Yahweh disse-me: 'Levanta-te, vai a eles, e faz-los vir ao teu lugar, e não sofras que Satanás se aproxime deles, e os aflija. Porque eles estão agora em grande miséria; e jazem desamparados pela fome'. 16 Ele disse-me ainda: 'Quando os tiveres tomado para ti, dá-lhes a comer do fruto da Árvore da Vida, e dá-lhes a beber da água da paz; e veste-os com uma veste de luz, e restaura-os ao seu estado anterior de graça, e não os deixes em miséria, porque eles vieram de ti. Mas não te entristeças sobre eles, nem te arrependas daquilo que veio sobre eles'. 17 Mas quando eu ouvi isto, lamentei; e o meu coração não pôde suportá-lo pacientemente por tua causa, ó meu filho. 18 Mas, ó Adão, quando eu ouvi o nome de Satanás, tive medo, e disse dentro de mim mesmo: não sairei, porque ele pode armar-me uma cilada como fez aos meus filhos, Adão e Eva. 19 E eu disse: 'Ó Yahweh, quando eu for aos meus filhos, Satanás encontrar-me-á no caminho, e guerreará contra mim, como fez contra eles'. 20 Então Yahweh disse-me: 'Não temas; quando o encontrares, bate-lhe com o bordão que está na tua mão, e não tenhas medo dele, porque tu és de antiga posição, e ele não prevalecerá contra ti'. 21 Então eu disse: 'Ó meu Yahweh, eu sou velho, e não posso ir. Envia os Teus anjos para os trazer'. 22 Mas Yahweh disse-me: 'Anjos, na verdade, não são como eles; e eles não consentirão em vir com eles. Mas Eu escolhi-te a ti, porque eles são a tua descendência e são como tu, e eles ouvirão o que tu disseres'. 23 Yahweh disse-me ainda: 'Se tu não tiveres força suficiente para caminhar, Eu enviarei uma nuvem para te carregar e te pôr à entrada da caverna deles; então a nuvem voltará e deixar-te-á ali. 24 E se eles vierem contigo, Eu enviarei uma nuvem para te carregar, a ti e a eles'. 25 Então Ele ordenou a uma nuvem, e ela ergueu-me e trouxe-me a vós; e depois voltou. 26 E agora, ó meus filhos, Adão e Eva, olhai para o meu velho cabelo cinzento e para o meu estado débil, e para a minha vinda desse lugar distante. Vinde, vinde comigo, a um lugar de descanso». 27 Então ele começou a chorar e a soluçar diante de Adão e Eva, e as suas lágrimas jorraram no chão como água. 28 E quando Adão e Eva levantaram os olhos e viram a sua barba, e ouviram a sua conversa doce, os seus corações amoleceram para ele; eles obedeceram-lhe, porque acreditaram que ele era verdadeiro. 29 E parecia-lhes que eles eram realmente a sua descendência, quando viram que o seu rosto era como o seu próprio; e eles confiaram nele. Nota da fonte. A existência das duas palavras inglesas helpmeet e helpmate, que significam exatamente a mesma coisa, é uma comédia de erros. A promessa de Yahweh a Adão, tal como vertida na versão King James da Bíblia, era dar-lhe uma «help meet» para ele (isto é, uma auxiliadora adequada para ele). No século XVII, as duas palavras help e meet nesta passagem foram tomadas por uma só palavra, aplicando-se a Eva, e assim helpmeet veio a significar uma esposa. Depois, no século XVIII, numa tentativa mal orientada de dar sentido à palavra, foi introduzida a grafia helpmate. Ambos os erros estão agora além de revogação, e ambas as grafias são aceitáveis.

CAPÍTULO LXI

Eles começam a seguir Satanás. 1 Então ele tomou Adão e Eva pela mão, e começou a trazê-los para fora da caverna. 2 Mas quando eles tinham saído um pouco dela, Yahweh soube que Satanás os tinha vencido, e os tinha trazido para fora antes que os quarenta dias tivessem acabado, para os levar a algum lugar distante, e destruí-los. 3 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio outra vez e amaldiçoou Satanás, e afastou-o deles. 4 E Yahweh começou a falar a Adão e Eva, dizendo-lhes: «Que vos fez sair da caverna, para este lugar?» 5 Então Adão disse a Yahweh: «Criaste Tu um homem antes de nós? Porque quando estávamos na caverna veio de repente a nós um velho amigável que nos disse: 'Eu sou um mensageiro de Yahweh para vós, para vos trazer de volta a algum lugar de descanso'. 6 E nós acreditámos, ó Yahweh, que ele era um mensageiro de Ti; e saímos com ele; e não sabíamos para onde devíamos ir com ele». 7 Então Yahweh disse a Adão: «Vê, esse é o pai das artes más, que te tirou, a ti e a Eva, do Jardim das Delícias. E agora, na verdade, quando ele viu que tu e Eva ambos vos juntastes em jejuar e orar, e que não saístes da caverna antes do fim dos quarenta dias, ele desejou tornar vão o vosso propósito, quebrar o vosso vínculo mútuo; cortar toda a esperança de vós, e levar-vos a algum lugar onde ele vos pudesse destruir. 8 Porque ele não podia fazer nada a vós a não ser que se mostrasse à vossa semelhança. 9 Por isso ele veio a vós com um rosto como o vosso próprio, e começou a dar-vos sinais como se fossem todos verdadeiros. 10 Mas porque Eu sou misericordioso e vos sou favorável, não permiti que ele vos destruísse; em vez disso afastei-o de vós. 11 Agora, portanto, ó Adão, toma Eva, e volta à tua caverna, e permanece nela até à manhã depois do quadragésimo dia. E quando saíres, vai em direção à porta oriental do jardim». 12 Então Adão e Eva adoraram Yahweh, e louvaram-nO e abençoaram-nO pela libertação que lhes tinha vindo d'Ele. E eles voltaram em direção à caverna. Isto aconteceu na tarde do trigésimo nono dia. 13 Então Adão e Eva puseram-se de pé e, com uma paixão ardente, oraram a Yahweh, que lhes desse força; porque eles tinham-se tornado fracos por causa da fome e da sede e da oração. Mas eles vigiaram toda essa noite a orar, até à manhã. 14 Então Adão disse a Eva: «Levanta-te, vamos em direção à porta oriental do jardim, como Yahweh nos disse». 15 E eles disseram as suas orações como estavam acostumados a fazer todos os dias; e deixaram a caverna para irem para perto da porta oriental do jardim. 16 Então Adão e Eva puseram-se de pé e oraram, e apelaram a Yahweh que os fortalecesse, e que lhes enviasse alguma coisa para satisfazer a sua fome. 17 Mas depois que eles acabaram as suas orações, eles estavam demasiado fracos para se moverem. 18 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio outra vez, e disse-lhes: «Ó Adão, levanta-te, vai e traze os dois figos aqui». 19 Então Adão e Eva levantaram-se, e foram até que chegaram perto da caverna.

CAPÍTULO LXII

Duas árvores de fruto. 1 Mas Satanás, o ímpio, teve inveja, por causa da consolação que Yahweh lhes tinha dado. 2 Assim ele impediu-os, e entrou na caverna e tomou os dois figos, e enterrou-os fora da caverna, para que Adão e Eva não os encontrassem. Ele também tinha nos seus pensamentos destruí-los. 3 Mas pela misericórdia de Yahweh, logo que esses dois figos estavam no chão, Yahweh derrotou o conselho de Satanás quanto a eles; e fez deles duas árvores de fruto, que faziam sombra sobre a caverna. Porque Satanás tinha-os enterrado no lado oriental dela. 4 Então, quando as duas árvores cresceram, e estavam cobertas de fruto, Satanás entristeceu-se e lamentou-se, e disse: «Teria sido melhor ter deixado esses figos onde estavam; porque agora, eis que eles se tornaram duas árvores de fruto, das quais Adão comerá todos os dias da sua vida. Ao passo que eu tinha em mente, quando os enterrei, destruí-los inteiramente, e escondê-los para sempre. 5 Mas Yahweh transtornou o meu conselho; e não quis que este fruto sagrado perecesse; e Ele tornou clara a minha intenção, e derrotou o conselho que eu tinha formado contra os Seus servos». 6 Então Satanás afastou-se envergonhado, porque ele não tinha pensado os seus planos até ao fim.

CAPÍTULO LXIII

A primeira alegria das árvores. 1 Mas Adão e Eva, quando se aproximaram da caverna, viram duas figueiras, cobertas de fruto, e a fazer sombra sobre a caverna. 2 Então Adão disse a Eva: «Parece-me que fomos pelo caminho errado. Quando cresceram estas duas árvores aqui? Parece-me que o inimigo deseja conduzir-nos pelo caminho errado. Supões que há outra caverna além desta na terra? 3 Contudo, ó Eva, vamos à caverna, e achemos nela os dois figos; porque esta é a nossa caverna, na qual estivemos. Mas se não acharmos os dois figos nela, então ela não pode ser a nossa caverna». 4 Eles foram então à caverna, e olharam os quatro cantos dela, mas não acharam os dois figos. 5 E Adão chorou e disse a Eva: «Fomos à caverna errada, então, ó Eva? Parece-me que estas duas figueiras são os dois figos que estavam na caverna». E Eva disse: «Eu, pela minha parte, não sei». 6 Então Adão pôs-se de pé e orou e disse: «Ó Yahweh, Tu ordenaste-nos que voltássemos à caverna, para tomarmos os dois figos, e depois voltarmos a Ti. 7 Mas agora, não os achámos. Ó Yahweh, tomaste-os Tu, e semeaste estas duas árvores, ou desviámo-nos nós na terra; ou enganou-nos o inimigo? Se for real, então, ó Yahweh, revela-nos o segredo destas duas árvores e dos dois figos». 8 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse-lhe: «Ó Adão, quando Eu te enviei a buscar os figos, Satanás foi adiante de ti à caverna, tomou os figos, e enterrou-os fora, para o oriente da caverna, pensando destruí-los; e não os semeando com boa intenção. 9 Não por sua mera causa, então, cresceram estas árvores de imediato; mas Eu tive misericórdia de ti e ordenei-lhes que crescessem. E elas cresceram para serem duas grandes árvores, para que fosses coberto de sombra pelos seus ramos, e achasses descanso; e para que Eu te fizesse ver o Meu poder e as Minhas obras maravilhosas. 10 E, também, para te mostrar a baixeza de Satanás, e as suas obras más, porque desde que saíste do jardim, ele não cessou, não, nem um dia, de te fazer algum mal. Mas Eu não lhe dei poder sobre ti». 11 E Yahweh disse: «De agora em diante, ó Adão, alegra-te por causa das árvores, tu e Eva; e descansai debaixo delas quando vos sentirdes cansados. Mas não comais nenhum do seu fruto nem vos aproximeis delas». 12 Então Adão chorou, e disse: «Ó Yahweh, matar-nos-ás outra vez, ou afastar-nos-ás de diante da Tua face, e cortarás a nossa vida da face da terra? 13 Ó Yahweh, rogo-Te, se Tu sabes que há nestas árvores ou morte ou algum outro mal, como da primeira vez, arranca-as de perto da nossa caverna, e connosco; e deixa-nos morrer do calor, da fome e da sede. 14 Porque nós conhecemos as Tuas obras maravilhosas, ó Yahweh, que elas são grandes, e que pelo Teu poder Tu podes trazer uma coisa de outra, sem o desejo de alguém. Porque o Teu poder pode fazer as rochas tornarem-se árvores, e as árvores tornarem-se rochas».

CAPÍTULO LXIV

Adão e Eva participam da primeira comida terrena. 1 Então Yahweh olhou para Adão e para a sua força de mente, para a sua resistência à fome e à sede, e ao calor. E Ele mudou as duas figueiras em dois figos, como eram a princípio, e depois disse a Adão e a Eva: «Cada um de vós pode tomar um figo». E eles tomaram-nos, como Yahweh lhes ordenou. 2 E Ele disse-lhes: «Deveis agora ir à caverna e comer os figos, e satisfazer a vossa fome, ou então morrereis». 3 Assim, como Yahweh lhes ordenou, eles foram à caverna cerca do pôr do sol. E Adão e Eva puseram-se de pé e oraram durante o pôr do sol. 4 Então eles sentaram-se para comer os figos; mas não sabiam como comê-los; porque não estavam acostumados a comer alimento terreno. Eles tinham medo de que, se comessem, o seu estômago ficasse carregado e a sua carne ficasse espessa, e os seus corações se voltassem a gostar de alimento terreno. 5 Mas enquanto eles estavam assim sentados, Yahweh, por compaixão deles, enviou-lhes o Seu anjo, para que não perecessem de fome e de sede. 6 E o anjo disse a Adão e Eva: «Yahweh diz-vos que vós não tendes a força que seria requerida para jejuar até à morte; comei, portanto, e fortalecei os vossos corpos; porque vós sois agora carne animal e não podeis subsistir sem comida e bebida». 7 Então Adão e Eva tomaram os figos e começaram a comer deles. Mas Yahweh tinha posto neles uma mistura como de pão saboroso e sangue. 8 Então o anjo afastou-se de Adão e Eva, que comeram dos figos até terem satisfeito a sua fome. Depois eles puseram de lado o que restava; mas pelo poder de Yahweh, os figos tornaram-se inteiros outra vez, porque Yahweh os abençoou. 9 Depois disto Adão e Eva levantaram-se, e oraram com um coração alegre e força renovada, e louvaram e alegraram-se abundantemente toda essa noite. E este foi o fim do octogésimo terceiro dia.

CAPÍTULO LXV

Adão e Eva adquirem órgãos digestivos. A esperança final de voltar ao Jardim está perdida. 1 E quando foi dia, eles levantaram-se e oraram, segundo o seu costume, e depois saíram da caverna. 2 Mas eles ficaram doentes pela comida que tinham comido, porque não estavam acostumados a ela, assim eles andavam na caverna dizendo um ao outro: — 3 «Que nos fez a nossa comida acontecer, para que estejamos em tal dor? Estamos em miséria, morreremos! Teria sido melhor para nós ter morrido mantendo os nossos corpos puros do que ter comido e os ter contaminado com comida». 4 Então Adão disse a Eva: «Esta dor não nos veio no jardim, nem comemos tão má comida ali. Pensas tu, ó Eva, que Yahweh nos atormentará por meio da comida que está em nós, ou que as nossas entranhas sairão; ou que Yahweh quer matar-nos com esta dor antes de Ele ter cumprido a Sua promessa a nós?» 5 Então Adão suplicou a Yahweh e disse: «Ó Yahweh, não nos deixes perecer por meio da comida que comemos. Ó Yahweh, não nos castigues; mas trata connosco segundo a Tua grande misericórdia, e não nos abandones até ao dia da promessa que Tu nos fizeste». 6 Então Yahweh olhou para eles, e então adaptou-os para comerem comida de imediato; como até este dia; para que eles não perecessem. 7 Então Adão e Eva voltaram à caverna, tristes e a chorar, por causa da alteração dos seus corpos. E ambos souberam dessa hora que eram seres alterados, que toda a esperança de voltar ao jardim estava agora perdida; e que não podiam entrar nele. 8 Porque agora os seus corpos tinham funções estranhas; e toda a carne que requer comida e bebida para a sua existência, não pode estar no jardim. 9 Então Adão disse a Eva: «Eis que a nossa esperança está agora perdida; e assim está a nossa confiança de entrar no jardim. Nós já não pertencemos aos habitantes do jardim; mas de agora em diante somos terrenos e do pó, e dos habitantes da terra. Não voltaremos ao jardim, até ao dia em que Yahweh prometeu salvar-nos, e trazer-nos outra vez ao jardim, como Ele nos prometeu». 10 Então eles oraram a Yahweh que Ele tivesse misericórdia deles; depois do que, a sua mente foi aquietada, os seus corações foram quebrados, e o seu anseio foi arrefecido; e eles eram como estranhos na terra. Essa noite Adão e Eva passaram na caverna, onde dormiram pesadamente por causa da comida que tinham comido.

CAPÍTULO LXVI

Adão faz o seu primeiro dia de trabalho. 1 Quando foi manhã, no dia depois que eles tinham comido comida, Adão e Eva oraram na caverna, e Adão disse a Eva: «Olha, nós pedimos comida a Yahweh, e Ele deu-a. Mas agora peçamos-Lhe também que nos dê uma bebida de água». 2 Então eles levantaram-se, e foram à margem da corrente de água, que estava no confim sul do jardim, na qual eles antes se tinham lançado. E eles puseram-se de pé na margem, e oraram a Yahweh que Ele lhes ordenasse beber da água. 3 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse-lhe: «Ó Adão, o teu corpo tornou-se bruto, e requer água para beber. Toma alguma e bebe-a, tu e Eva, depois dai graças e louvor». 4 Adão e Eva desceram então à corrente e beberam dela, até que os seus corpos se sentiram refrescados. Depois de terem bebido, eles louvaram Yahweh, e depois voltaram à sua caverna, segundo o seu antigo costume. Isto aconteceu ao fim de oitenta e três dias. 5 Então, no octogésimo quarto dia, eles tomaram os dois figos e penduraram-nos na caverna, juntamente com as suas folhas, para serem para eles um sinal e uma bênção de Yahweh. E eles colocaram-nos ali para que, se os seus descendentes viessem ali, eles vissem as coisas maravilhosas que Yahweh tinha feito por eles. 6 Então Adão e Eva puseram-se outra vez de pé fora da caverna, e pediram a Yahweh que lhes mostrasse alguma comida com a qual pudessem nutrir os seus corpos. 7 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio e disse-lhe: «Ó Adão, desce para o ocidente da caverna até que chegues a uma terra de solo escuro, e ali acharás comida». 8 E Adão obedeceu a Yeshua, a Palavra de Yahweh, tomou Eva, e desceu a uma terra de solo escuro, e achou ali trigo* a crescer na espiga e maduro, e figos para comer; e Adão alegrou-se com isso. 9 Então Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio outra vez a Adão, e disse-lhe: «Toma algum deste trigo e fazei para vós algum pão com ele, para nutrires o teu corpo com ele». E Yahweh deu ao coração de Adão sabedoria, para trabalhar o cereal até que ele se tornou pão. 10 Adão realizou tudo isso, até que ficou muito desfalecido e cansado. Ele voltou então à caverna; alegrando-se com o que tinha aprendido do que se faz com o trigo, até que ele é feito em pão para uso de alguém. Nota da fonte. Neste livro, os termos 'corn' e 'wheat' são usados de forma intercambiável. A referência é possivelmente usada para indicar um tipo de cereal antigo que se assemelha ao Milho Egípcio, também conhecido como Durra. A Durra é um cereal semelhante ao trigo, frequentemente cultivado em regiões secas como o Egito.

CAPÍTULO LXVII

«Então Satanás começou a desencaminhar Adão e Eva. . . .» 1 Quando Adão e Eva desceram à terra de lama negra e se aproximaram do trigo que Yahweh lhes tinha mostrado e viram que ele estava maduro e pronto para a ceifa, eles não tinham uma foice com que o ceifar. Assim eles prepararam-se, e começaram a arrancar o trigo à mão, até que tudo foi feito. 2 Então eles amontoaram-no numa pilha; e, desfalecidos pelo calor e pela sede, foram para debaixo de uma árvore de sombra, onde a brisa os abanou até ao sono. 3 Mas Satanás viu o que Adão e Eva tinham feito. E ele chamou as suas hostes, e disse-lhes: «Visto que Yahweh mostrou a Adão e Eva tudo sobre este trigo, com o qual fortalecer os seus corpos — e, olhai, eles vieram e fizeram uma grande pilha dele, e desfalecidos pela labuta estão agora a dormir — vinde, ponhamos fogo a este monte de cereal, e queimemo-lo, e tomemos essa garrafa de água que está junto deles, e despejemo-la, para que eles não achem nada para beber, e possamos matá-los com fome e sede. 4 Então, quando eles acordarem do seu sono, e procurarem voltar à caverna, nós viremos a eles no caminho, e desencaminhá-los-emos; para que eles morram de fome e de sede; quando eles poderão, talvez, negar Yahweh, e Ele os destrua. Assim ficaremos livres deles». 5 Então Satanás e as suas hostes puseram fogo ao trigo e queimaram-no. 6 Mas pelo calor da chama Adão e Eva acordaram do seu sono, e viram o trigo a arder, e o balde de água junto deles, despejado. 7 Então eles choraram e voltaram à caverna. 8 Mas quando eles subiam de debaixo da montanha onde estavam, Satanás e as suas hostes encontraram-nos na forma de anjos, a louvar Yahweh. 9 Então Satanás disse a Adão: «Ó Adão, por que estás tu tão aflito com fome e sede? Parece-me que Satanás queimou o trigo». E Adão disse-lhe: «Sim». 10 Disse outra vez Satanás a Adão: «Volta connosco; nós somos anjos de Yahweh. Yahweh enviou-nos a ti, para te mostrar outro campo de cereal, melhor do que esse; e além dele há uma fonte de boa água, e muitas árvores, onde tu viverás perto dela, e trabalharás o campo de cereal com melhor propósito do que aquele que Satanás consumiu». 11 Adão pensou que ele era verdadeiro, e que eles eram anjos que falavam com ele; e ele voltou com eles. 12 Então Satanás começou a desencaminhar Adão e Eva durante oito dias, até que ambos caíram como mortos, de fome, sede e desfalecimento. Então ele fugiu com as suas hostes, e deixou-os.

CAPÍTULO LXVIII

Como a destruição e o problema são de Satanás quando ele é o amo. Adão e Eva estabelecem o costume da adoração. 1 Então Yahweh olhou para Adão e Eva, e para o que tinha vindo sobre eles da parte de Satanás, e como ele os tinha feito perecer. 2 Yahweh, portanto, enviou Yeshua, a Sua Palavra, e levantou Adão e Eva do seu estado de morte. 3 Então, Adão, quando foi levantado, disse: «Ó Yahweh, Tu queimaste e tiraste de nós o cereal que Tu nos tinhas dado, e Tu despejaste o balde de água. E Tu enviaste os Teus anjos, que nos fizeram perder o nosso caminho do campo de cereal. Far-nos-ás perecer? Se isto for de Ti, ó Yahweh, então tira as nossas almas; mas não nos castigues». 4 Então Yahweh disse a Adão: «Eu não queimei o trigo, e Eu não despejei a água do balde, e Eu não enviei os Meus anjos para vos desencaminhar. 5 Mas é Satanás, o teu amo, que o fez; ele a quem tu te sujeitaste; o Meu mandamento sendo entretanto posto de lado. É ele que queimou o cereal, e despejou a água, e que vos desencaminhou; e todas as promessas que ele te fez eram apenas um truque, um engano, e uma mentira. 6 Mas agora, ó Adão, tu reconhecerás as Minhas boas obras feitas a ti». 7 E Yahweh disse aos Seus anjos que tomassem Adão e Eva, e os erguessem ao campo de trigo, que eles acharam como antes, com o balde cheio de água. 8 Ali eles viram uma árvore, e acharam nela maná sólido; e admiraram-se do poder de Yahweh. E os anjos ordenaram-lhes que comessem do maná quando tivessem fome. 9 E Yahweh admoestou Satanás com uma maldição, para que não viesse outra vez, e destruísse o campo de cereal. 10 Então Adão e Eva tomaram do cereal, e fizeram dele uma oferta, e tomaram-na e ofereceram-na sobre a montanha, o lugar onde eles tinham oferecido a sua primeira oferta de sangue. 11 E eles ofereceram esta oferta outra vez sobre o altar que tinham construído a princípio. E eles puseram-se de pé e oraram, e suplicaram a Yahweh, dizendo: «Assim, ó Yahweh, quando estávamos no jardim, os nossos louvores subiam a Ti, como esta oferta; e a nossa inocência subia a Ti como incenso. Mas agora, ó Yahweh, aceita esta oferta de nós, e não nos afastes, privados da Tua misericórdia». 12 Então Yahweh disse a Adão e Eva: «Visto que fizestes esta oferta e a oferecestes a Mim, Eu fazê-la-ei Minha carne, quando Eu descer à terra para vos salvar; e farei com que ela seja oferecida continuamente sobre um altar, para perdão e para misericórdia, para aqueles que dela participam devidamente». 13 E Yahweh enviou um fogo brilhante sobre a oferta de Adão e Eva, e encheu-a de brilho, graça e luz; e o Espírito Santo desceu sobre essa oferta. 14 Então Yahweh ordenou a um anjo que tomasse tenazes de fogo, como uma colher, e com elas tomasse uma oferta e a trouxesse a Adão e Eva. E o anjo assim fez, como Yahweh lhe tinha ordenado, e ofereceu-a a eles. 15 E as almas de Adão e Eva foram iluminadas, e os seus corações foram cheios de alegria e contentamento e com os louvores de Yahweh. 16 E Yahweh disse a Adão: «Isto será para ti um costume, fazeres assim, quando aflição e tristeza vierem sobre ti. Mas a tua libertação e a tua entrada no jardim, não serão até que os dias se cumpram como foi acordado entre ti e Mim; se não fosse assim, Eu, pela Minha misericórdia e compaixão por ti, trazer-te-ia de volta ao Meu jardim e ao Meu favor por causa da oferta que acabaste de fazer ao Meu nome». 17 Adão alegrou-se com estas palavras que ouviu de Yahweh; e ele e Eva adoraram diante do altar, ao qual se curvaram, e depois voltaram à Caverna dos Tesouros. 18 E isto aconteceu ao fim do décimo segundo dia depois do octogésimo dia, do tempo em que Adão e Eva saíram do jardim. 19 E eles puseram-se de pé toda a noite a orar até à manhã; e depois saíram da caverna. 20 Então Adão disse a Eva, com alegria de coração, por causa da oferta que tinham feito a Yahweh, e que tinha sido aceite por Ele: «Façamos isto três vezes todas as semanas, no quarto dia, quarta-feira, no dia da preparação, sexta-feira, e no sábado (domingo), todos os dias da nossa vida». 21 E quando eles concordaram com estas palavras entre si, Yahweh agradou-se dos seus pensamentos, e da resolução que cada um tinha tomado com o outro. 22 Depois disto, Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão, e disse: «Ó Adão, tu determinaste de antemão os dias em que sofrimentos virão sobre Mim, quando Eu for feito carne; porque eles são a quarta, quarta-feira, e o dia da preparação, sexta-feira. 23 Mas quanto ao primeiro dia, Eu criei nele todas as coisas, e levantei os céus. E, também, por meio do Meu ressurgir outra vez neste dia, Eu criarei alegria, e levantarei ao alto aqueles que crêem em Mim; ó Adão, oferece esta oferta, todos os dias da tua vida». 24 Então Yahweh fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se de Adão. 25 Mas Adão continuou a oferecer esta oferta assim, todas as semanas três vezes, até ao fim de sete semanas. E no primeiro dia, que é o quinquagésimo, Adão fez uma oferta como estava acostumado, e ele e Eva tomaram-na e vieram ao altar diante de Yahweh, como Ele lhes tinha ensinado.

CAPÍTULO LXIX

Décima segunda aparição de Satanás a Adão e Eva, enquanto Adão orava sobre a oferta no altar; quando Satanás o bateu. 1 Então Satanás, o que odeia tudo o que é bom, invejoso de Adão e da sua oferta por meio da qual ele achou favor com Yahweh, apressou-se e tomou uma pedra afiada entre as pedras afiadas de ferro; apareceu na forma de um homem, e foi e pôs-se de pé junto de Adão e Eva. 2 Adão estava então a oferecer sobre o altar, e tinha começado a orar, com as mãos estendidas diante de Yahweh. 3 Então Satanás apressou-se com a pedra afiada de ferro que tinha com ele, e com ela furou Adão no lado direito, do qual fluiu sangue e água; então Adão caiu sobre o altar como um cadáver. E Satanás fugiu. 4 Então Eva veio, e tomou Adão e colocou-o abaixo do altar. E ali ela ficou, a chorar sobre ele; enquanto uma corrente de sangue fluía do lado de Adão sobre a sua oferta. 5 Mas Yahweh olhou para a morte de Adão. Ele enviou então Yeshua, a Sua Palavra, e levantou-o e disse-lhe: «Cumpre a tua oferta, porque na verdade, Adão, ela vale muito, e não há nela nenhuma falta». 6 Yahweh disse ainda a Adão: «Assim também acontecerá Comigo, na terra, quando Eu for furado e sangue e água fluírem do Meu lado e correrem sobre o Meu corpo, que é a verdadeira oferta; e que será oferecido sobre o altar como uma oferta perfeita». 7 Então Yahweh ordenou a Adão que acabasse a sua oferta, e quando ele a tinha acabado ele adorou diante de Yahweh, e louvou-O pelos sinais que Ele lhe tinha mostrado. 8 E Yahweh curou Adão num dia, que é o fim das sete semanas; e esse é o quinquagésimo dia. 9 Então Adão e Eva voltaram da montanha, e foram à Caverna dos Tesouros, como estavam acostumados a fazer. Isto completou para Adão e Eva cento e quarenta dias desde a sua saída do jardim. 10 Então ambos se puseram de pé nessa noite e oraram a Yahweh. E quando foi manhã, eles saíram, e desceram para o ocidente da caverna, ao lugar onde o seu cereal estava, e ali descansaram debaixo da sombra de uma árvore, como estavam acostumados. 11 Mas quando ali estavam, uma multidão de animais veio à volta deles. Foi obra de Satanás, na sua maldade; para guerrear contra Adão por meio do casamento.

CAPÍTULO LXX

Décima terceira aparição de Satanás, para enganar Adão a casar com Eva. 1 Depois disto Satanás, o que odeia tudo o que é bom, tomou a forma de um anjo, e com ele outros dois, de modo que pareciam os três anjos que tinham trazido a Adão ouro, incenso e mirra. 2 Eles passaram diante de Adão e Eva enquanto eles estavam debaixo da árvore, e cumprimentaram Adão e Eva com palavras belas que estavam cheias de engano. 3 Mas quando Adão e Eva viram a sua expressão agradável, e ouviram a sua fala doce, Adão levantou-se, deu-lhes as boas-vindas, e trouxe-os a Eva, e eles permaneceram todos juntos; o coração de Adão, entretanto, estava alegre porque ele pensava a respeito deles que eles eram os mesmos anjos, que lhe tinham trazido ouro, incenso e mirra. 4 Porque, quando eles vieram a Adão da primeira vez, veio sobre ele da parte deles paz e alegria, por eles lhe trazerem bons sinais; assim Adão pensou que eles tinham vindo uma segunda vez para lhe dar outros sinais para ele se alegrar com eles. Porque ele não sabia que era Satanás; por isso ele recebeu-os com alegria e associou-se com eles. 5 Então Satanás, o mais alto deles, disse: «Alegra-te, ó Adão, e fica contente. Olha, Yahweh enviou-nos a ti para te dizer alguma coisa». 6 E Adão disse: «Que é?» Então Satanás respondeu: «É uma coisa simples, contudo é a palavra de Yahweh; aceitá-la-ás de nós e fazê-la-ás? Mas se tu não a aceitares, nós voltaremos a Yahweh, e dir-Lhe-emos que tu não quiseste receber a Sua palavra». 7 E Satanás disse outra vez a Adão: «Não tenhas medo e não tremas; não nos conheces tu?» 8 Mas Adão disse: «Eu não vos conheço». 9 Então Satanás disse-lhe: «Eu sou o anjo que te trouxe ouro, e o levou à caverna; este outro anjo é aquele que te trouxe incenso; e esse terceiro anjo é aquele que te trouxe mirra quando tu estavas no topo da montanha, e que te carregou à caverna. 10 Mas quanto aos outros anjos, nossos companheiros, que vos ergueram à caverna, Yahweh não os enviou connosco desta vez; porque Ele disse-nos: 'Vós sereis suficientes'.» 11 Assim, quando Adão ouviu estas palavras, acreditou nelas, e disse a esses anjos: «Falai a palavra de Yahweh, para que eu a receba». 12 E Satanás disse-lhe: «Jura, e promete-me que a receberás». 13 Então Adão disse: «Eu não sei como jurar e prometer». 14 E Satanás disse-lhe: «Estende a tua mão, e põe-la dentro da minha mão». 15 Então Adão estendeu a mão, e pô-la na mão de Satanás; quando Satanás lhe disse: «Diz, agora — Tão certo como Yahweh é vivo, racional, e falante, que levantou as estrelas no céu, e estabeleceu a terra seca sobre as águas, e me criou dos quatro elementos*, e do pó da terra — eu não quebrarei a minha promessa, nem renunciarei à minha palavra». 16 E Adão jurou assim. 17 Então Satanás disse-lhe: «Olha, já passou algum tempo desde que saíste do jardim, e tu não conheces nem maldade nem mal. Mas agora Yahweh diz-te que tomes Eva, que saiu do teu lado, e que cases com ela, para que ela te dê filhos, para te confortar, e para afastar de ti problema e tristeza; agora, esta coisa não é difícil, nem há nenhum escândalo nela para ti». Nota da fonte. Ver a nota de rodapé anterior, no capítulo XXXIV, quanto aos 'quatro elementos'.

CAPÍTULO LXXI

Adão está perturbado pelo pensamento de casar com Eva. 1 Mas quando Adão ouviu estas palavras de Satanás, ele entristeceu-se muito, por causa do seu juramento e da sua promessa, e disse: «Cometerei eu adultério com a minha carne e os meus ossos, e pecarei contra mim mesmo, para que Yahweh me destrua, e me apague da face da terra? 2 Visto que, quando a princípio eu comi da árvore, Ele expulsou-me do jardim para esta terra estranha, e privou-me da minha natureza brilhante, e trouxe a morte sobre mim. Se, então, eu fizesse isto, Ele cortaria a minha vida da terra, e lançar-me-ia ao inferno, e atormentar-me-ia ali muito tempo. 3 Mas Yahweh nunca falou as palavras que tu disseste; e vós não sois anjos de Yahweh, e não fostes enviados por Ele. Mas vós sois demónios que viestes a mim sob a falsa aparência de anjos. Afastai-vos de mim; vós, malditos de Yahweh!» 4 Então esses demónios fugiram de diante de Adão. E ele e Eva levantaram-se, e voltaram à Caverna dos Tesouros, e entraram nela. 5 Então Adão disse a Eva: «Se tu viste o que eu fiz, não o digas a ninguém; porque eu pequei contra Yahweh ao jurar pelo Seu grande nome, e coloquei a minha mão outra vez na de Satanás». Eva, então, manteve a paz, como Adão lhe disse. 6 Então Adão levantou-se, e estendeu as mãos diante de Yahweh, suplicando-Lhe e rogando-Lhe com lágrimas, que lhe perdoasse o que ele tinha feito. E Adão permaneceu assim de pé a orar quarenta dias e quarenta noites. Ele não comeu nem bebeu até cair no chão de fome e de sede. 7 Então Yahweh enviou Yeshua, a Sua Palavra, a Adão; Yeshua levantou-o de onde ele jazia, e disse-lhe: «Ó Adão, por que juraste pelo Meu nome, e por que fizeste acordo com Satanás outra vez?» 8 Mas Adão chorou, e disse: «Ó Yahweh, perdoa-me, porque eu fiz isto sem saber; acreditando que eles eram anjos de Yahweh». 9 E Yahweh perdoou Adão, dizendo-lhe: «Guarda-te de Satanás». 10 E Ele fez Yeshua, a Sua Palavra, afastar-se de Adão. 11 Então o coração de Adão foi confortado; e ele tomou Eva, e eles saíram da caverna, para prepararem alguma comida para os seus corpos. 12 Mas desse dia em diante Adão lutou na sua mente sobre o seu casar com Eva; com medo de que, se ele o fizesse, Yahweh ficasse irado com ele. 13 Então Adão e Eva foram ao rio de água, e sentaram-se na margem, como as pessoas fazem quando se divertem. 14 Mas Satanás teve inveja deles; e planeou destruí-los.

CAPÍTULO LXXII

O coração de Adão é posto em fogo. Satanás aparece como belas donzelas. 1 Então Satanás, e dez das suas hostes, transformaram-se em donzelas, diferentes de quaisquer outras em todo o mundo em graça. 2 Elas saíram do rio na presença de Adão e Eva, e disseram entre si: «Vinde, olharemos para os rostos de Adão e Eva, que são dos homens na terra. Quão belos eles são, e quão diferente é o seu aspecto dos nossos próprios rostos». Então elas vieram a Adão e Eva, e cumprimentaram-nos; e ficaram de pé a admirar-se deles. 3 Adão e Eva olharam para elas também, e admiraram-se da sua beleza, e disseram: «Há, então, debaixo de nós, outro mundo, com criaturas tão belas como estas nele?» 4 E essas donzelas disseram a Adão e Eva: «Sim, na verdade, nós somos uma criação abundante». 5 Então Adão disse-lhes: «Mas como vos multiplicais?» 6 E elas responderam-lhe: «Nós temos maridos que casaram connosco, e nós damos-lhes filhos, que crescem, e que por sua vez casam e são casados, e também dão filhos; e assim nós aumentamos. E se assim for, ó Adão, que tu não acreditarás em nós, nós mostrar-te-emos os nossos maridos e os nossos filhos». 7 Então elas gritaram sobre o rio como se chamassem os seus maridos e os seus filhos, que saíram do rio, homens e crianças; e cada homem veio à sua mulher, os seus filhos estando com ele. 8 Mas quando Adão e Eva os viram, ficaram mudos, e admiraram-se deles. 9 Então elas disseram a Adão e Eva: «Vedes todos os nossos maridos e os nossos filhos? Tu deves casar com Eva, como nós casámos com os nossos maridos, para que tenhas filhos como nós temos». Isto foi um artifício de Satanás para enganar Adão. 10 Satanás pensou também dentro de si mesmo: «Yahweh a princípio ordenou a Adão quanto ao fruto da árvore, dizendo-lhe: 'Não comas dele; senão de morte morrerás'. Mas Adão comeu dele, e contudo Yahweh não o matou; Ele apenas decretou sobre ele morte, e pragas e provações, até ao dia em que ele sairá do seu corpo. 11 Agora, então, se eu o enganar a fazer esta coisa, e a casar com Eva sem a permissão de Yahweh, Yahweh matá-lo-á então». 12 Por isso Satanás trabalhou esta aparição diante de Adão e Eva; porque ele procurava matá-lo, e fazê-lo desaparecer da face da terra. 13 Entretanto o fogo do pecado veio sobre Adão, e ele pensou em cometer pecado. Mas ele conteve-se, temendo que, se ele seguisse este conselho de Satanás, Yahweh o pusesse à morte. 14 Então Adão e Eva levantaram-se, e oraram a Yahweh, enquanto Satanás e as suas hostes desceram ao rio, na presença de Adão e Eva; para os deixar ver que eles voltavam ao seu próprio mundo. 15 Então Adão e Eva voltaram à Caverna dos Tesouros, como costumavam fazer; cerca da hora da tarde. 16 E ambos se levantaram e oraram a Yahweh nessa noite. Adão permaneceu de pé em oração, contudo sem saber como orar, por causa dos pensamentos no seu coração quanto ao seu casar com Eva; e ele continuou assim até à manhã. 17 E quando a luz veio, Adão disse a Eva: «Levanta-te, vamos abaixo da montanha, onde eles nos trouxeram ouro, e peçamos a Yahweh quanto a este assunto». 18 Então Eva disse: «Que assunto é esse, ó Adão?» 19 E ele respondeu-lhe: «Que eu possa pedir a Yahweh que me informe sobre casar contigo; porque eu não o farei sem a Sua permissão, ou então Ele far-nos-á perecer, a ti e a mim. Porque esses demónios puseram o meu coração em fogo, com pensamentos do que eles nos mostraram, nas suas aparições pecaminosas». 20 Então Eva disse a Adão: «Por que precisamos de ir abaixo da montanha? Antes ponhamo-nos de pé e oremos na nossa caverna a Yahweh, para nos deixar saber se este conselho é bom ou não». 21 Então Adão levantou-se em oração e disse: «Ó Yahweh, Tu sabes que nós transgredimos contra Ti, e do momento em que transgredimos, fomos despojados da nossa natureza brilhante; e o nosso corpo tornou-se bruto, requerendo comida e bebida; e com desejos animais. 22 Ordena-nos, ó Yahweh, que não cedamos a eles sem a Tua permissão, por temor de que Tu nos transformes em nada. Porque se Tu não nos deres permissão, seremos vencidos, e seguiremos esse conselho de Satanás; e Tu far-nos-ás outra vez perecer. 23 Se não, então tira as nossas almas de nós; livremo-nos desta luxúria animal. E se Tu não nos deres nenhuma ordem quanto a esta coisa, então separa Eva de mim, e a mim dela; e coloca-nos cada um muito longe do outro. 24 Então também, ó Yahweh, se Tu nos separares um do outro, os demónios enganar-nos-ão com as suas aparições que se assemelham a nós, e destruirão os nossos corações, e contaminarão os nossos pensamentos um para com o outro. Contudo, se não for cada um de nós para com o outro, será, em todo o caso, por meio da sua aparência quando os demónios vierem a nós à nossa semelhança». Aqui Adão acabou a sua oração.

CAPÍTULO LXXIII

O casamento de Adão e Eva. 1 Então Yahweh considerou as palavras de Adão, que elas eram verdadeiras, e que ele podia aguardar longamente a Sua ordem, quanto ao conselho de Satanás. 2 E Yahweh aprovou Adão no que ele tinha pensado quanto a isto, e na oração que ele tinha oferecido na Sua presença; e Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Adão e disse-lhe: «Ó Adão, se ao menos tu tivesses tido esta cautela a princípio, antes de saíres do jardim para esta terra!» 3 Depois disso, Yahweh enviou o Seu anjo que tinha trazido ouro, e o anjo que tinha trazido incenso, e o anjo que tinha trazido mirra a Adão, para que eles o informassem quanto ao seu casamento com Eva. 4 Então esses anjos disseram a Adão: «Toma o ouro e dá-o a Eva como um dom de casamento, e promete casar com ela; depois dá-lhe algum incenso e mirra como um presente; e sede vós, tu e ela, uma só carne». 5 Adão obedeceu aos anjos, e tomou o ouro e pô-lo no seio de Eva, na sua veste; e prometeu casar com ela com a sua mão. 6 Então os anjos ordenaram a Adão e Eva que se levantassem e orassem quarenta dias e quarenta noites; quando isso fosse feito, então Adão devia ter relações sexuais com a sua mulher; porque então isto seria um ato puro e imaculado; para que ele tivesse filhos que se multiplicassem, e enchessem a face da terra. 7 Então tanto Adão como Eva receberam as palavras dos anjos; e os anjos partiram deles. 8 Então Adão e Eva começaram a jejuar e a orar, até ao fim dos quarenta dias; e depois eles tiveram relações sexuais, como os anjos lhes tinham dito. E do tempo em que Adão deixou o jardim até que ele casou com Eva, foram duzentos e vinte e três dias, isto é, sete meses e treze dias. 9 Assim foi derrotada a guerra de Satanás com Adão.

CAPÍTULO LXXIV

O nascimento de Caim e Luluwa. Por que receberam esses nomes. 1 E eles viveram na terra a trabalhar para manter os seus corpos em boa saúde; e continuaram assim até que os nove meses da gravidez de Eva se acabaram, e o tempo se aproximou em que ela devia dar à luz. 2 Então ela disse a Adão: «Os sinais colocados nesta caverna desde que deixámos o jardim indicam que este é um lugar puro e estaremos a orar nele outra vez algum tempo. Não é apropriado, então, que eu dê à luz nele. Antes vamos à caverna da rocha abrigadora que foi formada pela ordem de Yahweh quando Satanás lançou uma grande rocha sobre nós, numa tentativa de nos matar com ela». 3 Adão tomou então Eva a essa caverna. Quando chegou o tempo de ela dar à luz, ela esforçou-se muito. Adão lamentou, e ele estava muito preocupado com ela, porque ela estava perto da morte e as palavras de Yahweh a ela estavam a ser cumpridas: «Em sofrimento darás à luz um filho, e em tristeza darás à luz um filho». 4 Mas quando Adão viu a aflição em que Eva estava, ele levantou-se e orou a Yahweh, e disse: «Ó Yahweh, olha para mim com o olho da Tua misericórdia, e tira-a da sua aflição». 5 E Yahweh olhou para a Sua serva Eva, e livrou-a, e ela deu à luz o seu filho primogénito, e com ele uma filha. 6 Então Adão alegrou-se com a libertação de Eva, e também com os filhos que ela lhe tinha dado. E Adão ministrou a Eva na caverna, até ao fim de oito dias; quando eles deram ao filho o nome Caim, e à filha o nome Luluwa. 7 O significado de Caim é «odiador», porque ele odiava a sua irmã no ventre da sua mãe; antes que eles saíssem dele. Por isso Adão chamou-lhe Caim. 8 Mas Luluwa significa «bela», porque ela era mais bela do que a sua mãe. 9 Então Adão e Eva esperaram até que Caim e a sua irmã tivessem quarenta dias de idade, quando Adão disse a Eva: «Faremos uma oferta e oferecê-la-emos em favor dos filhos». 10 E Eva disse: «Faremos uma oferta pelo filho primogénito e depois mais tarde faremos uma pela filha».

CAPÍTULO LXXV

A família revisita a Caverna dos Tesouros. Nascimento de Abel e Aklia. 1 Então Adão preparou uma oferta, e ele e Eva ofereceram-na pelos seus filhos, e trouxeram-na ao altar que tinham construído a princípio. 2 E Adão ofereceu a oferta, e pediu a Yahweh que aceitasse a sua oferta. 3 Então Yahweh aceitou a oferta de Adão, e enviou uma luz do céu que brilhou sobre a oferta. Adão e o seu filho aproximaram-se da oferta, mas Eva e a filha não se aproximaram dela. 4 Adão e o seu filho estavam alegres quando desceram do altar. Adão e Eva esperaram até que a filha tivesse oitenta dias de idade; então Adão preparou uma oferta e levou-a a Eva e aos filhos. Eles foram ao altar, onde Adão a ofereceu, como estava acostumado, pedindo a Yahweh que aceitasse a sua oferta. 5 E Yahweh aceitou a oferta de Adão e Eva. Então Adão, Eva e os filhos aproximaram-se juntos, e desceram da montanha, alegrando-se. 6 Mas eles não voltaram à caverna em que nasceram; mas vieram à Caverna dos Tesouros, para que os filhos andassem nela, e fossem abençoados com os sinais trazidos do jardim. 7 Mas depois que eles foram abençoados com esses sinais, eles voltaram à caverna em que nasceram. 8 Contudo, antes que Eva tivesse oferecido a oferta, Adão tinha-a tomado, e tinha ido com ela ao rio de água, no qual eles se lançaram a princípio; e ali eles lavaram-se. Adão lavou o seu corpo e Eva o seu também limpo, depois do sofrimento e da aflição que tinham vindo sobre eles. 9 Mas Adão e Eva, depois de se lavarem no rio de água, voltavam todas as noites à Caverna dos Tesouros, onde oravam e eram abençoados; e depois voltavam à sua caverna, onde os seus filhos nasceram. 10 Adão e Eva fizeram isto até que os filhos foram desmamados. Depois que foram desmamados, Adão fez uma oferta pelas almas dos seus filhos, além das três vezes todas as semanas que ele fazia uma oferta por eles. 11 Quando os filhos foram desmamados, Eva concebeu outra vez, e quando a sua gravidez chegou ao termo, ela deu à luz outro filho e filha. Eles deram ao filho o nome Abel e à filha o nome Aklia. 12 Então, ao fim de quarenta dias, Adão fez uma oferta pelo filho, e ao fim de oitenta dias ele fez outra oferta pela filha, e tratou-os como ele tinha previamente tratado Caim e a sua irmã Luluwa. 13 Ele trouxe-os à Caverna dos Tesouros, onde eles receberam uma bênção, e depois voltaram à caverna onde nasceram. Depois que estes filhos nasceram, Eva parou de ter filhos.

CAPÍTULO LXXVI

Caim fica com ciúme de Abel por causa das suas irmãs. 1 E os filhos começaram a crescer mais fortes e mais altos; mas Caim era de coração duro, e governava sobre o seu irmão mais novo. 2 Muitas vezes, quando o seu pai fazia uma oferta, Caim ficava para trás e não ia com eles, para oferecer. 3 Mas, quanto a Abel, ele tinha um coração manso, e era obediente ao seu pai e à sua mãe. Ele frequentemente movia-os a fazer uma oferta, porque ele amava-a. Ele orava e jejuava muito. 4 Então veio este sinal a Abel. Quando ele entrava na Caverna dos Tesouros, e via as varas de ouro, o incenso e a mirra, ele perguntou aos seus pais, Adão e Eva, que lhe contassem sobre eles, e perguntou: «De onde os obtivestes?» 5 Então Adão contou-lhe tudo o que lhes tinha acontecido. E Abel sentiu profundamente o que o seu pai lhe contou. 6 Além disso, o seu pai, Adão, contou-lhe das obras de Yahweh, e do jardim. Depois de ouvir isso, Abel ficou para trás depois que o seu pai saiu e ficou toda essa noite na Caverna dos Tesouros. 7 E nessa noite, enquanto ele estava a orar, Satanás apareceu-lhe sob a figura de um homem, que lhe disse: «Tu frequentemente moveste o teu pai a fazer ofertas, jejuar e orar; por isso eu matar-te-ei, e far-te-ei perecer deste mundo». 8 Mas quanto a Abel, ele orou a Yahweh, e afastou Satanás de si; e não acreditou nas palavras do diabo. Então, quando foi dia, um anjo de Yahweh apareceu-lhe, que lhe disse: «Não encurtes nem o jejum, nem a oração, nem o oferecer uma oferta ao teu Yahweh. Porque, olha, Yahweh aceitou a tua oração. Não tenhas medo da figura que te apareceu na noite, e que te amaldiçoou à morte». E o anjo partiu dele. 9 Então, quando foi dia, Abel veio a Adão e Eva, e contou-lhes da visão que ele tinha visto. Quando eles a ouviram, eles entristeceram-se muito com ela, mas não lhe disseram nada sobre ela; eles apenas o confortaram. 10 Mas quanto ao Caim de coração duro, Satanás veio a ele de noite, mostrou-se e disse-lhe: «Visto que Adão e Eva amam o teu irmão Abel muito mais do que te amam a ti, eles desejam juntá-lo em casamento à tua bela irmã porque eles o amam. Contudo, eles desejam juntar-te em casamento à sua irmã feia, porque eles odeiam-te. 11 Agora, antes que eles façam isso, eu digo-te que deves matar o teu irmão. Dessa maneira a tua irmã ficará para ti, e a sua irmã será lançada fora». 12 E Satanás partiu dele. Mas o diabo permaneceu no coração de Caim, e frequentemente aspirava a matar o seu irmão.

CAPÍTULO LXXVII

Caim, com 15 anos, e Abel, com 12 anos, afastam-se. 1 Mas quando Adão viu que o irmão mais velho odiava o mais novo, ele esforçou-se por amolecer os seus corações, e disse a Caim: «Ó meu filho, toma dos frutos da tua sementeira e faz uma oferta a Yahweh, para que Ele te possa perdoar a tua maldade e pecado». 2 Ele disse também a Abel: «Toma alguma da tua sementeira e faz uma oferta e traze-a a Yahweh, para que Ele te possa perdoar a tua maldade e pecado». 3 Então Abel obedeceu à voz do seu pai, tomou alguma da sua sementeira, e fez uma boa oferta, e disse ao seu pai, Adão: «Vem comigo e mostra-me como oferecê-la». 4 E eles foram, Adão e Eva com ele, e eles mostraram-lhe como oferecer o seu dom sobre o altar. Então depois disso, eles puseram-se de pé e oraram que Yahweh aceitasse a oferta de Abel. 5 Então Yahweh olhou para Abel e aceitou a sua oferta. E Yahweh estava mais agradado com Abel do que com a sua oferta, por causa do seu bom coração e corpo puro. Não havia nele nenhum vestígio de malícia. 6 Então eles desceram do altar, e foram à caverna em que viviam. Mas Abel, por causa da sua alegria por ter feito a sua oferta, repetiu-a três vezes por semana, segundo o exemplo do seu pai Adão. 7 Mas quanto a Caim, ele não quis fazer uma oferta, mas depois que o seu pai ficou muito irado, ele ofereceu um dom uma vez. Ele tomou a mais pequena das suas ovelhas para uma oferta e quando ele a ofereceu, os seus olhos estavam sobre o cordeiro. 8 Por isso Yahweh não aceitou a sua oferta, porque o seu coração estava cheio de pensamentos assassinos. 9 E todos eles viveram assim juntos na caverna em que Eva tinha dado à luz, até que Caim tinha quinze anos de idade, e Abel doze anos de idade.

CAPÍTULO LXXVIII

O ciúme vence Caim. Ele faz problemas na família. Como o primeiro assassínio foi planeado. 1 Então Adão disse a Eva: «Eis que os filhos cresceram; devemos pensar em achar esposas para eles». 2 Então Eva respondeu: «Como podemos fazê-lo?» 3 Então Adão disse-lhe: «Juntaremos a irmã de Abel em casamento a Caim, e a irmã de Caim a Abel». 4 Então disse Eva a Adão: «Eu não gosto de Caim porque ele é de coração duro; mas que eles fiquem connosco até que ofereçamos a Yahweh em seu favor». 5 E Adão não disse mais. 6 Entretanto Satanás veio a Caim na figura de um homem do campo, e disse-lhe: «Eis que Adão e Eva tomaram conselho juntos sobre o casamento de vós dois; e eles concordaram em casar a irmã de Abel contigo, e a tua irmã com ele. 7 Mas se não fosse eu amar-te, eu não te teria dito esta coisa. Contudo, se tu tomares o meu conselho, e me obedeceres, eu trazer-te-ei no teu dia de casamento belas vestes, ouro e prata em abundância, e os meus parentes assistir-te-ão». 8 Então Caim disse com alegria: «Onde estão os teus parentes?» 9 E Satanás respondeu: «Os meus parentes estão num jardim no norte, onde eu uma vez pretendi trazer o teu pai Adão; mas ele não quis aceitar a minha oferta. 10 Mas tu, se receberes as minhas palavras e se vieres a mim depois do teu casamento, descansarás da miséria em que estás; e descansarás e estarás melhor do que o teu pai Adão». 11 A estas palavras de Satanás Caim abriu os ouvidos, e inclinou-se para a sua fala. 12 E ele não permaneceu no campo, mas foi a Eva, sua mãe, e bateu nela, e amaldiçoou-a, e disse-lhe: «Por que estás tu a planear tomar a minha irmã para a casar com o meu irmão? Estou eu morto?» 13 A sua mãe, contudo, acalmou-o, e enviou-o ao campo onde ele tinha estado. 14 Então, quando Adão veio, ela contou-lhe do que Caim tinha feito. 15 Mas Adão entristeceu-se e manteve a paz, e não disse uma palavra. 16 Então, na manhã seguinte, Adão disse a Caim, seu filho: «Toma das tuas ovelhas, jovens e boas, e oferece-as ao teu Yahweh; e eu falarei ao teu irmão, para fazer ao seu Yahweh uma oferta de cereal». 17 Ambos obedeceram ao seu pai Adão, e tomaram as suas ofertas, e ofereceram-nas sobre a montanha junto do altar. 18 Mas Caim comportou-se altivamente para com o seu irmão, e empurrou-o do altar, e não o deixou oferecer o seu dom sobre o altar; mas ele ofereceu o seu próprio sobre ele, com um coração orgulhoso, cheio de malícia, e fraude. 19 Mas quanto a Abel, ele ergueu pedras que estavam à mão, e sobre isso ele ofereceu o seu dom com um coração humilde e livre de malícia. 20 Caim estava então de pé junto do altar sobre o qual ele tinha oferecido o seu dom; e ele clamou a Yahweh para aceitar a sua oferta; mas Yahweh não a aceitou dele; nem um fogo divino desceu para consumir a sua oferta. 21 Mas ele permaneceu de pé em frente do altar, de mau humor e baixeza, olhando em direção ao seu irmão Abel, para ver se Yahweh aceitaria a sua oferta ou não. 22 E Abel orou a Yahweh para aceitar a sua oferta. Então um fogo divino desceu e consumiu a sua oferta. E Yahweh cheirou o doce aroma da sua oferta; porque Abel amava-O e alegrava-se n'Ele. 23 E porque Yahweh estava bem agradado com ele, Ele enviou-lhe um anjo de luz na figura de um homem que tinha participado da sua oferta, porque Ele tinha cheirado o doce aroma da sua oferta, e eles confortaram Abel e fortaleceram o seu coração. 24 Mas Caim estava a olhar para tudo o que aconteceu na oferta do seu irmão, e estava irado por causa disso. 25 Então ele abriu a boca e blasfemou Yahweh, porque Ele não tinha aceite a sua oferta. 26 Mas Yahweh disse a Caim: «Por que pareces triste? Sê justo, para que Eu aceite a tua oferta. Não foi contra Mim que murmuraste, mas contra ti mesmo. 27 E Yahweh disse isto a Caim em repreensão, e porque Ele o detestava, a ele e à sua oferta. 28 E Caim desceu do altar, a sua cor mudada e com um rosto triste, e veio ao seu pai e à sua mãe e contou-lhes tudo o que lhe tinha acontecido. E Adão entristeceu-se muito porque Yahweh não tinha aceite a oferta de Caim. 29 Mas Abel desceu a alegrar-se, e com um coração contente, e contou ao seu pai e à sua mãe como Yahweh tinha aceite a sua oferta. E eles alegraram-se com isso e beijaram o seu rosto. 30 E Abel disse ao seu pai: «Porque Caim me empurrou do altar, e não me permitiu oferecer o meu dom sobre ele, eu fiz um altar para mim mesmo e ofereci o meu dom sobre ele». 31 Mas quando Adão ouviu isto, ele lamentou muito, porque era o altar que ele tinha construído a princípio, e sobre o qual ele tinha oferecido os seus próprios dons. 32 Quanto a Caim, ele estava tão ressentido e tão irado que foi ao campo, onde Satanás veio a ele e disse-lhe: «Visto que o teu irmão Abel se refugiou com o teu pai Adão, porque tu o empurraste do altar, eles beijaram o seu rosto, e alegram-se sobre ele, muito mais do que sobre ti». 33 Quando Caim ouviu estas palavras de Satanás, ele ficou cheio de raiva; e ele não deixou ninguém saber. Mas ele estava à espera para matar o seu irmão, até que ele o trouxe à caverna, e então disse-lhe: — 34 «Ó irmão, o país é tão belo, e há nele árvores tão belas e prazerosas, e encantadoras de olhar! Mas irmão, tu nunca estiveste um dia no campo para tomares o teu prazer nesse lugar. 35 Hoje, ó meu irmão, eu desejo muito que tu viesses comigo ao campo, para te divertires e abençoares os nossos campos e os nossos rebanhos, porque tu és justo, e eu amo-te muito, ó meu irmão! Mas tu afastaste-te de mim». 36 Então Abel consentiu em ir com o seu irmão Caim ao campo. 37 Mas antes de saírem, Caim disse a Abel: «Espera por mim, até que eu vá buscar um bordão, por causa dos animais selvagens». 38 Então Abel ficou à espera na sua inocência. Mas Caim, o atrevido, foi buscar um bordão e saiu. 39 E eles começaram, Caim e o seu irmão Abel, a caminhar no caminho; Caim a falar com ele, e a confortá-lo, para o fazer esquecer tudo.

CAPÍTULO LXXIX

Um plano ímpio é levado a uma conclusão trágica. Caim está assustado. «Sou eu o guardião do meu irmão?» Os sete castigos. A paz é quebrada. 1 E assim eles foram, até que chegaram a um lugar solitário, onde não havia ovelhas; então Abel disse a Caim: «Eis, meu irmão, estamos cansados de caminhar; porque não vemos nenhuma das árvores, nem dos frutos, nem das plantas verdes florescentes, nem das ovelhas, nem nenhuma das coisas das quais tu me disseste. Onde estão essas tuas ovelhas que tu me disseste para abençoar?» 2 Então Caim disse-lhe: «Vem, e verás muitas coisas belas muito em breve, mas vai adiante de mim, até que eu te alcance». 3 Então Abel foi adiante, mas Caim permaneceu atrás dele. 4 E Abel caminhava na sua inocência, sem malícia; sem acreditar que o seu irmão o mataria. 5 Então Caim, quando chegou a ele, confortou-o com a sua conversa, caminhando um pouco atrás dele; então ele correu a ele e bateu-lhe com o bordão, golpe após golpe, até que ele ficou atordoado. 6 Mas quando Abel caiu no chão, vendo que o seu irmão queria matá-lo, ele disse a Caim: «Ó, meu irmão, tem compaixão de mim. Pelos peitos que mamámos, não me batas! Pelo ventre que nos gerou e que nos trouxe ao mundo, não me batas à morte com esse bordão! Se tu me matares, toma uma destas grandes pedras e mata-me de uma vez». 7 Então Caim, o de coração duro, e cruel assassino, tomou uma grande pedra, e bateu com ela na cabeça do seu irmão, até que os seus miolos saíram, e ele revolveu-se no seu sangue, diante dele. 8 E Caim não se arrependeu do que ele tinha feito. 9 Mas a terra, quando o sangue do justo Abel caiu sobre ela, tremeu, quando bebeu o seu sangue, e teria destruído Caim por causa disso. 10 E o sangue de Abel clamou misteriosamente a Yahweh, para o vingar do seu assassino. 11 Então Caim começou de imediato a cavar a terra onde deitar o seu irmão; porque ele estava a tremer pelo medo que veio sobre ele, quando ele viu a terra tremer por sua causa. 12 Ele lançou então o seu irmão na cova que ele fez, e cobriu-o com pó. Mas a terra não o recebeu; mas lançou-o de imediato para cima. 13 Outra vez Caim cavou a terra e escondeu nela o seu irmão; mas outra vez a terra lançou-o para cima sobre si; até que três vezes a terra assim lançou para cima sobre si o corpo de Abel. 14 A terra lamacenta lançou-o para cima da primeira vez, porque ele não era a primeira criação; e lançou-o para cima da segunda vez e não o recebeu, porque ele era justo e bom, e foi morto sem uma causa; e a terra lançou-o para cima da terceira vez e não o recebeu, para que permanecesse diante do seu irmão um testemunho contra ele. 15 E assim a terra zombou de Caim, até que Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a ele quanto ao seu irmão. 16 Então Yahweh ficou irado, e muito descontente com a morte de Abel; e Ele trovejou do céu, e relâmpagos foram diante d'Ele, e Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio do céu a Caim, e disse-lhe: «Onde está Abel, teu irmão?» 17 Então Caim respondeu com um coração orgulhoso e uma voz áspera: «Como, ó Yahweh? Sou eu o guardião do meu irmão?» 18 Então Yahweh disse a Caim: «Amaldiçoada seja a terra que bebeu o sangue de Abel, teu irmão; e quanto a ti, tu estarás sempre a tremer e a abalar; e isto será um sinal sobre ti, para que quem te achar, te mate». 19 Mas Caim chorou porque Yahweh lhe tinha dito essas palavras; e Caim disse-Lhe: «Ó Yahweh, quem me achar matar-me-á, e eu serei apagado da face da terra». 20 Então Yahweh disse a Caim: «Quem te achar não te matará»; porque antes disto, Yahweh tinha estado a dizer a Caim: «Eu porei sete castigos sobre qualquer um que mate Caim». Porque quanto à palavra de Yahweh a Caim: «Onde está o teu irmão?», Yahweh disse-a em misericórdia por ele, para tentar fazê-lo arrepender-se. 21 Porque se Caim se tivesse arrependido nessa altura, e tivesse dito: «Ó Yahweh, perdoa-me o meu pecado, e o assassínio do meu irmão», Yahweh ter-lhe-ia então perdoado o seu pecado. 22 E quanto a Yahweh dizer a Caim: «Amaldiçoada seja a terra que bebeu o sangue do teu irmão». Isso também foi a misericórdia de Yahweh sobre Caim. Porque Yahweh não o amaldiçoou a ele, mas Ele amaldiçoou a terra; embora não fosse a terra que tinha morto Abel, e cometido um pecado ímpio. 23 Porque era apropriado que a maldição caísse sobre o assassino; contudo, em misericórdia, Yahweh assim geriu os Seus pensamentos para que ninguém o soubesse, e se afastasse de Caim. 24 E Ele disse-lhe: «Onde está o teu irmão?» Ao que ele respondeu e disse: «Eu não sei». Então o Criador disse-lhe: «Sê tremedor e abalado». 25 Então Caim tremeu e ficou aterrorizado; e por meio deste sinal Yahweh fez dele um exemplo diante de toda a criação, como o assassino do seu irmão. Também Yahweh trouxe tremor e terror sobre ele, para que ele pudesse ver a paz em que ele estava a princípio, e ver também o tremor e o terror que ele suportou por fim; para que ele pudesse humilhar-se diante de Yahweh, e arrepender-se do seu pecado, e buscar a paz que ele gozou a princípio. 26 E na palavra de Yahweh que disse: «Eu porei sete castigos sobre qualquer um que mate Caim», Yahweh não procurava matar Caim com a espada, mas Ele procurava fazê-lo morrer de jejuar, e orar e chorar por regra dura, até ao tempo em que ele fosse libertado do seu pecado. 27 E os sete castigos são as sete gerações durante as quais Yahweh aguardou Caim pelo assassínio do seu irmão. 28 Mas quanto a Caim, desde que ele matou o seu irmão, ele não pôde achar nenhum descanso em nenhum lugar; mas voltou a Adão e Eva, a tremer, aterrorizado, e contaminado com sangue. . . . Registo de Integridade Textual e Alterações Resultado da verificação Estado Capítulos 79 APROVADO - I a LXXIX, completos e ordenados Versículos numerados 920 APROVADO - sequenciais dentro de cada capítulo Notas de fonte/editoriais 18 APROVADO - retidas e separadas Localizações alteradas 506 APROVADO - nomes sagrados, contexto e cópia revistos Tokens residuais no texto de leitura God/Lord/Elohim/Jesus/Christ 0 APROVADO - a discussão da história da fonte permanece identificada separadamente Equilíbrio de citações ao nível de capítulo 79 de 79 APROVADO - os fechos de citação eletrónicos incompletos foram reparados Política reitora de alterações As substituições declaradas do nome sagrado são sistemáticas, mas foram aplicadas com revisão contextual. A Palavra com maiúscula foi identificada como Yeshua apenas onde a narrativa trata a Palavra como uma pessoa atuante; os usos lexicais ordinários permanecem palavra. Todas as leituras da fonte permanecem recuperáveis a partir da fonte descarregada preservada. Nenhum capítulo, versículo ou nota de fonte foi removido silenciosamente. As correções de cópia limitam-se a defeitos evidentes de transcrição, gramática e pontuação. As leituras antigas ambíguas foram preservadas em vez de reconstruídas. Índice de alterações contextuais e excecionais Prólogo: Prólogo:3 (título de Messias, remanescente arcaico) II: II:5 (Yahweh, Palavra personificada) III: III:1 (Yahweh, Palavra personificada); III:2 (Palavra personificada); III:15 (Yahweh, Palavra personificada); III:16 (Yahweh, Palavra personificada) VI: VI:3 (Palavra personificada) VII: VII:1 (Yahweh, correção de cópia) X: X:3 (Yahweh, Palavra personificada); X:7 (Yahweh, correção de cópia) XII: XII:6 (Yahweh, Palavra personificada) XIV: XIV:cabeçalho (título de Messias, correção de cópia) XVI: XVI:10 (Yahweh, Palavra personificada) XVIII: XVIII:6 (Yahweh, Palavra personificada) XIX: XIX:3 (Yahweh, Palavra personificada) XXI: XXI:8 (Yahweh, Palavra personificada) XXII: XXII:3 (Yahweh, fecho de citação) XXIII: XXIII:2 (Yahweh, Palavra personificada); XXIII:6 (Yahweh, remanescente arcaico); XXIII:nota (Yahweh, remanescente arcaico); XXIII:nota (remanescente arcaico) XXIV: XXIV:4 (Yahweh, Palavra personificada) XXV: XXV:7 (Yahweh, Palavra personificada) XXVI: XXVI:2 (Yahweh, Palavra personificada, correção de cópia); XXVI:3 (Yahweh, Palavra personificada, correção de cópia); XXVI:9 (Yahweh, Palavra personificada) XXVIII: XXVIII:7 (Yahweh, Palavra personificada) XXIX: XXIX:4 (Yahweh, Palavra personificada) XXX: XXX:8 (Yahweh, fecho de citação) XXXII: XXXII:1 (correção de cópia); XXXII:2 (Yahweh, fecho de citação) XXXIII: XXXIII:8 (correção de cópia); XXXIII:12 (Yahweh, Palavra personificada) XXXIV: XXXIV:4 (Yahweh, remanescente arcaico); XXXIV:8 (remanescente arcaico) XXXV: XXXV:1 (Yahweh, Palavra personificada) XXXVI: XXXVI:2 (Yahweh, Palavra personificada) XXXVIII: XXXVIII:1 (Yahweh, Palavra personificada); XXXVIII:6 (Yahweh, Palavra personificada) XL: XL:1 (Yahweh, Palavra personificada); XL:3 (Yahweh, Palavra personificada) XLII: XLII:1 (Yahweh, Palavra personificada); XLII:11 (fecho de citação); XLII:12 (Yahweh, Palavra personificada) XLIV: XLIV:4 (Yahweh, Palavra personificada) XLV: XLV:2 (Yahweh, Palavra personificada); XLV:10 (Palavra personificada); XLV:11 (Yahweh, Palavra personificada); XLV:12 (Yahweh, Palavra personificada) XLVI: XLVI:8 (Yahweh, Palavra personificada, correção de cópia); XLVI:nota (Yahweh, correção de cópia) XLIX: XLIX:1 (Yahweh, Palavra personificada); XLIX:7 (correção de cópia); XLIX:10 (Yahweh, Palavra personificada) L: L:7 (Yahweh, Palavra personificada, fecho de citação) LI: LI:2 (Yahweh, Palavra personificada); LI:4 (Yahweh, Palavra personificada); LI:5 (Yahweh, Palavra personificada) LIII: LIII:3 (Yahweh, Palavra personificada); LIII:7 (fecho de citação) LV: LV:1 (Yahweh, Palavra personificada); LV:2 (Yahweh, Palavra personificada); LV:7 (Yahweh, Palavra personificada) LVI: LVI:1 (Yahweh, Palavra personificada) LIX: LIX:cabeçalho (correção de cópia); LIX:4 (Yahweh, Palavra personificada) LXI: LXI:3 (Yahweh, Palavra personificada); LXI:7 (Yahweh, correção de cópia); LXI:18 (Yahweh, Palavra personificada) LXIII: LXIII:8 (Yahweh, Palavra personificada) LXVI: LXVI:3 (Yahweh, Palavra personificada); LXVI:7 (Yahweh, Palavra personificada); LXVI:8 (Yahweh, Palavra personificada); LXVI:9 (Yahweh, Palavra personificada) LXVII: LXVII:3 (Yahweh, correção de cópia) LXVIII: LXVIII:2 (Yahweh, Palavra personificada); LXVIII:22 (Yahweh, Palavra personificada); LXVIII:24 (Yahweh, Palavra personificada) LXIX: LXIX:5 (Yahweh, Palavra personificada) LXX: LXX:17 (Yahweh, fecho de citação) LXXI: LXXI:7 (Yahweh, Palavra personificada); LXXI:10 (Palavra personificada) LXXII: LXXII:19 (Yahweh, fecho de citação) LXXIII: LXXIII:2 (Yahweh, Palavra personificada) LXXIV: LXXIV:2 (Yahweh, fecho de citação); LXXIV:6 (correção de cópia) LXXV: LXXV:3 (Yahweh, correção de cópia) LXXIX: LXXIX:15 (Yahweh, Palavra personificada); LXXIX:16 (Yahweh, Palavra personificada) Registo de fonte e produção Base numerada primária: Project Gutenberg EBook n.º 398, First Book of Adam and Eve; descarregado a 5 de setembro de 2026. Comparador histórico: S. C. Malan, The Book of Adam and Eve, Also Called The Conflict of Adam and Eve with Satan (Londres, 1882), digitalização do Internet Archive. Testemunho de referência do utilizador: Joseph B. Lumpkin, The First and Second Books of Adam and Eve (Fifth Estate, 2009), páginas fotografadas 8-15 usadas apenas para comparação; as suas notas de autor modernas não são adotadas como texto antigo. Direitos territoriais: verificação da editora requerida antes da libertação comercial. Impressão e ISBN: a atribuir pela editora. Prova final de impressão: requerida depois de a impressora fornecer as especificações de encadernação, papel, densidade de tinta e PDF/X.