كتاب آدم وحواء الأول

تأكيد الحقوق الإقليمية، والموافقة على بروفة محددة للمطبعة. مقدمة المصدر الحديثة [ليست جزءاً من النص القديم] يفصّل كتاب آدم وحواء الأول حياة آدم وحواء وأزمنتهما بعد أن طُردا من الجنة إلى الوقت الذي قتل فيه قايين أخاه هابيل. ويحكي عن مسكن آدم وحواء الأول — مغارة الكنوز؛ وتجاربهما وإغراءاتهما؛ وظهورات الشيطان الكثيرة لهما؛ وميلاد قايين وهابيل وأختيهما التوأمين؛ وحب قايين لأخته التوأم الجميلة، لولوا، التي أراد آدم وحواء أن يزوّجاها لهابيل. ويعتبر كثير من العلماء هذا الكتاب جزءاً من «Pseudepigrapha» (بسوديبيغرافا). و«Pseudepigrapha» مجموعة من الأعمال الكتابية التاريخية التي تُعتبر خيالاً. وبسبب تلك الوصمة، لم يُدرج هذا الكتاب في تجميع الكتاب المقدس. وهذا الكتاب تاريخ مكتوب لما حدث في أيام آدم وحواء بعد أن أُخرجا من الجنة. ومع أنه يُعتبر عند بعضهم من الكتابات المزيفة النسبة، فإنه يحمل معنى وبصيرة مهمّين في أحداث ذلك الزمن. ومن المشكوك فيه أن هذه الكتابات كانت ستصمد كل هذه القرون الكثيرة لو لم يكن فيها جوهر. وهذا الكتاب ببساطة نسخة من رواية تناقلتها الأفواه، من جيل إلى جيل، تربط زمن خلق أول حياة بشرية بزمن قرر فيه أحدهم أخيراً أن يكتبها. وهذه النسخة بالذات من عمل مصريين مجهولين. وإن غياب الإشارة التاريخية يجعل من الصعب تأريخ الكتابة بدقة، غير أنه باستخدام أعمال أخرى مزيفة النسبة مرجعاً، كُتبت على الأرجح قبل ميلاد يشوع المسيح ببضع مئات من السنين. وتوجد أجزاء من هذه النسخة في التلمود اليهودي والقرآن الإسلامي، مما يدل على الدور الحيوي الذي لعبته في أدب الحكمة البشرية الأصلي. وقد كتب المؤلف المصري بالعربية، ولكن وُجدت لاحقاً ترجمات مكتوبة بالإثيوبية. وتُرجمت الترجمة الإنجليزية الحالية في أواخر 1800 على يد Dr. S. C. Malan وDr. E. Trumpp. وقد ترجما إلى إنجليزية الملك جيمس من كل من النسخة العربية والنسخة الإثيوبية، ثم نُشرت في The Forgotten Books of Eden في 1927 من قبل The World Publishing Company. وفي 1995، استُخرج النص من نسخة من The Forgotten Books of Eden وحُوّل إلى شكل إلكتروني على يد Dennis Hawkins. ثم تُرجم إلى إنجليزية أحدث ببساطة عن طريق استبدال 'Thou' بـ'You' و'Art' بـ'Are'، وهكذا دواليك. ثم أُعيدت قراءة النص بعناية لضمان سلامته. المحتويات الإصحاح I. البحر البلوري. يهوه يأمر آدم، المطرود من عدن، أن يسكن في مغارة الكنوز. الإصحاح II. آدم وحواء يغشى عليهما إذ يخرجان من الجنة. يهوه يرسل كلمته ليشجعهما. الإصحاح III. بشأن الوعد بالأيام الخمسة ونصف العظيمة. الإصحاح IV. آدم يندب الأحوال المتبدلة. آدم وحواء يدخلان مغارة الكنوز. الإصحاح V. حواء تتقدم بشفاعة نبيلة ومؤثرة، وتأخذ اللوم على نفسها. الإصحاح VI. توبيخ يهوه لآدم وحواء، وفيه يبيّن كيف ولماذا أخطآ. الإصحاح VII. الوحوش تُسترضى. الإصحاح VIII. «الطبيعة النورانية» للإنسان تُنزع. الإصحاح IX. ماء من شجرة الحياة. آدم وحواء يقتربان من الغرق. الإصحاح X. أجسادهما تحتاج إلى الماء بعد خروجهما من الجنة. الإصحاح XI. تذكّر للأيام المجيدة في الجنة. الإصحاح XII. كيف جاءت الظلمة بين آدم وحواء. الإصحاح XIII. سقوط آدم. لماذا خُلق الليل والنهار. الإصحاح XIV. أقدم نبوة عن مجيء المسيح. الإصحاح XV. آدم وحواء يحزنان على ألم يشوع ليخلّصهما من خطاياهما. الإصحاح XVI. أول شروق شمس. آدم وحواء يظنان أنها نار قادمة لتحرقهما. الإصحاح XVII. إصحاح الحية. الإصحاح XVIII. القتال المميت مع الحية. الإصحاح XIX. الوحوش تُخضع لآدم. الإصحاح XX. آدم يرغب في حماية حواء. الإصحاح XXI. آدم وحواء يحاولان الانتحار. الإصحاح XXII. آدم في مزاج كريم. الإصحاح XXIII. آدم وحواء يقوّيان نفسيهما ويبنيان أول مذبح بُني قط. الإصحاح XXIV. نبوة حية عن حياة المسيح وموته. الإصحاح XXV. يهوه يُمثَّل رحيماً ومحباً. تأسيس العبادة. الإصحاح XXVI. نبوة جميلة عن الحياة الأبدية والفرح (آية 15). هبوط الليل. الإصحاح XXVII. إغواء آدم وحواء الثاني. الشيطان يتخذ شكل نور مخادع. الإصحاح XXVIII. الشيطان يتظاهر بقيادة آدم وحواء إلى الماء ليغتسلا. الإصحاح XXIX. يهوه يخبر آدم عن غرض الشيطان. (آية 4). الإصحاح XXX. آدم يتلقى أول متاع دنيوي. الإصحاح XXXI. يجعلان نفسيهما أكثر راحة في مغارة الكنوز في اليوم الثالث. الإصحاح XXXII. آدم وحواء يدخلان الماء ليصليا. الإصحاح XXXIII. الشيطان يعد كذباً بـ«النور البهي». الإصحاح XXXIV. آدم يتذكر خلق حواء. يناشد ببلاغة من أجل الطعام والشراب. الإصحاح XXXV. ردّ يهوه. الإصحاح XXXVI. التين. الإصحاح XXXVII. ثلاثة وأربعون يوماً من التكفير لا تفدي ساعة واحدة من الخطية (آية 6). الإصحاح XXXVIII. «حين تتم 5500 سنة...» الإصحاح XXXIX. آدم حذر — ولكن متأخراً جداً. الإصحاح XL. أول جوع إنساني. الإصحاح XLI. أول عطش إنساني. الإصحاح XLII. وعد بماء الحياة. النبوة الثالثة عن مجيء المسيح. الإصحاح XLIII. الشيطان يحاول الإحراق. الإصحاح XLIV. قوة النار على الإنسان. الإصحاح XLV. لماذا لم يفِ الشيطان بوعوده. وصف الجحيم. الإصحاح XLVI. «كم مرة أنقذتك من يده...» الإصحاح XLVII. مكيدة الشيطان نفسه. الإصحاح XLVIII. ظهور الشيطان الخامس لآدم وحواء. الإصحاح XLIX. أول نبوة عن القيامة. الإصحاح L. آدم وحواء يسعيان لستر عريهما. الإصحاح LI. «ما جماله حتى تتبعاه؟» الإصحاح LII. آدم وحواء يخيطان أول قميص. الإصحاح LIII. نبوة الأراضي الغربية والطوفان العظيم. الإصحاح LIV. آدم وحواء يستكشفان. الإصحاح LV. الصراع بين يهوه والشيطان. الإصحاح LVI. إصحاح عزاء إلهي. الإصحاح LVII. «لذلك سقطت...» الإصحاح LVIII. «نحو غروب الشمس في اليوم 53...» الإصحاح LIX. ظهور الشيطان الثامن لآدم وحواء. الإصحاح LX. الشيطان يظهر كرجل عجوز. يعرض «مكان راحة». الإصحاح LXI. يبدآن في اتباع الشيطان. الإصحاح LXII. شجرتا ثمر. الإصحاح LXIII. أول فرح بالأشجار. الإصحاح LXIV. آدم وحواء يتناولان أول طعام أرضي. الإصحاح LXV. آدم وحواء يكتسبان أعضاء هضم. الأمل الأخير في العودة إلى الجنة يضيع. الإصحاح LXVI. آدم يعمل أول يوم عمل له. الإصحاح LXVII. «حينئذ بدأ الشيطان يضلّل آدم وحواء...» الإصحاح LXVIII. كيف يكون الدمار والمتاعب من الشيطان حين يكون هو السيّد. آدم وحواء يؤسسان عادة العبادة. الإصحاح LXIX. ظهور الشيطان الثاني عشر لآدم وحواء، بينما كان آدم يصلي على القربان على المذبح؛ حين ضربه الشيطان. الإصحاح LXX. ظهور الشيطان الثالث عشر، ليحتال على آدم ليتزوج حواء. الإصحاح LXXI. آدم مضطرب بفكرة الزواج من حواء. الإصحاح LXXII. قلب آدم يُشعل ناراً. الشيطان يظهر كعذارى جميلات. الإصحاح LXXIII. زواج آدم وحواء. الإصحاح LXXIV. ولادة قايين ولولوا. لماذا تلقيا هذين الاسمين. الإصحاح LXXV. العائلة تزور مغارة الكنوز مرة أخرى. ولادة هابيل وأكليا. الإصحاح LXXVI. قايين يصير حسوداً لهابيل بسبب أختيه. الإصحاح LXXVII. قايين، 15 سنة، وهابيل 12 سنة، يتباعدان. الإصحاح LXXVIII. الغيرة تتغلب على قايين. يسبب متاعب في العائلة. كيف خُطط لأول قتل. الإصحاح LXXIX. خطة شريرة تُنفّذ إلى خاتمة مأساوية. قايين خائف. «هل أنا حارس أخي؟» العقوبات السبع. السلام يتحطم.

إصحاح I

البحر البلوري. يهوه يأمر آدم، المطرود من عدن، أن يسكن في مغارة الكنوز. 1 في اليوم الثالث، غرس يَهْوَه الجنة في شرق الأرض، على حدّ العالم نحو الشرق، حيث لا يجد المرء، فيما وراء ذلك تجاه شروق الشمس، إلا الماء الذي يحيط بالعالم كله ويبلغ حدود السماء. 2 وشمال الجنة بحر ماء صافٍ نقيّ المذاق، لا يشبه شيئاً آخر؛ حتى إن المرء يستطيع، من صفائه، أن ينظر إلى أعماق الأرض. 3 وحين يغتسل فيه إنسان، يصير طاهراً من طهارته، وأبيض من بياضه — ولو كان أسمر. 4 وخلق يهوه ذلك البحر بمحض مسرّته، لأنه عرف ما سيؤول إليه الإنسان الذي سيصنعه؛ حتى إنه بعد أن يخرج من الجنة، بسبب معصيته، يولد الناس على الأرض. ومن بينهم أبرار سيموتون، وسيقيم يهوه نفوسهم في اليوم الأخير؛ حين يعودون جميعاً إلى أجسادهم، ويغتسلون في ماء ذلك البحر، ويتوبون عن خطاياهم. 5 ولكن حين أخرج يهوه آدم من الجنة، لم يضعه على حدّها من جهة الشمال. وكان ذلك لئلا يستطيع هو وحواء أن يقتربا من بحر الماء حيث يغتسلان فيه، ويتطهرا من خطاياهما، ويمحوا المعصية التي ارتكباها، ولا يعودا يتذكرانها في فكر عقابهما. 6 وأما جهة الجنة الجنوبية، فلم يشأ يهوه أيضاً أن يسكن آدم هناك؛ لأنه حين تهب الريح من الشمال، كانت ستحمل إليه، في تلك الجهة الجنوبية، رائحة أشجار الجنة الشهية. 7 لذلك لم يضع يهوه آدم هناك. وكان ذلك لئلا يستطيع أن يشمّ رائحة تلك الأشجار العطرة، فينسى معصيته، ويجد عزاءً عما فعله بأن يتلذذ برائحة الأشجار، وهو لم يتطهر بعد من معصيته. 8 وأيضاً، لأن يهوه رحيم وعظيم الشفقة، ويدبّر كل شيء على نحو لا يعرفه سواه — جعل أبانا آدم يسكن في حدّ الجنة الغربي، لأن الأرض في تلك الجهة واسعة جداً. 9 وأمره يهوه أن يسكن هناك في مغارة في صخرة — مغارة الكنوز أسفل الجنة.

إصحاح II

آدم وحواء يغشى عليهما إذ يخرجان من الجنة. يهوه يرسل كلمته ليشجعهما. 1 ولكن حين خرج أبونا آدم وحواء من الجنة، مشيا على الأرض بأقدامهما، وهما لا يعلمان أنهما يمشيان. 2 وحين بلغا فتحة باب الجنة، ورأيا الأرض الواسعة ممتدة أمامهما، مغطاة بحجارة كبيرة وصغيرة وبرمل، خافا وارتعدا، وسقطا على وجهيهما، من الخوف الذي ألمّ بهما؛ وصارا كأنهما ميتان. 3 لأنهما — بينما كانا حتى ذلك الحين في أرض الجنة، المغروسة بجمال بكل صنف من الأشجار — رأيا نفسيهما الآن في أرض غريبة، لم يعرفاها ولم يرياها قط. 4 ولأنهما، حين كانا في الجنة، كانا مملوءين بنعمة طبيعة نورانية، ولم تكن قلوبهما متجهة نحو الأمور الأرضية. 5 لذلك أشفق يهوه عليهما؛ وحين رآهما ساقطين أمام باب الجنة، أرسل يشوع، كلمته، إلى أبينا آدم وحواء، وأنهضهما من حال سقوطهما.

إصحاح III

بشأن الوعد بالأيام الخمسة ونصف العظيمة. 1 قال يهوه لآدم: «لقد رسمت على هذه الأرض أياماً وسنين، وستعيش أنت ونسلك وتمشون فيها، حتى تتم الأيام والسنون؛ حين أرسل يشوع، الكلمة الذي خلقك، والذي تعديت عليه، الكلمة الذي أخرجك من الجنة، والذي أنهضك حين سقطت. 2 نعم، يشوع، الكلمة الذي سيخلّصك أيضاً حين تتم الأيام الخمسة ونصف». 3 ولكن حين سمع آدم هذه الكلمات من يهوه، وعن الأيام الخمسة ونصف العظيمة، لم يفهم معناها. 4 لأن آدم كان يظن أنه لن يكون له إلا خمسة أيام ونصف حتى نهاية العالم. 5 وبكى آدم، وصلّى إلى يهوه أن يشرح له الأمر. 6 حينئذ شرح له يهوه، برحمته لآدم الذي صُنع على صورته ومثاله، أن هذه كانت 5,000 و500 سنة؛ وكيف سيأتي حينئذ واحد ويخلّصه هو ونسله. 7 ولكن قبل ذلك، كان يهوه قد قطع هذا العهد مع أبينا آدم، بالعبارات نفسها، قبل أن يخرج من الجنة، حين كان عند الشجرة التي أخذت حواء من ثمرها وأعطته ليأكل. 8 لأنه، حين خرج أبونا آدم من الجنة، مرّ بتلك الشجرة، ورأى كيف غيّر يهوه مظهرها إلى صورة أخرى، وكيف ذبلت. 9 وحين اقترب آدم منها خاف وارتعد وسقط؛ ولكن يهوه برحمته رفعه، وحينئذ قطع هذا العهد معه. 10 وأيضاً، حين كان آدم عند باب الجنة، ورأى الكروب وفي يده سيف نار متوهج، وغضب الكروب وقطّب له، خاف منه آدم وحواء كلاهما، وظنّا أنه يريد أن يهلكهما. فسقطا على وجهيهما، مرتعدين من الخوف. 11 ولكنه أشفق عليهما، وأظهر لهما رحمة؛ وانصرف عنهما وصعد إلى السماء، وصلّى إلى يهوه وقال: — 12 «يا يهوه، أنت أرسلتني لأحرس باب الجنة، بسيف من نار. 13 ولكن حين رآني خادماك، آدم وحواء، سقطا على وجهيهما، وصارا كأنهما ميتان. يا يهوهي، ماذا نفعل بخادميك؟» 14 حينئذ أشفق يهوه عليهما، وأظهر لهما رحمة، وأرسل ملاكه ليحرس الجنة. 15 وجاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم وحواء، وأنهضهما. 16 وقال يهوه لآدم: «لقد قلت لك إني في نهاية الأيام الخمسة ونصف، سأرسل يشوع، كلمتي، وأخلّصك. 17 فقوِّ قلبك إذن، وابقَ في مغارة الكنوز، التي سبق أن حدثتك عنها». 18 وحين سمع آدم هذه الكلمة من يهوه، تعزّى بما قاله له يهوه. لأنه كان قد أخبره كيف سيخلّصه.

إصحاح IV

آدم يندب الأحوال المتبدلة. آدم وحواء يدخلان مغارة الكنوز. 1 ولكن آدم وحواء بكيا لخروجهما من الجنة، بيتهما الأول. 2 وبالفعل، حين نظر آدم إلى جسده الذي تبدّل، بكى بكاءً مرّاً، هو وحواء، على ما فعلاه. ومشيا ونزلا بلطف إلى مغارة الكنوز. 3 وحين بلغاها، بكى آدم على نفسه وقال لحواء: «انظري إلى هذه المغارة التي ستكون سجننا في هذا العالم، ومكان عقاب! 4 ما هي بالمقارنة مع الجنة؟ ما ضيقها بالمقارنة مع اتساع تلك؟ 5 ما هذه الصخرة، بجانب تلك البساتين؟ ما ظلمة هذا الكهف، بالمقارنة مع نور الجنة؟ 6 ما هذا الطرف الصخري المتدلي ليأوينا، بالمقارنة مع رحمة يهوه التي ظللتنا؟ 7 ما تربة هذه المغارة بالمقارنة مع أرض الجنة؟ هذه الأرض، المنثورة بالحجارة؛ وتلك، المغروسة بأشجار فاكهة شهية؟» 8 وقال آدم لحواء: «انظري إلى عينيك، وإلى عينيّ، اللتين أبصرتا من قبل الملائكة يسبّحون في السماء؛ وهم أيضاً، دون انقطاع. 9 ولكننا الآن لا نرى كما كنا نرى؛ لقد صارت أعيننا من لحم؛ لا تستطيع أن ترى كما كانت ترى من قبل». 10 وقال آدم أيضاً لحواء: «ما جسدنا اليوم، بالمقارنة بما كان عليه في الأيام السابقة، حين كنا نسكن في الجنة؟» 11 بعد هذا، لم يشأ آدم أن يدخل المغارة، تحت الصخرة المتدلية؛ ولم يشأ قط أن يدخلها. 12 ولكنه خضع لأوامر يهوه؛ وقال لنفسه: «إن لم أدخل المغارة، سأكون مرة أخرى متعدياً».

إصحاح V

حواء تتقدم بشفاعة نبيلة ومؤثرة، وتأخذ اللوم على نفسها. 1 حينئذ دخل آدم وحواء المغارة، ووقفا يصليان، بلغتهما الخاصة، المجهولة لنا، ولكنهما كانا يعرفانها جيداً. 2 وبينما كانا يصليان، رفع آدم عينيه ورأى الصخرة وسقف المغارة الذي يغطيه من فوق. ومنعه ذلك من أن يرى السماء أو مخلوقات يهوه. فبكى وضرب صدره بشدة، حتى سقط، وصار كأنه ميت. 3 وجلست حواء باكية؛ لأنها ظنت أنه قد مات. 4 حينئذ قامت، وبسطت يديها نحو يهوه، مناشدة إياه الرحمة والشفقة، وقالت: «يا يهوه، اغفر لي خطيتي، الخطية التي ارتكبتها، ولا تذكرها عليّ. 5 لأني أنا وحدي سبّبت سقوط خادمك من الجنة إلى هذه الأرض الملعونة؛ من النور إلى هذه الظلمة؛ ومن بيت الفرح إلى هذا السجن. 6 يا يهوه، انظر إلى هذا خادمك الساقط على هذا النحو، وأعد إليه الحياة، لكي يبكي ويتوب عن معصيته التي ارتكبها بسببي. 7 لا تنزع نفسه الآن؛ بل دعه يعيش لكي يقف بعد مقدار توبته، ويعمل إرادتك، كما قبل موته. 8 ولكن إن لم تعده إلى الحياة، فحينئذ، يا يهوه، خذ نفسي أنا، لكي أكون مثله، ولا تتركني في هذا السجن، وحيدة ومنفردة؛ لأني لا أستطيع أن أقف وحدي في هذا العالم، بل معه فقط. 9 لأنك أنت، يا يهوه، جعلته ينام، وأخذت عظماً من جنبه، وأعدت اللحم في موضعه، بقدرتك الإلهية. 10 وأخذتني أنا، العظم، وجعلتني امرأة، بهية مثله، بقلب وعقل وكلام؛ وفي الجسد، شبيهة بجسده؛ وجعلتني على مثال مظهره، برحمتك وقدرتك. 11 يا يهوه، أنا وهو واحد، وأنت، يا يهوه، أنت خالقنا، أنت الذي صنعتنا كلينا في يوم واحد. 12 لذلك، يا يهوه، أعطه الحياة، لكي يكون معي في هذه الأرض الغريبة، بينما نعيش فيها بسبب معصيتنا. 13 ولكن إن لم تشأ أن تعطيه الحياة، فخذني أنا أيضاً، مثله؛ لكي نموت كلانا في اليوم نفسه». 14 وبكت حواء بكاءً مرّاً، وسقطت على أبينا آدم؛ من حزنها العظيم.

إصحاح VI

توبيخ يهوه لآدم وحواء، وفيه يبيّن كيف ولماذا أخطآ. 1 ولكن يهوه نظر إليهما؛ لأنهما كانا قد قتلا نفسيهما من شدة الحزن. 2 ولكنه قرر أن ينهضهما ويعزيهما. 3 لذلك أرسل يشوع، كلمته، إليهما؛ لكي يقفا ويُنهضا في الحال. 4 وقال يهوه لآدم وحواء: «لقد تعديتما بمحض إرادتكما، حتى خرجتما من الجنة التي وضعتكما فيها. 5 بمحض إرادتكما تعديتما، بشهوتكما للألوهية والعظمة وحال رفيعة، مثل التي لي؛ فحرمتكما من الطبيعة النورانية التي كنتما عليها حينئذ، وجعلتكما تخرجان من الجنة إلى هذه الأرض، الوعرة والمليئة بالمتاعب. 6 ليتكما لم تتعديا وصيتي ولم تحفظا شريعتي، ولم تأكلا من ثمر الشجرة التي قلت لكما ألا تقتربا منها! وقد كانت في الجنة أشجار فاكهة أفضل من تلك. 7 ولكن الشيطان الشرير لم يحفظ إيمانه ولم تكن له نية صالحة نحوي، فمع أني خلقته، اعتبرني عديم النفع، وطلب الألوهية لنفسه؛ لهذا طرحته من السماء لئلا يبقى في حالته الأولى — هو الذي جعل الشجرة تبدو مستحبة في أعينكما، حتى أكلتما منها، بتصديق كلامه. 8 هكذا تعديتما وصيتي، ولذلك جلبت عليكما كل هذه الأحزان. 9 لأني أنا يهوه الخالق، الذي حين خلقت مخلوقاتي، لم أقصد أن أهلكها. ولكن بعد أن أثاروا غضبي بشدة، عاقبتهم بضربات مؤلمة، حتى يتوبوا. 10 ولكن إن ظلوا، على العكس، متصلبين في معصيتهم، فسيكونون تحت لعنة إلى الأبد».

إصحاح VII

الوحوش تُسترضى. 1 حين سمع آدم وحواء هذه الكلمات من يهوه، بكيا وناحا أكثر؛ ولكنهما قوّيا قلبيهما في يهوه، لأنهما شعرا الآن أن يهوه لهما كأب وأم؛ ولهذا السبب نفسه، بكيا أمامه، وطلبا منه الرحمة. 2 حينئذ أشفق يهوه عليهما، وقال: «يا آدم، لقد قطعت عهدي معك، ولن أرجع عنه؛ ولن أدعك تعود إلى الجنة، حتى يتم عهد الأيام الخمسة ونصف العظيمة». 3 حينئذ قال آدم ليهوه: «يا يهوه، أنت خلقتنا، وجعلتنا أهلاً لنكون في الجنة؛ وقبل أن أتعدى، جعلت كل الوحوش تأتي إليّ، لكي أسمّيها. 4 كانت نعمتك عليّ حينئذ؛ وسمّيت كل واحد بحسب فكرك؛ وجعلتها كلها خاضعة لي. 5 ولكن الآن، يا يهوه، إذ تعديت وصيتك، ستنهض كل الوحوش ضدي وستفترسني، وحواء أمتك؛ وستقطع حياتنا من على وجه الأرض. 6 لذلك أتوسل إليك، يا يهوه، فبما أنك جعلتنا نخرج من الجنة، وجعلتنا في أرض غريبة، ألا تدع الوحوش تؤذينا». 7 حين سمع يهوه هذه الكلمات من آدم، أشفق عليه، وشعر أنه قد قال حقاً إن وحوش البرية ستنهض وتفترسه هو وحواء، لأن يهوه كان غاضباً عليهما بسبب معصيتيهما. 8 حينئذ أمر يهوه الوحوش والطيور وكل ما يتحرك على الأرض، أن تأتي إلى آدم وتألفه، وألا تزعجه هو وحواء؛ ولا أيّاً من الصالحين والأبرار من نسلهما. 9 حينئذ أكرمت كل الوحوش آدم، بحسب وصية يهوه؛ إلا الحية، التي كان يهوه غاضباً عليها. فلم تأتِ إلى آدم، مع الوحوش.

إصحاح VIII

«الطبيعة النورانية» للإنسان تُنزع. 1 حينئذ بكى آدم وقال: «يا يهوه، حين كنا نسكن في الجنة، وكانت قلوبنا مرتفعة، رأينا الملائكة الذين يسبّحون في السماء، ولكننا الآن لا نستطيع أن نرى كما كنا؛ لا، حين دخلنا المغارة، صارت كل الخليقة محجوبة عنا». 2 حينئذ قال يهوه لآدم: «حين كنت خاضعاً لي، كانت فيك طبيعة نورانية، ولهذا السبب كنت تستطيع أن ترى الأشياء البعيدة. ولكن بعد معصيتك نُزعت منك طبيعتك النورانية؛ ولم يُترك لك أن ترى الأشياء البعيدة، بل القريبة فقط؛ بحسب قدرة الجسد؛ لأنه بهيمي». 3 حين سمع آدم وحواء هذه الكلمات من يهوه، مضيا في طريقهما؛ يسبّحان ويسجدان له بقلب حزين. 4 وكفّ يهوه عن التحدث معهما.

إصحاح IX

ماء من شجرة الحياة. آدم وحواء يقتربان من الغرق. 1 حينئذ خرج آدم وحواء من مغارة الكنوز، واقتربا من باب الجنة، ووقفا هناك ينظران إليه، وبكيا لابتعادهما عنه. 2 ومضى آدم وحواء من أمام باب الجنة إلى جهتها الجنوبية، ووجدا هناك الماء الذي كان يسقي الجنة، من أصل شجرة الحياة، والذي كان ينقسم من هناك إلى أربعة أنهار على الأرض. 3 حينئذ اقتربا من ذلك الماء، ونظرا إليه؛ ورأيا أنه الماء الذي كان يخرج من تحت أصل شجرة الحياة في الجنة. 4 وبكى آدم وناح، وضرب صدره، لانفصاله عن الجنة؛ وقال لحواء: — 5 «لماذا جلبتِ عليّ، وعلى نفسك، وعلى نسلنا، كثيراً من هذه الضربات والعقوبات؟» 6 وقالت له حواء: «ما الذي رأيته فجعلك تبكي وتكلمني على هذا النحو؟» 7 وقال لحواء: «ألا ترين هذا الماء الذي كان معنا في الجنة، الذي كان يسقي أشجار الجنة، ويتدفق من هناك؟ 8 ونحن، حين كنا في الجنة، لم نهتم به؛ ولكن منذ جئنا إلى هذه الأرض الغريبة، صرنا نحبه، ونستخدمه لجسدنا». 9 ولكن حين سمعت حواء هذه الكلمات منه، بكت؛ ومن شدة بكائهما، سقطا في ذلك الماء؛ وكادا ينهيان حياتهما فيه، لئلا يعودا أبداً وينظرا الخليقة؛ لأنهما حين نظرا إلى عمل الخليقة، شعرا أنه يجب أن ينهيا حياتهما.

إصحاح X

أجسادهما تحتاج إلى الماء بعد خروجهما من الجنة. 1 حينئذ نظر إليهما يهوه، الرحيم الكريم، وهما مطروحان هكذا في الماء، وقريبان من الموت، وأرسل ملاكاً، فأخرجهما من الماء، ووضعهما على شاطئ البحر كأنهما ميتان. 2 حينئذ صعد الملاك إلى يهوه، فقُبل، وقال: «يا يهوه، مخلوقاتك قد أسلمت الروح». 3 حينئذ أرسل يهوه يشوع، كلمته، إلى آدم وحواء، فأقامهما من موتهما. 4 وقال آدم، بعد أن أُقيم: «يا يهوه، بينما كنا في الجنة لم نكن نحتاج إلى هذا الماء، ولا نهتم به؛ ولكن منذ جئنا إلى هذه الأرض لا نستطيع الاستغناء عنه». 5 حينئذ قال يهوه لآدم: «بينما كنت تحت أمري وكنت ملاكاً نورانياً، لم تعرف هذا الماء. 6 ولكن الآن إذ تعديت وصيتي، لا تستطيع الاستغناء عن الماء، لتغسل فيه جسدك وتجعله ينمو؛ لأنه الآن مثل أجساد الوحوش، وهو محتاج إلى الماء». 7 حين سمع آدم وحواء هذه الكلمات من يهوه، بكيا بكاءً مرّاً؛ وتوسل آدم إلى يهوه أن يدعه يعود إلى الجنة، وينظر إليها مرة ثانية. 8 ولكن يهوه قال لآدم: «لقد قطعت لك وعداً؛ حين يتم ذلك الوعد، سأعيدك إلى الجنة، أنت ونسلك الأبرار». 9 وكفّ يهوه عن التحدث مع آدم.

إصحاح XI

تذكّر للأيام المجيدة في الجنة. 1 حينئذ شعر آدم وحواء أنهما يحترقان من العطش والحرّ والحزن. 2 وقال آدم لحواء: «لن نشرب من هذا الماء، ولو متنا. يا حواء، حين يدخل هذا الماء إلى دواخلنا، سيزيد عقوباتنا وعقوبات نسلنا». 3 حينئذ مضى آدم وحواء كلاهما بعيداً عن الماء، ولم يشربا منه شيئاً البتة؛ بل جاءا ودخلا مغارة الكنوز. 4 ولكن حين كانا فيها لم يستطع آدم أن يرى حواء؛ سمع فقط الضجيج الذي أحدثته. ولم تستطع هي أيضاً أن ترى آدم، بل سمعت الضجيج الذي أحدثه. 5 حينئذ بكى آدم، في ضيق عميق، وضرب صدره؛ وقام وقال لحواء: «أين أنت؟» 6 فقالت له: «انظر، أنا واقفة في هذه الظلمة». 7 حينئذ قال لها: «تذكّري الطبيعة النورانية التي عشنا فيها، حين كنا نسكن في الجنة! 8 يا حواء! تذكّري المجد الذي استقر علينا في الجنة. يا حواء! تذكّري الأشجار التي ظللتنا في الجنة بينما كنا نتحرك بينها. 9 يا حواء! تذكّري أننا بينما كنا في الجنة، لم نعرف ليلاً ولا نهاراً. فكّري في شجرة الحياة، التي من تحتها تدفق الماء، والتي ألقت لمعاناً علينا! تذكّري، يا حواء، أرض الجنة، وبريقها! 10 فكّر، آه فكّر في تلك الجنة التي لم يكن فيها ظلمة، بينما كنا نسكن فيها. 11 بينما ما إن جئنا إلى مغارة الكنوز هذه حتى أحاطت بنا الظلمة من كل جانب؛ حتى لم نعد نرى بعضنا بعضاً؛ وانتهت كل متعة هذه الحياة».

إصحاح XII

كيف جاءت الظلمة بين آدم وحواء. 1 حينئذ ضرب آدم صدره، هو وحواء، وناحا الليل كله حتى انشقاق الفجر، وتنهدا على طول الليل في ميازيا. 2 وضرب آدم نفسه، وطرح نفسه على الأرض في المغارة، من الحزن المرّ، وبسبب الظلمة، واضطجع هناك كأنه ميت. 3 ولكن حواء سمعت الضجيج الذي أحدثه في سقوطه على الأرض. وتلمّسته بيديها، ووجدته كجثة. 4 حينئذ خافت، وبقيت بلا كلام، وبقيت بجانبه. 5 ولكن يهوه الرحيم نظر إلى موت آدم، وإلى صمت حواء من خوف الظلمة. 6 وجاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم وأقامه من موته، وفتح فم حواء لتتكلم. 7 حينئذ وقف آدم في المغارة وقال: «يا يهوه، لماذا فارقنا النور، وغطتنا الظلمة؟ لماذا تركتنا في هذه الظلمة الطويلة؟ لماذا تعاقبنا هكذا؟ 8 وهذه الظلمة، يا يهوه، أين كانت قبل أن تغطينا؟ لهذا لا نستطيع أن نرى بعضنا بعضاً. 9 لأنه طالما كنا في الجنة، لم نرَ بل لم نعرف ما هي الظلمة أصلاً. لم أكن محجوباً عن حواء، ولا هي عني، حتى الآن حيث لا تستطيع أن تراني؛ ولم تأتِ علينا ظلمة لتفصلنا بعضنا عن بعض. 10 ولكننا كنا كلانا في نور واحد بهي. رأيتها ورأتني. ولكن الآن منذ جئنا إلى هذه المغارة، غطتنا الظلمة، وفصلتنا بعضنا عن بعض، حتى لا أراها، ولا تراني. 11 يا يهوه، هل ستعاقبنا إذن بهذه الظلمة؟»

إصحاح XIII

سقوط آدم. لماذا خُلق الليل والنهار. 1 حينئذ حين سمع يهوه، الرحيم والممتلئ شفقة، صوت آدم، قال له: — 2 «يا آدم، طالما كان الملاك الصالح مطيعاً لي، استقر عليه وعلى أجناده نور بهي. 3 ولكن حين تعدّى وصيتي، حرمته من تلك الطبيعة النورانية، وصار مظلماً. 4 وحين كان في السماوات، في ممالك النور، لم يعرف شيئاً عن الظلمة. 5 ولكنه تعدّى، وجعلته يسقط من السماء إلى الأرض؛ وكانت هذه الظلمة هي التي جاءت عليه. 6 وعليك أنت أيضاً، يا آدم، بينما كنت في جنتي ومطيعاً لي، استقر ذلك النور البهي. 7 ولكن حين سمعت بمعصيتك، حرمتك من ذلك النور البهي. ومع ذلك، برحمتي، لم أحوّلك إلى ظلمة، بل صنعت لك جسدك من لحم، وبسطت عليه هذا الجلد، لكي يتحمل البرد والحرّ. 8 لو تركت غضبي يقع عليك بثقل، لكنت أهلكتك؛ ولو حوّلتك إلى ظلمة، لكان ذلك كأنني قتلتك. 9 ولكن برحمتي، صنعتك كما أنت؛ حين تعديت وصيتي، يا آدم، أخرجتك من الجنة، وجعلتك تخرج إلى هذه الأرض؛ وأمرتك أن تسكن في هذه المغارة؛ وغطتك الظلمة، كما غطت ذاك الذي تعدّى وصيتي. 10 هكذا، يا آدم، خدعك هذا الليل. إنه لن يدوم إلى الأبد؛ بل هو اثنتا عشرة ساعة فقط؛ حين تنتهي، سيعود نور النهار. 11 لذلك لا تتنهد، ولا تنفعل؛ ولا تقل في قلبك إن هذه الظلمة طويلة وتمضي بثقل؛ ولا تقل في قلبك إني أعاقبك بها. 12 قوِّ قلبك، ولا تخف. هذه الظلمة ليست عقاباً. ولكني، يا آدم، صنعت النهار، ووضعت الشمس فيه لتعطي النور؛ لكي تعمل أنت وأبناؤك عملكم. 13 لأني عرفت أنك ستخطئ وتتعدى، وتخرج إلى هذه الأرض. ومع ذلك لم أجبرك، ولم أُسمع فوقك، ولم أحبسك؛ ولم أحكم عليك بسقوطك؛ ولا بخروجك من النور إلى الظلمة؛ ولا بمجيئك من الجنة إلى هذه الأرض. 14 لأني صنعتك من النور؛ وأردت أن أخرج منك أبناء نور ومثلك. 15 ولكنك لم تحفظ وصيتي يوماً واحداً؛ حتى أكملت الخليقة وباركت كل ما فيها. 16 حينئذ، بخصوص الشجرة، أمرتك ألا تأكل منها. ومع ذلك عرفت أن الشيطان، الذي خدع نفسه، سيخدعك أنت أيضاً. 17 فأعلمتك بواسطة الشجرة، ألا تقترب منه. وقلت لك ألا تأكل من ثمرها، ولا تذوقه، ولا تجلس تحتها، ولا تستسلم لها. 18 لو لم أكن قد جئت وكلمتك، يا آدم، بخصوص الشجرة، ولو تركتك دون وصية، وأخطأت — لكان ذلك ذنباً مني، لأني لم أعطك أي أمر؛ لكنت التفتّ ولامتني عليه. 19 ولكني أمرتك، وحذّرتك، وسقطت. حتى لا تستطيع مخلوقاتي أن تلومني؛ بل يقع اللوم عليها وحدها. 20 وقد صنعت، يا آدم، النهار لكي تعمل فيه أنت ونسلك وتتعبوا. وصنعت الليل ليرتاحوا فيه من عملهم؛ ولوحوش البرية لتخرج ليلاً وتبحث عن طعامها. 21 ولكن لم يبقَ من الظلمة إلا قليل، يا آدم، وسيظهر نور النهار قريباً».

إصحاح XIV

أقدم نبوة عن مجيء المسيح. 1 حينئذ قال آدم ليهوه: «يا يهوه، خذ نفسي، ولا تدعني أرى هذا الظلام بعد؛ أو انقلني إلى مكان ما لا ظلمة فيه». 2 ولكن يهوه قال لآدم: «بالتأكيد أقول لك، ستزول هذه الظلمة عنك، كل يوم حددته لك، حتى يتم عهدي؛ حين أخلّصك وأعيدك مرة أخرى إلى الجنة، إلى بيت النور الذي تشتاق إليه، الذي لا ظلمة فيه*. سأحضرك إليه — في ملكوت السماء». 3 وقال يهوه أيضاً لآدم: «كل هذا الشقاء الذي جعلت تأخذه على نفسك بسبب معصيتك، لن يحررك من يد الشيطان، ولن يخلّصك. 4 ولكني سأفعل. حين أنزل من السماء، وأصير جسداً من نسلك، وآخذ على نفسي الضعف الذي تعاني منه، حينئذ ستغطيني في القبر الظلمة التي غطتك في هذه المغارة، حين أكون في جسد نسلك. 5 وأنا، الذي بلا سنين، سأخضع لحساب السنين والأوقات والأشهر والأيام، وسأُحسب كواحد من أبناء البشر، لكي أخلّصك». 6 وكفّ يهوه عن التحدث مع آدم. ملاحظة المصدر. مرجع: يوحنا 12:46

إصحاح XV

آدم وحواء يحزنان على ألم يشوع ليخلّصهما من خطاياهما. 1 حينئذ بكى آدم وحواء وحزنا بسبب كلمة يهوه لهما، أنهما لن يعودا إلى الجنة حتى تتم الأيام المرسومة عليهما؛ ولكن أكثر من ذلك لأن يهوه كان قد أخبرهما أن يشوع سيتألم من أجل خلاصهما.

إصحاح XVI

أول شروق شمس. آدم وحواء يظنان أنها نار قادمة لتحرقهما. 1 بعد هذا، ظل آدم وحواء واقفين في المغارة، يصليان ويبكيان، حتى طلع عليهما الصباح. 2 وحين رأيا النور عاد إليهما، كبحا خوفهما، وقوّيا قلبيهما. 3 حينئذ بدأ آدم يخرج من المغارة. وحين بلغ فمها، ووقف وأدار وجهه نحو الشرق، ورأى شروق الشمس بأشعة متوهجة، وشعر بحرّها على جسده، خاف منها، وفكّر في قلبه أن هذه الشعلة خرجت لتعذبه. 4 حينئذ بكى وضرب صدره، ثم سقط على الأرض على وجهه وقدّم طلبه، قائلاً: — 5 «يا يهوه، لا تعذبني، ولا تستهلكني، ولا تنزع حياتي من الأرض». 6 لأنه ظن أن الشمس هي يهوه. 7 لأنه بينما كان في الجنة وسمع صوت يهوه والصوت الذي أحدثه في الجنة، وخافه، لم يرَ آدم قط نور الشمس اللامع، ولا لمس حرّها الملتهب جسده. 8 لذلك خاف من الشمس حين بلغته أشعتها الملتهبة. وظن أن يهوه قصد أن يعذبه بها كل الأيام التي رسمها له. 9 لأن آدم قال أيضاً في أفكاره، كما لم يعذبنا يهوه بالظلمة، ها هو قد جعل هذه الشمس تشرق وتعذبنا بحرّ محرق. 10 ولكن بينما كان يفكر هكذا في قلبه، جاء إليه يشوع، كلمة يهوه، وقال: — 11 «يا آدم، قم على قدميك. هذه الشمس ليست يهوه؛ بل خُلقت لتعطي النور نهاراً، الذي كلمتك عنه في المغارة قائلاً: ‹سيأتي الفجر، وسيكون نور في النهار›. 12 بل أنا يهوه الذي عزّاك في الليل». 13 وكفّ يهوه عن التحدث مع آدم.

إصحاح XVII

إصحاح الحية. 1 خرج آدم وحواء عند فم المغارة، ومضيا نحو الجنة. 2 ولكن حين اقتربا منها، قبل الباب الغربي، الذي منه جاء الشيطان حين خدع آدم وحواء، وجدا الحية التي صارت شيطاناً قادمة عند الباب، تلعق التراب بحزن، وتتلوى على صدرها على الأرض، بسبب اللعنة التي وقعت عليها من يهوه. 3 وحيث كانت الحية قبلاً أرفع كل الوحوش، صارت الآن متبدلة ولزجة، وأحقرها كلها، وزحفت على صدرها ومشت على بطنها. 4 وحيث كانت أجمل كل الوحوش، تبدلت، وصارت أقبحها كلها. وبدل أن تتغذى على أفضل طعام، اتجهت الآن لتأكل التراب. وبدل أن تسكن، كما قبل، في أفضل الأماكن، سكنت الآن في التراب. 5 وحيث كانت أجمل كل الوحوش، التي وقفت كلها صامتة أمام جمالها، صارت الآن مكروهة منها. 6 وأيضاً، حيث كانت تسكن في بيت واحد جميل، تأتي إليه كل الحيوانات الأخرى من أماكن أخرى؛ وحيث شربت، شربت هي أيضاً من الماء نفسه؛ الآن، بعد أن صارت سامّة، بسبب لعنة يهوه، هربت كل الوحوش من بيتها، ولم تشرب من الماء الذي شربت منه؛ بل هربت منها.

إصحاح XVIII

القتال المميت مع الحية. 1 حين رأت الحية الملعونة آدم وحواء، نفخت رأسها، ووقفت على ذيلها، وبعينين حمراوين كالدم، تصرفت كأنها ستقتلهما. 2 واتجهت مباشرة نحو حواء، وركضت وراءها؛ بينما آدم واقف بجانبها، بكى لأنه لم يكن في يده عصا ليضرب بها الحية، ولم يعرف كيف يقتلها. 3 ولكن بقلب محترق من أجل حواء، اقترب آدم من الحية، وأمسكها من ذيلها؛ حينئذ التفتت نحوه وقالت له: — 4 «يا آدم، بسببك وبسبب حواء، أنا لزجة، وأمشي على بطني». حينئذ بقوتها العظيمة، طرحت آدم وحواء وضغطت عليهما، وحاولت قتلهما. 5 ولكن يهوه أرسل ملاكاً طرح الحية بعيداً عنهما، وأنهضهما. 6 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى الحية، وقال لها: «في المرة الأولى جعلتك لزجة، وجعلتك تمشين على بطنك؛ ولكني لم أحرمك من الكلام. 7 أما هذه المرة، فستكونين خرساء، ولن تتكلمي أنت ولا نسلك بعد؛ لأن مخلوقاتي خربت بسببك في المرة الأولى، وهذه المرة حاولت قتلهم». 8 حينئذ ضُربت الحية بالخرس، ولم تعد قادرة على الكلام. 9 وهبّت ريح من السماء بأمر يهوه وحملت الحية بعيداً عن آدم وحواء، وطرحتها على شاطئ البحر حيث هبطت في الهند.

إصحاح XIX

الوحوش تُخضع لآدم. 1 ولكن آدم وحواء بكيا أمام يهوه. وقال آدم له: — 2 «يا يهوه، حين كنت في المغارة، قلت لك هذا، يا يهوهي، إن وحوش البرية ستنهض وتفترسني، وتقطع حياتي من الأرض». 3 حينئذ، بسبب ما حدث له، ضرب آدم صدره وسقط على الأرض كجثة. حينئذ جاء إليه يشوع، كلمة يهوه، الذي أقامه، وقال له: 4 «يا آدم، لن يستطيع أي من هذه الوحوش أن يؤذيك؛ لأني جعلت الوحوش والأشياء المتحركة الأخرى تأتي إليك في المغارة. ولم أدع الحية تأتي معها لأنها ربما نهضت ضدك وجعلتك ترتعد؛ وخوفها يقع في قلوبكم. 5 لأني عرفت أن الملعونة شريرة؛ لذلك لم أدعها تقترب منك مع الوحوش الأخرى. 6 ولكن الآن قوِّ قلبك ولا تخف. أنا معك إلى نهاية الأيام التي حددتها عليك».

إصحاح XX

آدم يرغب في حماية حواء. 1 حينئذ بكى آدم وقال: «يا يهوه، خذنا بعيداً إلى مكان آخر، حيث لا تستطيع الحية أن تقترب منا مرة أخرى، وتنهض ضدنا. خوفاً من أن تجد أمتك حواء وحدها وتقتلها؛ لأن عينيها بشعتان وشريرتان». 2 ولكن يهوه قال لآدم وحواء: «من الآن فصاعداً، لا تخافا، لن أدعها تقترب منكما؛ لقد أبعدتها عنكما، من هذا الجبل؛ ولن أترك فيها القدرة على إيذائكما». 3 حينئذ سجد آدم وحواء أمام يهوه وشكراه، وسبّحاه لأنه أنقذهما من الموت.

إصحاح XXI

آدم وحواء يحاولان الانتحار. 1 حينئذ مضى آدم وحواء بحثاً عن الجنة. 2 وضرب الحرّ وجوههما كشعلة؛ وتعرّقا من الحرّ، وبكيا أمام يهوه. 3 ولكن المكان الذي بكيا فيه كان قريباً من جبل عالٍ، يواجه باب الجنة الغربي. 4 حينئذ طرح آدم نفسه من أعلى ذلك الجبل؛ فتمزّق وجهه وتمزّق جسده؛ وفقد دماً كثيراً وقرّب من الموت. 5 وفي هذه الأثناء بقيت حواء واقفة على الجبل تبكي عليه، وهو مطروح هكذا. 6 وقالت: «لا أرغب أن أعيش بعده؛ لأن كل ما فعله بنفسه كان بسببي». 7 حينئذ طرحت نفسها وراءه؛ وتمزّقت وتمزّقت بالحجارة؛ وبقيت مطروحة كأنها ميتة. 8 ولكن يهوه الرحيم، الذي ينظر إلى مخلوقاته، نظر إلى آدم وحواء وهما ميتان، وأرسل إليهما يشوع، كلمته، فأقامهما. 9 وقال لآدم: «يا آدم، كل هذا الشقاء الذي جلبته على نفسك، لن يكون له أي أثر ضد حكمي، ولن يغيّر عهد الـ5, 500 سنة».

إصحاح XXII

آدم في مزاج كريم. 1 حينئذ قال آدم ليهوه: «أنا أجفّ في الحرّ، أنا واهن من المشي، ولا أريد أن أكون في هذا العالم. ولا أعلم متى ستخرجني منه لأستريح». 2 حينئذ قال يهوه له: «يا آدم، لا يمكن أن يكون الآن، لا حتى تنهي أيامك. حينئذ سأخرجك من هذه الأرض البائسة». 3 وقال آدم ليهوه: «بينما كنت في الجنة لم أعرف حرّاً، ولا وهناً، ولا تنقلاً، ولا ارتجافاً، ولا خوفاً؛ ولكن الآن منذ جئت إلى هذه الأرض، جاء عليّ كل هذا البلاء». 4 حينئذ قال يهوه لآدم: «طالما كنت تحفظ وصيتي، استقر عليك نوري ونعمتي. ولكن حين تعديت وصيتي، جاءك الحزن والشقاء في هذه الأرض». 5 وبكى آدم وقال: «يا يهوه، لا تقطعني بسبب هذا، ولا تعاقبني بضربات ثقيلة، ولا تجازني بحسب خطيتي؛ لأننا، بمشيئتنا، تعدينا وصيتك، وتجاهلنا شريعتك، وحاولنا أن نصير آلهة مثلك، حين خدعنا الشيطان العدو». 6 حينئذ قال يهوه أيضاً لآدم: «لأنك احتملت خوفاً وارتجافاً في هذه الأرض، ووهناً ومعاناة، ومشياً وتنقلاً، وصعوداً على هذا الجبل، وموتاً منه، سآخذ كل هذا عليّ لكي أخلّصك».

إصحاح XXIII

آدم وحواء يقوّيان نفسيهما ويبنيان أول مذبح بُني قط. 1 حينئذ بكى آدم أكثر وقال: «يا يهوه، ارحمني، بأن تأخذ على نفسك ما سأفعله». 2 ولكن يهوه جعل يشوع، كلمته، ينسحب من آدم وحواء. 3 حينئذ وقف آدم وحواء على أقدامهما؛ وقال آدم لحواء: «قوّي نفسك، وأنا أيضاً سأقوّي نفسي». فقوّت نفسها، كما قال لها آدم. 4 حينئذ أخذ آدم وحواء حجارة ووضعاها على شكل مذبح؛ وأخذا أوراقاً من الأشجار خارج الجنة، مسحا بها، عن وجه الصخرة، الدم الذي أراقاه. 5 ولكن ما سقط على الرمل، أخذاه مع التراب الذي اختلط به وقدّماه على المذبح قرباناً ليهوه. 6 حينئذ وقف آدم وحواء تحت المذبح وبكيا، مصلّيين هكذا ليهوه: «اغفر لنا تعدّينا* وخطيتنا، وانظر إلينا بعين رحمتك. لأنه حين كنا في الجنة كانت تسابيحنا وترانيمُنا تصعد أمامك دون انقطاع. 7 ولكن حين جئنا إلى هذه الأرض الغريبة، لم يعد التسبيح النقي لنا، ولا الصلاة البارّة، ولا القلوب الفاهمة، ولا الأفكار الحلوة، ولا المشورات العادلة، ولا التمييز الطويل، ولا المشاعر القويمة، ولم يبقَ لنا طبيعتنا النورانية. بل تبدّل جسدنا عن الشبه الذي كان عليه في البدء، حين خُلقنا. 8 ولكن الآن انظر إلى دمنا المقدّم على هذه الحجارة، واقبله من أيدينا، كالتسبيح الذي كنا نسبّحك به في البدء، حين كنا في الجنة». 9 وبدأ آدم يقدّم مزيداً من الطلبات إلى يهوه. ملاحظة المصدر. أصل الصلاة الربانية الذي يُقال إنه استُخدم قبل نحو 150 سنة من سيدنا: أبانا الذي في السماء، كن رحيماً بنا، يا يهوه يا يهوهنا، ليتقدس اسمك، وليُمجَّد ذكرك في السماء العليا وعلى الأرض أسفل هنا. ملاحظة المصدر. ليملك ملكوتك علينا الآن وإلى الأبد. قال الرجال القدّيسون القدماء: اغفر واصفح لكل الناس كل ما فعلوه بي. ولا تدخلنا في تجربة، بل نجّنا من الشرير؛ لأن لك الملكوت وستملك بمجد إلى الأبد والأبدين، آمين.

إصحاح XXIV

نبوة حية عن حياة المسيح وموته. 1 حينئذ نظر يهوه الرحيم، الصالح ومحب البشر، إلى آدم وحواء، وإلى دمهما، الذي رفعاه قرباناً له؛ دون أمر منه بذلك. ولكنه تعجّب منهما؛ وقبل قربانيهما. 2 وأرسل يهوه من حضرته ناراً بهية، فاستهلكت قربانهما. 3 وشمّ رائحة قربانهما الشهية، وأظهر لهما رحمة. 4 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال له: «يا آدم، كما أرقت دمك، هكذا سأريق دمي حين أصير جسداً من نسلك؛ وكما متّ، يا آدم، هكذا سأموت أنا أيضاً. وكما بنيت مذبحاً، هكذا سأصنع لك مذبحاً من الأرض؛ وكما قدّمت دمك عليه، هكذا سأقدّم دمي على مذبح على الأرض. 5 وكما توسلت للمغفرة بذلك الدم، هكذا سأجعل دمي مغفرة للخطايا، وأمحو التعديات فيه. 6 والآن، ها أنا قد قبلت قربانك، يا آدم، ولكن أيام العهد الذي قيّدتك به لم تتم. حين تتم، سأعيدك حينئذ إلى الجنة. 7 الآن إذن، قوِّ قلبك؛ وحين يأتي عليك الحزن، قدّم لي قرباناً، وسأكون راضياً عنك».

إصحاح XXV

يهوه يُمثَّل رحيماً ومحباً. تأسيس العبادة. 1 ولكن يهوه عرف أن آدم كان يعتقد أنه ينبغي أن يقتل نفسه كثيراً ويقدّم له قرباناً من دمه. 2 لذلك قال له: «يا آدم، لا تقتل نفسك هكذا مرة أخرى أبداً، بأن تطرح نفسك من ذلك الجبل». 3 ولكن آدم قال ليهوه: «كنت أفكر أن أنهي حياتي دفعة واحدة، لتعدّي وصاياك، ولمجيئي خارج الجنة الجميلة؛ وللنور البهي الذي حرمتني منه؛ وللتسابيح التي تدفقت من فمي دون انقطاع، وللنور الذي غطّاني. 4 ومع ذلك بصلاحك، يا يهوه، لا تتخلّ عني تماماً؛ بل كن راضياً عني كل مرة أموت فيها، وأحضرني إلى الحياة. 5 وبذلك سيُعرف أنك يهوه رحيم، لا تريد أن يهلك أحد؛ ولا تحب أن يسقط أحد؛ ولا تدين أحداً بقسوة، وسوء، وهلاك كامل». 6 حينئذ بقي آدم صامتاً. 7 وجاء إليه يشوع، كلمة يهوه، وباركه، وعزّاه، وقطع معه عهداً، أنه سيخلّصه في نهاية الأيام المحددة له. 8 هذا إذن كان أول قربان قدّمه آدم ليهوه؛ وهكذا صار من عادته أن يفعل.

إصحاح XXVI

نبوة جميلة عن الحياة الأبدية والفرح (آية 15). هبوط الليل. 1 حينئذ أخذ آدم حواء، وبدآ يعودان إلى مغارة الكنوز حيث كانا يسكُنان. ولكن حين اقتربا منها ورأياها من بعيد، وقع على آدم وحواء حزن ثقيل وهما ينظران إليها. 2 حينئذ قال آدم لحواء: «حين كنا على الجبل تعزّينا بيشوع، كلمة يهوه، الذي تحدث معنا؛ وأشرق علينا النور الذي جاء من الشرق. 3 ولكن الآن يشوع، كلمة يهوه، محجوب عنا؛ والنور الذي أشرق علينا تبدّل حتى اختفى، وترك الظلمة والحزن يأتيان علينا. 4 ونحن مضطرون لدخول هذه المغارة التي هي كسجن، تغطينا فيها الظلمة، حتى انفصلنا بعضنا عن بعض؛ ولا تستطيعين أن تريني، ولا أستطيع أن أراك». 5 حين قال آدم هذه الكلمات، بكيا وبسطا أيديهما أمام يهوه؛ لأنهما كانا ممتلئين حزناً. 6 وصلّيا إلى يهوه أن يحضر الشمس إليهما، لتشرق عليهما، لئلا تعود إليهما الظلمة، ولئلا يضطرا للذهاب تحت غطاء الصخر هذا. وتمنّيا الموت بدلاً من رؤية الظلمة. 7 حينئذ نظر يهوه إلى آدم وحواء وإلى حزنهما العظيم، وإلى كل ما فعلاه بقلب حماسي، بسبب كل المتاعب التي كانا فيها، بدل رفاهيتهما السابقة، وبسبب كل الشقاء الذي جاء عليهما في أرض غريبة. 8 لذلك لم يغضب يهوه عليهما؛ ولا نفد صبره منهما؛ بل كان صبوراً ومتحملاً تجاههما، كما تجاه الأبناء الذين خلقهم. 9 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال له: «يا آدم، أما الشمس، فلو أخذتها وأحضرتها إليك، لتوقفت الأيام والساعات والسنون والشهور كلها، ولما تم أبداً العهد الذي قطعته معك. 10 بل حينئذ ستكون مهجوراً وعاجزاً في بلاء دائم، ولن تخلص أبداً. 11 نعم، بل اصبر طويلاً وهدّئ نفسك بينما تعيش ليلاً ونهاراً؛ حتى تتم الأيام، ويأتي وقت عهدي. 12 حينئذ سآتي وأخلّصك، يا آدم، لأني لا أرغب أن تكون مصاباً. 13 وحين أنظر إلى كل الأشياء الصالحة التي عشت فيها، ولماذا خرجت منها، حينئذ سأُظهر لك الرحمة طوعاً. 14 ولكني لا أستطيع أن أغيّر العهد الذي خرج من فمي؛ وإلا لكنت أعدتك إلى الجنة. 15 ولكن حين يتم العهد، سأُظهر لك ولسلك الرحمة، وأحضركم إلى أرض بهجة، حيث لا حزن ولا معاناة؛ بل فرح وبهجة دائمة، ونور لا يخبو أبداً، وتسابيح لا تنقطع أبداً؛ وبستان جميل لن يزول أبداً». 16 وقال يهوه أيضاً لآدم: «اصبر وادخل المغارة، لأن الظلمة التي خفت منها، ستكون اثنتي عشرة ساعة فقط؛ وحين تنتهي، سيطلع النور». 17 حينئذ حين سمع آدم هذه الكلمات من يهوه، سجد هو وحواء أمامه، وتعزّى قلباهما. وعادا إلى المغارة بحسب عادتهما، بينما تدفقت الدموع من أعينهما، وجاء الحزن والنوح من قلبيهما، وتمنّيا أن تفارق روحهما جسدهما. 18 ووقف آدم وحواء يصليان حتى جاءت عليهما ظلمة الليل، واختفى آدم عن حواء، واختفت هي عنه. 19 وبقيا واقفين في الصلاة.

إصحاح XXVII

إغواء آدم وحواء الثاني. الشيطان يتخذ شكل نور مخادع. 1 حين رأى الشيطان، كاره كل خير، كيف ظلا في الصلاة، وكيف تحدث يهوه معهما، وعزّاهما، وكيف قبل قربانهما — صنع الشيطان ظهوراً. 2 بدأ بتحويل أجناده؛ في يديه نار متوهجة، وكانوا في نور عظيم. 3 حينئذ وضع عرشه قرب فم المغارة لأنه لم يستطع دخولها بسبب صلاتهما. وألقى نوراً في المغارة، حتى تلألأت المغارة فوق آدم وحواء؛ بينما بدأت أجناده تسبّح بتسابيح. 4 وفعل الشيطان هذا، لكي يفكر آدم حين يرى النور، في نفسه أنه نور سماوي، وأن أجناد الشيطان ملائكة؛ وأن يهوه أرسلهم ليحرسوا عند المغارة، ويعطوه نوراً في الظلمة. 5 حتى إنه حين يخرج آدم من المغارة ويراهم، ويسجد آدم وحواء للشيطان، يتغلب بذلك على آدم، ويذلّه مرة ثانية أمام يهوه. 6 لذلك حين رأى آدم وحواء النور، متخيّلين أنه حقيقي، قوّيا قلبيهما؛ ومع ذلك، إذ كانا يرتعدان، قال آدم لحواء: — 7 «انظري إلى ذلك النور العظيم، وإلى تلك التسابيح الكثيرة، وإلى ذلك الجند الواقف خارجاً الذي لن يدخل مغارتنا. لماذا لا يقولون لنا ماذا يريدون، ومن أين هم، وما معنى هذا النور، وما هذه التسابيح، ولماذا أُرسلوا إلى هذا المكان، ولماذا لن يدخلوا؟ 8 إن كانوا من يهوه، لكانوا دخلوا المغارة معنا، ولقالوا لنا لماذا أُرسلوا». 9 حينئذ وقف آدم وصلّى إلى يهوه بقلب محترق، وقال: — 10 «يا يهوه، هل يوجد في العالم إله آخر سواك، خلق ملائكة وملأهم نوراً، وأرسلهم ليحفظونا، فيأتي معهم؟ 11 ولكن، انظر، نرى هذه الأجناد الواقفة عند فم المغارة؛ هم في نور عظيم؛ يسبّحون بتسابيح عالية. إن كانوا من إله آخر غيرك، فقل لي؛ وإن أُرسلوا منك، فأعلمني بسبب إرسالك إياهم». 12 ما إن قال آدم هذا، حتى ظهر له في المغارة ملاك من يهوه، قال له: «يا آدم، لا تخف. هذا هو الشيطان وأجناده؛ يريد أن يخدعك كما خدعك في البدء. في المرة الأولى، اختبأ في الحية؛ ولكن هذه المرة جاء إليك في شبه ملاك نور؛ لكي يخضعك حين تسجد له، في حضرة يهوه نفسها». 13 حينئذ انصرف الملاك عن آدم وقبض على الشيطان عند فتحة المغارة، وجرده من التظاهر الذي اتخذه، وأحضره في صورته البشعة إلى آدم وحواء؛ فخافا منه حين رأياه. 14 وقال الملاك لآدم: «هذه الصورة البشعة هي له منذ جعله يهوه يسقط من السماء. لم يستطع أن يقترب منك فيها؛ لذلك تحوّل إلى ملاك نور». 15 حينئذ طرد الملاك الشيطان وأجناده بعيداً عن آدم وحواء، وقال لهما: «لا تخافا؛ يهوه الذي خلقكما، سيقوّيكما». 16 وتركهما الملاك. 17 ولكن آدم وحواء بقيا واقفين في المغارة؛ لم يأتهما عزاء؛ انقسما في أفكارهما. 18 وحين كان الصباح صلّيا؛ ثم خرجا ليبحثا عن الجنة. لأن قلبيهما كانا نحوها، ولم يستطيعا الحصول على عزاء لتركهما إياها.

إصحاح XXVIII

الشيطان يتظاهر بقيادة آدم وحواء إلى الماء ليغتسلا. 1 ولكن حين رآهما الشيطان الماكر، أنهما ذاهبان إلى الجنة، جمع أجناده، وجاء في ظهور على سحابة، عازماً على خداعهما. 2 ولكن حين رآه آدم وحواء هكذا في رؤيا، ظنّا أنهم ملائكة يهوه قادمون لتعزيتهما عن تركهما الجنة، أو لإعادتهما إليها مرة أخرى. 3 وبسط آدم يديه أمام يهوه، متوسلاً إليه أن يجعله يفهم ما هم. 4 حينئذ قال الشيطان، كاره كل خير، لآدم: «يا آدم، أنا ملاك يهوه العظيم؛ وها الأجناد التي تحيط بي. 5 لقد أرسلنا يهوه لنأخذك ونحضرك إلى حدّ الجنة شمالاً؛ إلى شاطئ البحر الصافي، ونغسلك أنت وحواء فيه، ونرفعكما إلى بهجتكما السابقة، لكي تعودا مرة أخرى إلى الجنة». 6 غرقت هذه الكلمات في قلب آدم وحواء. 7 ومع ذلك حجب يهوه يشوع، كلمته، عن آدم، ولم يجعله يفهم في الحال، بل انتظر ليرى قوته؛ هل سيُغلب كما غُلبت حواء حين كانت في الجنة، أم سينتصر. 8 حينئذ نادى الشيطان آدم وحواء، وقال: «ها نحن ذاهبون إلى بحر الماء»، وبدآ يذهبان. 9 وتبعهما آدم وحواء على مسافة صغيرة. 10 ولكن حين بلغا الجبل شمال الجنة، جبلاً عالياً جداً، بلا درجات إلى قمته، اقترب الشيطان من آدم وحواء، وجعلهما يصعدان إلى القمة فعلياً، لا في رؤيا؛ راغباً، كما فعل، أن يطرحهما ويقتلهما، ويمحو اسمهما من الأرض؛ لكي تبقى هذه الأرض له ولأجناده وحدهم.

إصحاح XXIX

يهوه يخبر آدم عن غرض الشيطان. (آية 4). 1 ولكن حين رأى يهوه الرحيم أن الشيطان يريد أن يقتل آدم بحيله الكثيرة، ورأى أن آدم وديع وبلا مكر، تكلّم يهوه إلى الشيطان بصوت عالٍ، ولعنه. 2 حينئذ هرب هو وأجناده، وبقي آدم وحواء واقفين على قمة الجبل، ومن هناك رأيا العالم الواسع أسفلهما، الذي كانا فوقه عالياً. ولكنهما لم يريا أياً من الأجناد الذين كانوا عندهما مرة بعد مرة. 3 وبكيا، آدم وحواء كلاهما، أمام يهوه، وتوسلا إليه للمغفرة. 4 حينئذ جاء يشوع، الكلمة، من يهوه إلى آدم، وقال له: «اعلم وافهم بخصوص هذا الشيطان، أنه يسعى ليخدعك ونسلَك بعدك». 5 وبكى آدم أمام يهوه، وتوسل وصلّى إليه أن يعطيه شيئاً من الجنة، علامة له، ليتعزى بها. 6 واعتبر يهوه فكر آدم، وأرسل الملاك ميخائيل إلى البحر الذي يبلغ الهند، ليأخذ من هناك قضباناً ذهبية ويحضرها إلى آدم. 7 فعل يهوه هذا بحكمته لكي تضيء هذه القضبان الذهبية، وهي مع آدم في المغارة، بنور في الليل حوله، وتنهي خوفه من الظلمة. 8 حينئذ نزل الملاك ميخائيل بأمر يهوه، وأخذ قضباناً ذهبية، كما أمره يهوه، وأحضرها إلى يهوه.

إصحاح XXX

آدم يتلقى أول متاع دنيوي. 1 بعد هذه الأمور، أمر يهوه الملاك جبرائيل أن ينزل إلى الجنة، ويقول للكروب الذي يحرسها: «ها، لقد أمرني يهوه أن آتي إلى الجنة، وآخذ منها بخوراً عطراً، وأعطيه لآدم». 2 حينئذ نزل الملاك جبرائيل بأمر يهوه إلى الجنة، وأخبر الكروب كما أمره يهوه. 3 حينئذ قال الكروب: «حسناً». ودخل جبرائيل وأخذ البخور. 4 حينئذ أمر يهوه ملاكه رافائيل أن ينزل إلى الجنة، ويتكلم إلى الكروب عن بعض المرّ، ليعطيه لآدم. 5 ونزل الملاك رافائيل وأخبر الكروب كما أمره يهوه، فقال الكروب: «حسناً». حينئذ دخل رافائيل وأخذ المرّ. 6 كانت القضبان الذهبية من البحر الهندي، حيث توجد أحجار كريمة. وكان البخور من حدّ الجنة الشرقي؛ والمرّ من الحدّ الغربي، من حيث جاءت المرارة على آدم. 7 وأحضر الملائكة هذه الأشياء إلى يهوه، عند شجرة الحياة، في الجنة. 8 حينئذ قال يهوه للملائكة: «اغمسوها في ينبوع الماء؛ ثم خذوها ورشّوا ماءها على آدم وحواء، ليكونا متعزّيين قليلاً في حزنهما، وأعطوها لآدم وحواء». 9 وفعل الملائكة كما أمرهم يهوه، وأعطوا كل تلك الأشياء لآدم وحواء على قمة الجبل الذي وضعهما الشيطان عليه، حين سعى لإنهائهما. 10 وحين رأى آدم القضبان الذهبية والبخور والمرّ، فرح وبكى لأنه ظن أن الذهب علامة الملكوت الذي جاء منه، وأن البخور علامة النور البهي الذي أُخذ منه، وأن المرّ علامة الحزن الذي كان فيه.

إصحاح XXXI

يجعلان نفسيهما أكثر راحة في مغارة الكنوز في اليوم الثالث. 1 بعد هذه الأمور قال يهوه لآدم: «طلبت مني شيئاً من الجنة، لتتعزى به، وقد أعطيتك هذه العلامات الثلاث عزاءً لك؛ لكي تثق بي وبعهدي معك. 2 لأني سآتي وأخلّصك؛ وسيحضر لي ملوك حين أكون في الجسد، ذهباً وبخوراً ومرّاً؛ الذهب علامة ملكوتي؛ والبخور علامة ألوهيتي؛ والمرّ علامة معاناتي وموتي. 3 ولكن، يا آدم، ضع هذه بجانبك في المغارة؛ الذهب لكي يلقي نوراً عليك ليلاً؛ والبخور، لتشمّ رائحته الشهية؛ والمرّ، ليعزّيك في حزنك». 4 حين سمع آدم هذه الكلمات من يهوه، سجد أمامه. وسجد هو وحواء له وشكراه، لأنه تعامل معهما برحمة. 5 حينئذ أمر يهوه الملائكة الثلاثة، ميخائيل وجبرائيل ورافائيل، كل واحد أن يحضر ما أحضره، ويعطيه لآدم. وفعلوا ذلك، واحداً واحداً. 6 وأمر يهوه سوريال وسالاثيئيل أن يحملا آدم وحواء، وينزلا بهما من قمة الجبل العالي، ويأخذاهما إلى مغارة الكنوز. 7 هناك وضعا الذهب على جهة المغارة الجنوبية، والبخور على الجهة الشرقية، والمرّ على الجهة الغربية. لأن فم المغارة كان على الجهة الشمالية. 8 حينئذ عزّى الملائكة آدم وحواء، وانصرفوا. 9 كان الذهب سبعين قضيباً*؛ والبخور، اثني عشر رطلاً؛ والمرّ، ثلاثة أرطال. 10 بقيت هذه بجانب آدم في مغارة الكنوز**. 11 أعطى يهوه آدم هذه الأشياء الثلاثة في اليوم الثالث بعد خروجه من الجنة، علامة للأيام الثلاثة التي سيبقى فيها يهوه في قلب الأرض. 12 وكانت هذه الأشياء الثلاثة، إذ استمرت مع آدم في المغارة، تعطيه نوراً ليلاً؛ ونهاراً تعطيه راحة قليلة من حزنه. ملاحظة المصدر. القضيب وحدة قياس خطية تعادل 5.5 ياردة وأيضاً وحدة قياس مساحة تعادل 30.25 ياردة مربعة. وفي هذه الحالة، تعني كلمة قضيب ببساطة نوعاً من قطعة ذهب طويلة رفيعة غير محددة الحجم والوزن. ملاحظة المصدر. هذا هو النص الأصلي الذي يبدو أنه يحتوي على محتوى تحريري مضمّن: «بقيت هذه بجانب آدم في بيت الكنوز؛ لذلك سُمّي ‹بيت الإخفاء›. ولكن مفسرين آخرين يقولون إنه سُمّي ‹مغارة الكنوز›، بسبب أجساد الرجال الأبرار التي كانت فيه.

إصحاح XXXII

آدم وحواء يدخلان الماء ليصليا. 1 وبقي آدم وحواء في مغارة الكنوز حتى اليوم السابع؛ لم يأكلا من ثمر الأرض، ولم يشربا ماءً. 2 وحين طلع اليوم الثامن، قال آدم لحواء: «يا حواء، صلّينا إلى يهوه أن يعطينا شيئاً من الجنة، فأرسل ملائكته الذين أحضروا لنا ما رغبنا فيه». 3 ولكن الآن، قومي، لنذهب إلى بحر الماء الذي رأيناه أولاً، ولنقف فيه، مصلّيين أن يكون يهوه راضياً عنا مرة أخرى ويعيدنا إلى الجنة؛ أو يعطينا شيئاً؛ أو أن يعطينا عزاءً في أرض أخرى غير هذه التي نحن فيها». 4 حينئذ خرج آدم وحواء من المغارة، ومضيا ووقفا على حدّ البحر الذي طرحا فيه نفسيهما من قبل، وقال آدم لحواء: — 5 «تعالي، انزلي إلى هذا المكان، ولا تخرجي منه حتى نهاية ثلاثين يوماً، حين آتي إليك. وصلّي إلى يهوه بقلب محترق وصوت حلو، ليغفر لنا. 6 وسأذهب أنا إلى مكان آخر، وأنزل فيه، وأفعل مثلك». 7 حينئذ نزلت حواء إلى الماء، كما أمرها آدم. ونزل آدم أيضاً إلى الماء؛ ووقفا يصليان؛ وتوسلا إلى يهوه أن يغفر لهما ذنبهما، ويعيدهما إلى حالتهما السابقة. 8 ووقفا هكذا يصليان، حتى نهاية الخمسة وثلاثين يوماً.

إصحاح XXXIII

الشيطان يعد كذباً بـ«النور البهي». 1 ولكن الشيطان، كاره كل خير، بحث عنهما في المغارة، فلم يجدهما، مع أنه فتّش عنهما باجتهاد. 2 ولكنه وجدهما واقفين في الماء يصليان وفكّر في نفسه: «آدم وحواء واقفان هكذا في ذلك الماء يصليان إلى يهوه ليغفر لهما معصيتهما، ويعيدهما إلى حالتهما السابقة، ويأخذهما من تحت يدي. 3 ولكني سأخدعهما لكي يخرجا من الماء، ولا يتمّما نذرهما». 4 حينئذ كاره كل خير، لم يذهب إلى آدم، بل ذهب إلى حواء، واتخذ صورة ملاك يهوه، مسبّحاً ومبتهجاً، وقال لها: — 5 «السلام لك! افرحي وابتهجي! يهوه راضٍ عنك، وقد أرسلني إلى آدم. لقد أحضرت له البشرى السارة بالخلاص، وبامتلائه بنور بهي كما كان في البدء. 6 وآدم، في فرحه لاستعادته، أرسلني إليك، لتأتي إليّ، لكي أتوّجك بنور مثله. 7 وقال لي: ‹كلم حواء؛ إن لم تأتِ معك، أخبرها بالعلامة حين كنا على قمة الجبل؛ كيف أرسل يهوه ملائكته الذين أخذونا وأحضرونا إلى مغارة الكنوز؛ ووضعوا الذهب على الجهة الجنوبية؛ والبخور، على الجهة الشرقية؛ والمرّ على الجهة الغربية›. الآن تعالي إليه». 8 حين سمعت حواء هذه الكلمات منه، فرحت جداً. وظنّاً منها أن ظهور الشيطان حقيقي، خرجت من البحر. 9 مضى أمامها، وتبعته حتى بلغا آدم. حينئذ اختبأ الشيطان عنها، ولم تعد تراه. 10 حينئذ جاءت ووقفت أمام آدم، الذي كان واقفاً عند الماء وفرحاً بمغفرة يهوه. 11 وحين نادته، التفت، ووجدها هناك وبكى حين رآها، وضرب صدره؛ ومن مرارة حزنه، غاص في الماء. 12 ولكن يهوه نظر إليه وإلى شقائه، وإلى اقترابه من لفظ أنفاسه الأخيرة. وجاء يشوع، كلمة يهوه، من السماء، ورفعه من الماء، وقال له: «اصعد الضفة العالية إلى حواء». وحين صعد إلى حواء قال لها: «من قال لك أن تأتي إلى هنا؟» 13 حينئذ أخبرته بخطاب الملاك الذي ظهر لها وأعطاها علامة. 14 ولكن آدم حزن، وأعلمها أنه كان الشيطان. حينئذ أخذها وعادا كلاهما إلى المغارة. 15 حدثت هذه الأمور لهما في المرة الثانية التي نزلا فيها إلى الماء، بعد سبعة أيام من خروجهما من الجنة. 16 صاما في الماء خمسة وثلاثين يوماً؛ في المجموع اثنين وأربعين يوماً منذ تركهما الجنة.

إصحاح XXXIV

آدم يتذكر خلق حواء. يناشد ببلاغة من أجل الطعام والشراب. 1 وفي صباح اليوم الثالث والأربعين، خرجا من المغارة، حزينين وباكيين. كانت أجسادهما هزيلة، وكانا جافّين من الجوع والعطش، من الصوم والصلاة، ومن حزنهما الثقيل بسبب معصيتهما. 2 وحين خرجا من المغارة صعدا الجبل غرب الجنة. 3 هناك وقفا وصلّيا وتوسلا إلى يهوه أن يمنحهما مغفرة خطاياهما. 4 وبعد صلاتهما بدأ آدم يتوسل إلى يهوه، قائلاً: «يا يهوهي، يا يهوهي، ويا خالقي، أنت أمرت العناصر الأربعة* أن تتجمع معاً، فتجمعت بأمرك. 5 حينئذ بسطت يدك وخلقتني من عنصر واحد، عنصر تراب الأرض؛ وأحضرتني إلى الجنة في الساعة الثالثة، يوم جمعة، وأعلمتني بذلك في المغارة. 6 حينئذ، في البدء، لم أعرف ليلاً ولا نهاراً، لأن لي طبيعة نورانية؛ ولا فارقني قط النور الذي عشت فيه لأعرف ليلاً أو نهاراً. 7 حينئذ، أيضاً، يا يهوه، في تلك الساعة الثالثة التي خلقتني فيها، أحضرت إليّ كل الوحوش، والأسود، والنعام، وطيور الهواء، وكل ما يتحرك على الأرض، الذي خلقته في الساعة الأولى قبلي من الجمعة. 8 وكانت مشيئتك أن أسمّيها كلها، واحداً واحداً، باسم مناسب. ولكنك أعطيتني فهماً ومعرفة، وقلباً نقياً وعقلاً قويماً منك، لكي أسمّيها بحسب فكرك الخاص في تسميتها. 9 يا يهوه، جعلتها مطيعة لي، وأمرت ألا يخرج أي منها عن سلطتي، بحسب وصيتك، وبحسب السيادة التي أعطيتني عليها. ولكن الآن كلها غريبة عني. 10 حينئذ كان في تلك الساعة الثالثة من الجمعة، التي خلقتني فيها، وأمرتني بخصوص الشجرة، التي لم يكن عليّ أن أقترب منها، ولا آكل منها؛ لأنك قلت لي في الجنة: ‹حين تأكل منها، موتاً ستموت›. 11 ولو عاقبتني كما قلت، بالموت، لكنت متّ في تلك اللحظة نفسها. 12 وعلاوة على ذلك، حين أمرتني بخصوص الشجرة، ألا أقترب منها ولا آكل منها، لم تكن حواء معي؛ لم تكن قد خلقتها بعد، ولا أخرجتها بعد من جنبي؛ ولا كانت قد سمعت هذا الأمر منك بعد. 13 حينئذ، في نهاية الساعة الثالثة من تلك الجمعة، يا يهوه، جعلت سباتاً ونوماً يأتي عليّ، فنمت، وغُمرت في النوم. 14 حينئذ سحبت ضلعاً من جنبي، وخلقته على مثالي وصورتي. حينئذ استيقظت؛ وحين رأيتها وعرفت من هي، قلت: ‹هذه عظم من عظامي، ولحم من لحمي؛ من الآن فصاعداً ستُدعى امرأة›. 15 كان بمشيئتك الصالحة، يا يهوه، أن أحضرت سباتاً في نوم عليّ، وأنك أخرجت حواء في الحال من جنبي، حتى خرجت، حتى لم أرَ كيف صُنعت؛ ولا استطعت أن أشهد، يا يهوهي، كم هي مخيفة وعظيمة صلاحك ومجدك. 16 وبمشيئتك الصالحة، يا يهوه، صنعتنا كلينا بأجساد ذات طبيعة نورانية، وجعلتنا اثنين، واحداً؛ وأعطيتنا نعمتك، وملأتنا بتسابيح الروح القدس؛ لكي لا نجوع ولا نعطش، ولا نعرف ما هو الحزن، ولا وهن القلب؛ ولا المعاناة ولا الصوم ولا التعب. 17 ولكن الآن، يا يهوه، منذ تعدينا وصيتك وكسرنا شريعتك، أخرجتنا إلى أرض غريبة، وجعلت المعاناة والوهن والجوع والعطش تأتي علينا. 18 الآن إذن، يا يهوه، نتوسل إليك، أعطنا شيئاً نأكله من الجنة، لنشبع به جوعنا؛ وشيئاً نروي به عطشنا. 19 لأنه، ها، أياماً كثيرة، يا يهوه، لم نذق شيئاً ولم نشرب شيئاً، وجسدنا جافّ، وقوتنا ضائعة، والنوم غائب عن أعيننا من الوهن والبكاء. 20 حينئذ، يا يهوه، لا نجسر أن نجمع شيئاً من ثمر الأشجار، خوفاً منك. لأنه حين تعدينا أولاً أشفقت علينا ولم تجعلنا نموت. 21 ولكن الآن، فكّرنا في قلوبنا، إن أكلنا من ثمر الأشجار، دون أمر يهوه، سيهلكنا هذه المرة، ويمحونا من على وجه الأرض. 22 وإن شربنا من هذا الماء، دون أمر يهوه، سيُنهينا ويقتلعنا في الحال. 23 الآن إذن، يا يهوه، إذ جئت إلى هذا المكان مع حواء، نتوسل إليك أن تعطينا بعض ثمر من الجنة، لنشبع به. 24 لأننا نرغب الثمر الذي على الأرض، وكل ما عداه مما ينقصنا فيها». ملاحظة المصدر. الاعتقاد في العصور الوسطى بأنه لم يكن هناك إلا أربعة عناصر — النار والتراب والهواء والماء — كان مقبولاً على نطاق واسع حتى نحو سنة 1500 بعد الميلاد حين كانت النظرية الذرية الحديثة في مهدها.

إصحاح XXXV

ردّ يهوه. 1 حينئذ نظر يهوه مرة أخرى إلى آدم وبكائه وأنينه، وجاء إليه يشوع، كلمة يهوه، وقال له: — 2 «يا آدم، حين كنت في جنتي، لم تعرف أكلاً ولا شرباً؛ ولا وهناً ولا معاناة؛ ولا هزال جسد، ولا تبدّلاً؛ ولا فارق النوم عينيك. ولكن منذ تعديت، وجئت إلى هذه الأرض الغريبة، جاءت عليك كل هذه المحن».

إصحاح XXXVI

التين. 1 حينئذ أمر يهوه الكروب، الذي يحرس باب الجنة وفي يده سيف نار، أن يأخذ بعضاً من ثمر شجرة التين، ويعطيه لآدم. 2 أطاع الكروب أمر يهوه، ودخل الجنة وأحضر تينتين على غصنين، كل تينة معلقة بورقتها؛ كانتا من شجرتين من الأشجار التي اختبأ بينها آدم وحواء حين مضى يهوه ليمشي في الجنة، وجاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم وحواء وقال لهما: «آدم، آدم، أين أنت؟» 3 وأجاب آدم: «يا يهوه، ها أنا. حين سمعت صوتك وقولك، اختبأت، لأني عارٍ». 4 حينئذ أخذ الكروب تينتين وأحضرهما إلى آدم وحواء. ولكنه رماهما إليهما من بعيد؛ لأنهما لم يستطيعا الاقتراب من الكروب بسبب جسدهما، الذي لم يستطع الاقتراب من النار. 5 في البدء، ارتعد الملائكة في حضرة آدم وخافوا منه. ولكن الآن ارتعد آدم أمام الملائكة وخاف منهم. 6 حينئذ اقترب آدم وأخذ تينة واحدة، وجاءت حواء أيضاً بدورها وأخذت الأخرى. 7 وحين أخذاهما في أيديهما، نظرا إليهما، وعرفا أنهما من الأشجار التي اختبآ بينها.

إصحاح XXXVII

ثلاثة وأربعون يوماً من التكفير لا تفدي ساعة واحدة من الخطية (آية 6). 1 حينئذ قال آدم لحواء: «ألا ترين هاتين التينتين وأوراقهما، التي سترنا بها نفسيهما حين جُرّدنا من طبيعتنا النورانية؟ ولكن الآن، لا نعلم ما الشقاء والمعاناة اللذان قد يأتيان علينا من أكلهما. 2 الآن إذن، يا حواء، لنكبح نفسينا ولا نأكل منهما، أنت وأنا؛ ولنطلب من يهوه أن يعطينا من ثمر شجرة الحياة». 3 هكذا كبح آدم وحواء نفسيهما، ولم يأكلا من هاتين التينتين. 4 ولكن آدم بدأ يصلي إلى يهوه ويتوسل إليه أن يعطيه من ثمر شجرة الحياة، قائلاً هكذا: «يا يهوه، حين تعدينا وصيتك في الساعة السادسة من الجمعة، جُرّدنا من الطبيعة النورانية التي كانت لنا، ولم نبقَ في الجنة بعد معصيتنا، أكثر من ثلاث ساعات. 5 ولكن في المساء جعلتنا نخرج منها. يا يهوه، تعدينا عليك ساعة واحدة، وكل هذه المحن والأحزان جاءت علينا حتى هذا اليوم. 6 وتلك الأيام مع هذا اليوم الثالث والأربعين، لا تفدي تلك الساعة الواحدة التي تعدينا فيها! 7 يا يهوه، انظر إلينا بعين شفقة، ولا تنتقم منا بحسب معصيتنا لوصيتك، في حضرتك. 8 يا يهوه، أعطنا من ثمر شجرة الحياة، لنأكل منه، ونعيش، ولا نلتفت لنرى معاناة ومتاعب أخرى، في هذه الأرض؛ لأنك أنت يهوه. 9 حين تعدينا وصيتك، جعلتنا نخرج من الجنة، وأرسلت كروباً ليحرس شجرة الحياة، لئلا نأكل منها، ونعيش؛ ولا نعرف وهناً بعد أن تعدينا. 10 ولكن الآن، يا يهوه، ها نحن قد احتملنا كل هذه الأيام، وتحمّلنا المعاناة. اجعل هذه الأيام الثلاثة والأربعين معادلاً للساعة الواحدة التي تعدينا فيها».

إصحاح XXXVIII

«حين تتم 5500 سنة...» 1 بعد هذه الأمور جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال له: — 2 «يا آدم، أما الثمر على شجرة الحياة الذي طلبته، فلن أعطيه لك الآن، بل فقط حين تتم الـ5500 سنة. في ذلك الوقت سأعطيك ثمراً من شجرة الحياة، وستأكل، وتعيش إلى الأبد، أنت وحواء ونسلك الأبرار. 3 ولكن هذه الأيام الثلاثة والأربعين لا تستطيع أن تعوّض عن الساعة التي تعديت فيها وصيتي. 4 يا آدم، أعطيتك ثمر شجرة التين لتأكله الذي اختبأت فيه. اذهب وكُل منه، أنت وحواء. 5 لن أرفض طلبك، ولن أخيّب رجاءك؛ لذلك، اصبر حتى يتم العهد الذي قطعته معك». 6 وجعل يهوه يشوع، كلمته، ينسحب من آدم.

إصحاح XXXIX

آدم حذر — ولكن متأخراً جداً. 1 حينئذ عاد آدم إلى حواء، وقال لها: «قومي، وخذي تينة لنفسك، وسآخذ أنا أخرى؛ ولنذهب إلى مغارتنا». 2 حينئذ أخذ آدم وحواء كل واحد تينة ومضيا نحو المغارة؛ كان الوقت نحو غروب الشمس؛ وجعلتهما أفكارهما يشتاقان أن يأكلا من الثمر. 3 ولكن آدم قال لحواء: «أنا خائف أن آكل من هذه التينة. لا أعلم ما قد يأتي عليّ منها». 4 فبكى آدم، ووقف يصلي أمام يهوه، قائلاً: «أشبع جوعي، دون أن أضطر لأكل هذه التينة؛ لأنه بعد أن آكلها، ماذا ستنفعني؟ وماذا سأرغب وأطلب منك، يا يهوه، حين تنتهي؟» 5 وقال أيضاً: «أنا خائف أن آكل منها؛ لأني لا أعلم ما سيحلّ بي بسببها».

إصحاح XL

أول جوع إنساني. 1 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال له: «يا آدم، لماذا لم يكن لك هذا الخوف، أو هذا الصوم، أو هذا الاهتمام من قبل؟ ولماذا لم يكن لك هذا الخوف قبل أن تتعدى؟ 2 ولكن حين جئت لتسكن في هذه الأرض الغريبة، لم يستطع جسدك الحيواني أن يبقى على الأرض دون طعام أرضي، ليقوّيه ويعيد إليه قواه». 3 وجعل يهوه يشوع، كلمته، ينسحب من آدم.

إصحاح XLI

أول عطش إنساني. 1 حينئذ أخذ آدم التينة، ووضعها على القضبان الذهبية. وأخذت حواء أيضاً تينتها، ووضعتها على البخور. 2 وكان وزن كل تينة وزن بطيخة ماء؛ لأن ثمر الجنة كان أكبر بكثير من ثمر هذه الأرض*. 3 ولكن آدم وحواء بقيا واقفين وصائمين طوال تلك الليلة، حتى طلع الصباح. 4 حين أشرقت الشمس كانا ما يزالان يصليان، ولكن بعد أن أنهيا الصلاة، قال آدم لحواء: — 5 «يا حواء، تعالي، لنذهب إلى حدّ الجنة جهة الجنوب؛ إلى المكان الذي يتدفق منه النهر، وينقسم إلى أربعة رؤوس. هناك سنصلي إلى يهوه، ونطلب منه أن يعطينا بعضاً من ماء الحياة لنشرب. 6 لأن يهوه لم يطعمنا من شجرة الحياة، لكي لا نعيش. لذلك، سنطلب منه أن يعطينا بعضاً من ماء الحياة، ويروي عطشنا به، بدل شراب ماء هذه الأرض». 7 حين سمعت حواء هذه الكلمات من آدم، وافقت؛ وقاما كلاهما وجاءا إلى حدّ الجنة الجنوبي، عند حافة نهر الماء على مسافة قصيرة من الجنة. 8 ووقفا وصلّيا أمام يهوه، وطلبا منه أن ينظر إليهما هذه المرة، ويغفر لهما، ويمنحهما طلبهما. 9 بعد هذه الصلاة منهما كلاهما، بدأ آدم يصلي بصوته أمام يهوه، وقال: — 10 «يا يهوه، حين كنت في الجنة ورأيت الماء الذي تدفق من تحت شجرة الحياة، لم يرغب قلبي، ولا احتاج جسدي أن يشرب منه؛ ولا عرفت عطشاً، لأني كنت حياً؛ وفوق ما أنا الآن. 11 حتى إني لكي أعيش لم أحتج أي طعام حياة، ولا شربت من ماء الحياة. 12 ولكن الآن، يا يهوه، أنا ميت؛ جسدي جافّ من العطش. أعطني من ماء الحياة لأشرب منه وأعيش. 13 برحمتك، يا يهوه، أنقذني من هذه الضربات والمحن، وأحضرني إلى أرض أخرى مختلفة عن هذه، إن لم تدعني أعيش في جنتك». ملاحظة المصدر. يؤيد هذا ما في التكوين 3:7 حيث كانت أوراق شجرة التين كبيرة بما يكفي لأن يصنع منها آدم وحواء ثياباً لهما.

إصحاح XLII

وعد بماء الحياة. النبوة الثالثة عن مجيء المسيح. 1 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال له: — 2 «يا آدم، أما ما قلته: ‹أحضرني إلى أرض فيها راحة›، فهي ليست أرضاً أخرى غير هذه، بل هي ملكوت السماء حيث وحدها توجد الراحة. 3 ولكنك لا تستطيع أن تدخلها الآن؛ بل فقط بعد أن يمضي حكمك ويتم. 4 حينئذ سأجعلك تصعد إلى ملكوت السماء، أنت ونسلك الأبرار؛ وسأعطيك وإياهم الراحة التي تطلبها الآن. 5 وإن قلت: ‹أعطني من ماء الحياة لأشرب وأعيش› — لا يمكن أن يكون هذا اليوم، بل في اليوم الذي سأنزل فيه إلى الجحيم، وأكسر أبواب النحاس، وأسحق ممالك الحديد. 6 حينئذ سأخلّص برحمة نفسك ونفوس الأبرار، لأعطيهم راحة في جنتي. وسيكون ذلك حين تأتي نهاية العالم. 7 وأيضاً، بخصوص ماء الحياة الذي تطلبه، لن يُمنح لك هذا اليوم؛ بل في اليوم الذي سأسفك فيه دمي على رأسك* في أرض الجلجثة**. 8 لأن دمي سيكون ماء الحياة لك في ذلك الوقت، وليس لك وحدك فقط، بل لكل نسلك الذين سيؤمنون بي***؛ ليكون لهم راحة إلى الأبد». 9 قال يهوه أيضاً لآدم: «يا آدم، حين كنت في الجنة، لم تأتِ إليك هذه المحن. 10 ولكن منذ تعديت وصيتي، جاءت عليك كل هذه المعاناة. 11 الآن أيضاً، يحتاج جسدك طعاماً وشراباً؛ فاشرب إذن من ذلك الماء الذي يتدفق بجانبك على وجه الأرض». 12 حينئذ جعل يهوه يشوع، كلمته، ينسحب من آدم. 13 وسجد آدم وحواء ليهوه، وعادا من نهر الماء إلى المغارة. كان الوقت ظهراً؛ وحين اقتربا من المغارة، رأيا ناراً كبيرة بجانبها. ملاحظة المصدر. تشير هذه العبارة إلى أن النزيف سيحدث في موضع مرتفع فوق الجمهور. ويُعتقد أن هذا إشارة إلى الصليب حيث نزف يشوع المسيح بغزارة فوق الناس أسفله. ملاحظة المصدر. الجلجثة (goal-goth-uh) كانت التل خارج أسوار أورشليم حيث صُلب يشوع. وموقعها الدقيق غير معروف على وجه التحديد، ولكن يُعتقد أن كنيسة القيامة بُنيت على هذا التل. ملاحظة المصدر. مرجع: يوحنا 6:25 و7:38

إصحاح XLIII

الشيطان يحاول الإحراق. 1 حينئذ خاف آدم وحواء، ووقفا ساكنين. وقال آدم لحواء: «ما هذه النار بجانب مغارتنا؟ لم نفعل فيها شيئاً يسبب هذه النار. 2 ليس لدينا خبز لنخبزه فيها، ولا مرق لنطبخه هناك. أما هذه النار، فلم نعرف قط شيئاً مثلها، ولا نعلم ماذا نسمّيها. 3 ولكن منذ أرسل يهوه الكروب بسيف نار توهج وبرق في يده، من خوفه سقطنا وصرنا كجثث، لم نرَ مثلها. 4 ولكن الآن، يا حواء، ها، هذه هي النار نفسها التي كانت في يد الكروب، التي أرسلها يهوه ليحرس المغارة التي نسكن فيها. 5 يا حواء، ذلك لأن يهوه غاضب علينا، وسيطردنا منها. 6 يا حواء، لقد تعدينا وصيته مرة أخرى في تلك المغارة، حتى أرسل هذه النار لتحترق حولها، ولتمنعنا من دخولها. 7 إن كان هذا صحيحاً حقاً، يا حواء، أين سنسكن؟ وأين سنهرب من أمام وجه يهوه؟ فبخصوص الجنة، لن يدعنا نسكن فيها، وحرمنا من الأشياء الصالحة فيها؛ بل وضعنا في هذه المغارة، التي تحمّلنا فيها الظلمة والمحن والمشقات، حتى وجدنا أخيراً عزاءً فيها. 8 ولكن الآن إذ أخرجنا إلى أرض أخرى، من يعلم ما قد يحدث فيها؟ ومن يعلم إن لم تكن ظلمة تلك الأرض أعظم بكثير من ظلمة هذه الأرض؟ 9 من يعلم ما قد يحدث في تلك الأرض نهاراً أو ليلاً؟ ومن يعلم هل ستكون بعيدة أم قريبة، يا حواء؟ حيث يروق ليهوه أن يضعنا، قد يكون بعيداً عن الجنة، يا حواء؟ أو حيث سيمنعنا يهوه من أن نبصره، لأننا تعدينا وصيته، ولأننا قدّمنا طلبات إليه في كل الأوقات؟ 10 يا حواء، إن أحضرنا يهوه إلى أرض غريبة غير هذه، نجد فيها عزاءً، فلا بد أن يكون ذلك ليضع نفسينا في الموت، ويمحو اسمنا من على وجه الأرض. 11 يا حواء، إن ابتعدنا أكثر عن الجنة وعن يهوه، أين سنجده مرة أخرى، ونطلب منه أن يعطينا ذهباً وبخوراً ومرّاً، وبعض ثمر شجرة التين؟ 12 أين سنجده، ليعزّينا مرة ثانية؟ أين سنجده، ليفكر فينا، بخصوص العهد الذي قطعه من أجلنا؟» 13 حينئذ لم يقل آدم شيئاً بعد. وظلا ينظران، هو وحواء، نحو المغارة، وإلى النار التي توهجت حولها. 14 ولكن تلك النار كانت من الشيطان. لأنه جمع أشجاراً وأعشاباً جافة، وحملها وأحضرها إلى المغارة، وأشعل فيها النار، ليستهلك المغارة وما فيها. 15 حتى يبقى آدم وحواء في الحزن، ويقطع ثقتهما بيهوه، ويجعلهما ينكرانه. 16 ولكن برحمة يهوه لم يستطع أن يحرق المغارة، لأن يهوه أرسل ملاكه حول المغارة ليحرسها من نار كهذه، حتى انطفأت. 17 ودامت هذه النار من الظهر حتى انشقاق النهار. كان ذلك اليوم الخامس والأربعين.

إصحاح XLIV

قوة النار على الإنسان. 1 ومع ذلك ظل آدم وحواء واقفين ينظران إلى النار، وغير قادرين على الاقتراب من المغارة من خوفهما من النار. 2 وظل الشيطان يحضر أشجاراً ويرميها في النار، حتى ارتفعت ألسنة النار إلى العلى، وغطت المغارة كلها، مفكّراً، كما فعل في نفسه، أن يستهلك المغارة بنار عظيمة. ولكن ملاك يهوه كان يحرسها. 3 ومع ذلك لم يستطع أن يلعن الشيطان، ولا يؤذيه بكلمة، لأنه لم يكن له سلطان عليه، ولا فعل ذلك بكلمات من فمه. 4 لذلك تحمّله الملاك، دون أن يقول كلمة سيئة واحدة، حتى جاء يشوع، كلمة يهوه، الذي قال للشيطان: «ابتعد من هنا؛ خدعت خادميّ مرة من قبل، وهذه المرة تسعى لإهلاكهما. 5 لولا رحمتي لكنت أهلكتك أنت وأجنادك من على الأرض. ولكني صبرت عليك، حتى نهاية العالم». 6 حينئذ هرب الشيطان من أمام يهوه. ولكن النار ظلت مشتعلة حول المغارة كنار فحم طوال اليوم؛ الذي كان اليوم السادس والأربعين الذي قضاه آدم وحواء منذ خرجا من الجنة. 7 وحين رأى آدم وحواء أن حرارة النار قد بردت قليلاً، بدآ يمشيان نحو المغارة ليدخلاها كما اعتادا؛ ولكنهما لم يستطيعا، بسبب حرارة النار. 8 حينئذ بدأ كلاهما يبكيان بسبب النار التي فصلتهما عن المغارة، والتي جاءت نحوهما مشتعلة. وخافا. 9 حينئذ قال آدم لحواء: «انظري هذه النار التي لنا نصيب منها فينا: كانت تخضع لنا قبلاً، ولكنها لا تفعل ذلك بعد، الآن إذ تعدينا حدّ الخليقة، وتبدلت حالتنا، وتبدلت طبيعتنا. ولكن النار لم تتبدل في طبيعتها، ولا تغيّرت عن خلقها. لذلك لها الآن قوة علينا؛ وحين نقترب منها، تحرق جسدنا».

إصحاح XLV

لماذا لم يفِ الشيطان بوعوده. وصف الجحيم. 1 حينئذ قام آدم وصلّى إلى يهوه، قائلاً: «انظر، لقد فصلتنا هذه النار عن المغارة التي أمرتنا أن نسكن فيها؛ ولكن الآن، ها، لا نستطيع دخولها». 2 حينئذ سمع يهوه آدم، وأرسل إليه يشوع، كلمته، الذي قال: — 3 «يا آدم، انظر هذه النار! كم تختلف شعلتها وحرارتها عن بستان الملذات والأشياء الصالحة فيه! 4 حين كنت تحت سيطرتي، خضعت لك كل المخلوقات؛ ولكن بعد أن تعديت وصيتي، نهضت كلها فوقك». 5 قال يهوه له أيضاً: «انظر، يا آدم، كيف رفعك الشيطان! لقد حرمك من الألوهية، ومن حال رفيعة مثلي، ولم يحفظ كلمته لك؛ بل صار، في النهاية، عدوك. هو الذي صنع هذه النار التي قصد أن يحرقك فيها أنت وحواء. 6 لماذا، يا آدم، لم يحفظ اتفاقه معك، ولا يوماً واحداً؛ بل حرمك من المجد الذي كان عليك — حين خضعت لأمره؟ 7 هل تظن، يا آدم، أنه أحبك حين صنع هذا الاتفاق معك؟ أو أنه أحبك ورغب أن يرفعك إلى العلى؟ 8 ولكن لا، يا آدم، لم يفعل كل ذلك عن محبة لك؛ بل رغب أن يجعلك تخرج من النور إلى الظلمة؛ ومن حال رفيعة إلى انحطاط؛ ومن مجد إلى إذلال؛ ومن فرح إلى حزن؛ ومن راحة إلى صوم ووهن». 9 قال يهوه أيضاً لآدم: «انظر هذه النار التي أشعلها الشيطان حول مغارتك؛ انظر هذه الآية التي تحيط بك؛ واعلم أنها ستحيط بك وبنسلك، حين تطيعان أمره؛ أنه سيعذبك بالنار؛ وأنك ستنزل إلى الجحيم بعد موتك. 10 حينئذ سترى احتراق ناره، التي ستشتعل حولك وحول نسلك أيضاً. لن تتحرر منها حتى مجيئي؛ تماماً كما لا تستطيع دخول مغارتك الآن بسبب النار العظيمة حولها؛ لا حتى يأتي يشوع، كلمتي، ويصنع لك طريقاً في اليوم الذي يتم فيه عهدي. 11 لا طريق لك الآن أن تأتي من هذه الحياة إلى الراحة، لا حتى يأتي يشوع، الذي هو كلمتي. حينئذ سيصنع لك طريقاً، وستكون لك راحة». حينئذ نادى يهوه عبر يشوع، كلمته، إلى النار المشتعلة حول المغارة، أن تنقسم إلى نصفين، حتى يمر آدم عبرها. حينئذ انقسمت النار بأمر يهوه، وصُنع طريق لآدم*. 12 وجعل يهوه يشوع، كلمته، ينسحب من آدم. ملاحظة المصدر. مرجع: الخروج 14:21، 22 ويشوع بن نون 3:15-17

إصحاح XLVI

«كم مرة أنقذتك من يده...» 1 حينئذ بدأ آدم وحواء مرة أخرى يأتيان إلى المغارة. وحين بلغا الطريق بين النار، نفخ الشيطان في النار كزوبعة، وجعل نار الفحم المشتعلة تغطي آدم وحواء؛ حتى احترقت أجسادهما؛ وحرقت نار الفحم إياهما*. 2 ومن احتراق النار صرخ آدم وحواء، وقالا: «يا يهوه، أنقذنا! لا تتركنا نُستهلك ونُعذّب بهذه النار المشتعلة؛ ولا تطالبنا لتعدّينا وصيتك». 3 حينئذ نظر يهوه إلى أجسادهما، التي جعل الشيطان النار تشتعل عليها، وأرسل يهوه ملاكه الذي أوقف النار المشتعلة. ولكن الجروح بقيت على أجسادهما. 4 وقال يهوه لآدم: «انظر محبة الشيطان لك، الذي تظاهر أن يعطيك الألوهية والعظمة؛ وها، هو يحرقك بالنار، ويسعى لإهلاكك من على الأرض. 5 حينئذ انظر إليّ، يا آدم؛ أنا خلقتك، وكم مرة أنقذتك من يده؟ لو لم يكن، أما كان قد أهلكك؟» 6 قال يهوه أيضاً لحواء: «ما ذاك الذي وعدك به في الجنة، قائلاً: ‹ما إن تأكلين من الشجرة، حتى تنفتح عيناك، وتصيرين مثل آلهة، عارفة الخير والشر›. ولكن انظري! لقد أحرق أجسادكما بالنار، وجعلكما تذوقان طعم النار، بدل طعم الجنة؛ وجعلكما تريان احتراق النار، وشرّها، والقوة التي لها عليكما. 7 لقد رأت عيناك الخير الذي أخذه منك، وفي الحقيقة فتح عينيك؛ ورأيت الجنة التي كنت فيها معي، ورأيت أيضاً الشر الذي جاء عليك من الشيطان. ولكن أما الألوهية فلا يستطيع أن يعطيها لك، ولا أن يتم كلامه لك. لا، كان مرّاً ضدك وضد نسلك، الذين سيأتون بعدك». 8 وجعل يهوه يشوع، كلمته، ينسحب منهما. ملاحظة المصدر. في هذا الوقت، احترقت الثياب التي أعطاها يهوه لهما في التكوين 3:21 فصار آدم وحواء عراة مرة أخرى. مرجع الإصحاح L حيث يبحث آدم وحواء عن ثياب ليسترا بها عريهما.

إصحاح XLVII

مكيدة الشيطان نفسه. 1 حينئذ جاء آدم وحواء إلى المغارة، وهما ما يزالان يرتعدان من النار التي حرقت أجسادهما. فقال آدم لحواء: — 2 «انظري، لقد أحرقت النار جسدنا في هذا العالم؛ ولكن كيف سيكون حين نموت، ويعاقب الشيطان نفوسنا؟ أليس خلاصنا طويلاً وبعيداً، ما لم يأتِ يهوه، وبرحمته بنا يتم وعده؟» 3 حينئذ مرّ آدم وحواء إلى المغارة، مباركين نفسيهما لمجيئهما إليها مرة أخرى. لأنه كان في أفكارهما، أنهما لن يدخلاها أبداً، حين رأيا النار حولها. 4 ولكن حين كانت الشمس تغرب كانت النار ما تزال مشتعلة وتقترب من آدم وحواء في المغارة، حتى لم يستطيعا النوم فيها. بعد غروب الشمس، خرجا منها. كان ذلك اليوم السابع والأربعين بعد خروجهما من الجنة. 5 حينئذ جاء آدم وحواء تحت قمة التل بجانب الجنة ليناما، كما اعتادا. 6 ووقفا وصلّيا إلى يهوه أن يغفر لهما خطاياهما، ثم غلبهما النوم تحت قمة الجبل. 7 ولكن الشيطان، كاره كل خير، فكّر في نفسه: «حيث وعد يهوه آدم بالخلاص بعهد، وأنه سيخلّصه من كل المشقات التي حلّت به — ولكنه لم يعدني بعهد، ولن يخلّصني من مشقّاتي؛ لا، إذ وعده أنه سيجعله ونسله يعيشون في الملكوت الذي كنت فيه مرة — سأقتل آدم. 8 ستتخلص الأرض منه؛ وستبقى لي وحدي؛ حتى إنه حين يموت قد لا يكون له أي نسل ليَرث الملكوت الذي سيبقى مملكتي الخاصة؛ حينئذ سيفتقدني يهوه، وسيعيده إليّ وإلى أجنادي».

إصحاح XLVIII

ظهور الشيطان الخامس لآدم وحواء. 1 بعد هذا نادى الشيطان أجناده، فجاءوا كلهم إليه، وقالوا له: — 2 «يا سيدنا، ماذا ستفعل؟» 3 حينئذ قال لهم: «تعلمون أن هذا آدم، الذي خلقه يهوه من التراب، هو الذي أخذ ملكوتنا، تعالوا، لنجتمع معاً ونقتله؛ أو نلقي صخرة عليه وعلى حواء، ونسحقهما تحتها». 4 حين سمع أجناد الشيطان هذه الكلمات، جاءوا إلى جزء الجبل حيث كان آدم وحواء نائمين. 5 حينئذ أخذ الشيطان وأجناده صخرة ضخمة، عريضة ومستوية، وبلا عيب، مفكّراً في نفسه: «إن كان في الصخرة ثقب، حين تسقط عليهم، قد يأتي ثقب الصخرة فوقهم، فيهربون ولا يموتون». 6 حينئذ قال لأجناده: «ارفعوا هذا الحجر، وألقوه مسطحاً عليهم، لئلا يتدحرج عنهما إلى مكان آخر. وحين تلقوه، ابتعدوا من هناك بسرعة». 7 وفعلوا كما قال لهم. ولكن حين سقطت الصخرة من الجبل نحو آدم وحواء، أمر يهوه الصخرة أن تصير قبة فوقهما*، لم تؤذهما. وهكذا كان بأمر يهوه. 8 ولكن حين سقطت الصخرة، ارتجّت الأرض كلها معها**، واهتزت من حجم الصخرة. 9 وحين ارتجّت واهتزت، استيقظ آدم وحواء من النوم، ووجدا نفسيهما تحت قبة من صخر. ولكنهما لم يعلما ما حدث؛ لأنهما حين غلبهما النوم كانا تحت السماء، لا تحت قبة؛ وحين رأياها، خافا. 10 حينئذ قال آدم لحواء: «لماذا انحنى الجبل، وارتجّت الأرض واهتزت بسببنا؟ ولماذا بسطت هذه الصخرة نفسها فوقنا كخيمة؟ 11 هل يقصد يهوه أن يعذبنا ويحبسنا في هذا السجن؟ أو هل سيغلق الأرض فوقنا؟ 12 هو غاضب علينا لخروجنا من المغارة، دون أمره؛ ولأننا فعلنا ذلك من تلقاء أنفسنا، دون مشاورته، حين تركنا المغارة وجئنا إلى هذا المكان». 13 حينئذ قالت حواء: «إن ارتجّت الأرض حقاً من أجلنا، وهذه الصخرة تشكّل خيمة فوقنا بسبب معصيتنا، فسنكون آسفين، يا آدم، لأن عقابنا سيكون طويلاً. 14 ولكن قم وصلِّ إلى يهوه ليعلمنا بخصوص هذا، وما هذه الصخرة التي بُسطت فوقنا كخيمة». 15 حينئذ قام آدم وصلّى أمام يهوه، ليعلمه ما جلب هذا الوقت الصعب. وظل آدم يصلي هكذا حتى الصباح. ملاحظة المصدر. تُستخدم كلمة «قبة» هنا ولكن النص لا يوحي تحديداً بأن الغطاء كان مستديراً — بل إنه غطّاهما من كل الجوانب فقط، ومع ذلك فالقبة هي الشكل الأرجح الذي كان سيتحمل الاصطدام بالأرض. من الآية 9 التي تقول «حين رأوه» والآية 11 التي تقول «يحبسنا في هذا السجن»، يمكننا أن نستنتج أن القبة كانت فيها ثقوب في جوانبها كبيرة بما يكفي لإدخال النور والهواء ولكنها أصغر من أن تسمح لآدم وحواء بالهرب. استنتاج آخر هو أن الثقوب كانت كبيرة ولكن عالية جداً بحيث لا يستطيع آدم وحواء بلوغها، ومع ذلك فالأول أرجح. ملاحظة المصدر. في الآية 7 من الإصحاح التالي (XLIX)، يقول يهوه لآدم وحواء إن الأرض خُفضت أيضاً تحتهما — «أمرت... الصخرة تحتكما أن تخفض نفسها».

إصحاح XLIX

أول نبوة عن القيامة. 1 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، وقال: — 2 «يا آدم، من أشار عليك، حين خرجت من المغارة، أن تأتي إلى هذا المكان؟» 3 وقال آدم ليهوه: «يا يهوه، جئنا إلى هذا المكان بسبب حرارة النار، التي جاءت علينا داخل المغارة». 4 حينئذ قال يهوه لآدم: «يا آدم، أنت تخشى حرارة النار ليلة واحدة، ولكن كيف سيكون حين تسكن في الجحيم؟ 5 ومع ذلك، يا آدم، لا تخف، ولا تظن أني وضعت قبة الصخر هذه فوقك لأعذبك بها. 6 جاءت من الشيطان، الذي وعدك بالألوهية والجلال. هو الذي ألقى هذه الصخرة ليقتلك تحتها، وحواء معك، وهكذا يمنعكما من العيش على الأرض. 7 ولكن، برحمة لك، تماماً حين كانت تلك الصخرة تسقط عليك، أمرتها أن تشكّل قبة فوقك؛ والصخرة تحتك أن تخفض نفسها. 8 وهذه العلامة، يا آدم، ستحدث لي عند مجيئي على الأرض: سيرفع الشيطان شعب اليهود ليضعوني في الموت؛ وسيضعونني في صخرة، ويختمون حجراً كبيراً فوقي، وسأبقى داخل تلك الصخرة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ. 9 ولكن في اليوم الثالث سأقوم مرة أخرى، وسيكون ذلك خلاصاً لك، يا آدم، ولسلك، لتؤمنوا بي. ولكن، يا آدم، لن أخرجك من تحت هذه الصخرة حتى تمضي ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ». 10 وجعل يهوه يشوع، كلمته، ينسحب من آدم. 11 ولكن آدم وحواء عاشا تحت الصخرة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، كما قال لهما يهوه. 12 وفعل يهوه بهما هذا لأنهما تركا مغارتهما وجاءا إلى هذا المكان نفسه دون أمر يهوه. 13 ولكن، بعد ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، خلق يهوه فتحة في قبة الصخرة وسمح لهما بالخروج من تحتها. كان جسدهما جافاً، وكانت أعينهما وقلوبهما مضطربة من البكاء والحزن.

إصحاح L

آدم وحواء يسعيان لستر عريهما. 1 حينئذ خرج آدم وحواء وجاءا إلى مغارة الكنوز، ووقفا يصليان فيها طوال ذلك اليوم، حتى المساء. 2 وحدث هذا في نهاية الخمسين يوماً بعد خروجهما من الجنة. 3 ولكن آدم وحواء قاما مرة أخرى وصلّيا إلى يهوه في المغارة طوال تلك الليلة، وتوسلا إليه للرحمة. 4 وحين طلع النهار، قال آدم لحواء: «تعالي! لنذهب ونعمل بعض العمل لأجسادنا». 5 فخرجا من المغارة، وجاءا إلى حدّ الجنة الشمالي، وبحثا عن شيء يغطيان به أجسادهما*. ولكنهما لم يجدا شيئاً، ولم يعرفا كيف يعملان العمل. ومع ذلك كانت أجسادهما ملطخة، وكانا بلا كلام من البرد والحرّ. 6 حينئذ وقف آدم وطلب من يهوه أن يريه شيئاً يغطي به أجسادهما. 7 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، وقال له: «يا آدم، خذ حواء وتعال إلى شاطئ البحر حيث صمتما من قبل. هناك ستجد جلود خراف بقيت بعد أن أكلت الأسود الجثث. خذها واصنع لكما ثياباً، والبساها». ملاحظة المصدر. الإصحاح XLVI، الآية 1، يقول: «نفخ الشيطان في النار... حتى احترقت أجسادهما». في هذا الوقت، احترقت الثياب التي أعطاها يهوه لهما في التكوين 3:21 فصار آدم وحواء عراة مرة أخرى.

إصحاح LI

«ما جماله حتى تتبعاه؟» 1 حين سمع آدم هذه الكلمات من يهوه، أخذ حواء ومضى من الطرف الشمالي للجنة إلى جنوبها، عند نهر الماء حيث صاما مرة. 2 ولكن بينما كانا في طريقهما، وقبل أن يبلغا هناك، كان الشيطان، الشرير، قد سمع يشوع، كلمة يهوه، يتحدث مع آدم بخصوص ستره. 3 فحزن، وأسرع إلى المكان حيث كانت جلود الخراف، بنيّة أخذها ورميها في البحر، أو حرقها بالنار، لئلا يجدها آدم وحواء. 4 ولكن حين كان على وشك أخذها، جاء يشوع، كلمة يهوه، من السماء، وقيّده بجانب تلك الجلود حتى اقترب منه آدم وحواء. ولكن حين اقتربا منه خافا منه، ومن منظره البشع. 5 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم وحواء، وقال لهما: «هذا هو الذي اختبأ في الحية، والذي خدعكما، وجرّدكما من ثوب النور والمجد الذي كنتما فيه. 6 هذا هو الذي وعدكما بالعظمة والألوهية. أين إذن الجمال الذي كان عليه؟ أين ألوهيته؟ أين نوره؟ أين المجد الذي استقر عليه؟ 7 الآن صورته بشعة؛ صار مكروهاً بين الملائكة؛ وصار يُدعى الشيطان. 8 يا آدم، أراد أن يأخذ منك هذا الثوب الأرضي من جلود الخراف، ويهلكه، ولا يدعك تُغطى به. 9 ما إذن جماله حتى تتبعاه؟ وماذا ربحتما بإطاعته؟ انظرا أعماله الشريرة ثم انظرا إليّ؛ إليّ، خالقكما، وإلى الأعمال الصالحة التي أعملها لكما. 10 انظر، قيّدته حتى جئت ورأيته وأبصرت ضعفه، أنه لم تبقَ معه قوة». 11 وأطلق يهوه سراحه من قيوده.

إصحاح LII

آدم وحواء يخيطان أول قميص. 1 بعد هذا لم يقل آدم وحواء شيئاً بعد، بل بكيا أمام يهوه بسبب خلقهما، وبسبب أجسادهما التي احتاجت غطاءً أرضياً. 2 حينئذ قال آدم لحواء: «يا حواء، هذا جلد وحوش سنُغطى به، ولكن حين نلبسه، ها، سنلبس علامة موت على أجسادنا. تماماً كما مات أصحاب هذه الجلود وذابوا، هكذا سنموت نحن أيضاً ونزول». 3 حينئذ أخذ آدم وحواء الجلود، وعادا إلى مغارة الكنوز؛ وحين كانا فيها، وقفا وصلّيا كما اعتادا. 4 وفكّرا كيف يستطيعان صنع ثياب من تلك الجلود؛ لأنهما لم تكن لهما مهارة لذلك. 5 حينئذ أرسل يهوه إليهما ملاكه ليريهما كيف يعملان ذلك. وقال الملاك لآدم: «اخرج، وأحضر بعض أشواك النخيل». حينئذ خرج آدم، وأحضر بعضاً، كما أمره الملاك. 6 حينئذ بدأ الملاك أمامهما يعمل الجلود، على طريقة من يعدّ قميصاً. وأخذ الأشواك وغرزها في الجلود، أمام أعينهما. 7 حينئذ قام الملاك مرة أخرى وصلّى إلى يهوه أن تُخفى الأشواك في تلك الجلود، لتكون، كأنها، مخيطة بخيط واحد. 8 وهكذا كان، بأمر يهوه؛ صارت ثياباً لآدم وحواء، وألبسهما بتلك الجلود. 9 من ذلك الوقت غُطي عري أجسادهما عن نظر أعين كل منهما. 10 وحدث هذا في نهاية اليوم الحادي والخمسين. 11 حينئذ حين غُطيت أجساد آدم وحواء، وقفا وصلّيا، وطلبا رحمة يهوه ومغفرته، وشكراه لأنه رحمهم، وغطى عريهما. ولم يكفّا عن الصلاة طوال تلك الليلة. 12 حينئذ حين طلع الصباح عند شروق الشمس، قالا صلاتهما بحسب عادتهما؛ ثم خرجا من المغارة. 13 وقال آدم لحواء: «بما أننا لا نعلم ما يوجد غرب هذه المغارة، لنخرج ونره اليوم». حينئذ خرجا ومضيا نحو الحدّ الغربي.

إصحاح LIII

نبوة الأراضي الغربية والطوفان العظيم. 1 لم يكونا بعيدين جداً عن المغارة، حين جاء الشيطان نحوهما، واختبأ بينهما وبين المغارة، في صورة أسدين مفترسين بلا طعام ثلاثة أيام، جاءا نحو آدم وحواء، كأنهما سيكسّرانهما إرباً ويفترسانهما. 2 حينئذ بكى آدم وحواء، وصلّيا إلى يهوه أن يخلّصهما من مخالبهما. 3 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إليهما، وطرد الأسود بعيداً عنهما. 4 وقال يهوه لآدم: «يا آدم، ما الذي تبحث عنه على الحدّ الغربي؟ ولماذا تركت من تلقاء نفسك الحدّ الشرقي، الذي كان مكان سكنك؟ 5 الآن إذن، ارجع إلى مغارتك، وابقَ فيها، لئلا يخدعك الشيطان أو يعمل غرضه عليك. 6 لأنه في هذا الحدّ الغربي، يا آدم، سيخرج منك نسل، يملأونه، ويدنّسون أنفسهم بخطاياهم، وبخضوعهم لأوامر الشيطان، وباتباع أعماله. 7 لذلك سأحضر عليهم مياه طوفان، وأغمرهم كلهم. ولكني سأخلّص ما بقي من الأبرار بينهم؛ وسأحضرهم إلى أرض بعيدة، والأرض التي تسكن فيها الآن ستبقى خربة وبلا ساكن واحد فيها». 8 بعد أن تكلّم يهوه إليهما هكذا، عادا إلى مغارة الكنوز. ولكن جسدهما كان جافاً، وكانا ضعيفين من الصوم والصلاة، ومن الحزن الذي شعرا به لتعدّيهما على يهوه.

إصحاح LIV

آدم وحواء يستكشفان. 1 حينئذ قام آدم وحواء في المغارة وصلّيا طوال تلك الليلة حتى طلع الصباح. وحين أشرقت الشمس خرجا كلاهما من المغارة؛ كانت رؤوسهما شاردة من ثقل الحزن ولم يعرفا أين يذهبان. 2 ومشيا في تلك الحال إلى حدّ الجنة الجنوبي. وبدآ يصعدان ذلك الحدّ حتى بلغا الحدّ الشرقي الذي لم تكن وراءه أرض بعد. 3 وكان الكروب الذي يحرس الجنة واقفاً عند الباب الغربي، يحرسه ضد آدم وحواء، لئلا يدخلا فجأة إلى الجنة. والتفت الكروب، كأنه سيضعهما في الموت؛ بحسب الوصية التي أعطاها يهوه له. 4 حين بلغ آدم وحواء حدّ الجنة الشرقي — مفكّرين في قلوبهم أن الكروب لا يراقب — وهما واقفان عند الباب كأنهما يريدان الدخول، جاء فجأة الكروب وفي يده سيف نار متوهج؛ وحين رآهما، خرج لقتلهما. لأنه خاف أن يهلكه يهوه إن دخلا الجنة دون أمره. 5 وبدا سيف الكروب يطلق ألسنة لهب على مسافة منه. ولكن حين رفعه فوق آدم وحواء، لم تتوهج شعلة السيف. 6 لذلك ظن الكروب أن يهوه راضٍ عنهما، ويعيدهما إلى الجنة. ووقف الكروب متعجباً. 7 لم يستطع الصعود إلى السماء لتحديد أمر يهوه بخصوص دخولهما الجنة؛ لذلك ظل واقفاً عندهما، غير قادر على مفارقتهما؛ لأنه خاف أن يهلكه يهوه إن دخلا الجنة دون إذن. 8 حين رأى آدم وحواء الكروب قادماً نحوهما وفي يده سيف نار ملتهب، سقطا على وجهيهما من الخوف، وصارا كأنهما ميتان. 9 في ذلك الوقت اهتزت السماوات والأرض؛ ونزل كروب آخر من السماء إلى الكروب الذي يحرس الجنة، ورآه مندهشاً وصامتاً. 10 حينئذ، أيضاً، نزل ملائكة آخرون إلى قرب المكان حيث كان آدم وحواء. كانوا منقسمين بين الفرح والحزن. 11 كانوا فرحين، لأنهم ظنّوا أن يهوه راضٍ عن آدم، ويريد إعادته إلى الجنة؛ وأرادوا إعادته إلى البهجة التي تمتع بها مرة. 12 ولكنهم حزنوا على آدم، لأنه سقط كرجل ميت، هو وحواء؛ وقالوا في أفكارهم: «لم يمت آدم في هذا المكان؛ بل يهوه أماته، لمجيئه إلى هذا المكان، ورغبته في دخول الجنة دون إذنه».

إصحاح LV

الصراع بين يهوه والشيطان. 1 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم وحواء، وأقامهما من حال موتهما، قائلاً لهما: «لماذا جئتما إلى هنا؟ هل تنويان دخول الجنة، التي أخرجتكما منها؟ لا يمكن أن يكون اليوم؛ بل فقط حين يتم العهد الذي قطعته معكما». 2 حينئذ آدم، حين سمع يشوع، كلمة يهوه، وسمع رفرفة الملائكة الذين لم يرهم، بل سمع صوتهم بأذنيه فقط، بكى هو وحواء، وقالا للملائكة: — 3 «يا أرواح، الذين يخدمون يهوه، انظروا إليّ، وإلى عدم قدرتي على رؤيتكم! لأنه حين كنت في طبيعتي النورانية السابقة، كنت أستطيع رؤيتكم. سبّحت كما تسبّحون؛ وكان قلبي فوقكم بكثير. 4 ولكن الآن، إذ تعديت، ذهبت تلك الطبيعة النورانية عني، وجئت إلى هذه الحال البائسة. والآن جئت إلى هذا، أني لا أستطيع رؤيتكم، ولا تخدمونني كما كنتم تفعلون. لأني صرت جسداً حيوانياً. 5 ومع ذلك الآن، يا ملائكة يهوه، اطلبوا يهوه معي، أن يعيدني إلى ما كنت عليه قبلاً؛ أن ينقذني من هذا الشقاء، ويبعد عني حكم الموت الذي أصدره عليّ، لتعدّي عليه». 6 حينئذ، حين سمع الملائكة هذه الكلمات، حزنوا كلهم عليه؛ ولعنوا الشيطان الذي ضلّل آدم، حتى جاء من الجنة إلى الشقاء؛ من الحياة إلى الموت؛ من السلام إلى المتاعب؛ ومن البهجة إلى أرض غريبة. 7 حينئذ قال الملائكة لآدم: «أطعت الشيطان، وتجاهلت يشوع، كلمة يهوه، الذي خلقك؛ وصدّقت أن الشيطان سيتم كل ما وعدك به. 8 ولكن الآن، يا آدم، سنعلمك، ما جاء علينا بسببه، قبل سقوطه من السماء. 9 جمع أجناده، وخدعهم، واعداً أن يعطيهم ملكوتاً عظيماً، وطبيعة إلهية؛ ووعوداً أخرى قطعها لهم. 10 صدّقت أجناده أن كلمته صادقة، فخضعوا له، وأنكروا مجد يهوه. 11 حينئذ أرسل في طلبنا — بحسب الرتب التي كنا فيها — لكي نأتي تحت أمره، ونقبل وعده الباطل. ولكننا لم نشأ، ولم نأخذ بنصيحته. 12 حينئذ بعد أن قاتل يهوه، وتعامل معه بوقاحة، جمع أجناده، وحاربنا. ولو لم تكن قوة يهوه معنا، لما استطعنا أن نتغلب عليه لنلقيه من السماء. 13 ولكن حين سقط من بيننا، كان فرح عظيم في السماء، بسبب نزوله منا. لأنه لو بقي في السماء، لما بقي فيها شيء، ولا حتى ملاك واحد. 14 ولكن يهوه برحمته، طرده من بيننا إلى هذه الأرض المظلمة؛ لأنه صار ظلمة نفسه وعامل إثم. 15 وظل، يا آدم، يحارب ضدك، حتى خدعك وجعلك تخرج من الجنة، إلى هذه الأرض الغريبة، حيث جاءت عليك كل هذه المحن. والموت، الذي أحضره يهوه إليه، أحضره إليك أيضاً، يا آدم، لأنك أطعته، وتعديت على يهوه». 16 حينئذ فرح كل الملائكة وسبّحوا يهوه، وطلبوا منه ألا يهلك آدم هذه المرة، لمحاولته دخول الجنة؛ بل أن يصبر عليه حتى يتم الوعد؛ ويساعده في هذا العالم حتى يتحرر من يد الشيطان.

إصحاح LVI

إصحاح عزاء إلهي. 1 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال له: — 2 «يا آدم، انظر تلك الجنة ذات الفرح وهذه الأرض ذات التعب، وها الجنة مليئة بالملائكة، ولكن انظر نفسك وحدك على هذه الأرض مع الشيطان الذي أطعته. 3 ومع ذلك، لو خضعت، وكنت مطيعاً لي، وحفظت كلمتي، لكنت مع ملائكتي في جنتي. 4 ولكن حين تعديت وأطعت الشيطان، صرت ضيفه بين ملائكته، المليئين بالشر؛ وجئت إلى هذه الأرض، التي تخرج لك شوكاً وحسكاً. 5 يا آدم، اطلب ممن خدعك، أن يعطيك الطبيعة الإلهية التي وعدك بها، أو يصنع لك جنة كما صنعت لك؛ أو يملأك بتلك الطبيعة النورانية نفسها التي ملأتك بها. 6 اطلب منه أن يصنع لك جسداً مثل الذي صنعته لك، أو يعطيك يوم راحة كما أعطيتك؛ أو يخلق فيك نفساً عاقلة، كما خلقت لك؛ أو يأخذك من هنا إلى أرض أخرى غير هذه التي أعطيتك. ولكن، يا آدم، لن يتم حتى واحداً من الأشياء التي قالها لك. 7 اعترف إذن، بفضلي تجاهك، ورحمتي عليّ، مخلوقي؛ أني لم أنتقم منك لتعدّيك عليّ، بل بشفقتي عليك وعدتك أني في نهاية الأيام الخمسة ونصف العظيمة سآتي وأخلّصك». 8 حينئذ قال يهوه أيضاً لآدم وحواء: «قوما، انزلا من هنا، قبل أن يهلككما الكروب الذي في يده سيف نار». 9 ولكن قلب آدم تعزّى بكلمات يهوه له، وسجد أمامه. 10 وأمر يهوه ملائكته أن يرافقوا آدم وحواء إلى المغارة بفرح، بدل الخوف الذي جاء عليهما. 11 حينئذ رفع الملائكة آدم وحواء، وأحضروهما من الجبل عند الجنة، بأغانٍ ومزامير، حتى وصلا إلى المغارة. هناك بدأ الملائكة يعزّونهما ويقوّونهما، ثم انصرفوا عنهما نحو السماء، إلى خالقهما، الذي أرسلهم. 12 ولكن بعد أن انصرف الملائكة عن آدم وحواء، جاء الشيطان بخجل في وجهه، ووقف عند مدخل المغارة التي كان فيها آدم وحواء. حينئذ نادى آدم، وقال: «يا آدم، تعال، دعني أكلمك». 13 حينئذ خرج آدم من المغارة، ظنّاً أنه أحد ملائكة يهوه جاء ليعطيه مشورة صالحة.

إصحاح LVII

«لذلك سقطت...» 1 ولكن حين خرج آدم ورأى صورته البشعة، خاف منه، وقال له: «من أنت؟» 2 حينئذ أجاب الشيطان وقال له: «أنا الذي اختبأت داخل الحية، والذي كلمت حواء، والذي أغويتها حتى أطاعت أمري. أنا الذي أرسلتها، مستخدماً كلامي المخادع، لأخدعك، حتى أكلتما كلاكما من ثمر الشجرة وتخليتما عن أمر يهوه». 3 ولكن حين سمع آدم هذه الكلمات منه، قال له: «هل تستطيع أن تصنع لي جنة كما صنع يهوه لي؟ أو هل تستطيع أن تلبسني الطبيعة النورانية نفسها التي ألبسني يهوه إياها؟ 4 أين الطبيعة الإلهية التي وعدت أن تعطيني إياها؟ أين ذلك الكلام الأملس الذي كان لك معنا في البدء، حين كنا في الجنة؟» 5 حينئذ قال الشيطان لآدم: «هل تظن أني حين أوعد أحداً بشيء سأسلّمه إياه فعلاً أو أتم كلمتي؟ بالطبع لا. لأني أنا نفسي لم أفكر قط في الحصول على ما وعدت به. 6 لذلك سقطت، وجعلتك تسقط بذلك الذي سقطت به أنا نفسي؛ ومعك أيضاً، كل من يقبل مشورتي، يسقط بها. 7 ولكن الآن، يا آدم، لأنك سقطت أنت تحت حكمي، وأنا ملك عليك؛ لأنك أطعتني وتعديت على يهوهك. ولن يكون هناك أي خلاص من يديّ حتى اليوم الذي وعدك به يهوهك». 8 وقال أيضاً: «لأننا لا نعلم اليوم المتفق عليه معك من يهوهك، ولا الساعة التي ستُخلّص فيها، لهذا السبب سنكثّر الحرب والقتل عليك وعلى نسلك بعدك. 9 هذه هي إرادتنا ومسرّتنا الصالحة، لئلا نترك واحداً من أبناء البشر ليرث مراتبنا في السماء. 10 أما بيتنا، يا آدم، فهو في نار مشتعلة؛ ولن نتوقف عن فعل الشر، لا، ولا يوماً واحداً ولا ساعة واحدة. وأنا، يا آدم، سأشعل فيك النار حين تأتي إلى المغارة لتسكن فيها». 11 حين سمع آدم هذه الكلمات بكى وناح، وقال لحواء: «اسمعي ما قاله؛ أنه لن يتم أي شيء مما قاله لك في الجنة. هل صار حقاً ملكاً علينا إذن؟ 12 ولكننا سنطلب يهوه، الذي خلقنا، أن يخلّصنا من يديه».

إصحاح LVIII

«نحو غروب الشمس في اليوم 53...» 1 حينئذ بسط آدم وحواء أيديهما أمام يهوه، مصلّيين ومتوسلين إليه أن يطرد الشيطان بعيداً عنهما لئلا يؤذيهما أو يجبرهما على إنكار يهوه. 2 حينئذ أرسل يهوه إليهما في الحال، ملاكه، الذي طرد الشيطان بعيداً عنهما. حدث هذا نحو غروب الشمس، في اليوم الثالث والخمسين بعد خروجهما من الجنة. 3 حينئذ دخل آدم وحواء المغارة، ووقفا وأدارا وجهيهما إلى الأرض، ليصليا إلى يهوه. 4 ولكن قبل أن يصليا قال آدم لحواء: «انظري، لقد رأيت ما التجارب التي حلّت بنا في هذه الأرض. تعالي، لنقم، ونطلب يهوه أن يغفر لنا الخطايا التي ارتكبناها؛ ولن نخرج حتى نهاية اليوم التالي للأربعين. وإن متنا هنا، سيخلّصنا». 5 حينئذ قام آدم وحواء، واجتمعا معاً في التوسل إلى يهوه. 6 وظلا يصليان هكذا في المغارة؛ ولم يخرجا منها، ليلاً أو نهاراً، حتى صعدت صلاتهما من أفواههما، كشعلة نار.

إصحاح LIX

ظهور الشيطان الثامن لآدم وحواء. 1 ولكن الشيطان، كاره كل خير، لم يدعهما يكملان صلاتهما. لأنه نادى أجناده، فجاءوا كلهم. حينئذ قال لهم: «بما أن آدم وحواء، اللذين خدعناهما، اتفقا معاً أن يصليا إلى يهوه ليلاً ونهاراً، ويتوسلا إليه أن يخلّصهما، وبما أنهما لن يخرجا من المغارة حتى نهاية اليوم الأربعين. 2 وبما أنهما سيستمران في صلاتهما كما اتفقا كلاهما أن يفعلا، أن يخلّصهما من أيدينا، ويعيدهما إلى حالتهما السابقة، انظروا ما سنفعله بهما». وقالت له أجناده: «القوة لك، يا سيدنا، أن تفعل ما تشتهي». 3 حينئذ أخذ الشيطان، العظيم في الشر، أجناده وجاء إلى المغارة، في الليلة الثلاثين من الأربعين يوماً وواحد؛ وضرب آدم وحواء، حتى تركهما ميتين. 4 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم وحواء، فأقامهما من معاناتهما، وقال يهوه لآدم: «كن قوياً، ولا تخف ممن جاء إليك الآن». 5 ولكن آدم بكى وقال: «أين كنت، يا يهوهي، ليُعاقبوني بضربات كهذه، وتأتي هذه المعاناة علينا؛ عليّ وعلى حواء، أمتك؟» 6 حينئذ قال يهوه له: «يا آدم، انظر، هو سيد ومالك كل ما لك، هو الذي قال، سيعطيك الألوهية. أين هذه المحبة لك؟ وأين العطية التي وعد بها؟ 7 هل روق له مرة واحدة فقط، يا آدم، أن يأتي إليك، يعزّيك، يقوّيك، يفرح معك، أو يرسل أجناده لحمايتك؛ لأنك أطعته، وخضعت لمشورته؛ واتبعت وصيته وتعديت وصيتي؟» 8 حينئذ بكى آدم أمام يهوه، وقال: «يا يهوه لأني تعديت قليلاً، عاقبتني بشدة في مقابل ذلك، أطلب منك أن تخلّصني من يديه؛ أو أشفق عليّ، وخذ نفسي من جسدي الآن في هذه الأرض الغريبة». 9 حينئذ قال يهوه لآدم: «ليت هذا التنهد والصلاة كانا من قبل، قبل أن تتعدى! حينئذ كنت سترتاح من المتاعب التي أنت فيها الآن». 10 ولكن يهوه صبر على آدم، وتركه وحواء يبقيان في المغارة حتى أكملا الأربعين يوماً. 11 ولكن أما آدم وحواء، فقد ذبلت قوتهما وجسدهما من الصوم والصلاة، من الجوع والعطش؛ لأنهما لم يذوقا طعاماً ولا شراباً منذ تركهما الجنة؛ ولم تكن وظائف أجسادهما قد استقرت بعد؛ ولم يبقَ لهما قوة ليستمرا في الصلاة من الجوع، حتى نهاية اليوم التالي إلى الأربعين. كانا ساقطين في المغارة؛ ومع ذلك ما خرج من أفواههما من كلام، كان في التسابيح فقط.

إصحاح LX

الشيطان يظهر كرجل عجوز. يعرض «مكان راحة». 1 حينئذ في اليوم التاسع والثمانين، جاء الشيطان إلى المغارة، لابساً ثوب نور، ومتمنطقاً بزنّار بهي. 2 في يديه عصا نور، وبدا مخيفاً للغاية؛ ولكن وجهه كان لطيفاً وكلامه حلواً. 3 هكذا تحوّل لكي يخدع آدم وحواء، ويجعلهما يخرجان من المغارة، قبل أن يكملا الأربعين يوماً. 4 لأنه قال في نفسه: «الآن حين يكملان صوم الأربعين يوماً والصلاة، سيعيدهما يهوه إلى حالتهما السابقة؛ ولكن إن لم يفعل ذلك، سيظل راضياً عنهما؛ وحتى إن لم يرحمهما، سيعطيهما شيئاً من الجنة ليعزّيهما؛ كما قبل مرتين». 5 حينئذ اقترب الشيطان من المغارة في هذا المظهر الجميل، وقال: — 6 «يا آدم، قم، قف، أنت وحواء، وتعاليا معي، إلى أرض صالحة؛ ولا تخافا. أنا لحم وعظام مثلكما؛ وفي البدء كنت مخلوقاً خلقه يهوه. 7 وكان هكذا، أنه حين خلقني، وضعني في جنة في الشمال، على حدّ العالم. 8 وقال لي: ‹ابقَ هنا!› وبقيت هناك بحسب كلمته، ولم أتعدَ وصيته. 9 حينئذ جعل سباتاً يأتي عليّ، وأخرجك أنت، يا آدم، من جنبي، ولكنه لم يجعلك تبقى معي. 10 ولكن يهوه أخذك بيده الإلهية، ووضعك في جنة نحو الشرق. 11 حينئذ قلقت عليك، لأنه بينما أخرجك يهوه من جنبي، لم يدعك تبقى معي. 12 ولكن يهوه قال لي: ‹لا تقلق على آدم، الذي أخرجته من جنبك؛ لن يأتيه أذى. 13 لأني الآن أخرجت من جنبه معيناً نظيراً* له؛ وأعطيته فرحاً بذلك›». 14 حينئذ قال الشيطان أيضاً: «لم أعرف كيف أنتما في هذه المغارة، ولا شيئاً عن هذه المحنة التي جاءت عليكما — حتى قال لي يهوه: ‹ها، آدم تعدّى، هو الذي أخذته من جنبك، وحواء أيضاً، التي أخذتها من جنبه؛ وأخرجتهما من الجنة؛ وجعلتهما يسكُنان في أرض حزن وشقاء، لأنهما تعدّيا عليّ، وأطاعا الشيطان. وانظر، هما في معاناة حتى هذا اليوم، الثمانين›. 15 حينئذ قال لي يهوه: ‹قم، اذهب إليهما، واجعلهما يأتيان إلى مكانك، ولا تسمح أن يقترب الشيطان منهما، ويصيبهما. لأنهما الآن في شقاء عظيم؛ ومطروحان عاجزين من الجوع›. 16 وقال لي أيضاً: ‹حين تأخذهما إليك، أعطهما ليأكلا من ثمر شجرة الحياة، وأعطهما ليشربا من ماء السلام؛ وألبسهما ثوب نور، وأعدهما إلى حال نعمتهما السابقة، ولا تتركهما في الشقاء، لأنهما جاءا منك. ولكن لا تحزن عليهما، ولا تندم على ما جاء عليهما›. 17 ولكن حين سمعت هذا، حزنت؛ ولم يستطع قلبي أن يتحمله بصبر من أجلك، يا ولدي. 18 ولكن، يا آدم، حين سمعت اسم الشيطان، خفت، وقلت في نفسي، لن أخرج لأنه قد يوقعني في الفخ كما فعل بأبنائي، آدم وحواء. 19 وقلت: ‹يا يهوه، حين أذهب إلى أبنائي، سيقابلني الشيطان في الطريق، ويحارب ضدي، كما فعل ضدهما›. 20 حينئذ قال لي يهوه: ‹لا تخف؛ حين تجده، اضربه بالعصا التي في يدك، ولا تخف منه، لأنك قديم الوقوف، ولن يتغلب عليك›. 21 حينئذ قلت: ‹يا يهوهي، أنا عجوز، ولا أستطيع الذهاب. أرسل ملائكتك ليحضروهما›. 22 ولكن يهوه قال لي: ‹الملائكة، حقاً، ليسوا مثلهم؛ ولن يرضوا أن يأتوا معهم. ولكني اخترتك، لأنهم نسلك ومثلك، وسيستمعون إلى ما تقوله›. 23 قال يهوه لي أيضاً: ‹إن لم تكن لك قوة كافية للمشي، سأرسل سحابة لتحملك وتضعك عند مدخل مغارتهما؛ ثم تعود السحابة وتتركك هناك. 24 وإن أتيا معك، سأرسل سحابة لتحملك وإياهما›. 25 حينئذ أمر سحابة، فحملتني وأحضرتني إليكما؛ ثم عادت. 26 والآن، يا ولديّ، آدم وحواء، انظرا إلى شعري الرمادي العجوز وإلى حالتي الواهنة، وإلى مجيئي من ذلك المكان البعيد. تعاليا، تعاليا معي، إلى مكان راحة». 27 حينئذ بدأ يبكي وينوح أمام آدم وحواء، وانهمرت دموعه على الأرض كالماء. 28 وحين رفع آدم وحواء أعينهما ورأيا لحيته، وسمعا كلامه الحلو، رقّت قلوبهما نحوه؛ فأطاعاه، لأنهما صدّقا أنه صادق. 29 وبدا لهما أنهما حقاً نسله، حين رأيا أن وجهه مثل وجهيهما؛ ووثقا به. ملاحظة المصدر. وجود الكلمتين helpmeet وhelpmate، اللتين تعنيان الشيء نفسه تماماً، هو مسرحية أخطاء. كان وعد يهوه لآدم، كما جاء في نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس، أن يعطيه معيناً نظيره (أي معاوناً مناسباً له). في القرن 17 أُخطئ في اعتبار الكلمتين help وmeet في هذا الموضع كلمة واحدة، تنطبق على حواء، وهكذا صارت helpmeet تعني زوجة. ثم في القرن 18، في محاولة مضلّلة لتفسير الكلمة، أُدخلت كتابة helpmate. وكلا الخطأين الآن لا يمكن استرجاعهما، وكلا الكتابتين مقبولة.

إصحاح LXI

يبدآن في اتباع الشيطان. 1 حينئذ أخذهما بيده، آدم وحواء، وبدأ يخرجهما من المغارة. 2 ولكن حين خرجا قليلاً منها، عرف يهوه أن الشيطان تغلّب عليهما، وأخرجهما قبل انتهاء الأربعين يوماً، ليأخذهما إلى مكان بعيد ما، ويهلكهما. 3 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، مرة أخرى ولعن الشيطان، وطرده بعيداً عنهما. 4 وبدأ يهوه يتكلم إلى آدم وحواء، قائلاً لهما: «ما الذي جعلكما تخرجان من المغارة، إلى هذا المكان؟» 5 حينئذ قال آدم ليهوه: «هل خلقت إنساناً قبلنا؟ لأنه حين كنا في المغارة جاء إلينا فجأة رجل عجوز ودود قال لنا: ‹أنا رسول من يهوه إليكما، لأعيدكما إلى مكان راحة ما›. 6 وصدّقنا، يا يهوه، أنه رسول منك؛ وخرجنا معه؛ ولم نعرف أين سنذهب معه». 7 حينئذ قال يهوه لآدم: «انظر، ذاك هو أبو فنون الشر، الذي أخرجك وحواء من بستان الملذات. والآن، حقاً، حين رأى أنك وحواء اجتمعتما معاً في الصوم والصلاة، وأنكما لم تخرجا من المغارة قبل نهاية الأربعين يوماً، أراد أن يجعل غرضكما باطلاً، ويكسر رابطتكما المتبادلة؛ ويقطع كل رجاء عنكما، ويقودكما إلى مكان قد يهلككما فيه. 8 لأنه لم يستطع أن يفعل بكما شيئاً ما لم يظهر نفسه في شبهكما. 9 لذلك جاء إليكما بوجه مثل وجهكما، وبدأ يعطيكما علامات كأنها كلها صادقة. 10 ولكن لأني رحيم وراضٍ عنكما، لم أسمح له أن يهلككما؛ بل طردته بعيداً عنكما. 11 الآن إذن، يا آدم، خذ حواء، وارجع إلى مغارتك، وابقَ فيها حتى صباح ما بعد اليوم الأربعين. وحين تخرجان، اذهبا نحو باب الجنة الشرقي». 12 حينئذ سجد آدم وحواء ليهوه، وسبّحا وباركا له للخلاص الذي جاء إليهما منه. وعادا نحو المغارة. حدث هذا في مساء اليوم التاسع والثلاثين. 13 حينئذ قام آدم وحواء وبشغف ناري، صلّيا إلى يهوه، ليعطيهما قوة؛ لأنهما صارا ضعيفين بسبب الجوع والعطش والصلاة. ولكنهما سهرا طوال تلك الليلة يصليان، حتى الصباح. 14 حينئذ قال آدم لحواء: «قومي، لنذهب نحو باب الجنة الشرقي كما قال لنا يهوه». 15 وقالا صلاتهما كما اعتادا أن يفعلا كل يوم؛ وتركا المغارة ليذهبا قرب باب الجنة الشرقي. 16 حينئذ قام آدم وحواء وصلّيا، وناشدا يهوه أن يقوّيهما، ويرسل إليهما شيئاً ليشبعا به جوعهما. 17 ولكن بعد أن أنهيا صلاتهما، كانا أضعف من أن يتحركا. 18 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، مرة أخرى، وقال لهما: «يا آدم، قم، اذهب وأحضر التينتين هنا». 19 حينئذ قام آدم وحواء، ومضيا حتى بلغا قرب المغارة.

إصحاح LXII

شجرتا ثمر. 1 ولكن الشيطان الشرير كان حسوداً، بسبب العزاء الذي أعطاه يهوه لهما. 2 فمنعهما، ودخل المغارة وأخذ التينتين، ودفنهما خارج المغارة، لئلا يجدهما آدم وحواء. وكان في أفكاره أيضاً أن يهلكهما. 3 ولكن برحمة يهوه، ما إن كانت هاتان التينتان في الأرض، حتى أبطل يهوه مشورة الشيطان بخصوصهما؛ وجعلهما شجرتي ثمر، ظللتا المغارة. لأن الشيطان كان قد دفنهما على جهتها الشرقية. 4 حينئذ حين نمت الشجرتان، وغطيتا بالثمر، حزن الشيطان وناح، وقال: «كان الأفضل أن أترك هاتين التينتين حيث كانتا؛ لأنه الآن، ها، صارتا شجرتي ثمر، سيأكل منهما آدم كل أيام حياته. بينما كان في ذهني، حين دفنتهما، أن أهلكهما تماماً، وأخفيهما إلى الأبد. 5 ولكن يهوه قلب مشورتي؛ ولم يشأ أن يهلك هذا الثمر المقدس؛ وجعل نيّتي مفضوحة، وأبطل المشورة التي كونتها ضد خادميه». 6 حينئذ انصرف الشيطان خجلاً لأنه لم يفكر في خططه حتى النهاية.

إصحاح LXIII

أول فرح بالأشجار. 1 ولكن آدم وحواء، حين اقتربا من المغارة، رأيا شجرتي تين، مغطاتين بالثمر، وتظللان المغارة. 2 حينئذ قال آدم لحواء: «يبدو لي أننا سرنا في الطريق الخطأ. متى نمت هاتان الشجرتان هنا؟ يبدو لي أن العدو يريد أن يقودنا في الطريق الخطأ. هل تظنين أن هناك مغارة أخرى غير هذه على الأرض؟ 3 ومع ذلك، يا حواء، لندخل المغارة، ونجد فيها التينتين؛ لأن هذه مغارتنا، التي كنا فيها. ولكن إن لم نجد التينتين فيها، فحينئذ لا يمكن أن تكون مغارتنا». 4 حينئذ دخلا المغارة، ونظرا في زواياها الأربع، فلم يجدا التينتين. 5 وبكى آدم وقال لحواء: «هل ذهبنا إلى المغارة الخطأ إذن، يا حواء؟ يبدو لي أن شجرتي التين هاتين هما التينتان اللتان كانتا في المغارة». وقالت حواء: «أنا، من جهتي، لا أعلم». 6 حينئذ قام آدم وصلّى وقال: «يا يهوه، أنت أمرتنا أن نعود إلى المغارة، لنأخذ التينتين، ثم نعود إليك. 7 ولكن الآن، لم نجدهما. يا يهوه، هل أخذتهما، وزرعت هاتين الشجرتين، أم ضللنا في الأرض؛ أم خدعنا العدو؟ إن كان حقيقياً، فحينئذ، يا يهوه، اكشف لنا سر هاتين الشجرتين والتينتين». 8 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال له: «يا آدم، حين أرسلتك لتحضر التينتين، سبقك الشيطان إلى المغارة، وأخذ التينتين، ودفنهما خارجاً، شرق المغارة، مفكّراً أن يهلكهما؛ لا زارعاً إياهما بنيّة صالحة. 9 ليس من أجله هو فقط إذن، نمت هاتان الشجرتان في الحال؛ بل أنا أشفقت عليك وأمرتهما أن تنموا. ونمتا لتكونا شجرتين كبيرتين، لتُظلَّا بفروعهما، وتجدا راحة؛ ولأُريكما قدرتي وأعمالي العجيبة. 10 وأيضاً، ليرينا دناءة الشيطان، وأعماله الشريرة، لأنه منذ خرجتما من الجنة، لم يكفّ، لا، ولا يوماً واحداً، عن أن يسبب لكما أذى ما. ولكني لم أعطه قوة عليكما». 11 وقال يهوه: «من الآن فصاعداً، يا آدم، افرح بسبب الشجرتين، أنت وحواء؛ واستريحا تحتهما حين تشعران بالتعب. ولكن لا تأكلا أياً من ثمرهما ولا تقتربا منهما». 12 حينئذ بكى آدم، وقال: «يا يهوه، هل ستقتلنا مرة أخرى، أو هل ستطردنا من أمام وجهك، وتقطع حياتنا من على وجه الأرض؟ 13 يا يهوه، أتوسل إليك، إن كنت تعلم أن في هاتين الشجرتين موتاً أو شراً آخر، كما في المرة الأولى، اقتلعهما من قرب مغارتنا، ومعهما؛ واتركنا نموت من الحرّ والجوع والعطش. 14 لأننا نعرف أعمالك العجيبة، يا يهوه، أنها عظيمة، وأنك بقدرتك تستطيع أن تخرج شيئاً من آخر، دون رغبة أحد. لأن قدرتك تستطيع أن تجعل الصخور أشجاراً، والأشجار صخوراً».

إصحاح LXIV

آدم وحواء يتناولان أول طعام أرضي. 1 حينئذ نظر يهوه إلى آدم وإلى قوة عقله، وإلى تحمّله الجوع والعطش والحرّ. وغيّر شجرتي التين إلى تينتين، كما كانتا في البدء، ثم قال لآدم ولحواء: «كل منكما يمكنه أخذ تينة واحدة». فأخذاهما، كما أمرهما يهوه. 2 وقال لهما: «يجب أن تذهبا الآن إلى المغارة وتأكلا التينتين، وتشبعا جوعكما، وإلا ستوتان». 3 فكما أمرهما يهوه، ذهبا إلى المغارة نحو الغروب. ووقف آدم وحواء وصلّيا أثناء غروب الشمس. 4 حينئذ جلسا ليأكلا التينتين؛ ولكنهما لم يعرفا كيف يأكلانهما؛ لأنهما لم يعتادا أكل طعام أرضي. خافا أن يأكلا، فتثقل معدتهما ويغلظ جسدهما، وتميل قلوبهما إلى حب الطعام الأرضي. 5 ولكن بينما كانا جالسين هكذا، أرسل يهوه، شفقة منه عليهما، ملاكه إليهما، لئلا يهلكا من الجوع والعطش. 6 وقال الملاك لآدم وحواء: «يقول يهوه لكما إنكما لا تملكان القوة اللازمة للصوم حتى الموت؛ كُلا إذن، وقوّيا أجسادكما؛ لأنكما الآن جسد حيواني ولا تستطيعان البقاء دون طعام وشراب». 7 حينئذ أخذ آدم وحواء التينتين وبدآ يأكلان منهما. ولكن يهوه كان قد وضع فيهما مزيجاً كخبز لذيذ ودم. 8 حينئذ انصرف الملاك عن آدم وحواء، اللذين أكلا من التينتين حتى شبعا جوعهما. حينئذ وضعا جانباً ما بقي؛ ولكن بقدرة يهوه، صارت التينتان كاملتين مرة أخرى، لأن يهوه باركهما. 9 بعد هذا قام آدم وحواء، وصلّيا بقلب فرح وقوة متجددة، وسبّحا وفرحا بغزارة طوال تلك الليلة. وكان هذا نهاية اليوم الثالث والثمانين.

إصحاح LXV

آدم وحواء يكتسبان أعضاء هضم. الأمل الأخير في العودة إلى الجنة يضيع. 1 وحين كان النهار، قاما وصلّيا، بحسب عادتهما، ثم خرجا من المغارة. 2 ولكنهما مرضا من الطعام الذي أكلاه لأنهما لم يعتادا عليه، فذهبا في المغارة يقولان لبعضهما: — 3 «ما الذي سبّبه أكلنا لنا، حتى نكون في ألم كهذا؟ نحن في شقاء، سنموت! كان الأفضل لنا أن نموت حافظين أجسادنا نقية من أن نأكل وندنّسها بالطعام». 4 حينئذ قال آدم لحواء: «هذا الألم لم يأتِ إلينا في الجنة، ولا أكلنا طعاماً سيئاً كهذا هناك. هل تظنين، يا حواء، أن يهوه سيعذبنا بالطعام الذي فينا، أو أن أحشاءنا ستخرج؛ أو أن يهوه يقصد قتلنا بهذا الألم قبل أن يتم وعده لنا؟» 5 حينئذ توسل آدم إلى يهوه وقال: «يا يهوه، لا تدعنا نهلك بالطعام الذي أكلناه. يا يهوه، لا تعاقبنا؛ بل تعامل معنا بحسب رحمتك العظيمة، ولا تتخلَّ عنا حتى يوم الوعد الذي قطعتَه لنا». 6 حينئذ نظر يهوه إليهما، ثم كيّفهما لأكل الطعام فوراً؛ كما حتى هذا اليوم؛ لئلا يهلكا. 7 حينئذ عاد آدم وحواء إلى المغارة حزينين وباكيين بسبب تبدّل أجسادهما. وعرف كلاهما من تلك الساعة أنهما كائنان متبدلان، وأن كل أمل في العودة إلى الجنة ضاع الآن؛ وأنهما لا يستطيعان دخولها. 8 لأنه الآن لأجسادهما وظائف غريبة؛ وكل جسد يحتاج طعاماً وشراباً لوجوده، لا يستطيع أن يكون في الجنة. 9 حينئذ قال آدم لحواء: «ها، رجاؤنا ضاع الآن؛ وكذلك ثقتنا في دخول الجنة. لم نعد ننتمي إلى سكان الجنة؛ بل من الآن فصاعداً نحن أرضيون ومن التراب، ومن سكان الأرض. لن نعود إلى الجنة، حتى اليوم الذي وعد فيه يهوه أن يخلّصنا، ويعيدنا مرة أخرى إلى الجنة، كما وعدنا». 10 حينئذ صلّيا إلى يهوه أن يرحمهما؛ بعد ذلك، هدأ عقلهما، وانكسر قلباهما، وبرد شوقهما؛ وصارا كغرباء على الأرض. قضى آدم وحواء تلك الليلة في المغارة، حيث ناما بثقل بسبب الطعام الذي أكلاه.

إصحاح LXVI

آدم يعمل أول يوم عمل له. 1 حين كان الصباح، في اليوم التالي لأكلهما الطعام، صلّى آدم وحواء في المغارة، وقال آدم لحواء: «انظري، طلبنا طعاماً من يهوه، فأعطاه. ولكن الآن لنطلب منه أيضاً أن يعطينا شراب ماء». 2 حينئذ قاما، ومضيا إلى ضفة مجرى الماء، الذي كان على حدّ الجنة الجنوبي، الذي طرحا فيه نفسيهما قبلاً. ووقفا على الضفة، وصلّيا إلى يهوه أن يأمرهما أن يشربا من الماء. 3 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال له: «يا آدم، صار جسدك بهيمياً، ويحتاج ماءً ليشرب. خذ بعضاً واشربه، أنت وحواء، ثم قدّما الشكر والتسبيح». 4 حينئذ نزل آدم وحواء إلى المجرى وشربا منه، حتى شعرت أجسادهما بالانتعاش. بعد الشرب، سبّحا يهوه، ثم عادا إلى مغارتهما، بحسب عادتهما السابقة. حدث هذا في نهاية ثلاثة وثمانين يوماً. 5 حينئذ في اليوم الرابع والثمانين، أخذا التينتين وعلّقاهما في المغارة، مع أوراقهما، لتكونا لهما علامة وبركة من يهوه. ووضعاهما هناك حتى إذا جاء نسلهما هناك، يرون الأشياء العجيبة التي فعلها يهوه لهما. 6 حينئذ وقف آدم وحواء مرة أخرى خارج المغارة، وطلبا من يهوه أن يريهما بعض الطعام الذي يستطيعان به تغذية أجسادهما. 7 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، وقال له: «يا آدم، انزل إلى غرب المغارة حتى تبلغ أرض تربة داكنة، وهناك ستجد طعاماً». 8 وأطاع آدم يشوع، كلمة يهوه، وأخذ حواء، ونزل إلى أرض تربة داكنة، ووجد هناك قمحاً* ينمو في السنبلة وناضجاً، وتيناً ليأكل؛ وفرح آدم بذلك. 9 حينئذ جاء يشوع، كلمة يهوه، مرة أخرى إلى آدم، وقال له: «خذ بعضاً من هذا القمح واصنعا لكما بعض الخبز به، لتغذيا جسديكما به». وأعطى يهوه قلب آدم حكمة، ليعمل الحبوب حتى صارت خبزاً. 10 أنجز آدم كل ذلك، حتى صار واهناً ومتعباً جداً. حينئذ عاد إلى المغارة؛ فرحاً بما تعلمه مما يُفعل بالقمح، حتى يُصنع خبزاً لاستعمال المرء. ملاحظة المصدر. في هذا الكتاب، تُستخدم كلمتا ‹حبوب› و‹قمح› بالتبادل. وربما تُستخدم الإشارة للدلالة على نوع من الحبوب القديمة يشبه حبوب مصر المعروفة أيضاً بالذرة الرفيعة (Durra). والذرة الرفيعة حبوب شبيهة بالقمح تُزرع كثيراً في المناطق الجافة مثل مصر.

إصحاح LXVII

«حينئذ بدأ الشيطان يضلّل آدم وحواء...» 1 حين نزل آدم وحواء إلى أرض الطين الأسود واقتربا من القمح الذي أراهما يهوه ورأيا أنه ناضج وجاهز للحصاد، لم يكن لهما منجل ليحصدا به. فاستعدّا، وبدآ يقلعان القمح باليد، حتى تم كلّه. 2 حينئذ كوّماه في كومة؛ وواهنين من الحرّ والعطش، ذهبا تحت شجرة ظليلة، حيث هفهف عليهما النسيم للنوم. 3 ولكن الشيطان رأى ما فعله آدم وحواء. ونادى أجناده، وقال لهم: «بما أن يهوه أرى آدم وحواء كل شيء عن هذا القمح، الذي يقوّيان به أجسادهما — وانظروا، لقد جاءا وصنعا كومة كبيرة منه، وواهنين من التعب ناما الآن — تعالوا، لنُشعل النار في كومة الحبوب هذه، ونحرقها، ولنأخذ قارورة الماء تلك التي عندهما، ونفرغها، لئلا يجدا شيئاً ليشربا، ونقتلهما بالجوع والعطش. 4 حينئذ، حين يستيقظان من نومهما، ويسعيان للعودة إلى المغارة، سنأتي إليهما في الطريق، ونضلّلهما؛ ليموتا من الجوع والعطش؛ حين قد، ربما، ينكران يهوه، فيهلكهما. هكذا سنتخلص منهما». 5 حينئذ أشعل الشيطان وأجناده القمح بالنار وأحرقوه. 6 ولكن من حرارة الشعلة استيقظ آدم وحواء من نومهما، ورأيا القمح يحترق، ودلو الماء عندهما، مسكوباً. 7 حينئذ بكيا ورجعا إلى المغارة. 8 ولكن بينما كانا يصعدان من أسفل الجبل حيث كانا، قابلهما الشيطان وأجناده في صورة ملائكة، يسبّحون يهوه. 9 حينئذ قال الشيطان لآدم: «يا آدم، لماذا أنت متألم جداً من الجوع والعطش؟ يبدو لي أن الشيطان حرق القمح». وقال آدم له: «نعم». 10 قال الشيطان مرة أخرى لآدم: «ارجع معنا؛ نحن ملائكة يهوه. أرسلنا يهوه إليك، لنريك حقل حبوب آخر، أفضل من ذاك؛ ووراءه ينبوع ماء صالح، وأشجار كثيرة، حيث ستعيشان قربه، وتعملان حقل الحبوب لغرض أفضل مما استهلكه الشيطان». 11 ظن آدم أنه صادق، وأنهم ملائكة تحدثوا معه؛ ورجع معهم. 12 حينئذ بدأ الشيطان يضلّل آدم وحواء ثمانية أيام، حتى سقطا كلاهما كأنهما ميتان، من الجوع والعطش والوهن. حينئذ هرب مع أجناده، وتركهما.

إصحاح LXVIII

كيف يكون الدمار والمتاعب من الشيطان حين يكون هو السيّد. آدم وحواء يؤسسان عادة العبادة. 1 حينئذ نظر يهوه إلى آدم وحواء، وإلى ما جاء عليهما من الشيطان، وكيف جعلهما يهلكان. 2 لذلك أرسل يهوه يشوع، كلمته، وأقام آدم وحواء من حال موتهما. 3 حينئذ، آدم، حين أُقيم، قال: «يا يهوه، أنت أحرقت وأخذت منا الحبوب التي أعطيتنا إياها، وأفرغت دلو الماء. وأرسلت ملائكتك، الذين جعلونا نضل طريقنا من حقل الحبوب. هل ستجعلنا نهلك؟ إن كان هذا منك، يا يهوه، فخذ نفوسنا؛ ولكن لا تعاقبنا». 4 حينئذ قال يهوه لآدم: «لم أحرق القمح، ولم أسكب الماء من الدلو، ولم أرسل ملائكتي ليضلّلوك. 5 ولكنه الشيطان، سيّدك الذي فعل ذلك؛ هو الذي خضعت له؛ بينما وُضعت وصيتي جانباً في هذه الأثناء. هو الذي أحرق الحبوب، وسكب الماء، وضلّلك؛ وكل الوعود التي قطعها لك كانت مجرد خدعة وخداع وكذب. 6 ولكن الآن، يا آدم، ستعترف بأعمالي الصالحة التي عملتها لك». 7 وقال يهوه لملائكته أن يأخذوا آدم وحواء، ويحملوهما إلى حقل القمح، الذي وجداه كما كان من قبل، والدلو مليء بالماء. 8 هناك رأيا شجرة، ووجدا عليها منّاً صلباً؛ وتعجّبا من قدرة يهوه. وأمرهما الملائكة أن يأكلا من المنّ حين يجوعان. 9 ووبّخ يهوه الشيطان بلعنة، ألا يأتي مرة أخرى، ويهلك حقل الحبوب. 10 حينئذ أخذ آدم وحواء من الحبوب، وصنعا منها قرباناً، وأخذاه وقدّماه على الجبل، المكان الذي قدّما فيه أول قربان دم لهما. 11 وقدّما هذا القربان مرة أخرى على المذبح الذي بنياه أولاً. ووقفا وصلّيا، وتوسلا إلى يهوه قائلين: «هكذا، يا يهوه، حين كنا في الجنة، كانت تسابيحنا تصعد إليك، كهذا القربان؛ وكانت براءتنا تصعد إليك كبخور. ولكن الآن، يا يهوه، اقبل هذا القربان منا، ولا تردّنا، محرومين من رحمتك». 12 حينئذ قال يهوه لآدم وحواء: «بما أنكما صنعتما هذا القربان وقدّمتماه لي، سأجعله جسدي، حين أنزل على الأرض لأخلّصكما؛ وسأجعله يقدّم باستمرار على مذبح، للمغفرة وللرحمة، لمن يتناولونه باستحقاق». 13 وأرسل يهوه ناراً بهية على قربان آدم وحواء، وملأه بريقاً ونعمة ونوراً؛ ونزل الروح القدس على ذلك القربان. 14 حينئذ أمر يهوه ملاكاً أن يأخذ ملقط نار، كملعقة، وبه يأخذ قرباناً ويحضره إلى آدم وحواء. وفعل الملاك ذلك، كما أمره يهوه، وقدّمه لهما. 15 وأُضيئت نفوس آدم وحواء، وامتلأت قلوبهما فرحاً وبهجة وبتسابيح يهوه. 16 وقال يهوه لآدم: «سيكون هذا لك عادة، أن تفعل هكذا، حين تأتي عليك الضيقة والحزن. ولكن خلاصكما ودخولكما الجنة، لن يكونا حتى تتم الأيام كما اتُّفق بينك وبيني؛ لو لم يكن هكذا، لكنت، برحمتي وشفقتي عليك، أعدتك إلى جنتي وإلى رضاي من أجل القربان الذي قدّمته الآن لاسمي». 17 فرح آدم بهذه الكلمات التي سمعها من يهوه؛ وسجد هو وحواء أمام المذبح، الذي انحنيا له، ثم رجعا إلى مغارة الكنوز. 18 وحدث هذا في نهاية اليوم الثاني عشر بعد اليوم الثمانين، من وقت خروج آدم وحواء من الجنة. 19 ووقفا طوال الليل يصليان حتى الصباح؛ ثم خرجا من المغارة. 20 حينئذ قال آدم لحواء، بفرح قلب، بسبب القربان الذي قدّماه ليهوه، والذي قُبل منه: «لنفعل هذا ثلاث مرات كل أسبوع، في اليوم الرابع (الأربعاء)، وفي يوم الإعداد (الجمعة)، وفي السبت (الأحد)، كل أيام حياتنا». 21 وحين اتفقا على هذه الكلمات بينهما، سُرّ يهوه بأفكارهما، وبالقرار الذي اتخذه كل منهما مع الآخر. 22 بعد هذا، جاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم، وقال: «يا آدم، لقد حددت مقدماً الأيام التي ستأتي فيها المعاناة عليّ، حين أصير جسداً؛ لأنها الرابع (الأربعاء)، ويوم الإعداد (الجمعة). 23 ولكن أما اليوم الأول، فقد خلقت فيه كل الأشياء، ورفعت السماوات. وأيضاً، بقيامتي مرة أخرى في هذا اليوم، سأخلق فرحاً، وأرفع إلى العلى، الذين يؤمنون بي؛ يا آدم، قدّم هذا القربان، كل أيام حياتك». 24 حينئذ جعل يهوه يشوع، كلمته، ينسحب من آدم. 25 ولكن آدم استمر في تقديم هذا القربان هكذا، كل أسبوع ثلاث مرات، حتى نهاية سبعة أسابيع. وفي اليوم الأول، الذي هو الخمسون، قدّم آدم قرباناً كما اعتاد، وأخذه هو وحواء وجاءا إلى المذبح أمام يهوه، كما علّمهما.

إصحاح LXIX

ظهور الشيطان الثاني عشر لآدم وحواء، بينما كان آدم يصلي على القربان على المذبح؛ حين ضربه الشيطان. 1 حينئذ الشيطان، كاره كل خير، حسوداً لآدم ولقربانه الذي وجد به حظوة عند يهوه، أسرع وأخذ حجراً حاداً من بين حجارة الحديد الحادة؛ ظهر في صورة إنسان، ومضى ووقف عند آدم وحواء. 2 كان آدم حينئذ يقدّم على المذبح، وبدأ يصلي، ويداه مبسوطتان أمام يهوه. 3 حينئذ أسرع الشيطان بحجر الحديد الحاد الذي معه، وبه طعن آدم في الجهة اليمنى، التي تدفق منها دم وماء، حينئذ سقط آدم على المذبح كجثة. وهرب الشيطان. 4 حينئذ جاءت حواء، وأخذت آدم ووضعته أسفل المذبح. وبقيت هناك، تبكي عليه؛ بينما تدفق مجرى دم من جنب آدم على قربانه. 5 ولكن يهوه نظر إلى موت آدم. حينئذ أرسل يشوع، كلمته، فأقامه وقال له: «أكمل قربانك، لأنه حقاً، يا آدم، ذو قيمة عظيمة، ولا نقص فيه». 6 قال يهوه أيضاً لآدم: «هكذا سيحدث لي أيضاً، على الأرض، حين أُطعن ويتدفق الدم والماء من جنبي ويجري على جسدي، الذي هو القربان الحقيقي؛ والذي سيقدّم على المذبح كقربان كامل». 7 حينئذ أمر يهوه آدم أن ينهي قربانه، وحين أنهاه سجد أمام يهوه، وسبّحه للعلامات التي أراه إياها. 8 وشفى يهوه آدم في يوم واحد، الذي هو نهاية الأسابيع السبعة؛ وذلك هو اليوم الخمسون. 9 حينئذ عاد آدم وحواء من الجبل، ودخلا مغارة الكنوز، كما اعتادا أن يفعلا. أكمل هذا لآدم وحواء، مائة وأربعين يوماً منذ خروجهما من الجنة. 10 حينئذ قاما كلاهما تلك الليلة وصلّيا إلى يهوه. وحين كان الصباح، خرجا، ونزلا غرب المغارة، إلى المكان الذي كانت فيه حبوبهما، واستراحا هناك تحت ظل شجرة، كما اعتادا. 11 ولكن حين كانا هناك جاءت حولهما وحوش كثيرة. كان ذلك فعل الشيطان، في شرّه؛ لكي يحارب ضد آدم عبر الزواج.

إصحاح LXX

ظهور الشيطان الثالث عشر، ليحتال على آدم ليتزوج حواء. 1 بعد هذا اتخذ الشيطان، كاره كل خير، صورة ملاك، ومعه اثنان آخران، حتى بدوا كالملائكة الثلاثة الذين أحضروا لآدم ذهباً وبخوراً ومرّاً. 2 مرّوا أمام آدم وحواء بينما كانا تحت الشجرة، وحيّوا آدم وحواء بكلمات جميلة مليئة بالخداع. 3 ولكن حين رأى آدم وحواء تعبيرهما اللطيف، وسمعا كلامهما الحلو، قام آدم، ورحّب بهما، وأحضرهما إلى حواء، وبقوا كلهم معاً؛ وقلب آدم في هذه الأثناء فرح لأنه فكّر بخصوصهم، أنهم الملائكة أنفسهم، الذين أحضروا له ذهباً وبخوراً ومرّاً. 4 لأنه، حين جاءوا إلى آدم في المرة الأولى، جاء عليه منهم سلام وفرح، بإحضارهم له علامات صالحة؛ فظن آدم أنهم جاءوا مرة ثانية ليعطوه علامات أخرى ليفرح بها. لأنه لم يعلم أنه الشيطان؛ لذلك قبلهم بفرح وخالطهم. 5 حينئذ قال الشيطان، أطولهم: «افرح، يا آدم، وابتهج. انظر، لقد أرسلنا يهوه إليك لنخبرك بشيء». 6 وقال آدم: «ما هو؟» حينئذ أجاب الشيطان: «هو أمر بسيط، ومع ذلك هو كلمة يهوه، هل ستقبله منا وتفعله؟ ولكن إن لم تقبله، سنعود إلى يهوه، ونخبره أنك لم تشأ أن تقبل كلمته». 7 وقال الشيطان مرة أخرى لآدم: «لا تخف ولا ترتعد؛ ألا تعرفنا؟» 8 ولكن آدم قال: «لا أعرفكم». 9 حينئذ قال الشيطان له: «أنا الملاك الذي أحضر لك الذهب، وأخذه إلى المغارة؛ وهذا الملاك الآخر هو الذي أحضر لك البخور؛ وذلك الملاك الثالث، هو الذي أحضر لك المرّ حين كنت على قمة الجبل، وحملك إلى المغارة. 10 ولكن أما الملائكة الآخرون رفاقنا، الذين حملوك إلى المغارة، فلم يرسلهم يهوه معنا هذه المرة؛ لأنه قال لنا: ‹ستكفون أنتم›». 11 فحين سمع آدم هذه الكلمات صدّقها، وقال لهؤلاء الملائكة: «تكلّموا بكلمة يهوه، لكي أقبلها». 12 وقال الشيطان له: «احلف، وعدني أنك ستقبلها». 13 حينئذ قال آدم: «لا أعلم كيف أحلف وأعد». 14 وقال الشيطان له: «ابسط يدك، وضعها داخل يدي». 15 حينئذ بسط آدم يده، ووضعها في يد الشيطان؛ حين قال له الشيطان: «قل الآن — بحق حياة يهوه الحي والعاقل والمتكلم، الذي رفع النجوم في السماء، وأسّس الأرض اليابسة على المياه، وخلقني من العناصر الأربعة*، ومن تراب الأرض — لن أكسر وعدي، ولا أنكر كلمتي». 16 وحلف آدم هكذا. 17 حينئذ قال الشيطان له: «انظر، مرّ الآن بعض الوقت منذ خرجت من الجنة، ولا تعلم شراً ولا إثماً. ولكن الآن يقول يهوه لك، أن تأخذ حواء التي خرجت من جنبك، وتتزوجها لتلد لك أبناء، ليعزّوك، ويبعدوا عنك المتاعب والحزن؛ الآن هذا الأمر ليس صعباً، ولا فضيحة فيه لك». ملاحظة المصدر. انظر الحاشية السابقة في الإصحاح XXXIV بخصوص «العناصر الأربعة».

إصحاح LXXI

آدم مضطرب بفكرة الزواج من حواء. 1 ولكن حين سمع آدم هذه الكلمات من الشيطان، حزن كثيراً، بسبب قسمه ووعده، وقال: «هل سأزني بلحمي وعظامي، وهل سأخطئ ضد نفسي، ليهلكني يهوه، ويمحوني من على وجه الأرض؟ 2 حيث، حين أكلت في البدء من الشجرة، أخرجني من الجنة إلى هذه الأرض الغريبة، وحرمني من طبيعتي النورانية، وأحضر الموت عليّ. إن فعلت هذا إذن، سيقطع حياتي من الأرض، ويلقيني في الجحيم، ويعذبني هناك زمناً طويلاً. 3 ولكن يهوه لم يتكلم قط بالكلمات التي قلتها؛ ولستم ملائكة يهوه، ولم تُرسلوا منه. بل أنتم شياطين جئتم إليّ في مظهر كاذب ملائكة. ابتعدوا عني؛ يا ملعوني يهوه!» 4 حينئذ هربت تلك الشياطين من أمام آدم. وقام هو وحواء، وعادا إلى مغارة الكنوز، ودخلاها. 5 حينئذ قال آدم لحواء: «إن رأيت ما فعلته، لا تخبري أحداً؛ لأني أخطأت ضد يهوه بأن حلفت باسمه العظيم، ووضعت يدي مرة أخرى في يد الشيطان». حينئذ سكتت حواء، كما قال لها آدم. 6 حينئذ قام آدم، وبسط يديه أمام يهوه، متوسلاً ومناشداً إياه بالدموع، أن يغفر له ما فعله. وظل آدم واقفاً هكذا يصلي أربعين يوماً وأربعين ليلة. لم يأكل ولم يشرب حتى سقط على الأرض من الجوع والعطش. 7 حينئذ أرسل يهوه يشوع، كلمته، إلى آدم؛ فأقامه يشوع من حيث كان مطروحاً، وقال له: «يا آدم، لماذا حلفت باسمي، ولماذا عقدت اتفاقاً مع الشيطان مرة أخرى؟» 8 ولكن آدم بكى، وقال: «يا يهوه، اغفر لي، لأني فعلت هذا دون علم؛ معتقداً أنهم ملائكة يهوه». 9 وغفر يهوه لآدم، قائلاً له: «احذر الشيطان». 10 وجعل يشوع، كلمته، ينسحب من آدم. 11 حينئذ تعزّى قلب آدم؛ وأخذ حواء، وخرجا من المغارة، ليعدّا بعض الطعام لأجسادهما. 12 ولكن من ذلك اليوم صارع آدم في عقله بخصوص زواجه من حواء؛ خائفاً أنه إن فعل ذلك، سيغضب يهوه منه. 13 حينئذ ذهب آدم وحواء إلى نهر الماء، وجلسا على الضفة، كما يفعل الناس حين يستمتعون. 14 ولكن الشيطان كان حسوداً لهما؛ وخطط لإهلاكهما.

إصحاح LXXII

قلب آدم يُشعل ناراً. الشيطان يظهر كعذارى جميلات. 1 حينئذ تحوّل الشيطان، وعشرة من أجناده، إلى عذارى، لا مثيل لهن في العالم كله في النعمة. 2 صعدوا من النهر في حضرة آدم وحواء، وقالوا فيما بينهم: «تعالوا، سننظر إلى وجوه آدم وحواء، اللذين هما من الرجال على الأرض. كم هما جميلان، وكم يختلف مظهرهما عن وجوهنا». حينئذ جاءوا إلى آدم وحواء، وحيّوهما؛ ووقفوا يتعجبون منهما. 3 نظر آدم وحواء إليهن أيضاً، وتعجّبا من جمالهن، وقالا: «هل يوجد إذن، تحتنا، عالم آخر، فيه مخلوقات جميلة كهذه؟» 4 وقالت تلك العذارى لآدم وحواء: «نعم، حقاً، نحن خلق وفير». 5 حينئذ قال آدم لهن: «ولكن كيف تتكاثرن؟» 6 وأجبنه: «لنا أزواج تزوجونا، ونلد لهم أبناء، يكبرون، ويتزوجون بدورهم ويُزوَّجون، ويلدون أبناء أيضاً؛ وهكذا نزيد. وإن كان، يا آدم، لن تصدّقنا، سنريك أزواجنا وأبناءنا». 7 حينئذ صرخوا على النهر كأنهم ينادون أزواجهم وأبناءهم، فصعدوا من النهر، رجال وأبناء؛ وجاء كل رجل إلى زوجته، وأبناؤه معه. 8 ولكن حين رأى آدم وحواء إياهم، وقفا صامتين، وتعجّبا منهم. 9 حينئذ قالوا لآدم وحواء: «انظروا كل أزواجنا وأبنائنا؟ يجب أن تتزوج حواء، كما تزوجنا أزواجنا، لكي يكون لكما أبناء كما لنا». كان هذا حيلة من الشيطان ليخدع آدم. 10 فكّر الشيطان أيضاً في نفسه: «أمر يهوه آدم أولاً بخصوص ثمر الشجرة، قائلاً له: ‹لا تأكل منه؛ وإلا موتاً ستموت›. ولكن آدم أكل منه، ومع ذلك لم يقتله يهوه؛ بل رسم عليه الموت فقط، والضربات والمحن، حتى اليوم الذي يخرج فيه من جسده. 11 الآن إذن، إن خدعته ليفعل هذا الأمر، ويتزوج حواء دون إذن يهوه، سيقتله يهوه حينئذ». 12 لذلك عمل الشيطان هذا الظهور أمام آدم وحواء؛ لأنه سعى لقتله، وجعله يختفي من على وجه الأرض. 13 وفي هذه الأثناء جاءت نار الخطية على آدم، وفكّر في ارتكاب الخطية. ولكنه كبح نفسه، خائفاً أنه إن اتبع نصيحة الشيطان هذه، سيضعه يهوه في الموت. 14 حينئذ قام آدم وحواء، وصلّيا إلى يهوه، بينما نزل الشيطان وأجناده إلى النهر، في حضرة آدم وحواء؛ ليريهما أنهم عائدون إلى عالمهم. 15 حينئذ عاد آدم وحواء إلى مغارة الكنوز، كما اعتادا؛ نحو وقت المساء. 16 وقام كلاهما وصلّيا إلى يهوه تلك الليلة. ظل آدم واقفاً في الصلاة، ومع ذلك لا يعلم كيف يصلي، بسبب الأفكار في قلبه بخصوص زواجه من حواء؛ واستمر هكذا حتى الصباح. 17 وحين طلع النور، قال آدم لحواء: «قومي، لنذهب أسفل الجبل، حيث أحضروا لنا الذهب، ولنطلب يهوه بخصوص هذا الأمر». 18 حينئذ قالت حواء: «ما ذلك الأمر، يا آدم؟» 19 وأجابها: «لكي أطلب من يهوه أن يعلمني بخصوص الزواج منك؛ لأني لن أفعله دون إذنه وإلا سيجعلنا نهلك، أنت وأنا. لأن تلك الشياطين أشعلت قلبي ناراً، بأفكار عما أرونا إياه، في ظهوراتهم الخاطئة». 20 حينئذ قالت حواء لآدم: «لماذا نحتاج أن نذهب أسفل الجبل؟ لنقف بالأحرى ونصلِّ في مغارتنا إلى يهوه، ليعلمنا هل هذه المشورة صالحة أم لا». 21 حينئذ قام آدم في الصلاة وقال: «يا يهوه، أنت تعلم أننا تعدينا عليك، ومنذ لحظة تعدينا، جُرّدنا من طبيعتنا النورانية؛ وصار جسدنا بهيمياً، يحتاج طعاماً وشراباً؛ وبرغبات حيوانية. 22 أمرنا، يا يهوه، ألا نستسلم لها دون إذنك، خوفاً من أن تحوّلنا إلى لا شيء. لأنه إن لم تعطنا إذناً، سنُغلب، ونتبع نصيحة الشيطان تلك؛ وستجعلنا نهلك مرة أخرى. 23 إن لم يكن، فخذ نفوسنا منا؛ لنتخلص من هذه الشهوة الحيوانية. وإن لم تعطنا أمراً بخصوص هذا الأمر، فافصل حواء عني، وأنا عنها؛ وضع كلاً منا بعيداً عن الآخر. 24 حينئذ أيضاً، يا يهوه، إن فصلتنا عن بعضنا، ستخدعنا الشياطين بظهوراتهم التي تشبهنا، وتهلك قلوبنا، وتدنّس أفكارنا تجاه بعضنا. ومع ذلك إن لم يكن كل منا تجاه الآخر، فسيكون، على أي حال، عبر ظهورهم حين تأتي الشياطين إلينا في شبهنا». هنا أنهى آدم صلاته.

إصحاح LXXIII

زواج آدم وحواء. 1 حينئذ اعتبر يهوه كلمات آدم أنها صادقة، وأنه يستطيع أن ينتظر طويلاً أمره، بخصوص مشورة الشيطان. 2 ووافق يهوه آدم في ما فكّر فيه بخصوص هذا، وفي الصلاة التي قدّمها في حضرته؛ وجاء يشوع، كلمة يهوه، إلى آدم وقال له: «يا آدم، ليتك كنت حذراً هكذا أولاً، قبل أن تخرج من الجنة إلى هذه الأرض!» 3 بعد ذلك، أرسل يهوه ملاكه الذي أحضر الذهب، والملاك الذي أحضر البخور، والملاك الذي أحضر المرّ إلى آدم، لكي يعلموه بخصوص زواجه من حواء. 4 حينئذ قال أولئك الملائكة لآدم: «خذ الذهب وأعطه لحواء كهدية زواج، ووعد أن تتزوجها؛ ثم أعطها بعض البخور والمرّ كهدية؛ وكونا أنتما، أنت وهي، جسداً واحداً». 5 أطاع آدم الملائكة، وأخذ الذهب ووضعه في حضن حواء في ثوبها؛ ووعد أن يتزوجها بيده. 6 حينئذ أمر الملائكة آدم وحواء أن يقوما ويصليا أربعين يوماً وأربعين ليلة؛ حين يتم ذلك، حينئذ سيجامع آدم زوجته جنسياً؛ لأن ذلك حينئذ سيكون فعلاً نقياً وغير مدنس؛ حتى يكون له أبناء يكثرون، ويملأون وجه الأرض. 7 حينئذ قبل آدم وحواء كلاهما كلمات الملائكة؛ وانصرف الملائكة عنهما. 8 حينئذ بدأ آدم وحواء يصومان ويصليان، حتى نهاية الأربعين يوماً؛ وحينئذ جامعا جنسياً، كما قال لهما الملائكة. ومن وقت خروج آدم من الجنة حتى تزوج حواء، كان مائتين وثلاثة وعشرين يوماً، أي سبعة أشهر وثلاثة عشر يوماً. 9 هكذا هُزمت حرب الشيطان مع آدم.

إصحاح LXXIV

ولادة قايين ولولوا. لماذا تلقيا هذين الاسمين. 1 وعاشا على الأرض يعملان لكي يحافظا على أجسادهما بصحة جيدة؛ واستمرا هكذا حتى انتهت أشهر حمل حواء التسعة، واقترب الوقت الذي يجب أن تلد فيه. 2 حينئذ قالت لآدم: «العلامات الموضوعة في هذه المغارة منذ تركنا الجنة تشير إلى أن هذا مكان نقي وسنصلي فيه مرة أخرى في وقت ما. ليس من المناسب إذن أن ألد فيه. لنذهب بدلاً من ذلك إلى مغارة الصخر المأوى التي تشكّلت بأمر يهوه حين ألقى الشيطان صخرة كبيرة علينا في محاولة لقتلنا بها». 3 حينئذ أخذ آدم حواء إلى تلك المغارة. حين جاء وقت ولادتها، اجتهدت كثيراً. شعر آدم بالأسف، وكان قلقاً جداً عليها لأنها كانت قريبة من الموت وكلمات يهوه لها كانت تتم: «بمعاناة ستلدين طفلاً، وبحزن ستنجبين طفلاً». 4 ولكن حين رأى آدم الضيق الذي كانت حواء فيه، قام وصلّى إلى يهوه، وقال: «يا يهوه، انظر إليّ بعين رحمتك، وأخرجها من ضيقها». 5 ونظر يهوه إلى أمته حواء، وخلّصها، فولدت ابنها البكر، ومعه ابنة. 6 حينئذ فرح آدم بخلاص حواء، وأيضاً بالأطفال الذين ولدتهم له. وخدم آدم حواء في المغارة، حتى نهاية ثمانية أيام؛ حين سمّيا الابن قايين، والابنة لولوا. 7 معنى قايين «كاره»، لأنه كره أخته في رحم أمهما؛ قبل أن يخرجا منه. لذلك سمّاه آدم قايين. 8 ولكن لولوا تعني «جميلة»، لأنها كانت أجمل من أمها. 9 حينئذ انتظر آدم وحواء حتى صار قايين وأخته أربعين يوماً، حين قال آدم لحواء: «سنصنع قرباناً ونقدّمه نيابة عن الأطفال». 10 وقالت حواء: «سنصنع قرباناً واحداً للابن البكر ثم لاحقاً سنصنع آخر للابنة».

إصحاح LXXV

العائلة تزور مغارة الكنوز مرة أخرى. ولادة هابيل وأكليا. 1 حينئذ أعدّ آدم قرباناً، وقدّمه هو وحواء لأطفالهما، وأحضراه إلى المذبح الذي بنياه أولاً. 2 وقدّم آدم القربان، وطلب من يهوه أن يقبل قربانه. 3 حينئذ قبل يهوه قربان آدم، وأرسل نوراً من السماء أشرق على القربان. اقترب آدم وابنه من القربان، ولكن حواء والابنة لم يقتربا منه. 4 كان آدم وابنه فرحين حين نزلا من على المذبح. انتظر آدم وحواء حتى صارت الابنة ثمانين يوماً، حينئذ أعدّ آدم قرباناً وأخذه إلى حواء وإلى الأطفال. ذهبوا إلى المذبح، حيث قدّمه آدم، كما اعتاد، طالباً من يهوه أن يقبل قربانه. 5 وقبل يهوه قربان آدم وحواء. حينئذ اقترب آدم وحواء والأطفال معاً، ونزلوا من الجبل، فرحين. 6 ولكنهم لم يعودوا إلى المغارة التي وُلدوا فيها؛ بل جاءوا إلى مغارة الكنوز، لكي يذهب الأطفال فيها، ويُباركوا بالعلامات المحضرة من الجنة. 7 ولكن بعد أن بُوركوا بهذه العلامات، رجعوا إلى المغارة التي وُلدوا فيها. 8 ومع ذلك، قبل أن تقدّم حواء القربان، كان آدم قد أخذها، وذهب معها إلى نهر الماء، الذي طرحا فيه نفسيهما أولاً؛ وهناك اغتسلا. غسل آدم جسده وحواء جسدها أيضاً نظيفاً، بعد المعاناة والضيق اللذين جاءا عليهما. 9 ولكن آدم وحواء، بعد اغتسالهما في نهر الماء، عادا كل ليلة إلى مغارة الكنوز، حيث صلّيا وبُوركا؛ ثم رجعا إلى مغارتهما، حيث وُلد أطفالهما. 10 فعل آدم وحواء هذا حتى فُطم الأطفال. بعد فطامهم، صنع آدم قرباناً لنفوس أطفاله بالإضافة إلى ثلاث مرات كل أسبوع كان يصنع فيها قرباناً لهم. 11 حين فُطم الأطفال، حملت حواء مرة أخرى، وحين بلغ حملها أجله، ولدت ابناً وابنة آخرين. سمّيا الابن هابيل والابنة أكليا. 12 حينئذ في نهاية أربعين يوماً، صنع آدم قرباناً للابن، وفي نهاية ثمانين يوماً صنع قرباناً آخر للابنة، وعاملهما، كما عامل من قبل قايين وأخته لولوا. 13 أحضرهما إلى مغارة الكنوز، حيث تلقيا بركة، ثم عادا إلى المغارة التي وُلدا فيها. بعد ولادة هؤلاء الأطفال، توقفت حواء عن إنجاب الأطفال.

إصحاح LXXVI

قايين يصير حسوداً لهابيل بسبب أختيه. 1 وبدأ الأطفال يكبرون أقوى وأطول؛ ولكن قايين كان قاسي القلب، وحكم على أخيه الأصغر. 2 كثيراً حين كان أبوه يصنع قرباناً، كان قايين يبقى وراء ولا يذهب معهم، ليقدّم. 3 ولكن، أما هابيل، فكان له قلب وديع، وكان مطيعاً لأبيه وأمه. كثيراً ما حرّكهما لصنع قربان، لأنه أحبه. صلّى وصام كثيراً. 4 حينئذ جاءت هذه العلامة إلى هابيل. بينما كان يأتي إلى مغارة الكنوز، ورأى القضبان الذهبية والبخور والمرّ، سأل والديه، آدم وحواء، أن يخبراه عنها وسأل: «من أين حصلتما على هذه؟» 5 حينئذ أخبره آدم بكل ما حلّ بهما. وشعر هابيل بعمق بما أخبره أبوه. 6 وعلاوة على ذلك أخبره أبوه، آدم، بأعمال يهوه، وبالجنة. بعد سماع ذلك، بقي هابيل وراء بعد مغادرة أبيه وبقي طوال تلك الليلة في مغارة الكنوز. 7 وتلك الليلة، بينما كان يصلي، ظهر له الشيطان في صورة إنسان، قال له: «كثيراً ما حرّكت أباك لصنع قرابين، والصوم والصلاة، لذلك سأقتلك، وأجعلك تهلك من هذا العالم». 8 ولكن أما هابيل، فصلّى إلى يهوه، وطرد الشيطان بعيداً عنه؛ ولم يصدّق كلمات الشيطان. حينئذ حين كان النهار، ظهر له ملاك يهوه، قال له: «لا تقصّر في الصوم ولا الصلاة ولا تقديم قربان ليهوهك. لأن، انظر، يهوه قبل صلاتك. لا تخف من الصورة التي ظهرت لك في الليل، ولعنتك بالموت». وانصرف الملاك عنه. 9 حينئذ حين كان النهار، جاء هابيل إلى آدم وحواء، وأخبرهما بالرؤيا التي رآها. حين سمعاها، حزنا كثيراً عليها، ولكنهما لم يقولا له شيئاً عنها؛ بل عزّياه فقط. 10 ولكن أما قايين قاسي القلب، فجاء إليه الشيطان ليلاً، وأظهر نفسه وقال له: «بما أن آدم وحواء يحبان أخاك هابيل أكثر بكثير مما يحبانك، يريدان أن يزوجاه بأختك الجميلة لأنهما يحبانه. ومع ذلك، يريدان أن يزوجاك بأخته القبيحة، لأنهما يكرهانك. 11 الآن قبل أن يفعلا ذلك، أقول لك إنك يجب أن تقتل أخاك. بهذه الطريقة ستبقى أختك لك، وستُطرح أخته». 12 وانصرف الشيطان عنه. ولكن الشيطان بقي في قلب قايين، وكثيراً ما طمح إلى قتل أخيه.

إصحاح LXXVII

قايين، 15 سنة، وهابيل 12 سنة، يتباعدان. 1 ولكن حين رأى آدم أن الأخ الأكبر يكره الأصغر، سعى لتليين قلوبهم، وقال لقايين: «يا ابني، خذ من ثمار زرعك واصنع قرباناً ليهوه، ليغفر لك شرّك وخطيتك». 2 قال أيضاً لهابيل: «خذ بعضاً من زرعك واصنع قرباناً وأحضره إلى يهوه، ليغفر لك شرّك وخطيتك». 3 حينئذ أطاع هابيل صوت أبيه، وأخذ بعضاً من زرعه، وصنع قرباناً صالحاً، وقال لأبيه، آدم: «تعال معي وأرني كيف أقدّمه». 4 وذهبا، آدم وحواء معه، وأرياه كيف يقدّم هديته على المذبح. حينئذ بعد ذلك، وقفا وصلّيا أن يقبل يهوه قربان هابيل. 5 حينئذ نظر يهوه إلى هابيل وقبل قربانه. وكان يهوه مسروراً بهابيل أكثر من قربانه، بسبب قلبه الصالح وجسده النقي. لم يكن فيه أي أثر مكر. 6 حينئذ نزلوا من المذبح، وذهبوا إلى المغارة التي سكنوا فيها. ولكن هابيل، بسبب فرحه بصنع قربانه، كرّره ثلاث مرات أسبوعياً، على مثال أبيه آدم. 7 ولكن أما قايين، فلم يشأ أن يصنع قرباناً، ولكن بعد أن غضب أبوه جداً، قدّم هدية مرة واحدة. أخذ أصغر خرافه قرباناً وحين قدّمه، كانت عيناه على الحمل. 8 لذلك لم يقبل يهوه قربانه، لأن قلبه كان مليئاً بأفكار قاتلة. 9 وعاشوا كلهم هكذا معاً في المغارة التي ولدت فيها حواء، حتى صار قايين خمس عشرة سنة، وهابيل اثنتي عشرة سنة.

إصحاح LXXVIII

الغيرة تتغلب على قايين. يسبب متاعب في العائلة. كيف خُطط لأول قتل. 1 حينئذ قال آدم لحواء: «ها الأطفال كبروا؛ يجب أن نفكر في إيجاد زوجات لهم». 2 حينئذ أجابت حواء: «كيف نستطيع أن نفعل ذلك؟» 3 حينئذ قال آدم لها: «سنزوج أخت هابيل لقايين، وأخت قايين لهابيل. 4 قالت حواء لآدم: «لا أحب قايين لأنه قاسي القلب؛ بل دعهم يبقون معنا حتى نقدّم إلى يهوه نيابة عنهم». 5 ولم يقل آدم شيئاً بعد. 6 وفي هذه الأثناء جاء الشيطان إلى قايين في صورة رجل الحقل، وقال له: «ها آدم وحواء اتخذا مشورة معاً عن زواجكما؛ واتفقا أن يزوجا أخت هابيل لك، وأختك له. 7 ولكن لو لم يكن أني أحبك، لما أخبرتك بهذا الأمر. ومع ذلك إن أخذت بنصيحتي، وأطعتني، سأحضر لك في يوم زواجك ثياباً جميلة، وذهباً وفضة بوفرة، وسيحضر أقربائي عندك». 8 حينئذ قال قايين بفرح: «أين أقرباؤك؟» 9 وأجاب الشيطان: «أقربائي في جنة في الشمال، حيث قصدت مرة أن أحضر أباك آدم؛ ولكنه لم يقبل عرضي. 10 ولكن أنت، إن قبلت كلماتي وإن جئت إليّ بعد زواجك، سترتاح من الشقاء الذي أنت فيه؛ وسترتاح وستكون أفضل حالاً من أبيك آدم». 11 عند هذه الكلمات من الشيطان فتح قايين أذنيه، ومال نحو كلامه. 12 ولم يبقَ في الحقل، بل ذهب إلى حواء، أمه، وضربها، ولعنها، وقال لها: «لماذا تخططين لأخذ أختي لتزويجها لأخي؟ هل أنا ميت؟» 13 ولكن أمه، هدّأته، وأرسلته إلى الحقل حيث كان. 14 حينئذ حين جاء آدم، أخبرته بما فعله قايين. 15 ولكن آدم حزن وأمسك سلامه، ولم يقل كلمة. 16 حينئذ في الصباح التالي قال آدم لقايين ابنه: «خذ من خرافك، الصغيرة والصالحة، وقدّمها ليهوهك؛ وسأتكلم إلى أخيك، ليصنع ليهوهه قرباناً من الحبوب». 17 أطاعا كلاهما أباهما آدم، وأخذا قربانيهما، وقدّماهما على الجبل عند المذبح. 18 ولكن قايين تصرف بتكبر نحو أخيه، ودفعه عن المذبح، ولم يدعه يقدّم هديته على المذبح؛ بل قدّم هديته هو عليه، بقلب فخور، مليء بالمكر والاحتيال. 19 ولكن أما هابيل، فقد نصب حجارة كانت قريبة، وعليها قدّم هديته بقلب متواضع وخالٍ من المكر. 20 كان قايين حينئذ واقفاً عند المذبح الذي قدّم عليه هديته؛ وبكى إلى يهوه أن يقبل قربانه؛ ولكن يهوه لم يقبله منه؛ ولا نزلت نار إلهية لتستهلك قربانه. 21 ولكنه بقي واقفاً مقابل المذبح، بسوء مزاج ودناءة، ناظراً نحو أخيه هابيل، ليرى هل سيقبل يهوه قربانه أم لا. 22 وصلّى هابيل إلى يهوه أن يقبل قربانه. حينئذ نزلت نار إلهية واستهلكت قربانه. وشمّ يهوه رائحة قربانه الشهية؛ لأن هابيل أحبه وفرح به. 23 ولأن يهوه كان مسروراً به جداً، أرسل إليه ملاك نور في صورة إنسان تناول من قربانه، لأنه شمّ رائحة قربانه الشهية، وعزّوا هابيل وقوّوا قلبه. 24 ولكن قايين كان ينظر إلى كل ما حدث عند قربان أخيه، وغضب بسبب ذلك. 25 حينئذ فتح فمه وجدّف على يهوه، لأنه لم يقبل قربانه. 26 ولكن يهوه قال لقايين: «لماذا تبدو حزيناً؟ كن بارّاً، لكي أقبل قربانك. ليس ضدي تمتمت، بل ضد نفسك. 27 وقال يهوه هذا لقايين توبيخاً، ولأنه كرهه وقربانه. 28 ونزل قايين من المذبح، متبدل اللون وبوجه حزين، وجاء إلى أبيه وأمه وأخبرهما بكل ما حلّ به. وحزن آدم كثيراً لأن يهوه لم يقبل قربان قايين. 29 ولكن هابيل نزل فرحاً، وبقلب مسرور، وأخبر أباه وأمه كيف قبل يهوه قربانه. وفرحا بذلك وقبّلا وجهه. 30 وقال هابيل لأبيه: «لأن قايين دفعني عن المذبح، ولم يسمح لي أن أقدّم هديتي عليه، صنعت مذبحاً لنفسي وقدّمت هديتي عليه». 31 ولكن حين سمع آدم هذا كان آسفاً جداً، لأنه كان المذبح الذي بناه أولاً، والذي قدّم عليه هداياه. 32 أما قايين، فكان مستاءً وغاضباً جداً حتى ذهب إلى الحقل، حيث جاء إليه الشيطان وقال له: «بما أن أخاك هابيل التجأ إلى أبيك آدم، لأنك دفعته عن المذبح، قبّلوا وجهه، ويفرحون به، أكثر بكثير منك». 33 حين سمع قايين هذه الكلمات من الشيطان، امتلأ غضباً؛ ولم يعلم أحداً. ولكنه كان يتربص لقتل أخيه، حتى أحضره إلى المغارة، وحينئذ قال له: — 34 «يا أخي، البلد جميل جداً، وفيه أشجار جميلة وممتعة كهذه، وساحرة للنظر! ولكن يا أخي، لم تكن قط يوماً في الحقل لتأخذ متعتك في ذلك المكان. 35 اليوم، يا أخي، أرغب كثيراً أن تأتي معي إلى الحقل، لتستمتع وتُبارك حقولنا وقطعاننا، لأنك بارّ، وأحبك كثيراً، يا أخي! ولكنك أبعدت نفسك عني». 36 حينئذ رضي هابيل أن يذهب مع أخيه قايين إلى الحقل. 37 ولكن قبل الخروج، قال قايين لهابيل: «انتظرني، حتى أحضر عصا، بسبب الوحوش البرية». 38 حينئذ وقف هابيل منتظراً في براءته. ولكن قايين، الجريء، أحضر عصا وخرج. 39 وبدآ، قايين وأخوه هابيل، يمشيان في الطريق؛ قايين يتكلم إليه، ويعزّيه، ليجعله ينسى كل شيء.

إصحاح LXXIX

خطة شريرة تُنفّذ إلى خاتمة مأساوية. قايين خائف. «هل أنا حارس أخي؟» العقوبات السبع. السلام يتحطم. 1 وهكذا مضيا، حتى بلغا مكاناً منعزلاً، حيث لم تكن خراف؛ حينئذ قال هابيل لقايين: «ها، يا أخي، تعبنا من المشي؛ لأننا لا نرى أياً من الأشجار، ولا من الثمار، ولا من النباتات الخضراء المزهرة، ولا من الخراف، ولا أياً من الأشياء التي أخبرتني عنها. أين تلك الخراف التي قلت لي أن أباركها؟» 2 حينئذ قال قايين له: «تعال، وسترى أشياء جميلة كثيرة قريباً جداً، ولكن اذهب قبلي، حتى ألحق بك». 3 حينئذ مضى هابيل إلى الأمام، ولكن قايين بقي خلفه. 4 وكان هابيل يمشي في براءته، دون مكر؛ غير مصدّق أن أخاه سيقتله. 5 حينئذ قايين، حين لحق به، عزّاه بكلامه، ماشياً قليلاً خلفه؛ حينئذ ركض إليه وضربه بالعصا، ضربة بعد ضربة، حتى أُذهل. 6 ولكن حين سقط هابيل على الأرض، ورأى أن أخاه يقصد قتله، قال لقايين: «يا أخي، أشفق عليّ. بحق الثديين اللذين رضعنا منهما، لا تضربني! بحق الرحم الذي حملنا وأحضرنا إلى العالم، لا تضربني بالموت بتلك العصا! إن كنت ستقتلني، خذ واحدة من هذه الحجارة الكبيرة واقتلني مباشرة». 7 حينئذ قايين، قاسي القلب، والقاتل القاسي، أخذ حجراً كبيراً، وضرب رأس أخيه به، حتى ساحت دماغه، وتقلّب في دمه، أمامه. 8 ولم يندم قايين على ما فعله. 9 ولكن الأرض، حين سقط عليها دم هابيل البارّ، ارتعدت، وهي تشرب دمه، وكادت تهلك قايين بسببه. 10 وبكى دم هابيل بصورة غامضة إلى يهوه، لينتقم له من قاتله. 11 حينئذ بدأ قايين في الحال يحفر الأرض ليضع فيها أخاه؛ لأنه كان يرتعد من الخوف الذي جاء عليه، حين رأى الأرض ترتعد بسببه. 12 حينئذ ألقى أخاه في الحفرة التي صنعها، وغطاه بالتراب. ولكن الأرض لم تقبله؛ بل طرحته في الحال. 13 حفر قايين الأرض مرة أخرى وأخفى أخاه فيها؛ ولكن الأرض طرحته مرة أخرى عليها؛ حتى ثلاث مرات طرحت الأرض هكذا جثمان هابيل عليها. 14 طرحته الأرض الطينية في المرة الأولى، لأنه لم يكن الخلق الأول؛ وطرحته في المرة الثانية ولم تقبله، لأنه كان بارّاً وصالحاً، وقُتل دون سبب؛ وطرحت الأرض إياه في المرة الثالثة ولم تقبله، لكي يبقى أمام أخيه شاهد ضده. 15 وهكذا سخرت الأرض من قايين، حتى جاء إليه يشوع، كلمة يهوه، بخصوص أخيه. 16 حينئذ غضب يهوه، واستاء كثيراً من موت هابيل؛ ورعد من السماء، ومضت بروق أمامه، وجاء يشوع، كلمة يهوه، من السماء إلى قايين، وقال له: «أين هابيل أخوك؟» 17 حينئذ أجاب قايين بقلب فخور وصوت خشن: «كيف، يا يهوه؟ هل أنا حارس أخي؟» 18 حينئذ قال يهوه لقايين: «ملعونة الأرض التي شربت دم هابيل أخيك؛ وأما أنت، فستكون دائماً مرتعداً ومهتزاً؛ وستكون هذه علامة عليك حتى إن كل من وجدك، سيقتلك». 19 ولكن قايين بكى لأن يهوه قال له تلك الكلمات؛ وقال قايين له: «يا يهوه، كل من وجدني سيقتلني، وسأُمحى من على وجه الأرض». 20 حينئذ قال يهوه لقايين: «كل من وجدك لن يقتلك؛» لأن يهوه كان يقول لقايين قبل هذا: «سأضع سبع عقوبات على أي شخص يقتل قايين». لأنه أما كلمة يهوه لقايين: «أين أخوك؟» قالها يهوه برحمة له، ليحاول أن يجعله يتوب. 21 لأنه إن تاب قايين في ذلك الوقت، وقال: «يا يهوه، اغفر لي خطيتي، وقتل أخي،» حينئذ كان يهوه سيغفر له خطيته. 22 وأما قول يهوه لقايين: «ملعونة الأرض التي شربت دم أخيك». كان ذلك أيضاً رحمة يهوه على قايين. لأن يهوه لم يلعنه، بل لعن الأرض؛ مع أن الأرض لم تقتل هابيل، ولم ترتكب خطية شريرة. 23 لأنه كان لائقاً أن تقع اللعنة على القاتل؛ ومع ذلك برحمة دبّر يهوه أفكاره حتى لا يعلم أحد، وينصرف عن قايين. 24 وقال له: «أين أخوك؟» فأجاب وقال: «لا أعلم». حينئذ قال له الخالق: «كن مرتعداً ومهتزاً». 25 حينئذ ارتعد قايين وصار مرعوباً؛ وبهذه العلامة جعله يهوه مثالاً أمام كل الخليقة، كقاتل أخيه. وأحضر يهوه أيضاً ارتجافاً ورعباً عليه، لكي يرى السلام الذي كان فيه أولاً، ويرى أيضاً الارتجاف والرعب اللذين احتملهما في النهاية؛ لكي يتواضع أمام يهوه، ويتوب عن خطيته، ويطلب السلام الذي تمتع به أولاً. 26 وفي كلمة يهوه التي قالت: «سأضع سبع عقوبات على أي شخص يقتل قايين»، لم يكن يهوه يسعى لقتل قايين بالسيف، بل سعى أن يجعله يموت من الصوم والصلاة والبكاء بقاعدة صارمة، حتى الوقت الذي تحرر فيه من خطيته. 27 والعقوبات السبع هي الأجيال السبعة التي انتظر فيها يهوه قايين لقتل أخيه. 28 ولكن أما قايين، فمنذ قتل أخاه، لم يستطع أن يجد راحة في أي مكان؛ بل رجع إلى آدم وحواء، مرتعداً، مرعوباً، ومدنّساً بالدم. . . . سجل سلامة النص والتعديلات الفحص النتيجة الحالة الفصول 79 ناجح - I إلى LXXIX، كاملة ومرتبة الآيات المرقمة 920 ناجح - متسلسلة داخل كل إصحاح ملاحظات المصدر/التحرير 18 ناجح - محفوظة ومنفصلة المواضع المعدّلة 506 ناجح - روجعت الأسماء المقدسة والسياق والنسخ رموز God/Lord/Elohim/Jesus/Christ المتبقية في نص القراءة 0 ناجح - تبقى مناقشة تاريخ المصدر معرّفة على نحو منفصل توازن الاقتباس على مستوى الإصحاح 79 من 79 ناجح - أُصلحت إغلاقات الاقتباس الإلكترونية غير المكتملة سياسة التعديل الحاكمة الاستبدالات المعلنة للاسم المقدس منهجية لكنها طُبّقت بمراجعة سياقية. عُيّنت الكلمة المبدوءة بحرف كبير على أنها يشوع فقط حيث يعالج السرد الكلمة كشخص فاعل؛ وتبقى الاستخدامات المعجمية العادية كلمة. تبقى كل قراءات المصدر قابلة للاسترجاع من المصدر المحفوظ المحمّل. لم يُحذف أي إصحاح أو آية أو ملاحظة مصدر في صمت. تقتصر تصحيحات النسخ على عيوب النسخ والقواعد وعلامات الترقيم الواضحة. وحُفظت القراءات القديمة الغامضة بدل إعادة بنائها. فهرس التعديلات السياقية والاستثنائية المقدمة: المقدمة:3 (لقب المسيح, بقية عتيقة) II: II:5 (يهوه, الكلمة المشخّصة) III: III:1 (يهوه, الكلمة المشخّصة); III:2 (الكلمة المشخّصة); III:15 (يهوه, الكلمة المشخّصة); III:16 (يهوه, الكلمة المشخّصة) VI: VI:3 (الكلمة المشخّصة) VII: VII:1 (يهوه, تصحيح نسخي) X: X:3 (يهوه, الكلمة المشخّصة); X:7 (يهوه, تصحيح نسخي) XII: XII:6 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XIV: XIV:العنوان (لقب المسيح, تصحيح نسخي) XVI: XVI:10 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XVIII: XVIII:6 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XIX: XIX:3 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXI: XXI:8 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXII: XXII:3 (يهوه, إغلاق اقتباس) XXIII: XXIII:2 (يهوه, الكلمة المشخّصة); XXIII:6 (يهوه, بقية عتيقة); XXIII:ملاحظة (يهوه, بقية عتيقة); XXIII:ملاحظة (بقية عتيقة) XXIV: XXIV:4 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXV: XXV:7 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXVI: XXVI:2 (يهوه, الكلمة المشخّصة, تصحيح نسخي); XXVI:3 (يهوه, الكلمة المشخّصة, تصحيح نسخي); XXVI:9 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXVIII: XXVIII:7 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXIX: XXIX:4 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXX: XXX:8 (يهوه, إغلاق اقتباس) XXXII: XXXII:1 (تصحيح نسخي); XXXII:2 (يهوه, إغلاق اقتباس) XXXIII: XXXIII:8 (تصحيح نسخي); XXXIII:12 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXXIV: XXXIV:4 (يهوه, بقية عتيقة); XXXIV:8 (بقية عتيقة) XXXV: XXXV:1 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXXVI: XXXVI:2 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XXXVIII: XXXVIII:1 (يهوه, الكلمة المشخّصة); XXXVIII:6 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XL: XL:1 (يهوه, الكلمة المشخّصة); XL:3 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XLII: XLII:1 (يهوه, الكلمة المشخّصة); XLII:11 (إغلاق اقتباس); XLII:12 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XLIV: XLIV:4 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XLV: XLV:2 (يهوه, الكلمة المشخّصة); XLV:10 (الكلمة المشخّصة); XLV:11 (يهوه, الكلمة المشخّصة); XLV:12 (يهوه, الكلمة المشخّصة) XLVI: XLVI:8 (يهوه, الكلمة المشخّصة, تصحيح نسخي); XLVI:ملاحظة (يهوه, تصحيح نسخي) XLIX: XLIX:1 (يهوه, الكلمة المشخّصة); XLIX:7 (تصحيح نسخي); XLIX:10 (يهوه, الكلمة المشخّصة) L: L:7 (يهوه, الكلمة المشخّصة, إغلاق اقتباس) LI: LI:2 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LI:4 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LI:5 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LIII: LIII:3 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LIII:7 (إغلاق اقتباس) LV: LV:1 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LV:2 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LV:7 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LVI: LVI:1 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LIX: LIX:العنوان (تصحيح نسخي); LIX:4 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LXI: LXI:3 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LXI:7 (يهوه, تصحيح نسخي); LXI:18 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LXIII: LXIII:8 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LXVI: LXVI:3 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LXVI:7 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LXVI:8 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LXVI:9 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LXVII: LXVII:3 (يهوه, تصحيح نسخي) LXVIII: LXVIII:2 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LXVIII:22 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LXVIII:24 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LXIX: LXIX:5 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LXX: LXX:17 (يهوه, إغلاق اقتباس) LXXI: LXXI:7 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LXXI:10 (الكلمة المشخّصة) LXXII: LXXII:19 (يهوه, إغلاق اقتباس) LXXIII: LXXIII:2 (يهوه, الكلمة المشخّصة) LXXIV: LXXIV:2 (يهوه, إغلاق اقتباس); LXXIV:6 (تصحيح نسخي) LXXV: LXXV:3 (يهوه, تصحيح نسخي) LXXIX: LXXIX:15 (يهوه, الكلمة المشخّصة); LXXIX:16 (يهوه, الكلمة المشخّصة) سجل المصدر والإنتاج القاعدة المرقمة الأساسية: Project Gutenberg EBook No. 398، First Book of Adam and Eve؛ حُمّل في 5 سبتمبر 2026. المقارن التاريخي: S. C. Malan، The Book of Adam and Eve, Also Called The Conflict of Adam and Eve with Satan (لندن، 1882)، مسح Internet Archive. شاهد المستخدم المرجعي: Joseph B. Lumpkin، The First and Second Books of Adam and Eve (Fifth Estate، 2009)، الصفحات المصورة 8-15 مستخدمة للمقارنة فقط؛ ولا تُعتمد ملاحظات مؤلفه الحديثة كنص قديم. الحقوق الإقليمية: يلزم تحقق الناشر قبل الإصدار التجاري. البصمة وISBN: يعيّنهما الناشر. بروفا المطبعة النهائية: لازمة بعد أن تقدّم المطبعة مواصفات التجليد والورق وكثافة الحبر وPDF/X.