ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ

ܐܫܪܪܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܐܬܪ̈ܝܐ, ܘܐܫܪܪܐ ܕܬܚܘܝܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܠܛܒܥܐ. ܦܪܘܐܡܝܘܢ ܕܡܒܘܥܐ ܚܕܬܐ [ܠܐ ܗܘ ܡܢ ܟܬܝܒܬܐ ܥܬܝܩܬܐ] ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܦܪܫ ܚܝ̈ܐ ܘܙܒܢ̈ܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܕܐܬܛܪܕܘ ܡܢ ܓܢܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܩܛܠ ܩܐܝܢ ܠܗܒܝܠ ܐܚܘܗܝ. ܡܫܬܥܐ ܥܠ ܡܫܟܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ — ܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ; ܥܠ ܢܣܝ̈ܘܢܝܗܘܢ ܘܦܬܝ̈ܘܢܝܗܘܢ; ܥܠ ܓܠܝ̈ܢܘܗܝ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܣܛܢܐ ܠܘܬܗܘܢ; ܥܠ ܡܘܠܕܐ ܕܩܐܝܢ ܘܕܗܒܝܠ ܘܕܐܚܘ̈ܬܗܘܢ ܬܐܡ̈ܬܐ; ܘܥܠ ܪܚܡܬܗ ܕܩܐܝܢ ܠܐܚܬܗ ܬܐܡܬܐ ܫܦܝܪܬܐ, ܠܘܠܘܐ, ܕܨܒܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܡܙܘܓܗ̇ ܠܗܒܝܠ. ܣܦܪܐ ܗܢܐ ܡܬܚܫܒ ܡܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܝܕܘܥ̈ܐ ܐܝܟ ܦܓܪܐ ܡܢ «ܦܣܘܕܦܝܓܪܦܐ». «ܦܣܘܕܦܝܓܪܦܐ» ܟܢܘܫܝܐ ܗܘ ܕܟܬܒ̈ܐ ܡܩܪ̈ܝܐ ܬܫܥܝܬܢ̈ܐ ܕܡܬܚܫܒܝܢ ܐܝܟ ܒܕܝܐ. ܡܛܠ ܟܬܡܐ ܗܢܐ, ܠܐ ܐܬܟܠܠ ܣܦܪܐ ܗܢܐ ܒܟܢܘܫܝܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ. ܣܦܪܐ ܗܢܐ ܬܫܥܝܬܐ ܟܬܝܒܬܐ ܗܘ ܕܡܕܡ ܕܗܘܐ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܕܐܬܪܡܝܘ ܡܢ ܓܢܬܐ. ܐܦܢ ܡܬܚܫܒ ܡܢ ܐܢܫ̈ܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܡܬܝܚܣ, ܐܝܬ ܠܗ ܡܥܢܝܬܐ ܚܫܝܚܬܐ ܘܣܘܟܠܐ ܥܠ ܣܒ̈ܘܬܐ ܕܗ̇ܘ ܙܒܢܐ. ܠܐ ܡܬܛܥܐ ܕܟܬܝܒ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܠܟܠܗܘܢ ܕܪ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܫܘܫܛܐ. ܣܦܪܐ ܗܢܐ ܦܫܝܛܐܝܬ ܢܘܣܚܐ ܗܘ ܕܐܫܬܥܝܬܐ ܕܐܬܡܣܪܬ ܒܦܘܡܐ, ܡܢ ܕܪܐ ܠܕܪܐ, ܘܐܣܪܬ ܙܒܢܐ ܕܐܬܒܪܝܘ ܒܗ ܚܝ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܒܪܢܫܐ ܠܙܒܢܐ ܕܦܣܩ ܐܢܫ ܠܡܟܬܒܗ̇ ܒܫܘܠܡܐ. ܢܘܣܚܐ ܗܢܐ ܒܝܠܗ ܥܒܕܐ ܗܘ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ. ܥܕܢܐ ܕܟܬܝܒܬܐ ܒܙܒܢܗ ܦܫܝܩ ܠܡܬܚܡ ܒܕܘܩܐ ܡܛܠ ܚܣܝܪܘܬ ܪܡܙܐ ܬܫܥܝܬܢܐ, ܐܠܐ ܒܡܬܚܫܒܢܘܬܐ ܥܡ ܟܬܒ̈ܐ ܡܬܝܚܣ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ, ܐܬܟܬܒ ܟܒܪ ܩܕܡ ܡܐܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܩܕܡ ܡܘܠܕܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܦܓܪ̈ܐ ܡܢ ܢܘܣܚܐ ܗܢܐ ܡܫܬܟܚܝܢ ܒܬܠܡܘܕܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܒܩܘܪܐܢ ܐܣܠܐܡܝܐ, ܘܡܚܘܝܢ ܐܝܟܢܐ ܦܠܚ ܦܘܠܚܢܐ ܚܝܐ ܒܟܬܝܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܚܟܡܬܐ ܕܒܪܢܫܐ. ܟܬܘܒܐ ܡܨܪܝܐ ܟܬܒ ܒܥܪܒܝܐ, ܐܠܐ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܒܬܪ̈ܝܐ ܐܫܬܟܚܘ ܟܬܝܒ̈ܐ ܒܟܘܫܝܐ. ܬܘܪܓܡܐ ܐܢܓܠܝܐ ܕܗܫܐ ܐܬܬܪܓܡ ܒܫܘܠܡ ܫܢ̈ܝ 1800 ܡܢ ܕܩܛܘܪ ܣ. ܟ. ܡܠܐܢ ܘܕܩܛܘܪ ܐ. ܛܪܘܡܦ. ܐܢܘܢ ܬܪܓܡܘ ܠܐܢܓܠܝܐ ܕܡܠܟܐ ܝܥܩܘܒ ܡܢ ܢܘܣܚܐ ܥܪܒܝܐ ܘܡܢ ܢܘܣܚܐ ܟܘܫܝܐ, ܘܐܬܦܪܣ ܒܗ̇ܝ ܫܥܬܐ ܒ«ܟܬܒ̈ܐ ܛܥܝ̈ܐ ܕܥܕܢ» ܒܫܢܬ 1927 ܡܢ ܚܒܪܬܐ ܕܦܪܣܡܐ ܬܒܝܠܝܬܐ. ܒܫܢܬ 1995 ܐܬܢܣܒ ܟܬܝܒܬܐ ܡܢ ܢܘܣܚܐ ܕ«ܟܬܒ̈ܐ ܛܥܝ̈ܐ ܕܥܕܢ» ܘܐܬܗܦܟܬ ܠܨܘܪܬܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܬܐ ܡܢ ܕܢܝܣ ܗܘܩܝܢܣ. ܗܝܕܝܢ ܐܬܬܪܓܡܬ ܠܐܢܓܠܝܐ ܚܕܬܬܐ ܝܬܝܪ, ܦܫܝܛܐܝܬ ܒܚܘܠܦ ܡܠ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܬܐ ܒܚܕ̈ܬܐ, ܘܟܢ ܠܒܬܪ. ܗܝܕܝܢ ܐܬܩܪܝܬ ܟܬܝܒܬܐ ܬܘܒ ܒܥܝܢ ܦܫܝܩܬܐ ܠܐܫܪܪ ܫܠܡܘܬܗ̇. ܦܬܓܡ̈ܐ ܩܦܠܐܘܢ I. ܝܡܐ ܕܒܕܘܠܚܐ, ܝܗܘܗ ܦܩܕ ܠܐܕܡ, ܕܐܬܛܪܕ ܡܢ ܥܕܢ, ܕܢܥܡܪ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ II. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܬܥܠܦܝܢ ܟܕ ܢܦܩܝܢ ܡܢ ܓܢܬܐ. ܝܗܘܗ ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܠܡܒܝܐܘܬܗܘܢ. ܩܦܠܐܘܢ III. ܥܠ ܫܘܘܕܝܐ ܕܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ ܪܒ̈ܐ. ܩܦܠܐܘܢ IV. ܐܕܡ ܐܒܠ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܐܝܟܢܝ̈ܬܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܐܠܝܢ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ V. ܚܘܐ ܥܒܕܐ ܦܪܟܠܛܘܬܐ ܐܨܝܦܬܐ ܘܪܚܡܢܝܬܐ, ܘܣܝܡܐ ܐܫܡܬܐ ܥܠ ܢܦܫܗ̇. ܩܦܠܐܘܢ VI. ܟܐܬܗ ܕܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܕܒܗ̇ ܡܦܪܫ ܐܝܟܢܐ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܚܛܘ. ܩܦܠܐܘܢ VII. ܚܝ̈ܘܬܐ ܡܬܦܝܣܢ. ܩܦܠܐܘܢ VIII. «ܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ» ܕܒܪܢܫܐ ܡܬܢܣܒ. ܩܦܠܐܘܢ IX. ܡܝ̈ܐ ܡܢ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܪܝܒܝܢ ܠܡܛܒܥ. ܩܦܠܐܘܢ X. ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܣܢܝܩܝܢ ܠܡܝ̈ܐ ܒܬܪ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܓܢܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ XI. ܕܘܟܪܢܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܫܒܝܚ̈ܐ ܒܓܢܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ XII. ܐܝܟܢܐ ܐܬܐ ܚܫܘܟܐ ܒܝܢܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ XIII. ܡܦܘܠܬܗ ܕܐܕܡ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܒܪܝܘ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ. ܩܦܠܐܘܢ XIV. ܢܒܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ. ܩܦܠܐܘܢ XV. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܒܠܝܢ ܥܠ ܚܫ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܠܡܦܪܩܗܘܢ ܡܢ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ. ܩܦܠܐܘܢ XVI. ܕܢܚܐ ܩܕܡܝܐ ܕܫܡܫܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܚܫܒܝܢ ܕܢܘܪܐ ܗܝ ܕܐܬܝܐ ܠܡܘܩܕܗܘܢ. ܩܦܠܐܘܢ XVII. ܩܦܠܐܘܢ ܕܚܘܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ XVIII. ܩܪܒܐ ܕܡܘܬܐ ܥܡ ܚܘܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ XIX. ܚܝ̈ܘܬܐ ܐܬܫܥܒܕ ܠܐܕܡ. ܩܦܠܐܘܢ XX. ܐܕܡ ܨܒܐ ܠܡܢܛܪ ܠܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXI. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢܣܝܢ ܠܡܩܛܠ ܢܦܫܗܘܢ. ܩܦܠܐܘܢ XXII. ܐܕܡ ܒܡܙܓܐ ܛܝܒܬܢܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXIII. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܚܣܢܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܘܥܒܕܝܢ ܡܕܒܚܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܬܒܢܐ ܡܢ ܥܠܡ. ܩܦܠܐܘܢ XXIV. ܢܒܝܘܬܐ ܚܝܬܐ ܥܠ ܚܝ̈ܐ ܘܡܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXV. ܝܗܘܗ ܡܬܓܠܐ ܐܝܟ ܪܚܡܢܐ ܘܪܚܡܢ. ܡܫܪܝܘܬ ܬܫܡܫܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXVI. ܢܒܝܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܥܠ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ ܘܚܕܘܬܐ (ܦܣܘܩܐ 15). ܡܦܘܠܬ ܠܠܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXVII. ܢܣܝܘܢܐ ܕܬܪܝܢ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ. ܐܟܠܩܪܨܐ ܣܒ ܨܘܪܬܐ ܕܢܘܗܪܐ ܦܬܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXVIII. ܐܟܠܩܪܨܐ ܡܬܓܠܐ ܕܢܘܒܠ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܠܡܝ̈ܐ ܠܡܣܚܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXIX. ܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܐܕܡ ܥܠ ܨܒܘܬܗ ܕܐܟܠܩܪܨܐ. (ܦܣܘܩܐ 4). ܩܦܠܐܘܢ XXX. ܐܕܡ ܩܒܠ ܡܕܡ̈ܐ ܥܠܡ̈ܝܐ ܩܕܡ̈ܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXXI. ܡܛܝܒܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܝܬܝܪ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXXII. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܝ̈ܐ ܠܡܨܠܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXXIII. ܣܛܢܐ ܒܕܓܠܘܬܐ ܡܫܘܕܐ «ܢܘܗܪܐ ܢܗܝܪܐ». ܩܦܠܐܘܢ XXXIV. ܐܕܡ ܡܬܕܟܪ ܒܪܝܬܗ̇ ܕܚܘܐ. ܒܦܪܫܓܢܐ ܒܐܐ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXXV. ܦܘܢܝܗ ܕܝܗܘܗ. ܩܦܠܐܘܢ XXXVI. ܬܐܢ̈ܐ. ܩܦܠܐܘܢ XXXVII. ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܬܘܢܝܬܐ ܠܐ ܦܪܩܝܢ ܫܥܬܐ ܚܕܐ ܕܚܛܝܬܐ (ܦܣܘܩܐ 6). ܩܦܠܐܘܢ XXXVIII. «ܟܕ ܢܫܠܡܘܢ 5500 ܫܢ̈ܝܢ. . . .» ܩܦܠܐܘܢ XXXIX. ܐܕܡ ܙܗܝܪ — ܐܠܐ ܒܬܪ ܙܒܢܐ. ܩܦܠܐܘܢ XL. ܟܦܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܪܢܫܐ. ܩܦܠܐܘܢ XLI. ܨܗܝܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܪܢܫܐ. ܩܦܠܐܘܢ XLII. ܫܘܘܕܝܐ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ. ܢܒܝܘܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ. ܩܦܠܐܘܢ XLIII. ܐܟܠܩܪܨܐ ܡܢܣܐ ܠܡܘܩܕ. ܩܦܠܐܘܢ XLIV. ܚܝܠܐ ܕܢܘܪܐ ܥܠ ܒܪܢܫܐ. ܩܦܠܐܘܢ XLV. ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܫܠܡ ܣܛܢܐ ܫܘܘܕܝ̈ܘܗܝ. ܨܠܡܐ ܕܓܗܢܐ. ܩܦܠܐܘܢ XLVI. «ܟܡܐ ܙܒܢ̈ܝܢ ܦܨܝܬܟ ܡܢ ܐܝܕܗ. . .» ܩܦܠܐܘܢ XLVII. ܢܟܠ̈ܘܗܝ ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܒܝܠܗܘܢ. ܩܦܠܐܘܢ XLVIII. ܓܠܝܢܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܣܛܢܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ XLIX. ܢܒܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܥܠ ܩܝܡܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ L. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܒܥܝܢ ܠܡܟܣܐ ܥܪܛܠܘܬܗܘܢ. ܩܦܠܐܘܢ LI. «ܡܢܐ ܗܘ ܫܘܦܪܗ ܕܬܕܒܩ ܒܬܪܗ?» ܩܦܠܐܘܢ LII. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܚܝܛܝܢ ܩܡܝܨܐ ܩܕܡܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ LIII. ܢܒܝܘܬܐ ܥܠ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܡܥܪ̈ܒܝܐ ܘܥܠ ܛܘܦܢܐ ܪܒܐ. ܩܦܠܐܘܢ LIV. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܒܥܐ. ܩܦܠܐܘܢ LV. ܩܪܒܐ ܒܝܢܬ ܝܗܘܗ ܘܣܛܢܐ. ܩܦܠܐܘܢ LVI. ܩܦܠܐܘܢ ܕܒܘܝܐܐ ܐܠܗܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ LVII. «ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܦܠܬ. . . .» ܩܦܠܐܘܢ LVIII. «ܠܘܬ ܪܡܫܐ ܒܝܘܡܐ 53. . .» ܩܦܠܐܘܢ LIX. ܓܠܝܢܐ ܬܡܝܢܝܐ ܕܣܛܢܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ LX. ܐܟܠܩܪܨܐ ܡܬܓܠܐ ܐܝܟ ܣܒܐ. ܡܫܘܕܐ «ܕܘܟܬܐ ܕܢܝܚܐ». ܩܦܠܐܘܢ LXI. ܫܪܝܘ ܠܡܐܙܠ ܒܬܪ ܣܛܢܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXII. ܬܪܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܦܐܪ̈ܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXIII. ܚܕܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXIV. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܛܥܡܝܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXV. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܢܝܢ ܗܕܡ̈ܐ ܕܡܗܦܟܢܘܬܐ. ܣܒܪܐ ܐܚܪܝܐ ܕܡܗܦܟ ܠܓܢܬܐ ܐܒܕ. ܩܦܠܐܘܢ LXVI. ܐܕܡ ܥܒܕ ܦܘܠܚܢܗ ܕܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXVII. «ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܣܛܢܐ ܠܡܛܥܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. . . .» ܩܦܠܐܘܢ LXVIII. ܐܝܟܢܐ ܚܒܠܐ ܘܥܩܬܐ ܡܢ ܣܛܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܟܕ ܗܘ ܡܪܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܫܪܝܢ ܥܝܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXIX. ܓܠܝܢܐ ܕܬܪܥܣܪ ܕܣܛܢܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܟܕ ܐܕܡ ܡܨܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ; ܟܕ ܡܚܐ ܗܘܐ ܣܛܢܐ ܠܗ. ܩܦܠܐܘܢ LXX. ܓܠܝܢܐ ܕܬܠܬܥܣܪ ܕܣܛܢܐ, ܠܡܛܥܐ ܠܐܕܡ ܕܢܙܘܓ ܠܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXXI. ܐܕܡ ܡܬܥܝܩ ܒܪܥܝܢܐ ܕܢܙܘܓ ܠܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXXII. ܠܒܗ ܕܐܕܡ ܐܬܝܩܕ. ܣܛܢܐ ܡܬܓܠܐ ܐܝܟ ܥܠܝܡ̈ܬܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXXIII. ܙܘܘܓܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXXIV. ܡܘܠܕܐ ܕܩܐܝܢ ܘܕܠܘܠܘܐ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܩܒܠܘ ܫܡ̈ܗܐ ܗܢܘܢ. ܩܦܠܐܘܢ LXXV. ܡܫܦܚܬܐ ܗܦܟܐ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. ܡܘܠܕܐ ܕܗܒܝܠ ܘܕܐܩܠܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXXVI. ܩܐܝܢ ܡܬܛܢܢ ܥܠ ܗܒܝܠ ܡܛܠ ܐܚܘ̈ܬܗ. ܩܦܠܐܘܢ LXXVII. ܩܐܝܢ, ܒܪ 15 ܫܢ̈ܝܢ, ܘܗܒܝܠ ܒܪ 12 ܫܢ̈ܝܢ, ܡܬܪܚܩܝܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ. ܩܦܠܐܘܢ LXXVIII. ܛܢܢܐ ܓܒܪ ܥܠ ܩܐܝܢ. ܥܒܕ ܩܢܘܢܐ ܒܡܫܦܚܬܐ. ܐܝܟܢܐ ܐܬܪܫܡ ܩܛܠܐ ܩܕܡܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ LXXIX. ܪܫܡܐ ܒܝܫܐ ܡܬܥܒܕ ܠܫܘܠܡܐ ܐܒܝܠܐ. ܩܐܝܢ ܕܚܠ. «ܢܛܘܪܐ ܕܐܚܝ ܐܢܐ?» ܫܒܥܐ ܦܘܪ̈ܥܢܘܬܐ. ܫܠܡܐ ܐܬܬܟܒܪ.

ܩܦܠܐܘܢ I

ܝܡܐ ܕܒܕܘܠܚܐ, ܝܗܘܗ ܦܩܕ ܠܐܕܡ, ܕܐܬܛܪܕ ܡܢ ܥܕܢ, ܕܢܥܡܪ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 1 ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܢܨܒ ܝܗܘܗ ܓܢܬܐ ܒܡܕܢܚܐ ܕܐܪܥܐ, ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܥܠܡܐ ܠܡܕܢܚܐ, ܕܠܗܠ ܡܢܗ, ܠܘܬ ܕܢܚܐ ܕܫܡܫܐ, ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܐܠܐ ܡܝ̈ܐ, ܕܟܪܟܝܢ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ ܘܡܛܝܢ ܠܬܚܘܡ̈ܐ ܕܫܡܝܐ. 2 ܘܠܓܪܒܝܐ ܕܓܢܬܐ ܐܝܬ ܝܡܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܕܟܐ ܘܨܠܝܠܐ ܠܛܥܡܐ, ܕܠܐ ܕܡܐ ܠܡܕܡ ܐܚܪܢܐ; ܐܝܟܢܐ ܕܒܨܠܝܠܘܬܗ ܡܨܐ ܐܢܫ ܠܡܚܙܐ ܠܥܘܡܩ̈ܐ ܕܐܪܥܐ. 3 ܘܟܕ ܡܣܚܐ ܐܢܫ ܒܗ, ܗܘܐ ܕܟܝܐ ܡܢ ܕܟܝܘܬܗ, ܘܚܘܪܐ ܡܢ ܚܘܪܘܬܗ — ܐܦܢ ܐܘܟܡܐ ܗܘܐ. 4 ܘܒܪܐ ܝܗܘܗ ܝܡܐ ܗܢܐ ܡܢ ܛܝܒܘܬܗ, ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܠܡܐܬܐ ܥܠ ܒܪܢܫܐ ܕܥܒܕ; ܕܒܬܪ ܕܢܦܩ ܡܢ ܓܢܬܐ ܡܛܠ ܣܟܠܘܬܗ, ܢܬܝܠܕܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܒܐܪܥܐ. ܒܝܢܬܗܘܢ ܐܝܬ ܙܕܝܩ̈ܐ ܕܢܡܘܬܘܢ, ܕܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܢܩܝܡ ܝܗܘܗ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ; ܟܕ ܢܗܦܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܠܦܓܪ̈ܝܗܘܢ, ܘܢܣܚܘܢ ܒܡܝ̈ܐ ܕܝܡܐ ܗܢܐ, ܘܢܬܘܒܘܢ ܡܢ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ. 5 ܐܠܐ ܟܕ ܐܦܩ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܠܐ ܐܘܬܒܗ ܥܠ ܬܚܘܡܗ̇ ܠܓܪܒܝܐ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܨܐ ܗܘ ܘܚܘܐ ܠܡܩܪܒ ܠܝܡܐ ܕܡܝ̈ܐ ܕܬܡܢ ܢܣܚܘܢ, ܘܢܬܕܟܘܢ ܡܢ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ, ܘܢܛܥܘܢ ܣܟܠܘܬܐ ܕܥܒܕܘ, ܘܠܐ ܢܬܕܟܪܘܢܗ̇ ܬܘܒ ܒܪܥܝܢ ܦܘܪܥܢܗܘܢ. 6 ܐܦ ܠܬܝܡܢܐ ܕܓܢܬܐ ܠܐ ܨܒܐ ܝܗܘܗ ܕܢܥܡܪ ܐܕܡ ܬܡܢ; ܡܛܠ ܕܟܕ ܢܫܒܐ ܪܘܚܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ, ܬܐܬܐ ܠܗ ܬܡܢ ܠܬܝܡܢܐ ܪܝܚܐ ܒܣܝܡܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ ܕܓܢܬܐ. 7 ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܐܘܬܒ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܬܡܢ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܨܐ ܠܡܪܚ ܪܝܚܐ ܚܠܝܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ ܗܢܘܢ, ܘܢܛܥܐ ܣܟܠܘܬܗ, ܘܢܫܟܚ ܒܘܝܐܐ ܠܡܕܡ ܕܥܒܕ ܒܡܬܒܣܡܘ ܒܪܝܚܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ, ܘܥܕܟܝܠ ܠܐ ܢܬܕܟܐ ܡܢ ܣܟܠܘܬܗ. 8 ܬܘܒ ܐܦ ܡܛܠ ܕܝܗܘܗ ܪܚܡܢܐ ܗܘ ܘܣܓܝ ܪ̈ܚܡܐ, ܘܡܕܒܪ ܟܠ ܡܕܡ ܒܐܘܪܚܐ ܕܗܘ ܒܠܚܘܕ ܝܕܥ — ܐܥܡܪ ܠܐܒܘܢ ܐܕܡ ܒܬܚܘܡܐ ܡܥܪܒܝܐ ܕܓܢܬܐ, ܡܛܠ ܕܒܗ̇ܘ ܓܒܐ ܐܪܥܐ ܦܬܝܐ ܛܒ. 9 ܘܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܗ ܕܢܥܡܪ ܬܡܢ ܒܡܥܪܬܐ ܒܟܐܦܐ — ܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܕܬܚܝܬ ܓܢܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ II

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܬܥܠܦܝܢ ܟܕ ܢܦܩܝܢ ܡܢ ܓܢܬܐ. ܝܗܘܗ ܡܫܕܪ ܡܠܬܗ ܠܡܒܝܐܘܬܗܘܢ. 1 ܐܠܐ ܟܕ ܢܦܩܘ ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܗܠܟܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܪ̈ܓܠܝܗܘܢ, ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܕܡܗܠܟܝܢ ܐܢܘܢ. 2 ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܦܘܡܐ ܕܬܪܥܐ ܕܓܢܬܐ, ܘܚܙܘ ܐܪܥܐ ܦܬܝܬܐ ܦܪܝܣܬܐ ܩܕܡܝܗܘܢ, ܡܟܣܝܬܐ ܒܟܐܦ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܘܙܥܘܪ̈ܬܐ ܘܒܚܠܐ, ܕܚܠܘ ܘܪܬܝܬܘ, ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܐܬܬ ܥܠܝܗܘܢ; ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܡܝ̈ܬܐ. 3 ܡܛܠ ܕܟܕ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܗܢܐ ܗܘܘ ܒܐܪܥܐ ܕܓܢܬܐ, ܢܨܝܒܬܐ ܫܦܝܪܐܝܬ ܒܟܠ ܙܢ̈ܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ — ܗܫܐ ܚܙܘ ܢܦܫܗܘܢ ܒܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ, ܕܠܐ ܝܕܥܘܗ̇ ܘܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܚܙܐܘܗ̇. 4 ܘܡܛܠ ܕܟܕ ܗܘܘ ܒܓܢܬܐ ܡܠܝܢ ܗܘܘ ܛܝܒܘܬܐ ܕܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ, ܘܠܒ̈ܘܬܗܘܢ ܠܐ ܗܘܘ ܦܢܝܢ ܠܘܬ ܨܒ̈ܘܬܐ ܐܪ̈ܥܢܝܬܐ. 5 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܪܚܡ ܝܗܘܗ ܥܠܝܗܘܢ; ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܢܦܝܠܝܢ ܩܕܡ ܬܪܥܐ ܕܓܢܬܐ, ܫܕܪ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܘܬ ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܦܘܠܬܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ III

ܥܠ ܫܘܘܕܝܐ ܕܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ ܪܒ̈ܐ. 1 ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܣܡܬ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܫܢ̈ܝܢ, ܘܐܢܬ ܘܒܢܝ̈ܟ ܬܚܘܢ ܘܬܗܠܟܘܢ ܒܗܘܢ, ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܫܢ̈ܝܢ; ܗܝܕܝܢ ܐܫܕܪ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܒܪܬܟ, ܘܕܥܠܘܗܝ ܣܟܠܬ, ܡܠܬܐ ܕܐܦܩܬܟ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܘܕܐܩܝܡܬܟ ܟܕ ܢܦܠܬ. 2 ܐܝܢ, ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܬܘܒ ܢܦܪܩܟ ܟܕ ܢܫܠܡܘܢ ܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ.» 3 ܐܠܐ ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܘܥܠ ܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ ܪܒ̈ܐ, ܠܐ ܐܣܬܟܠ ܡܥܢܝܬܗܘܢ. 4 ܡܛܠ ܕܐܕܡ ܚܫܒ ܕܢܗܘܘܢ ܠܗ ܐܠܐ ܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܥܠܡܐ. 5 ܘܒܟܐ ܐܕܡ, ܘܨܠܝ ܠܝܗܘܗ ܕܢܦܪܫ ܠܗ. 6 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ, ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܥܠ ܐܕܡ ܕܐܬܥܒܕ ܒܨܠܡܗ ܘܒܕܡܘܬܗ, ܦܪܫ ܠܗ ܕܗܠܝܢ ܐܢܘܢ 5,000 ܘ500 ܫܢ̈ܝܢ; ܘܐܝܟܢܐ ܗܝܕܝܢ ܢܐܬܐ ܚܕ ܘܢܦܪܩܗ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ. 7 ܐܠܐ ܩܕܡ ܗܢܐ ܥܒܕ ܝܗܘܗ ܕܝܬܝܩܐ ܗܕܐ ܥܡ ܐܒܘܢ ܐܕܡ, ܒܗܘܢ ܦܬܓܡ̈ܐ, ܩܕܡ ܕܢܦܩ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܟܕ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܝܠܢܐ ܕܡܢܗ ܣܒܬ ܚܘܐ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܘܝܗܒܬ ܠܗ ܠܡܐܟܠ. 8 ܡܛܠ ܕܟܕ ܢܦܩ ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܥܒܪ ܠܘܬ ܐܝܠܢܐ ܗ̇ܘ, ܘܚܙܐ ܐܝܟܢܐ ܫܚܠܦ ܝܗܘܗ ܚܙܘܗ ܠܨܘܪܬܐ ܐܚܪܬܐ, ܘܐܝܟܢܐ ܚܡܐ. 9 ܘܟܕ ܐܙܠ ܐܕܡ ܠܘܬܗ, ܕܚܠ, ܪܬܝܬ ܘܢܦܠ; ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܐܩܝܡܗ, ܘܗܝܕܝܢ ܥܒܕ ܥܡܗ ܕܝܬܝܩܐ ܗܕܐ. 10 ܘܬܘܒ, ܟܕ ܗܘܐ ܐܕܡ ܠܘܬ ܬܪܥܐ ܕܓܢܬܐ, ܘܚܙܐ ܠܟܪܘܒܐ ܕܒܐܝܕܗ ܣܝܦܐ ܕܢܘܪܐ ܡܠܗܒܬܐ, ܘܟܪܘܒܐ ܐܬܟܬܫ ܘܐܬܚܡܬ ܥܠܘܗܝ, ܕܚܠܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢܗ, ܘܚܫܒܘ ܕܨܒܐ ܠܡܩܛܠܗܘܢ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܘܪܬܝܬܘ ܡܢ ܕܚܠܬܐ. 11 ܐܠܐ ܗܘ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܘܚܘܝ ܠܗܘܢ ܪ̈ܚܡܐ; ܘܦܢܐ ܡܢܗܘܢ ܘܣܠܩ ܠܫܡܝܐ, ܘܨܠܝ ܠܝܗܘܗ ܘܐܡܪ: — 12 «ܝܗܘܗ, ܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ ܠܡܢܛܪ ܬܪܥܐ ܕܓܢܬܐ, ܒܣܝܦܐ ܕܢܘܪܐ. 13 ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܐܘܢܝ ܥܒ̈ܕܝܟ, ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܡܝ̈ܬܐ. ܐܘ ܝܗܘܗܝ, ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܥܒ̈ܕܝܟ?» 14 ܗܝܕܝܢ ܐܬܪܚܡ ܝܗܘܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܚܘܝ ܠܗܘܢ ܪ̈ܚܡܐ, ܘܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܠܡܢܛܪ ܓܢܬܐ. 15 ܘܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ. 16 ܘܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܐܡܪܬ ܠܟ ܕܒܫܘܠܡܐ ܕܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ, ܐܫܕܪ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܝ, ܘܐܦܪܩܟ. 17 ܚܣܢ ܠܒܟ ܗܟܝܠ, ܘܩܘܐ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܕܥܠܝܗ̇ ܐܡܪܬ ܠܟ ܡܢ ܩܕܝܡ. 18 ܘܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܐܬܒܝܐ ܒܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܗ ܝܗܘܗ. ܡܛܠ ܕܐܡܪ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܢܦܪܩܗ.»

ܩܦܠܐܘܢ IV

ܐܕܡ ܐܒܠ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܐܝܟܢܝ̈ܬܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܐܠܝܢ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 1 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܒܟܘ ܥܠ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܒܝܬܗܘܢ ܩܕܡܝܐ. 2 ܘܒܫܘܫܛܐ, ܟܕ ܚܙܐ ܐܕܡ ܦܓܪܗ ܕܐܫܬܚܠܦ, ܒܟܐ ܡܪܝܪܐܝܬ, ܗܘ ܘܚܘܐ, ܥܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕܘ. ܘܗܠܟܘ ܘܢܚܬܘ ܒܢܝܚܘܬܐ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 3 ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬܗ̇, ܒܟܐ ܐܕܡ ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܠܚܘܐ: «ܚܙܝ ܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܕܬܗܘܐ ܚܒܘܫܝܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܘܕܘܟܬܐ ܕܦܘܪܥܢܐ! 4 ܡܢܐ ܗܝ ܠܘܩܒܠ ܓܢܬܐ? ܡܢܐ ܗܘ ܐܠܝܨܘܬܗ̇ ܠܘܩܒܠ ܦܬܝܘܬܐ ܕܐܚܪܬܐ? 5 ܡܢܐ ܗܘ ܟܐܦܐ ܗܢܐ, ܠܘܩܒܠ ܚܘܪ̈ܫܐ ܗܢܘܢ? ܡܢܐ ܗܘ ܚܫܘܟܐ ܕܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܠܘܩܒܠ ܢܘܗܪܐ ܕܓܢܬܐ? 6 ܡܢܐ ܗܘ ܛܠܠܐ ܬܠܝܐ ܗܢܐ ܕܟܐܦܐ ܠܡܛܠܠܘܬܢ, ܠܘܩܒܠ ܪ̈ܚܡܐ ܕܝܗܘܗ ܕܛܠܠܘ ܥܠܝܢ? 7 ܡܢܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܕܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܠܘܩܒܠ ܐܪܥܐ ܕܓܢܬܐ? ܐܪܥܐ ܗܕܐ, ܙܪܝܥܬܐ ܒܟܐܦ̈ܐ; ܘܗ̇ܝ, ܢܨܝܒܬܐ ܒܐܝܠܢ̈ܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܛܥܝܡ̈ܐ?» 8 ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܚܙܝ ܥܝ̈ܢܝܟܝ ܘܥܝ̈ܢܝ, ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܚܙܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܡܫܒܚܝܢ ܒܫܡܝܐ; ܘܐܦ ܗܢܘܢ, ܕܠܐ ܫܠܝܐ. 9 ܐܠܐ ܗܫܐ ܠܐ ܚܙܝܢܢ ܐܝܟ ܕܚܙܐܢܢ; ܥܝ̈ܢܝܢ ܗܘܘ ܦܓܪܐ; ܠܐ ܡܨܝܢ ܠܡܚܙܐ ܐܝܟ ܕܚܙܘ ܡܢ ܩܕܝܡ.» 10 ܐܡܪ ܬܘܒ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܡܢܐ ܗܘ ܦܓܪܢ ܝܘܡܢܐ, ܠܘܩܒܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܩܕܡ̈ܝܐ, ܟܕ ܚܝܐܢܢ ܒܓܢܬܐ?» 11 ܒܬܪ ܗܢܐ, ܠܐ ܨܒܐ ܐܕܡ ܠܡܥܠ ܠܡܥܪܬܐ, ܬܚܝܬ ܟܐܦܐ ܬܠܝܐ; ܐܦ ܠܐ ܡܢ ܥܠܡ ܨܒܐ ܠܡܥܠ ܠܗ̇. 12 ܐܠܐ ܐܬܢܟܦ ܠܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܝܗܘܗ; ܘܐܡܪ ܒܢܦܫܗ: «ܐܠܐ ܐܥܘܠ ܠܡܥܪܬܐ, ܬܘܒ ܐܗܘܐ ܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ.»

ܩܦܠܐܘܢ V

ܚܘܐ ܥܒܕܐ ܦܪܟܠܛܘܬܐ ܐܨܝܦܬܐ ܘܪܚܡܢܝܬܐ, ܘܣܝܡܐ ܐܫܡܬܐ ܥܠ ܢܦܫܗ̇. 1 ܗܝܕܝܢ ܥܠܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܡܥܪܬܐ, ܘܩܡܘ ܡܨܠܝܢ, ܒܠܫܢܗܘܢ, ܕܠܐ ܝܕܝܥ ܠܢ, ܐܠܐ ܗܢܘܢ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܛܒ. 2 ܘܟܕ ܨܠܝܘ, ܐܪܝܡ ܐܕܡ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܘܚܙܐ ܟܐܦܐ ܘܛܠܠܐ ܕܡܥܪܬܐ ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܠܥܠ. ܗܢܐ ܐܟܠܝܗ ܡܢ ܠܡܚܙܐ ܐܦ ܫܡܝܐ ܐܦ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܝܗܘܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܟܐ ܘܡܚܐ ܚܕܝܗ ܛܒ, ܥܕܡܐ ܕܢܦܠ ܘܗܘܐ ܐܝܟ ܡܝܬܐ. 3 ܘܚܘܐ ܝܬܒܬ ܒܟܝܐ; ܡܛܠ ܕܗܝܡܢܬ ܕܡܝܬ ܗܘ. 4 ܗܝܕܝܢ ܩܡܬ, ܦܫܛܬ ܐܝ̈ܕܝܗ̇ ܠܘܬ ܝܗܘܗ, ܒܥܝܐ ܡܢܗ ܪ̈ܚܡܐ ܘܚܢܢܐ, ܘܐܡܪܬ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܫܒܘܩ ܠܝ ܚܛܝܬܝ, ܚܛܝܬܐ ܕܥܒܕܬ, ܘܠܐ ܬܬܕܟܪܗ̇ ܥܠܝ. 5 ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܗܦܟܬ ܥܒܕܟ ܠܡܢܦܠ ܡܢ ܓܢܬܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܚܝܒܬܐ; ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܠܚܫܘܟܐ ܗܢܐ; ܘܡܢ ܒܝܬ ܚܕܘܬܐ ܠܚܒܘܫܝܐ ܗܢܐ. 6 ܐܘ ܝܗܘܗ, ܚܙܝ ܥܒܕܟ ܗܢܐ ܕܢܦܝܠ ܒܐܝܟܢܝܘܬܐ ܗܕܐ, ܘܐܚܝܝܗܝ, ܕܢܒܟܐ ܘܢܬܘܒ ܥܠ ܣܟܠܘܬܗ ܕܥܒܕ ܒܝ. 7 ܠܐ ܬܣܒ ܢܦܫܗ ܗܫܐ; ܐܠܐ ܢܚܐ, ܕܢܩܘܡ ܒܬܪ ܡܫܘܚܬܐ ܕܬܘܢܝܬܗ, ܘܢܥܒܕ ܨܒܝܢܟ, ܐܝܟ ܩܕܡ ܡܘܬܗ. 8 ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܬܐܚܐ ܠܗ, ܗܝܕܝܢ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܣܒ ܐܦ ܢܦܫܝ, ܕܐܗܘܐ ܐܝܟܘܗܝ, ܘܠܐ ܬܫܒܩܢܝ ܒܚܒܘܫܝܐ ܗܢܐ, ܚܕܐ ܘܒܠܚܘܕܝ; ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܨܐ ܠܡܩܡ ܒܠܚܘܕܝ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܐܠܐ ܥܡܗ ܒܠܚܘܕ. 9 ܡܛܠ ܕܐܢܬ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܕܡܟܬܗ, ܘܣܒܬ ܥܠܥܐ ܡܢ ܣܛܪܗ, ܘܐܚܠܦܬ ܒܣܪܐ ܒܕܘܟܬܗ̇, ܒܚܝܠܟ ܐܠܗܝܐ. 10 ܘܣܒܬܢܝ, ܥܠܥܐ, ܘܥܒܕܬܢܝ ܐܢܬܬܐ, ܢܗܝܪܬܐ ܐܝܟܘܗܝ, ܒܠܒܐ ܘܒܪܥܝܢܐ ܘܒܡܡܠܠܐ; ܘܒܒܣܪܐ, ܕܡܝܬܐ ܠܕܝܠܗ; ܘܥܒܕܬܢܝ ܒܬܪ ܕܡܘܬܐ ܕܚܙܘܗ, ܒܪ̈ܚܡܝܟ ܘܒܚܝܠܟ. 11 ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܢܐ ܘܗܘ ܚܕ ܐܢܚܢܢ, ܘܐܢܬ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܒܪܘܝܢ ܐܢܬ, ܐܢܬ ܗܘ ܕܥܒܕܬܢ ܬܪ̈ܝܢ ܒܝܘܡܐ ܚܕ. 12 ܡܛܠ ܗܢܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܝܗܒ ܠܗ ܚܝ̈ܐ, ܕܢܗܘܐ ܥܡܝ ܒܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܗܕܐ, ܟܕ ܚܝܝܢܢ ܒܗ̇ ܡܛܠ ܣܟܠܘܬܢ. 13 ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܬܬܠ ܠܗ ܚܝ̈ܐ, ܗܝܕܝܢ ܣܒ ܐܦ ܠܝ, ܐܝܟܘܗܝ; ܕܬܪ̈ܝܢ ܢܡܘܬ ܒܝܘܡܐ ܚܕ.» 14 ܘܒܟܬ ܚܘܐ ܡܪܝܪܐܝܬ, ܘܢܦܠܬ ܥܠ ܐܒܘܢ ܐܕܡ; ܡܢ ܥܩܬܗ̇ ܪܒܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ VI

ܟܐܬܗ ܕܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܕܒܗ̇ ܡܦܪܫ ܐܝܟܢܐ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܚܛܘ. 1 ܐܠܐ ܚܙܐ ܝܗܘܗ ܠܗܘܢ; ܡܛܠ ܕܩܛܠܘ ܢܦܫܗܘܢ ܒܥܩܬܐ ܪܒܬܐ. 2 ܐܠܐ ܦܣܩ ܠܡܩܝܡܘ ܐܢܘܢ ܘܠܡܒܝܐܘܬܗܘܢ. 3 ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܕܪ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܘܬܗܘܢ; ܕܢܩܘܡܘܢ ܘܢܬܩܝܡܘܢ ܒܗ̇ ܫܥܬܐ. 4 ܘܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ: «ܣܟܠܬܘܢ ܡܢ ܨܒܝܢܟܘܢ ܚܐܪܐ, ܥܕܡܐ ܕܢܦܩܬܘܢ ܡܢ ܓܢܬܐ ܕܒܗ̇ ܐܘܬܒܬܟܘܢ. 5 ܡܢ ܨܒܝܢܟܘܢ ܚܐܪܐ ܣܟܠܬܘܢ ܒܪܓܬܟܘܢ ܠܐܠܗܘܬܐ, ܘܠܪܒܘܬܐ, ܘܠܐܝܟܢܝܘܬܐ ܡܝܬܪܬܐ, ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܠܝ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܠܚܝܬܟܘܢ ܡܢ ܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ ܕܒܗ ܗܘܝܬܘܢ, ܘܐܦܩܬܟܘܢ ܡܢ ܓܢܬܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ, ܥܣܩܬܐ ܘܡܠܝܬܐ ܥܩ̈ܬܐ. 6 ܐܠܘ ܠܐ ܣܟܠܬܘܢ ܦܘܩܕܢܝ ܘܢܛܪܬܘܢ ܢܡܘܣܝ, ܘܠܐ ܐܟܠܬܘܢ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܠܐ ܬܩܪܒܘܢ ܠܘܬܗ! ܘܐܝܬ ܗܘܘ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܒܓܢܬܐ ܛܒ̈ܐ ܡܢ ܗ̇ܘ. 7 ܐܠܐ ܣܛܢܐ ܒܝܫܐ ܠܐ ܢܛܪ ܗܝܡܢܘܬܗ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܗ ܨܒܝܢܐ ܛܒܐ ܠܘܬܝ, ܕܐܦܢ ܒܪܝܬܗ, ܚܫܒܢܝ ܐܝܟ ܣܪܝܩܐ, ܘܒܥܐ ܐܠܗܘܬܐ ܠܢܦܫܗ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܚܬܬܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܠܐ ܢܦܘܫ ܒܐܝܟܢܝܘܬܗ ܩܕܡܝܬܐ — ܗܘ ܗܘܐ ܕܐܚܘܝ ܐܝܠܢܐ ܫܦܝܪܐ ܒܥܝ̈ܢܝܟܘܢ, ܥܕܡܐ ܕܐܟܠܬܘܢ ܡܢܗ, ܒܡܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܒܡܠ̈ܘܗܝ. 8 ܗܟܢܐ ܣܟܠܬܘܢ ܦܘܩܕܢܝ, ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܬܝܬ ܥܠܝܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܩ̈ܬܐ ܗܠܝܢ. 9 ܐܢܐ ܐܢܐ ܝܗܘܗ ܒܪܘܝܐ, ܕܟܕ ܒܪܝܬ ܒܪ̈ܝܬܝ, ܠܐ ܨܒܝܬ ܠܡܚܒܠܘ ܐܢܘܢ. ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܐܪܓܙܘܢܝ ܛܒ, ܦܪܥܬ ܐܢܘܢ ܒܡܚ̈ܘܬܐ ܥܣܩ̈ܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܢܬܘܒܘܢ. 10 ܐܠܐ ܐܢ ܒܩܫܝܘܬܐ ܢܦܘܫܘܢ ܒܣܟܠܘܬܗܘܢ, ܢܗܘܘܢ ܬܚܝܬ ܠܘܛܬܐ ܠܥܠܡ.»

ܩܦܠܐܘܢ VII

ܚܝ̈ܘܬܐ ܡܬܦܝܣܢ. 1 ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܒܟܘ ܘܐܬܬܢܚܘ ܝܬܝܪ ܛܒ; ܐܠܐ ܚܣܢܘ ܠܒ̈ܘܬܗܘܢ ܒܝܗܘܗ, ܡܛܠ ܕܗܫܐ ܐܪܓܫܘ ܕܝܗܘܗ ܐܝܬܘܗܝ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܐܒܐ ܘܐܝܟ ܐܡܐ; ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܟܝܘܡܐ, ܒܟܘ ܩܕܡܘܗܝ ܘܒܥܘ ܪ̈ܚܡܐ ܡܢܗ. 2 ܗܝܕܝܢ ܐܬܪܚܡ ܝܗܘܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܥܒܕܬ ܕܝܬܝܩܝ ܥܡܟ, ܘܠܐ ܐܗܦܟ ܡܢܗ̇; ܐܦ ܠܐ ܐܗܦܟܟ ܠܓܢܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܬܫܠܡ ܕܝܬܝܩܝ ܕܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ ܪܒ̈ܐ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܝܗܘܗ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܢܬ ܒܪܝܬܢ, ܘܥܒܕܬܢ ܡܛܝܒ̈ܐ ܠܡܗܘܐ ܒܓܢܬܐ; ܘܩܕܡ ܕܐܣܟܠ, ܥܒܕܬ ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ ܠܡܐܬܐ ܠܘܬܝ, ܕܐܩܪܐ ܐܢܘܢ. 4 ܛܝܒܘܬܟ ܗܝܕܝܢ ܥܠܝ ܗܘܬ; ܘܩܪܝܬ ܟܠ ܚܕܐ ܐܝܟ ܪܥܝܢܟ; ܘܥܒܕܬ ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܫܥܒܕ̈ܐ ܠܝ. 5 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܕܣܟܠܬ ܦܘܩܕܢܟ, ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ ܢܩܘܡܢ ܥܠܝ ܘܢܒܠܥܢܢܝ, ܘܠܚܘܐ ܐܡܬܟ; ܘܢܦܣܩܢ ܚܝ̈ܝܢ ܡܢ ܐܦ̈ܐ ܕܐܪܥܐ. 6 ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܕܡܛܠ ܕܐܦܩܬܢ ܡܢ ܓܢܬܐ ܘܥܒܕܬܢ ܠܡܗܘܐ ܒܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ, ܠܐ ܬܫܒܘܩ ܚܝ̈ܘܬܐ ܠܡܣܩܠܘܬܢ.» 7 ܟܕ ܫܡܥ ܝܗܘܗ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܐܕܡ, ܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ, ܘܐܪܓܫ ܕܫܘܫܛܐܝܬ ܐܡܪ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܢܩܘܡܢ ܘܢܒܠܥܢ ܠܗ ܘܠܚܘܐ, ܡܛܠ ܕܗܘ, ܝܗܘܗ, ܪܓܙ ܗܘܐ ܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡܛܠ ܣܟܠ̈ܘܬܗܘܢ. 8 ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܚܝ̈ܘܬܐ ܘܠܦܪ̈ܚܬܐ ܘܠܟܠ ܕܡܬܬܪܗܒ ܥܠ ܐܪܥܐ, ܠܡܐܬܐ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܠܡܬܚܒܒܘ ܥܡܗ, ܘܠܐ ܠܡܥܩܘ ܠܗ ܘܠܚܘܐ; ܐܦ ܠܐ ܠܚܕ ܡܢ ܛܒ̈ܐ ܘܙܕܝܩ̈ܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ܗܘܢ. 9 ܗܝܕܝܢ ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ ܣܓܕ ܠܐܕܡ, ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ; ܒܪ ܡܢ ܚܘܝܐ, ܕܥܠܘܗܝ ܪܓܙ ܝܗܘܗ. ܠܐ ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܕܡ ܥܡ ܚܝ̈ܘܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ VIII

«ܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ» ܕܒܪܢܫܐ ܡܬܢܣܒ. 1 ܗܝܕܝܢ ܒܟܐ ܐܕܡ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܚܝܐܢܢ ܒܓܢܬܐ, ܘܠܒ̈ܘܬܢ ܐܬܬܪܝܡܘ, ܚܙܐܢܢ ܡܠܐܟ̈ܐ ܕܡܫܒܚܝܢ ܒܫܡܝܐ, ܐܠܐ ܗܫܐ ܠܐ ܡܨܝܢܢ ܠܡܚܙܐ ܐܝܟ ܕܚܙܐܢܢ; ܠܐ, ܟܕ ܥܠܢ ܠܡܥܪܬܐ, ܟܠܗ̇ ܒܪܝܬܐ ܐܬܟܣܝܬ ܡܢܢ.» 2 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܟܕ ܗܘܝܬ ܬܚܝܬ ܫܥܒܘܕܝ, ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟ ܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ, ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܡܨܐ ܗܘܝܬ ܠܡܚܙܐ ܨܒ̈ܘܬܐ ܪ̈ܚܝܩܬܐ. ܐܠܐ ܒܬܪ ܣܟܠܘܬܟ ܐܬܢܣܒ ܡܢܟ ܛܒܥܟ ܢܗܝܪܐ; ܘܠܐ ܐܬܦܫ ܠܟ ܠܡܚܙܐ ܨܒ̈ܘܬܐ ܪ̈ܚܝܩܬܐ, ܐܠܐ ܐܠܐ ܩܪ̈ܝܒܬܐ; ܒܬܪ ܝܘܒܠܐ ܕܦܓܪܐ; ܡܛܠ ܕܒܥܝܪܢܐ ܗܘ.» 3 ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܐܙܠܘ ܒܐܘܪܚܗܘܢ; ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܣܓܕܝܢ ܠܗ ܒܠܒܐ ܐܒܝܠܐ. 4 ܘܦܣܩ ܝܗܘܗ ܡܢ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ IX

ܡܝ̈ܐ ܡܢ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܪܝܒܝܢ ܠܡܛܒܥ. 1 ܗܝܕܝܢ ܢܦܩܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ, ܘܐܙܠܘ ܩܪܝܒܐܝܬ ܠܬܪܥܐ ܕܓܢܬܐ, ܘܬܡܢ ܩܡܘ ܠܡܚܙܝܗ, ܘܒܟܘ ܥܠ ܕܐܬܘ ܡܢܗ. 2 ܘܐܙܠܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܥܐ ܕܓܢܬܐ ܠܓܒܐ ܬܝܡܢܝܐ ܕܝܠܗ̇, ܘܐܫܟܚܘ ܬܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܐܣܩܝܘ ܓܢܬܐ, ܡܢ ܥܩܪܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܘܕܐܬܦܠܓ ܡܢ ܬܡܢ ܠܐܪܒܥܐ ܢܗܪ̈ܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ. 3 ܗܝܕܝܢ ܐܬܘ ܘܐܙܠܘ ܩܪܝܒܐܝܬ ܠܡܝ̈ܐ ܗܢܘܢ, ܘܚܙܐܘܗܝ; ܘܚܙܘ ܕܡܝ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܬܚܝܬ ܥܩܪܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ ܒܓܢܬܐ. 4 ܘܒܟܐ ܐܕܡ ܘܐܠܝ, ܘܡܚܐ ܚܕܝܗ, ܥܠ ܕܐܬܦܪܫ ܡܢ ܓܢܬܐ; ܘܐܡܪ ܠܚܘܐ: — 5 «ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܝܬܝܬܝ ܥܠܝ, ܘܥܠ ܢܦܫܟܝ, ܘܥܠ ܒܢ̈ܝܢ, ܛܒ ܡܢ ܡܚ̈ܘܬܐ ܘܦܘܪ̈ܥܢܘܬܐ ܗܠܝܢ?» 6 ܘܐܡܪܬ ܚܘܐ ܠܗ: «ܡܢܐ ܗܘ ܕܚܙܝܬ ܕܐܗܦܟܟ ܠܡܒܟܐ ܘܠܡܐܡܪ ܠܝ ܒܐܝܟܢܝܘܬܐ ܗܕܐ?» 7 ܘܐܡܪ ܠܚܘܐ: «ܠܐ ܚܙܝܐ ܐܢܬܝ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܗܘܘ ܥܡܢ ܒܓܢܬܐ, ܕܐܣܩܝܘ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܓܢܬܐ, ܘܢܦܩܘ ܡܢ ܬܡܢ? 8 ܘܐܢܚܢܢ, ܟܕ ܗܘܐܢܢ ܒܓܢܬܐ, ܠܐ ܐܨܦܬ ܠܢ ܥܠܝܗܘܢ; ܐܠܐ ܡܢ ܕܐܬܐܢܢ ܠܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܗܕܐ, ܪܚܡܝܢܢ ܐܢܘܢ, ܘܡܗܦܟܝܢܢ ܐܢܘܢ ܠܚܫܚܬܐ ܕܦܓܪܢ.» 9 ܐܠܐ ܟܕ ܫܡܥܬ ܚܘܐ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢܗ, ܒܟܬ; ܘܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܒܟܬܗܘܢ, ܢܦܠܘ ܠܡܝ̈ܐ ܗܢܘܢ; ܘܨܒܘ ܠܡܫܠܡܘ ܢܦܫܗܘܢ ܒܗܘܢ, ܕܠܐ ܬܘܒ ܢܗܦܟܘܢ ܘܢܚܙܘܢ ܒܪܝܬܐ; ܡܛܠ ܕܟܕ ܚܙܘ ܥܒܕܐ ܕܒܪܝܬܐ, ܐܪܓܫܘ ܕܙܕܩ ܠܗܘܢ ܠܡܫܠܡܘ ܢܦܫܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ X

ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܣܢܝܩܝܢ ܠܡܝ̈ܐ ܒܬܪ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܓܢܬܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ, ܪܚܡܢܐ ܘܚܢܢܐ, ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܟܕ ܪܡܝܢ ܒܡܝ̈ܐ ܘܩܪܝܒܝܢ ܠܡܘܬܐ, ܘܫܕܪ ܡܠܐܟܐ, ܕܐܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܝ̈ܐ, ܘܐܘܬܒ ܐܢܘܢ ܥܠ ܣܦܬܐ ܕܝܡܐ ܐܝܟ ܡܝ̈ܬܐ. 2 ܗܝܕܝܢ ܣܠܩ ܡܠܐܟܐ ܠܘܬ ܝܗܘܗ, ܐܬܩܒܠ, ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܒܪ̈ܝܬܟ ܫܠܡܘ ܢܦܫܗܘܢ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܝܗܘܗ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܕܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܘܬܗܘܢ. 4 ܘܐܡܪ ܐܕܡ, ܒܬܪ ܕܐܬܩܝܡ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܗܘܐܢܢ ܒܓܢܬܐ ܠܐ ܣܢܩܢܢ, ܐܦ ܠܐ ܐܨܦܬ ܠܢ, ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ; ܐܠܐ ܡܢ ܕܐܬܐܢܢ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܠܐ ܡܨܝܢܢ ܕܠܐ ܐܢܘܢ.» 5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܟܕ ܗܘܝܬ ܬܚܝܬ ܦܘܩܕܢܝ ܘܗܘܝܬ ܡܠܐܟܐ ܢܗܝܪܐ, ܠܐ ܝܕܥܬ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ. 6 ܐܠܐ ܗܫܐ ܕܣܟܠܬ ܦܘܩܕܢܝ, ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܠܐ ܡܝ̈ܐ, ܕܒܗܘܢ ܬܣܚܐ ܦܓܪܟ ܘܬܪܒܝܘܗܝ; ܡܛܠ ܕܗܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܕܚܝ̈ܘܬܐ, ܘܣܢܝܩ ܠܡܝ̈ܐ.» 7 ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܒܟܘ ܒܟܬܐ ܡܪܝܪܬܐ; ܘܒܥܐ ܐܕܡ ܡܢ ܝܗܘܗ ܕܢܗܦܟܗ ܠܓܢܬܐ, ܘܢܚܙܝܗ̇ ܙܒܢܬܐ ܕܬܪܬܝܢ. 8 ܐܠܐ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܥܒܕܬ ܠܟ ܫܘܘܕܝܐ; ܟܕ ܢܫܠܡ ܫܘܘܕܝܐ ܗ̇ܘ, ܐܗܦܟܟ ܠܓܢܬܐ, ܐܢܬ ܘܒܢܝ̈ܟ ܙܕܝܩ̈ܐ.» 9 ܘܦܣܩ ܝܗܘܗ ܡܢ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡ ܐܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ XI

ܕܘܟܪܢܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܫܒܝܚ̈ܐ ܒܓܢܬܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܪܓܫܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܦܫܗܘܢ ܝܩܕܝܢ ܒܨܗܝܐ, ܘܒܚܡܝܡܘܬܐ, ܘܒܥܩܬܐ. 2 ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܠܐ ܢܫܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܐܦܢ ܢܡܘܬ. ܐܘ ܚܘܐ, ܟܕ ܢܥܠܘܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܠܓܘܢ, ܢܣܓܘܢ ܦܘܪ̈ܥܢܘܬܢ ܘܕܒܢ̈ܝܢ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܡܝ̈ܐ, ܘܠܐ ܐܫܬܝܘ ܡܢܗܘܢ ܡܕܡ; ܐܠܐ ܐܬܘ ܘܥܠܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 4 ܐܠܐ ܟܕ ܒܗ̇ ܐܕܡ ܠܐ ܡܨܐ ܠܡܚܙܐ ܠܚܘܐ; ܐܠܐ ܫܡܥ ܩܠܐ ܕܥܒܕܬ. ܐܦ ܗܝ ܠܐ ܡܨܬ ܠܡܚܙܐ ܠܐܕܡ, ܐܠܐ ܫܡܥܬ ܩܠܐ ܕܥܒܕ. 5 ܗܝܕܝܢ ܒܟܐ ܐܕܡ, ܒܥܩܬܐ ܥܡܝܩܬܐ, ܘܡܚܐ ܚܕܝܗ; ܘܩܡ ܘܐܡܪ ܠܚܘܐ: «ܐܝܟܐ ܐܢܬܝ?» 6 ܘܐܡܪܬ ܠܗ: «ܚܙܝ, ܩܝܡܐ ܐܢܐ ܒܚܫܘܟܐ ܗܢܐ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ̇: «ܐܬܕܟܪܝ ܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ ܕܒܗ ܚܝܐܢܢ, ܟܕ ܚܝܐܢܢ ܒܓܢܬܐ! 8 ܐܘ ܚܘܐ! ܐܬܕܟܪܝ ܫܘܒܚܐ ܕܢܚ ܥܠܝܢ ܒܓܢܬܐ. ܐܘ ܚܘܐ! ܐܬܕܟܪܝ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܛܠܠܘ ܥܠܝܢ ܒܓܢܬܐ ܟܕ ܡܗܠܟܝܢ ܗܘܐܢܢ ܒܝܢܬܗܘܢ. 9 ܐܘ ܚܘܐ! ܐܬܕܟܪܝ ܕܟܕ ܗܘܐܢܢ ܒܓܢܬܐ, ܠܐ ܝܕܥܢܢ ܐܦ ܠܠܝܐ ܐܦ ܐܝܡܡܐ. ܪܥܝ ܥܠ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܕܡܢ ܬܚܝܬܘܗܝ ܪܕܘ ܡܝ̈ܐ, ܘܕܐܙܠܓ ܢܘܗܪܐ ܥܠܝܢ! ܐܬܕܟܪܝ, ܐܘ ܚܘܐ, ܐܪܥܐ ܕܓܢܬܐ, ܘܢܘܗܪܗ̇! 10 ܪܥܝ, ܐܘ ܪܥܝ ܥܠ ܓܢܬܐ ܗ̇ܝ ܕܒܗ̇ ܠܐ ܗܘܐ ܚܫܘܟܐ, ܟܕ ܚܝܐܢܢ ܒܗ̇. 11 ܐܠܐ ܟܕ ܐܬܐܢܢ ܠܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܚܫܘܟܐ ܚܕܪܢ ܡܢ ܟܠ ܓܒ; ܥܕܡܐ ܕܠܐ ܬܘܒ ܡܨܝܢܢ ܠܡܚܙܐ ܚܕ ܠܚܕ; ܘܟܠܗ ܒܣܝܡܘܬܐ ܕܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܬܬ ܠܫܘܠܡܐ.»

ܩܦܠܐܘܢ XII

ܐܝܟܢܐ ܐܬܐ ܚܫܘܟܐ ܒܝܢܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܡܚܐ ܐܕܡ ܚܕܝܗ, ܗܘ ܘܚܘܐ, ܘܐܒܠܘ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ, ܘܐܬܬܢܚܘ ܥܠ ܐܘܪܟܐ ܕܠܠܝܐ ܒܡܝܐܙܝܐ. 2 ܘܡܚܐ ܐܕܡ ܢܦܫܗ, ܘܐܪܡܝ ܢܦܫܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܡܥܪܬܐ, ܡܢ ܥܩܬܐ ܡܪܝܪܬܐ, ܘܡܛܠ ܚܫܘܟܐ, ܘܪܡܐ ܬܡܢ ܐܝܟ ܡܝܬܐ. 3 ܐܠܐ ܚܘܐ ܫܡܥܬ ܩܠܐ ܕܥܒܕ ܟܕ ܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ. ܘܓܫܫܬ ܒܬܪܗ ܒܐܝ̈ܕܝܗ̇, ܘܐܫܟܚܬܗ ܐܝܟ ܫܠܕܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܕܚܠܬ, ܐܠܡܬ, ܘܦܫܬ ܠܘܬܗ. 5 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܪܚܡܢܐ ܚܙܐ ܡܘܬܐ ܕܐܕܡ, ܘܫܬܩܐ ܕܚܘܐ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܚܫܘܟܐ. 6 ܘܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܐܩܝܡܗ ܡܢ ܡܘܬܗ, ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ̇ ܕܚܘܐ ܕܬܡܠܠ. 7 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܐܕܡ ܒܡܥܪܬܐ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܡܛܠ ܡܢܐ ܦܪܩ ܢܘܗܪܐ ܡܢܢ, ܘܚܫܘܟܐ ܟܣܐ ܐܢܢ? ܡܛܠ ܡܢܐ ܫܒܩܬܢ ܒܚܫܘܟܐ ܐܪܝܟܐ ܗܢܐ? ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܢܟܐ ܐܢܬ ܠܢ ܗܟܢܐ? 8 ܘܚܫܘܟܐ ܗܢܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܝܟܐ ܗܘܐ ܩܕܡ ܕܟܣܐ ܐܢܢ? ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡܨܝܢܢ ܠܡܚܙܐ ܚܕ ܠܚܕ. 9 ܡܛܠ ܕܟܕ ܗܘܐܢܢ ܒܓܢܬܐ, ܠܐ ܚܙܐܢܢ ܐܦ ܠܐ ܝܕܥܢܢ ܡܢܐ ܗܘ ܚܫܘܟܐ. ܠܐ ܗܘܝܬ ܛܫܝܐ ܡܢ ܚܘܐ, ܐܦ ܗܝ ܠܐ ܗܘܬ ܛܫܝܬܐ ܡܢܝ, ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܠܡܚܙܝܢܝ; ܘܠܐ ܚܫܘܟܐ ܐܬܐ ܥܠܝܢ ܠܡܦܪܫܘܬܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ. 10 ܐܠܐ ܗܝ ܘܐܢܐ ܬܪ̈ܝܢ ܗܘܐܢܢ ܒܢܘܗܪܐ ܚܕ ܢܗܝܪܐ. ܚܙܝܬܗ̇ ܘܗܝ ܚܙܬܢܝ. ܐܠܐ ܗܫܐ ܡܢ ܕܐܬܐܢܢ ܠܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܚܫܘܟܐ ܟܣܐ ܐܢܢ, ܘܦܪܫܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ, ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܠܗ̇, ܘܗܝ ܠܐ ܚܙܝܐ ܠܝ. 11 ܐܘ ܝܗܘܗ, ܗܟܝܠ ܬܢܟܐ ܠܢ ܒܚܫܘܟܐ ܗܢܐ?»

ܩܦܠܐܘܢ XIII

ܡܦܘܠܬܗ ܕܐܕܡ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܒܪܝܘ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܝܗܘܗ, ܕܪܚܡܢܐ ܗܘ ܘܡܠܐ ܚܢܢܐ, ܩܠܗ ܕܐܕܡ, ܐܡܪ ܠܗ: — 2 «ܐܘ ܐܕܡ, ܟܕ ܡܠܐܟܐ ܛܒܐ ܡܫܬܡܥ ܗܘܐ ܠܝ, ܢܘܗܪܐ ܢܗܝܪܐ ܢܚ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܥܠ ܚܝ̈ܠܘܬܗ. 3 ܐܠܐ ܟܕ ܣܟܠ ܦܘܩܕܢܝ, ܐܠܚܝܬܗ ܡܢ ܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ ܗ̇ܘ, ܘܗܘܐ ܚܫܘܟܐ. 4 ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܫܡܝܐ, ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܢܘܗܪܐ, ܠܐ ܝܕܥ ܡܕܡ ܥܠ ܚܫܘܟܐ. 5 ܐܠܐ ܣܟܠ, ܘܐܢܦܠܬܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ; ܘܚܫܘܟܐ ܗܢܐ ܗܘܐ ܕܐܬܐ ܥܠܘܗܝ. 6 ܘܥܠܝܟ, ܐܘ ܐܕܡ, ܟܕ ܒܓܢܬܝ ܘܡܫܬܡܥ ܠܝ, ܢܚ ܐܦ ܢܘܗܪܐ ܢܗܝܪܐ ܗ̇ܘ. 7 ܐܠܐ ܟܕ ܫܡܥܬ ܥܠ ܣܟܠܘܬܟ, ܐܠܚܝܬܟ ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܢܗܝܪܐ ܗ̇ܘ. ܐܠܐ ܒܪ̈ܚܡܝ, ܠܐ ܐܗܦܟܬܟ ܠܚܫܘܟܐ, ܐܠܐ ܥܒܕܬ ܦܓܪܟ ܕܒܣܪܐ, ܕܥܠܘܗܝ ܦܪܣܬ ܡܫܟܐ ܗܢܐ, ܕܢܣܝܒܪ ܩܪܝܪܘܬܐ ܘܚܡܝܡܘܬܐ. 8 ܐܢ ܐܢܦܠܬ ܪܘܓܙܝ ܥܠܝܟ ܒܥܘܫܢܐ, ܐܒܕܬܟ ܗܘܝܬ; ܘܐܢ ܐܗܦܟܬܟ ܠܚܫܘܟܐ, ܐܝܟ ܕܩܛܠܬܟ ܗܘܐ. 9 ܐܠܐ ܒܪ̈ܚܡܝ, ܥܒܕܬܟ ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܟ; ܟܕ ܣܟܠܬ ܦܘܩܕܢܝ, ܐܘ ܐܕܡ, ܛܪܕܬܟ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܘܥܒܕܬܟ ܠܡܦܩ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ; ܘܦܩܕܬܟ ܠܡܥܡܪ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ; ܘܚܫܘܟܐ ܟܣܐ ܠܟ, ܐܝܟ ܕܟܣܐ ܠܗ̇ܘ ܕܣܟܠ ܦܘܩܕܢܝ. 10 ܗܟܢܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܛܥܝܟ ܠܠܝܐ ܗܢܐ. ܠܐ ܢܦܘܫ ܠܥܠܡ; ܐܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܐ ܕܬܪܥܣܪ̈ܐ ܫܥ̈ܝܢ; ܟܕ ܢܫܠܡ, ܢܗܦܘܟ ܐܝܡܡܐ. 11 ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܬܬܢܚ, ܐܦ ܠܐ ܬܬܬܙܝܥ; ܘܠܐ ܬܐܡܪ ܒܠܒܟ ܕܚܫܘܟܐ ܗܢܐ ܐܪܝܟ ܘܢܓܕ ܒܥܩܬܐ; ܘܠܐ ܬܐܡܪ ܒܠܒܟ ܕܡܢܟܐ ܐܢܐ ܠܟ ܒܗ. 12 ܚܣܢ ܠܒܟ, ܘܠܐ ܬܕܚܠ. ܚܫܘܟܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܦܘܪܥܢܐ. ܐܠܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܥܒܕܬ ܐܝܡܡܐ, ܘܣܡܬ ܫܡܫܐ ܒܗ ܠܡܢܗܪܘ; ܕܐܢܬ ܘܒܢܝ̈ܟ ܬܥܒܕܘܢ ܦܘܠܚܢܟܘܢ. 13 ܡܛܠ ܕܝܕܥܬ ܕܬܚܛܐ ܘܬܣܟܠ, ܘܬܦܘܩ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ. ܐܠܐ ܠܐ ܐܠܨܬܟ, ܐܦ ܠܐ ܐܬܫܡܥܬ ܥܠܝܟ, ܐܦ ܠܐ ܐܬܚܒܫܬ; ܐܦ ܠܐ ܚܝܒܬܟ ܒܡܦܘܠܬܟ; ܐܦ ܠܐ ܒܡܦܩܟ ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܠܚܫܘܟܐ; ܐܦ ܠܐ ܒܡܦܩܟ ܡܢ ܓܢܬܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ. 14 ܡܛܠ ܕܥܒܕܬܟ ܡܢ ܢܘܗܪܐ; ܘܨܒܝܬ ܠܡܦܩܘ ܡܢܟ ܒܢ̈ܝܐ ܕܢܘܗܪܐ ܘܕܡܝܢ ܠܟ. 15 ܐܠܐ ܠܐ ܢܛܪܬ ܦܘܩܕܢܝ ܝܘܡܐ ܚܕ; ܥܕܡܐ ܕܫܠܡܬ ܒܪܝܬܐ ܘܒܪܟܬ ܟܠ ܡܕܡ ܒܗ̇. 16 ܗܝܕܝܢ, ܥܠ ܐܝܠܢܐ, ܦܩܕܬܟ ܠܐ ܬܐܟܘܠ ܡܢܗ. ܐܠܐ ܝܕܥܬ ܕܣܛܢܐ, ܕܛܥܐ ܢܦܫܗ, ܢܛܥܝܟ ܐܦ ܠܟ. 17 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܘܕܥܬܟ ܒܐܝܠܢܐ, ܠܐ ܬܩܪܘܒ ܠܘܬܗ. ܘܐܡܪܬ ܠܟ ܠܐ ܬܐܟܘܠ ܡܢ ܦܐܪ̈ܘܗܝ, ܐܦ ܠܐ ܬܛܥܡ ܡܢܗ, ܐܦ ܠܐ ܬܬܒ ܬܚܝܬܘܗܝ, ܐܦ ܠܐ ܬܬܛܦܝܣ ܠܗ. 18 ܐܢ ܠܐ ܗܘܝܬ ܘܡܠܠܬ ܥܡܟ, ܐܘ ܐܕܡ, ܥܠ ܐܝܠܢܐ, ܘܐܢ ܫܒܩܬܟ ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ, ܘܚܛܝܬ — ܐܫܡܬܐ ܗܘܬ ܥܠܝ, ܥܠ ܕܠܐ ܝܗܒܬ ܠܟ ܦܘܩܕܢܐ; ܗܘܝܬ ܗܦܟ ܘܡܟܣ ܠܝ ܥܠܝܗ̇. 19 ܐܠܐ ܦܩܕܬܟ, ܘܐܙܗܪܬܟ, ܘܢܦܠܬ. ܐܝܟܢܐ ܕܒܪ̈ܝܬܝ ܠܐ ܢܟܣܘܢܢܝ; ܐܠܐ ܐܫܡܬܐ ܢܚܬܐ ܥܠܝܗܘܢ ܒܠܚܘܕ. 20 ܘ, ܐܘ ܐܕܡ, ܥܒܕܬ ܐܝܡܡܐ ܕܐܢܬ ܘܒܢܝ̈ܟ ܬܥܒܕܘܢ ܘܬܠܐܘܢ ܒܗ. ܘܥܒܕܬ ܠܠܝܐ ܕܢܢܘܚܘܢ ܒܗ ܡܢ ܦܘܠܚܢܗܘܢ; ܘܕܚܝ̈ܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܢܦܩܢ ܒܠܠܝܐ ܘܢܒܥܝܢ ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ. 21 ܐܠܐ ܙܥܘܪܐ ܕܚܫܘܟܐ ܗܫܐ ܦܫ, ܐܘ ܐܕܡ, ܘܐܝܡܡܐ ܩܪܝܒ ܠܡܬܚܙܐ.»

ܩܦܠܐܘܢ XIV

ܢܒܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܝܗܘܗ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܣܒ ܢܦܫܝ, ܘܠܐ ܬܫܒܩܢܝ ܠܡܚܙܐ ܚܫܘܟܐ ܗܢܐ ܬܘܒ; ܐܘ ܐܥܒܪܢܝ ܠܕܘܟܬܐ ܕܠܐ ܐܝܬ ܒܗ̇ ܚܫܘܟܐ.» 2 ܐܠܐ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܒܫܘܫܛܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ, ܚܫܘܟܐ ܗܢܐ ܢܥܒܪ ܡܢܟ, ܟܠ ܝܘܡܐ ܕܦܣܩܬ ܠܟ, ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܕܝܬܝܩܝ; ܟܕ ܐܦܪܩܟ ܘܐܗܦܟܟ ܬܘܒ ܠܓܢܬܐ, ܠܒܝܬ ܢܘܗܪܐ ܕܪܓ ܐܢܬ, ܕܒܗ ܠܐ ܐܝܬ ܚܫܘܟܐ*. ܐܝܬܝܟ ܠܘܬܗ — ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ.» 3 ܬܘܒ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܟܠܗ̇ ܥܩܬܐ ܗܕܐ ܕܥܒܕܬ ܠܡܣܒܗ̇ ܥܠ ܢܦܫܟ ܡܛܠ ܣܟܠܘܬܟ, ܠܐ ܬܦܨܝܟ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܣܛܢܐ, ܘܠܐ ܬܦܪܩܟ. 4 ܐܠܐ ܐܢܐ ܐܦܪܩܟ. ܟܕ ܐܚܘܬ ܡܢ ܫܡܝܐ, ܘܐܗܘܐ ܒܣܪܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ܟ, ܘܐܣܒ ܥܠܝ ܟܘܪܗܢܐ ܕܡܢܗ ܚܫ ܐܢܬ, ܗܝܕܝܢ ܚܫܘܟܐ ܕܟܣܐ ܠܟ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܢܟܣܝܢܝ ܒܩܒܪܐ, ܟܕ ܐܗܘܐ ܒܒܣܪܐ ܕܒܢܝ̈ܟ. 5 ܘܐܢܐ, ܕܠܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܢܐ, ܐܗܘܐ ܬܚܝܬ ܡܢܝܢܐ ܕܫܢ̈ܝܢ, ܕܙܒܢ̈ܐ, ܕܝܪ̈ܚܐ ܘܕܝܘܡ̈ܬܐ, ܘܐܬܡܢܐ ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܠܡܦܪܩܟ.» 6 ܘܦܣܩ ܝܗܘܗ ܡܢ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡ ܐܕܡ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܡܬܚܫܒܢܘܬܐ: ܝܘܚܢܢ 12:46

ܩܦܠܐܘܢ XV

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܒܠܝܢ ܥܠ ܚܫ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܠܡܦܪܩܗܘܢ ܡܢ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ. 1 ܗܝܕܝܢ ܒܟܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܘܐܬܐܒܠܘ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ ܠܘܬܗܘܢ, ܕܠܐ ܢܗܦܟܘܢ ܠܓܢܬܐ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܕܐܬܦܣܩܘ ܥܠܝܗܘܢ; ܐܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܛܠ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܗܘܗ ܕܝܫܘܥ ܢܚܫ ܡܛܠ ܦܘܪܩܢܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XVI

ܕܢܚܐ ܩܕܡܝܐ ܕܫܡܫܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܚܫܒܝܢ ܕܢܘܪܐ ܗܝ ܕܐܬܝܐ ܠܡܘܩܕܗܘܢ. 1 ܒܬܪ ܗܢܐ, ܦܫܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܝܡܝܢ ܒܡܥܪܬܐ, ܡܨܠܝܢ ܘܒܟܝܢ, ܥܕܡܐ ܕܕܢܚ ܥܠܝܗܘܢ ܨܦܪܐ. 2 ܘܟܕ ܚܙܘ ܢܘܗܪܐ ܕܗܦܟ ܠܘܬܗܘܢ, ܐܬܢܛܪܘ ܡܢ ܕܚܠܬܐ, ܘܚܣܢܘ ܠܒ̈ܘܬܗܘܢ. 3 ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܐܕܡ ܠܡܦܩ ܡܢ ܡܥܪܬܐ. ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܦܘܡܗ̇, ܘܩܡ ܘܐܦܢܝ ܐܦ̈ܘܗܝ ܠܡܕܢܚܐ, ܘܚܙܐ ܕܢܚܐ ܕܫܡܫܐ ܒܫܘܒ̈ܚܐ ܡܠܗܒ̈ܐ, ܘܐܪܓܫ ܚܡܝܡܘܬܗ ܥܠ ܦܓܪܗ, ܕܚܠ ܡܢܗ, ܘܚܫܒ ܒܠܒܗ ܕܫܠܗܒܝܬܐ ܗܕܐ ܢܦܩܬ ܠܡܢܟܐܘܬܗ. 4 ܗܝܕܝܢ ܒܟܐ ܘܡܚܐ ܚܕܝܗ, ܗܝܕܝܢ ܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܥܠ ܐܦ̈ܘܗܝ ܘܥܒܕ ܒܥܘܬܗ, ܟܕ ܐܡܪ: — 5 «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܬܢܟܝܢܝ, ܐܦ ܠܐ ܬܟܠܝܢܢܝ, ܐܦ ܠܐ ܬܣܒ ܚܝ̈ܝ ܡܢ ܐܪܥܐ.» 6 ܡܛܠ ܕܚܫܒ ܕܫܡܫܐ ܝܗܘܗ ܗܘ. 7 ܡܛܠ ܕܟܕ ܗܘܐ ܒܓܢܬܐ ܘܫܡܥ ܩܠܐ ܕܝܗܘܗ ܘܩܠܐ ܕܥܒܕ ܒܓܢܬܐ, ܘܕܚܠ ܡܢܗ, ܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܚܙܐ ܐܕܡ ܢܘܗܪܐ ܙܗܝܐ ܕܫܡܫܐ, ܐܦ ܠܐ ܚܡܝܡܘܬܗ ܡܠܗܒܬܐ ܩܪܒܬ ܠܦܓܪܗ. 8 ܡܛܠ ܗܢܐ ܕܚܠ ܡܢ ܫܡܫܐ ܟܕ ܫܘܒ̈ܚܐ ܡܠܗܒ̈ܐ ܕܝܠܗ ܡܛܝܘ ܠܘܬܗ. ܚܫܒ ܕܝܗܘܗ ܨܒܐ ܠܡܢܟܐܘܬܗ ܒܗ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܦܣܩ ܠܗ. 9 ܡܛܠ ܕܐܦ ܐܡܪ ܐܕܡ ܒܪ̈ܥܝܢܘܗܝ, ܐܝܟ ܕܝܗܘܗ ܠܐ ܢܟܐ ܠܢ ܒܚܫܘܟܐ, ܚܙܝ, ܐܕܢܚ ܫܡܫܐ ܗܢܐ ܠܡܢܟܐܘܬܢ ܒܚܡܝܡܘܬܐ ܝܩܕܬܐ. 10 ܐܠܐ ܟܕ ܚܫܒ ܗܟܢܐ ܒܠܒܗ, ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ: — 11 «ܐܘ ܐܕܡ, ܩܘܡ ܥܠ ܪ̈ܓܠܝܟ. ܫܡܫܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܝܗܘܗ; ܐܠܐ ܐܬܒܪܝ ܠܡܢܗܪܘ ܒܐܝܡܡܐ, ܕܥܠܘܗܝ ܡܠܠܬ ܥܡܟ ܒܡܥܪܬܐ ܟܕ ܐܡܪܬ, ‹ܕܨܦܪܐ ܢܐܬܐ, ܘܢܗܘܐ ܢܘܗܪܐ ܒܐܝܡܡܐ.› 12 ܐܠܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܝܗܘܗ ܕܒܝܐܟ ܒܠܠܝܐ.» 13 ܘܦܣܩ ܝܗܘܗ ܡܢ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡ ܐܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ XVII

ܩܦܠܐܘܢ ܕܚܘܝܐ. 1 ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܦܩܘ ܒܦܘܡܐ ܕܡܥܪܬܐ, ܘܐܙܠܘ ܠܘܬ ܓܢܬܐ. 2 ܐܠܐ ܟܕ ܐܙܠܘ ܩܪܝܒܐܝܬ ܠܘܬܗ̇, ܩܕܡ ܬܪܥܐ ܡܥܪܒܝܐ, ܕܡܢܗ ܐܬܐ ܣܛܢܐ ܟܕ ܛܥܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܐܫܟܚܘ ܠܚܘܝܐ ܕܗܘܐ ܣܛܢܐ ܐܬܐ ܒܬܪܥܐ, ܘܒܐܒܝܠܘܬܐ ܠܚܟ ܥܦܪܐ, ܘܡܬܚܙܩ ܥܠ ܚܕܝܗ ܥܠ ܐܪܥܐ, ܡܛܠ ܠܘܛܬܐ ܕܢܦܠܬ ܥܠܘܗܝ ܡܢ ܝܗܘܗ. 3 ܘܟܕ ܩܕܡܐܝܬ ܚܘܝܐ ܡܝܬܪ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ, ܗܫܐ ܐܫܬܚܠܦ ܘܗܘܐ ܫܪܘܥܐ, ܘܒܣܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ, ܘܪܚܫ ܥܠ ܚܕܝܗ ܘܐܙܠ ܥܠ ܟܪܣܗ. 4 ܘܟܕ ܗܘܐ ܫܦܝܪ ܡܢ ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ, ܐܫܬܚܠܦ ܘܗܘܐ ܡܣܠܝܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ. ܚܠܦ ܠܡܐܟܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܛܒܬܐ, ܗܫܐ ܗܦܟ ܠܡܐܟܠ ܥܦܪܐ. ܚܠܦ ܠܡܚܝܐ, ܐܝܟ ܩܕܡܐܝܬ, ܒܕܘܟ̈ܘܬܐ ܛܒ̈ܬܐ, ܗܫܐ ܚܝܐ ܒܥܦܪܐ. 5 ܘܟܕ ܗܘܐ ܫܦܝܪ ܡܢ ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ, ܕܟܠܗܘܢ ܩܡܘ ܐܠܡ̈ܐ ܠܘܬ ܫܘܦܪܗ, ܗܫܐ ܗܘܐ ܡܣܠܝܐ ܡܢܗܘܢ. 6 ܘܬܘܒ, ܟܕ ܚܝܐ ܗܘܐ ܒܒܝܬܐ ܚܕ ܫܦܝܪܐ, ܕܠܘܬܗ ܐܬܘ ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܠܒܪ; ܘܕܬܡܢ ܫܬܐ ܗܘܐ, ܫܬܘ ܐܦ ܐܢܘܢ ܡܢ ܗܘ; ܗܫܐ, ܒܬܪ ܕܗܘܐ ܡܡܝܬܢܐ, ܡܛܠ ܠܘܛܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ ܥܪܩ ܡܢ ܒܝܬܗ, ܘܠܐ ܫܬܘ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܫܬܐ ܗܘܐ; ܐܠܐ ܥܪܩ ܡܢܗ.

ܩܦܠܐܘܢ XVIII

ܩܪܒܐ ܕܡܘܬܐ ܥܡ ܚܘܝܐ. 1 ܟܕ ܚܙܐ ܚܘܝܐ ܠܝܛܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܐܙܕܩܦ ܪܫܗ, ܩܡ ܥܠ ܕܘܢܒܗ, ܘܒܥܝ̈ܢܐ ܣܘܡ̈ܩܬܐ ܐܝܟ ܕܡܐ, ܥܒܕ ܐܝܟ ܕܢܩܛܠ ܐܢܘܢ. 2 ܐܬܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܘܬ ܚܘܐ, ܘܪܗܛ ܒܬܪܗ̇; ܟܕ ܐܕܡ ܩܐܡ ܠܘܬܗ̇, ܒܟܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܚܘܛܪܐ ܒܐܝܕܗ ܕܒܗ ܢܡܚܐ ܠܚܘܝܐ, ܘܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܢܩܛܠܗ. 3 ܐܠܐ ܒܠܒܐ ܝܩܕܐ ܡܛܠ ܚܘܐ, ܩܪܒ ܐܕܡ ܠܚܘܝܐ, ܘܐܚܕܗ ܒܕܘܢܒܗ; ܟܕ ܗܦܟ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗ: — 4 «ܐܘ ܐܕܡ, ܡܛܠܬܟ ܘܡܛܠ ܚܘܐ, ܫܪܘܥܐ ܐܢܐ, ܘܐܙܠ ܐܢܐ ܥܠ ܟܪܣܝ.» ܗܝܕܝܢ ܒܚܝܠܗ ܪܒܐ, ܐܪܡܝ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܘܐܠܨ ܐܢܘܢ, ܘܢܣܐ ܠܡܩܛܠܗܘܢ. 5 ܐܠܐ ܫܕܪ ܝܗܘܗ ܡܠܐܟܐ ܕܐܪܡܝ ܠܚܘܝܐ ܡܢܗܘܢ, ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ. 6 ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬ ܚܘܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܙܒܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܥܒܕܬܟ ܫܪܘܥܐ, ܘܥܒܕܬܟ ܠܡܐܙܠ ܥܠ ܟܪܣܟ; ܐܠܐ ܠܐ ܐܠܚܝܬܟ ܡܢ ܡܡܠܠܐ. 7 ܙܒܢܬܐ ܗܕܐ ܕܝܢ, ܬܗܘܐ ܐܠܡܐ, ܘܐܢܬ ܘܙܪܥܟ ܠܐ ܬܘܒ ܬܡܠܠܘܢ; ܡܛܠ ܕܙܒܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܪ̈ܝܬܝ ܐܬܚܒܠ ܡܛܠܬܟ, ܘܙܒܢܬܐ ܗܕܐ ܢܣܝܬ ܠܡܩܛܠܗܘܢ.» 8 ܗܝܕܝܢ ܐܬܡܚܐ ܚܘܝܐ ܐܠܡܐ, ܘܠܐ ܬܘܒ ܡܨܐ ܠܡܡܠܠܘ. 9 ܘܪܘܚܐ ܢܫܒܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ ܘܐܘܒܠܬ ܠܚܘܝܐ ܡܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܪܡܝܬܗ ܥܠ ܣܦܬܐ ܕܝܡܐ ܕܬܡܢ ܢܦܠ ܒܗܢܕܘ.

ܩܦܠܐܘܢ XIX

ܚܝ̈ܘܬܐ ܐܬܫܥܒܕ ܠܐܕܡ. 1 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܒܟܘ ܩܕܡ ܝܗܘܗ. ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܗ: — 2 «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܗܘܝܬ ܒܡܥܪܬܐ, ܐܡܪܬ ܠܟ ܗܢܐ, ܝܗܘܗܝ, ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܢܩܘܡܢ ܘܢܒܠܥܢܢܝ, ܘܢܦܣܩܢ ܚܝ̈ܝ ܡܢ ܐܪܥܐ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ, ܡܛܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܠܗ, ܡܚܐ ܚܕܝܗ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܫܠܕܐ. ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬܗ, ܕܐܩܝܡܗ, ܘܐܡܪ ܠܗ: 4 «ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܚܕܐ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܬܨܐ ܠܡܣܩܠܘܬܟ; ܡܛܠ ܕܥܒܕܬ ܚܝ̈ܘܬܐ ܘܫܐܪ ܡܬܬܪ̈ܗܒܢܐ ܠܡܐܬܐ ܠܘܬܟ ܒܡܥܪܬܐ. ܠܐ ܫܒܩܬ ܚܘܝܐ ܠܡܐܬܐ ܥܡܗܘܢ ܡܛܠ ܕܟܒܪ ܢܩܘܡ ܥܠܝܟ ܘܢܥܒܕܟ ܠܡܪܬܬܘ; ܘܕܚܠܬܗ ܬܦܘܠ ܒܠܒ̈ܘܬܟܘܢ. 5 ܡܛܠ ܕܝܕܥܬ ܕܠܝܛܐ ܒܝܫ ܗܘ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܫܒܩܬܗ ܠܡܩܪܒ ܠܘܬܟ ܥܡ ܫܐܪ ܚܝ̈ܘܬܐ. 6 ܐܠܐ ܗܫܐ ܚܣܢ ܠܒܟ ܘܠܐ ܬܕܚܠ. ܐܢܐ ܥܡܟ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܕܦܣܩܬ ܥܠܝܟ.»

ܩܦܠܐܘܢ XX

ܐܕܡ ܨܒܐ ܠܡܢܛܪ ܠܚܘܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܒܟܐ ܐܕܡ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܘܒܠܢ ܠܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ, ܕܬܡܢ ܠܐ ܢܨܐ ܚܘܝܐ ܠܡܩܪܒ ܠܘܬܢ ܬܘܒ, ܘܠܡܩܡ ܥܠܝܢ. ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܟܒܪ ܢܫܟܚ ܐܡܬܟ ܚܘܐ ܒܠܚܘܕܗ̇ ܘܢܩܛܠܗ̇; ܡܛܠ ܕܥܝ̈ܢܘܗܝ ܣܢܝ̈ܬܐ ܘܒܝܫ̈ܬܐ ܐܢܝܢ.» 2 ܐܠܐ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ: «ܡܢ ܗܫܐ, ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ, ܠܐ ܐܫܒܩܗ ܠܡܩܪܒ ܠܘܬܟܘܢ; ܛܪܕܬܗ ܡܢܟܘܢ, ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܢܐ; ܐܦ ܠܐ ܐܫܒܘܩ ܒܗ ܚܝܠܐ ܠܡܣܩܠܘܬܟܘܢ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܣܓܕܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܕܡ ܝܗܘܗ ܘܐܘܕܝܘ ܠܗ, ܘܫܒܚܘܗܝ ܥܠ ܕܦܨܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܘܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ XXI

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢܣܝܢ ܠܡܩܛܠ ܢܦܫܗܘܢ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܡܒܥܐ ܓܢܬܐ. 2 ܘܚܡܝܡܘܬܐ ܡܚܬ ܐܝܟ ܫܠܗܒܝܬܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗܘܢ; ܘܕܥܬܘ ܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ, ܘܒܟܘ ܩܕܡ ܝܗܘܗ. 3 ܐܠܐ ܕܘܟܬܐ ܕܒܗ̇ ܒܟܘ ܩܪܝܒܬܐ ܗܘܬ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ, ܠܘܩܒܠ ܬܪܥܐ ܡܥܪܒܝܐ ܕܓܢܬܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܐܪܡܝ ܐܕܡ ܢܦܫܗ ܡܢ ܪܫܗ ܕܛܘܪܐ ܗ̇ܘ; ܐܦ̈ܘܗܝ ܐܬܒܙܥܘ ܘܒܣܪܗ ܐܬܦܪܬ; ܐܒܕ ܕܡܐ ܣܓܝܐܐ ܘܗܘܐ ܩܪܝܒܐ ܠܡܘܬܐ. 5 ܒܝܢܬ ܗܢܐ ܦܫܬ ܚܘܐ ܩܝܡܬܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܒܟܝܐ ܥܠܘܗܝ, ܟܕ ܪܡܐ ܗܟܢܐ. 6 ܘܐܡܪܬ: «ܠܐ ܨܒܝܐ ܐܢܐ ܠܡܚܝܐ ܒܬܪܗ; ܡܛܠ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܢܦܫܗ ܒܝ ܗܘܐ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܐܪܡܝܬ ܢܦܫܗ̇ ܒܬܪܗ; ܘܐܬܒܙܥܬ ܘܐܬܦܪܬܬ ܒܟܐܦ̈ܐ; ܘܦܫܬ ܪܡܝܬܐ ܐܝܟ ܡܝܬܬܐ. 8 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܪܚܡܢܐ, ܕܚܙܐ ܒܪ̈ܝܬܗ, ܚܙܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܟܕ ܪܡܝܢ ܡܝ̈ܬܐ, ܘܫܕܪ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܘܬܗܘܢ, ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ. 9 ܘܐܡܪ ܠܐܕܡ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܟܠܗ̇ ܥܩܬܐ ܗܕܐ ܕܐܝܬܝܬ ܥܠ ܢܦܫܟ, ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ̇ ܐܬܪܐ ܠܘܩܒܠ ܫܘܠܛܢܝ, ܐܦ ܠܐ ܬܫܚܠܦ ܕܝܬܝܩܐ ܕ5, 500 ܫܢ̈ܝܢ.»

ܩܦܠܐܘܢ XXII

ܐܕܡ ܒܡܙܓܐ ܛܝܒܬܢܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܝܗܘܗ: «ܝܒܫ ܐܢܐ ܒܚܡܝܡܘܬܐ, ܐܬܛܪܦܬ ܡܢ ܗܠܟܐ, ܘܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܠܡܗܘܐ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ. ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܡܬܝ ܬܦܩܢܝ ܡܢܗ ܠܡܬܬܢܝܚܘ.» 2 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܡܨܐ ܗܫܐ, ܠܐ ܥܕܡܐ ܕܬܫܠܡ ܝܘܡ̈ܬܟ. ܗܝܕܝܢ ܐܦܩܟ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܒܝܠܬܐ ܗܕܐ.» 3 ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܝܗܘܗ: «ܟܕ ܗܘܝܬ ܒܓܢܬܐ ܠܐ ܝܕܥܬ ܐܦ ܚܡܝܡܘܬܐ, ܐܦ ܛܪܦܐ, ܐܦ ܫܢܝܐ, ܐܦ ܪܬܝܬܐ, ܐܦ ܕܚܠܬܐ; ܐܠܐ ܗܫܐ ܡܢ ܕܐܬܝܬ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ, ܟܠܗ̇ ܥܩܬܐ ܗܕܐ ܐܬܬ ܥܠܝ.» 4 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܟܕ ܢܛܪ ܗܘܝܬ ܦܘܩܕܢܝ, ܢܘܗܪܝ ܘܛܝܒܘܬܝ ܢܚܘ ܥܠܝܟ. ܐܠܐ ܟܕ ܣܟܠܬ ܦܘܩܕܢܝ, ܥܩܬܐ ܘܐܒܝܠܘܬܐ ܐܬܘ ܥܠܝܟ ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ.» 5 ܘܒܟܐ ܐܕܡ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܬܦܣܩܢܝ ܡܛܠ ܗܢܐ, ܐܦ ܠܐ ܬܦܪܥܢܢܝ ܒܡܚ̈ܘܬܐ ܥܣܩ̈ܬܐ, ܐܦ ܠܐ ܬܦܪܥܢܢܝ ܐܝܟ ܚܛܝܬܝ; ܡܛܠ ܕܐܢܚܢܢ, ܡܢ ܨܒܝܢܢ, ܣܟܠܢ ܦܘܩܕܢܟ, ܘܐܛܥܝܢ ܢܡܘܣܟ, ܘܢܣܝܢ ܠܡܗܘܐ ܐܠܗ̈ܐ ܐܝܟܟ, ܟܕ ܛܥܐ ܠܢ ܣܛܢܐ ܒܥܠܕܒܒܐ.» 6 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܬܘܒ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܡܛܠ ܕܣܝܒܪܬ ܕܚܠܬܐ ܘܪܬܝܬܐ ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ, ܛܪܦܐ ܘܚܫܐ, ܕܝܫܐ ܘܗܠܟܐ, ܥܠܝܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܢܐ, ܘܡܘܬܐ ܡܢܗ, ܐܣܒ ܟܠܗ ܗܢܐ ܥܠܝ ܠܡܦܪܩܟ.»

ܩܦܠܐܘܢ XXIII

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܚܣܢܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܘܥܒܕܝܢ ܡܕܒܚܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܬܒܢܐ ܡܢ ܥܠܡ. 1 ܗܝܕܝܢ ܒܟܐ ܐܕܡ ܝܬܝܪ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ, ܐܝܟܢܐ ܕܬܣܒ ܥܠ ܢܦܫܟ, ܡܕܡ ܕܐܥܒܕ.» 2 ܐܠܐ ܥܒܕ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܡܣܬܠܩܘ ܡܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ. 3 ܗܝܕܝܢ ܩܡܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܠ ܪ̈ܓܠܝܗܘܢ; ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܚܣܢܝ ܢܦܫܟܝ, ܘܐܦ ܐܢܐ ܐܚܣܢ ܢܦܫܝ.» ܘܚܣܢܬ ܢܦܫܗ̇, ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗ̇ ܐܕܡ. 4 ܗܝܕܝܢ ܣܒܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܟܐܦ̈ܐ ܘܣܡܘ ܐܢܘܢ ܒܨܘܪܬܐ ܕܡܕܒܚܐ; ܘܣܒܘ ܛܪ̈ܦܐ ܡܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܕܒܗܘܢ ܟܦܪܘ, ܡܢ ܐܦ̈ܐ ܕܟܐܦܐ, ܕܡܐ ܕܐܫܕܘ. 5 ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܢܦܠ ܥܠ ܚܠܐ, ܣܒܘܗܝ ܥܡ ܥܦܪܐ ܕܒܗ ܐܬܚܠܛ ܘܐܣܩܘܗܝ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ ܠܝܗܘܗ. 6 ܗܝܕܝܢ ܩܡܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܬܚܝܬ ܡܕܒܚܐ ܘܒܟܘ, ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܗܟܢܐ ܠܝܗܘܗ: «ܫܒܘܩ ܠܢ ܣܟܠܘܬܢ* ܘܚܛܝܬܢ, ܘܚܙܝ ܠܢ ܒܥܝܢܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ. ܡܛܠ ܕܟܕ ܗܘܐܢܢ ܒܓܢܬܐ ܬܫܒܚ̈ܬܢ ܘܙܡܝܪ̈ܬܢ ܣܠܩ ܗܘܘ ܩܕܡܝܟ ܕܠܐ ܫܠܝܐ. 7 ܐܠܐ ܟܕ ܐܬܐܢܢ ܠܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܗܕܐ, ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܟܝܬܐ ܠܐ ܬܘܒ ܕܝܠܢ ܗܘܬ, ܐܦ ܠܐ ܨܠܘܬܐ ܙܕܝܩܬܐ, ܐܦ ܠܐ ܠܒ̈ܐ ܡܣܬܟܠܢ̈ܐ, ܐܦ ܠܐ ܪ̈ܥܝܢܐ ܚܠܝ̈ܐ, ܐܦ ܠܐ ܡܠܟ̈ܐ ܙܕܝܩ̈ܐ, ܐܦ ܠܐ ܦܪܫܢܐ ܐܪܝܟܐ, ܐܦ ܠܐ ܐܪ̈ܓܫܐ ܬܪ̈ܝܨܐ, ܐܦ ܠܐ ܛܒܥܢ ܢܗܝܪܐ ܦܫ ܠܢ. ܐܠܐ ܦܓܪܢ ܐܫܬܚܠܦ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܕܒܗ̇ ܗܘܐ ܩܕܡܐܝܬ, ܟܕ ܐܬܒܪܝܢ. 8 ܐܠܐ ܗܫܐ ܚܙܝ ܕܡܢ ܕܡܬܩܪܒ ܥܠ ܟܐܦ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܘܩܒܠܗ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝܢ, ܐܝܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܫܒܚܢܢ ܠܟ ܩܕܡܐܝܬ, ܟܕ ܒܓܢܬܐ.» 9 ܘܫܪܝ ܐܕܡ ܠܡܒܥܐ ܒܥ̈ܘܬܐ ܝܬܝܪ̈ܬܐ ܡܢ ܝܗܘܗ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܐܨܠܗ̇ ܕܨܠܘܬܐ ܕܡܪܢ ܕܐܡܝܪ ܕܐܬܐܡܪܬ ܐܝܟ 150 ܫܢ̈ܝܢ ܩܕܡ ܡܪܢ: ܐܒܘܢ, ܕܒܫܡܝܐ ܐܢܬ, ܗܘܐ ܚܢܢܐ ܠܘܬܢ, ܐܘ ܝܗܘܗ ܝܗܘܗܢ, ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ, ܘܕܘܟܪܢܟ ܢܫܬܒܚ ܒܫܡܝܐ ܠܥܠ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܠܬܚܬ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܡܠܟܘܬܟ ܬܡܠܘܟ ܥܠܝܢ ܗܫܐ ܘܠܥܠܡ. ܓܒܪ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܡܪܘ ܫܒܘܩ ܘܫܪܐ ܠܟܠ ܐܢܫ ܡܕܡ ܕܥܒܕܘ ܠܝ. ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ, ܐܠܐ ܦܨܐ ܠܢ ܡܢ ܨܒܘܬܐ ܒܝܫܬܐ; ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܐܢܬ ܬܡܠܘܟ ܒܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ, ܐܡܝܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XXIV

ܢܒܝܘܬܐ ܚܝܬܐ ܥܠ ܚܝ̈ܐ ܘܡܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܝܗܘܗ ܪܚܡܢܐ, ܛܒܐ ܘܪܚܡ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܚܙܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܘܠܕܡܗܘܢ, ܕܐܚܕܘܗܝ ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ ܠܘܬܗ; ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢܗ ܠܡܥܒܕ ܗܟܢܐ. ܐܠܐ ܐܬܕܡܪ ܥܠܝܗܘܢ; ܘܩܒܠ ܩܘܪ̈ܒܢܝܗܘܢ. 2 ܘܫܕܪ ܝܗܘܗ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܢܘܪܐ ܙܗܝܬܐ, ܕܐܟܠܬ ܩܘܪܒܢܗܘܢ. 3 ܐܪܝܚ ܪܝܚܐ ܒܣܝܡܐ ܕܩܘܪܒܢܗܘܢ, ܘܐܚܘܝ ܠܗܘܢ ܪ̈ܚܡܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܐܝܟ ܕܐܫܕܬ ܕܡܟ, ܗܟܢܐ ܐܫܘܕ ܕܡܝ ܟܕ ܐܗܘܐ ܒܣܪܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ܟ; ܘܐܝܟ ܕܡܬܬ, ܐܘ ܐܕܡ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܐܡܘܬ. ܘܐܝܟ ܕܒܢܝܬ ܡܕܒܚܐ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܠܟ ܡܕܒܚܐ ܕܐܪܥܐ; ܘܐܝܟ ܕܩܪܒܬ ܕܡܟ ܥܠܘܗܝ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܐܩܪܒ ܕܡܝ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܥܠ ܐܪܥܐ. 5 ܘܐܝܟ ܕܒܥܝܬ ܫܘܒܩܢܐ ܒܕܡܐ ܗ̇ܘ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܕܡܝ ܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗ̈ܐ, ܘܐܟܦܪ ܣܟܠ̈ܘܬܐ ܒܗ. 6 ܘܗܫܐ, ܚܙܝ, ܩܒܠܬ ܩܘܪܒܢܟ, ܐܘ ܐܕܡ, ܐܠܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܒܗܘܢ ܐܣܪܬܟ ܠܐ ܫܠܡܘ. ܟܕ ܢܫܠܡܘܢ, ܗܝܕܝܢ ܐܗܦܟܟ ܠܓܢܬܐ. 7 ܗܫܐ ܗܟܝܠ, ܚܣܢ ܠܒܟ; ܘܟܕ ܬܐܬܐ ܥܠܝܟ ܥܩܬܐ, ܥܒܕ ܠܝ ܩܘܪܒܢܐ, ܘܐܗܘܐ ܚܢܢܐ ܠܘܬܟ.»

ܩܦܠܐܘܢ XXV

ܝܗܘܗ ܡܬܓܠܐ ܐܝܟ ܪܚܡܢܐ ܘܪܚܡܢ. ܡܫܪܝܘܬ ܬܫܡܫܬܐ. 1 ܐܠܐ ܝܕܥ ܝܗܘܗ ܕܐܕܡ ܗܝܡܢ ܕܠܣܓܝ ܢܩܛܘܠ ܢܦܫܗ ܘܢܥܒܕ ܠܗ ܩܘܪܒܢܐ ܡܢ ܕܡܗ. 2 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܬܘܒ ܬܩܛܘܠ ܢܦܫܟ ܗܟܢܐ ܡܢ ܥܠܡ, ܒܡܪܡܝܘܬܟ ܢܦܫܟ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗ̇ܘ.» 3 ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܝܗܘܗ: «ܚܫܒ ܗܘܝܬ ܠܡܫܠܡܘ ܢܦܫܝ ܒܗ̇ ܫܥܬܐ, ܡܛܠ ܕܣܟܠܬ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟ, ܘܡܛܠ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܓܢܬܐ ܫܦܝܪܬܐ; ܘܡܛܠ ܢܘܗܪܐ ܙܗܝܐ ܕܡܢܗ ܐܠܚܝܬܢܝ; ܘܡܛܠ ܬܫܒܚ̈ܬܐ ܕܢܦܩ ܗܘܘ ܡܢ ܦܘܡܝ ܕܠܐ ܫܠܝܐ, ܘܡܛܠ ܢܘܗܪܐ ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܠܝ. 4 ܐܠܐ ܡܢ ܛܝܒܘܬܟ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܬܛܠܩܢܝ ܓܡܪܐܝܬ; ܐܠܐ ܗܘܐ ܚܢܢܐ ܠܘܬܝ ܟܠ ܙܒܢ ܕܐܡܘܬ, ܘܐܚܝܢܝ. 5 ܘܒܗܢܐ ܢܬܝܕܥ ܕܐܢܬ ܝܗܘܗ ܪܚܡܢܐ, ܕܠܐ ܨܒܐ ܕܐܢܫ ܢܐܒܕ; ܕܠܐ ܪܚܡ ܕܐܢܫ ܢܦܘܠ; ܘܕܠܐ ܚܝܒ ܠܐܢܫ ܒܐܣܢܝܘܬܐ, ܒܒܝܫܘܬܐ, ܘܒܐܒܕܢܐ ܓܡܝܪܐ.» 6 ܗܝܕܝܢ ܦܫ ܐܕܡ ܫܬܝܩܐ. 7 ܘܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬܗ, ܘܒܪܟܗ, ܘܒܝܐܗ, ܘܥܒܕ ܥܡܗ ܕܝܬܝܩܐ, ܕܢܦܪܩܗ ܒܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܕܐܬܦܣܩܘ ܠܗ. 8 ܗܢܐ ܗܟܝܠ ܗܘܐ ܩܘܪܒܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܥܒܕ ܐܕܡ ܠܝܗܘܗ; ܘܗܟܢܐ ܗܘܐ ܥܝܕܗ ܠܡܥܒܕ.

ܩܦܠܐܘܢ XXVI

ܢܒܝܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܥܠ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ ܘܚܕܘܬܐ (ܦܣܘܩܐ 15). ܡܦܘܠܬ ܠܠܝܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܣܒ ܐܕܡ ܠܚܘܐ, ܘܫܪܝܘ ܠܡܗܦܟ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܕܒܗ̇ ܚܝܘ. ܐܠܐ ܟܕ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ̇ ܘܚܙܐܘܗ̇ ܡܢ ܪܘܚܩܐ, ܥܩܬܐ ܥܣܩܬܐ ܢܦܠܬ ܥܠ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܟܕ ܚܙܐܘܗ̇. 2 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܟܕ ܗܘܐܢܢ ܥܠ ܛܘܪܐ ܐܬܒܝܐܢܢ ܡܢ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܡܠܠ ܥܡܢ; ܘܢܘܗܪܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܐܙܠܓ ܥܠܝܢ. 3 ܐܠܐ ܗܫܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܟܣܝ ܡܢܢ; ܘܢܘܗܪܐ ܕܐܙܠܓ ܥܠܝܢ ܐܫܬܚܠܦ ܐܝܟܢܐ ܕܢܥܒܪ, ܘܢܫܒܘܩ ܚܫܘܟܐ ܘܥܩܬܐ ܠܡܐܬܐ ܥܠܝܢ. 4 ܘܐܬܐܠܨܢܢ ܠܡܥܠ ܠܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܐܝܟ ܚܒܘܫܝܐ, ܕܒܗ̇ ܚܫܘܟܐ ܟܣܐ ܠܢ, ܐܝܟܢܐ ܕܡܬܦܪܫܝܢܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ; ܘܐܢܬܝ ܠܐ ܡܨܝܐ ܠܡܚܙܝܢܝ, ܐܦ ܐܢܐ ܠܐ ܡܨܐ ܠܡܚܙܝܟܝ.» 5 ܟܕ ܐܡܪ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܒܟܘ ܘܦܫܛܘ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܩܕܡ ܝܗܘܗ; ܡܛܠ ܕܡܠܝܢ ܗܘܘ ܥܩܬܐ. 6 ܘܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ ܠܡܐܬܐ ܫܡܫܐ ܠܘܬܗܘܢ, ܠܡܢܗܪܘ ܥܠܝܗܘܢ, ܕܚܫܘܟܐ ܠܐ ܢܗܦܘܟ ܠܘܬܗܘܢ, ܘܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܬܚܝܬ ܛܠܠܐ ܗܢܐ ܕܟܐܦܐ. ܘܨܒܘ ܠܡܡܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܠܡܚܙܐ ܚܫܘܟܐ. 7 ܗܝܕܝܢ ܚܙܐ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܘܠܥܩܬܗܘܢ ܪܒܬܐ, ܘܠܟܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕܘ ܒܠܒܐ ܚܡܝܡܐ, ܡܛܠ ܟܠܗ̇ ܥܩܬܐ ܕܒܗ̇ ܗܘܘ, ܚܠܦ ܛܘܒܗܘܢ ܩܕܡܝܐ, ܘܡܛܠ ܟܠܗ̇ ܐܒܝܠܘܬܐ ܕܐܬܬ ܥܠܝܗܘܢ ܒܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ. 8 ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܪܓܙ ܝܗܘܗ ܥܠܝܗܘܢ; ܐܦ ܠܐ ܐܬܟܬܫ ܥܠܝܗܘܢ; ܐܠܐ ܗܘܐ ܡܣܝܒܪܢܐ ܘܢܓܝܪ ܪܘܚܐ ܠܘܬܗܘܢ, ܐܝܟ ܠܘܬ ܒܢ̈ܝܐ ܕܒܪܐ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܕܡ, ܥܠ ܫܡܫܐ, ܐܢ ܣܒܬܗ ܘܐܝܬܝܬܗ ܠܘܬܟ, ܝܘܡ̈ܬܐ, ܫܥ̈ܐ, ܫܢ̈ܝܢ ܘܝܪ̈ܚܐ ܟܠܗܘܢ ܢܒܛܠܘܢ, ܘܕܝܬܝܩܐ ܕܥܒܕܬ ܥܡܟ, ܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܬܫܠܡ. 10 ܐܠܐ ܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܫܒܝܩܐ ܘܕܒܝܩܐ ܒܡܚܘܬܐ ܕܠܥܠܡ, ܘܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܬܬܦܪܩ. 11 ܐܝܢ, ܝܬܝܪܐܝܬ, ܣܝܒܪ ܛܘܝܠܐܝܬ ܘܐܢܚ ܢܦܫܟ ܟܕ ܚܝܐ ܐܢܬ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ; ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ, ܘܙܒܢܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܢܐܬܐ. 12 ܗܝܕܝܢ ܐܐܬܐ ܘܐܦܪܩܟ, ܐܘ ܐܕܡ, ܡܛܠ ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܬܥܩ. 13 ܘܟܕ ܐܚܙܐ ܟܠܗܘܢ ܛܒ̈ܬܐ ܕܒܗܘܢ ܚܝܝܬ, ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܢܦܩܬ ܡܢܗܘܢ, ܗܝܕܝܢ ܒܨܒܝܢܐ ܐܓܠܐ ܠܟ ܪ̈ܚܡܐ. 14 ܐܠܐ ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܡܫܚܠܦܘ ܕܝܬܝܩܐ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܦܘܡܝ; ܐܠܐ ܐܗܦܟܬܟ ܗܘܝܬ ܠܓܢܬܐ. 15 ܐܠܐ ܟܕ ܬܫܠܡ ܕܝܬܝܩܐ, ܗܝܕܝܢ ܐܓܠܐ ܠܟ ܘܠܒܢܝ̈ܟ ܪ̈ܚܡܐ, ܘܐܝܬܝܟ ܠܐܪܥܐ ܕܚܕܘܬܐ, ܕܒܗ̇ ܠܐ ܐܝܬ ܐܦ ܥܩܬܐ ܐܦ ܚܫܐ; ܐܠܐ ܚܕܘܬܐ ܘܦܨܝܚܘܬܐ ܕܡܦܫܐ, ܘܢܘܗܪܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܦܣܩ, ܘܬܫܒܚ̈ܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܦܣܩܢ; ܘܓܢܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܠܐ ܬܥܒܪ.» 16 ܘܐܡܪ ܬܘܒ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܗܘܐ ܡܣܝܒܪܢܐ ܘܥܘܠ ܠܡܥܪܬܐ, ܡܛܠ ܕܚܫܘܟܐ, ܕܡܢܗ ܕܚܠܬ, ܢܗܘܐ ܐܠܐ ܬܪܥܣܪ̈ܐ ܫܥ̈ܝܢ; ܘܟܕ ܢܫܠܡ, ܢܣܩ ܢܘܗܪܐ.» 17 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܗܘ ܘܚܘܐ ܣܓܕܘ ܩܕܡܘܗܝ, ܘܠܒ̈ܘܬܗܘܢ ܐܬܒܝܐܘ. ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܐ ܒܬܪ ܥܝܕܗܘܢ, ܟܕ ܕܡ̈ܥܐ ܪܕܝܢ ܡܢ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ, ܥܩܬܐ ܘܐܠܝܬܐ ܐܬܘ ܡܢ ܠܒ̈ܘܬܗܘܢ, ܘܨܒܘ ܕܢܦܫܗܘܢ ܬܦܘܩ ܡܢ ܦܓܪܗܘܢ. 18 ܘܩܡܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܨܠܝܢ ܥܕܡܐ ܕܚܫܘܟܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܐ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܐܕܡ ܐܬܟܣܝ ܡܢ ܚܘܐ, ܘܗܝ ܡܢܗ. 19 ܘܦܫܘ ܩܝܡܝܢ ܒܨܠܘܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ XXVII

ܢܣܝܘܢܐ ܕܬܪܝܢ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ. ܐܟܠܩܪܨܐ ܣܒ ܨܘܪܬܐ ܕܢܘܗܪܐ ܦܬܝܐ. 1 ܟܕ ܚܙܐ ܣܛܢܐ, ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒ, ܐܝܟܢܐ ܦܫܘ ܒܨܠܘܬܐ, ܘܐܝܟܢܐ ܡܠܠ ܝܗܘܗ ܥܡܗܘܢ, ܘܒܝܐ ܐܢܘܢ, ܘܐܝܟܢܐ ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗܘܢ — ܥܒܕ ܣܛܢܐ ܓܠܝܢܐ. 2 ܫܪܝ ܒܡܫܚܠܦܘ ܚܝ̈ܠܘܬܗ; ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܗܘܬ ܢܘܪܐ ܡܠܗܒܬܐ, ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܒܢܘܗܪܐ ܪܒܐ. 3 ܗܝܕܝܢ ܣܡ ܟܘܪܣܝܗ ܩܪܝܒܐܝܬ ܠܦܘܡܐ ܕܡܥܪܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܨܐ ܠܡܥܠ ܠܗ̇ ܡܛܠ ܨܠ̈ܘܬܗܘܢ. ܘܐܫܕ ܢܘܗܪܐ ܠܡܥܪܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܡܥܪܬܐ ܐܙܠܓܬ ܥܠ ܐܕܡ ܘܚܘܐ; ܟܕ ܚܝ̈ܠܘܬܗ ܫܪܝܘ ܠܡܙܡܪܘ ܬܫܒܚ̈ܬܐ. 4 ܘܥܒܕ ܣܛܢܐ ܗܢܐ, ܕܟܕ ܢܚܙܐ ܐܕܡ ܢܘܗܪܐ, ܢܚܫܘܒ ܒܢܦܫܗ ܕܢܘܗܪܐ ܫܡܝܢܐ ܗܘ, ܘܕܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܛܢܐ ܡܠܐܟ̈ܐ ܐܢܘܢ; ܘܕܝܗܘܗ ܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܡܢܛܪ ܒܡܥܪܬܐ, ܘܠܡܬܠ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܒܚܫܘܟܐ. 5 ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܢܦܩ ܐܕܡ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܘܢܚܙܐ ܐܢܘܢ, ܘܢܣܓܕܘܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܣܛܢܐ, ܗܝܕܝܢ ܢܓܒܪ ܥܠ ܐܕܡ ܒܗܢܐ, ܘܙܒܢܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܢܡܟܟܗ ܩܕܡ ܝܗܘܗ. 6 ܟܕ ܗܟܝܠ ܚܙܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܘܗܪܐ, ܚܫܒܝܢ ܕܫܘܫܛܐ ܗܘ, ܚܣܢܘ ܠܒ̈ܘܬܗܘܢ; ܐܠܐ, ܟܕ ܪܬܝܬܝܢ, ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: — 7 «ܚܙܝ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܗ̇ܘ, ܘܙܡܝܪ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ, ܘܚܝܠܐ ܗ̇ܘ ܕܩܐܡ ܠܒܪ ܕܠܐ ܢܥܘܠ ܠܡܥܪܬܢ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܐܡܪܝܢ ܠܢ ܡܢܐ ܨܒܝܢ, ܐܝܡܢ ܐܢܘܢ, ܡܢܐ ܗܝ ܡܥܢܝܬܐ ܕܢܘܗܪܐ ܗܢܐ, ܡܢܐ ܐܢܝܢ ܬܫܒܚ̈ܬܐ ܗܠܝܢ, ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܫܕܪܘ ܠܕܘܟܬܐ ܗܢܐ, ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܥܐܠܝܢ? 8 ܐܢ ܡܢ ܝܗܘܗ ܗܘܘ, ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܡܥܪܬܐ ܥܡܢ, ܘܐܡܪܘ ܗܘܘ ܠܢ ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܫܕܪܘ.» 9 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܐܕܡ ܘܨܠܝ ܠܝܗܘܗ ܒܠܒܐ ܝܩܕܐ, ܘܐܡܪ: — 10 «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܝܬ ܒܥܠܡܐ ܐܠܗ ܐܚܪܢܐ ܒܪ ܡܢܟ, ܕܒܪܐ ܡܠܐܟ̈ܐ ܘܡܠܐ ܐܢܘܢ ܢܘܗܪܐ, ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܡܢܛܪܘܬܢ, ܕܢܐܬܐ ܥܡܗܘܢ? 11 ܐܠܐ, ܚܙܝ, ܚܙܝܢܢ ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܗܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܒܦܘܡܐ ܕܡܥܪܬܐ; ܒܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܐܢܘܢ; ܡܙܡܪܝܢ ܬܫܒܚ̈ܬܐ ܪ̈ܡܬܐ. ܐܢ ܡܢ ܐܠܗ ܐܚܪܢܐ ܐܢܘܢ ܒܪ ܡܢܟ, ܐܡܪ ܠܝ; ܘܐܢ ܡܢܟ ܐܬܫܕܪܘ, ܐܘܕܥܢܝ ܥܠܬܐ ܕܡܛܠܬܗ̇ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ.» 12 ܠܐ ܫܠܡ ܐܕܡ ܠܡܐܡܪ ܗܢܐ, ܥܕܡܐ ܕܡܠܐܟܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܡܥܪܬܐ, ܕܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܬܕܚܠ. ܗܢܐ ܣܛܢܐ ܗܘ ܘܚܝ̈ܠܘܬܗ; ܨܒܐ ܠܡܛܥܝܘܬܟ ܐܝܟ ܕܛܥܝܟ ܩܕܡܐܝܬ. ܙܒܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ, ܛܫܝ ܗܘܐ ܒܚܘܝܐ; ܐܠܐ ܙܒܢܬܐ ܗܕܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟ ܒܕܡܘܬܐ ܕܡܠܐܟܐ ܕܢܘܗܪܐ; ܕܟܕ ܬܣܓܘܕ ܠܗ, ܢܫܥܒܕܟ, ܒܥܝ̈ܢܐ ܟܝܘܡܐ ܕܝܗܘܗ.» 13 ܗܝܕܝܢ ܦܪܩ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܐܕܡ ܘܐܚܕ ܠܣܛܢܐ ܒܦܬܚܐ ܕܡܥܪܬܐ, ܘܐܫܠܚܗ ܡܢ ܬܚܘܝܬܐ ܕܣܒ, ܘܐܝܬܝܗ ܒܨܘܪܬܗ ܣܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ; ܕܕܚܠܘ ܡܢܗ ܟܕ ܚܙܐܘܗܝ. 14 ܘܐܡܪ ܡܠܐܟܐ ܠܐܕܡ: «ܨܘܪܬܐ ܣܢܝܬܐ ܗܕܐ ܕܝܠܗ ܗܘܬ ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܕܐܢܦܠܗ ܝܗܘܗ ܡܢ ܫܡܝܐ. ܠܐ ܡܨܐ ܗܘܐ ܠܡܩܪܒ ܠܘܬܟ ܒܗ̇; ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܬܚܠܦ ܠܡܠܐܟܐ ܕܢܘܗܪܐ.» 15 ܗܝܕܝܢ ܛܪܕ ܡܠܐܟܐ ܠܣܛܢܐ ܘܠܚܝ̈ܠܘܬܗ ܡܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ; ܝܗܘܗ ܕܒܪܐܟܘܢ, ܢܚܣܢܟܘܢ.» 16 ܘܦܪܩ ܡܠܐܟܐ ܡܢܗܘܢ. 17 ܐܠܐ ܦܫܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܝܡܝܢ ܒܡܥܪܬܐ; ܠܐ ܒܘܝܐܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ; ܐܬܦܠܓܘ ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ. 18 ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܨܠܝܘ; ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܩܘ ܠܡܒܥܐ ܓܢܬܐ. ܡܛܠ ܕܠܒ̈ܘܬܗܘܢ ܠܘܬܗ̇ ܗܘܘ, ܘܠܐ ܡܨܘ ܠܡܫܟܚܘ ܒܘܝܐܐ ܥܠ ܕܫܒܩܘܗ̇.

ܩܦܠܐܘܢ XXVIII

ܐܟܠܩܪܨܐ ܡܬܓܠܐ ܕܢܘܒܠ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܠܡܝ̈ܐ ܠܡܣܚܐ. 1 ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܐ ܣܛܢܐ ܢܟܝܠܐ ܠܗܘܢ, ܕܐܙܠܝܢ ܠܓܢܬܐ, ܟܢܫ ܚܝ̈ܠܘܬܗ, ܘܐܬܐ ܒܓܠܝܢܐ ܥܠ ܥܢܢܐ, ܨܒܐ ܠܡܛܥܝܘܬܗܘܢ. 2 ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܗܟܢܐ ܒܚܙܘܐ, ܚܫܒܘ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܕܝܗܘܗ ܐܢܘܢ ܕܐܬܘ ܠܡܒܝܐܘܬܗܘܢ ܥܠ ܕܫܒܩܘ ܓܢܬܐ, ܐܘ ܠܡܗܦܟܘܬܗܘܢ ܬܘܒ ܠܘܬܗ̇. 3 ܘܦܫܛ ܐܕܡ ܐܝ̈ܕܘܗܝ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܒܥܐ ܡܢܗ ܠܡܣܬܟܠܘܬܗ ܡܢܐ ܐܢܘܢ. 4 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ, ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒ, ܐܡܪ ܠܐܕܡ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܐܢܐ ܡܠܐܟܐ ܐܢܐ ܕܝܗܘܗ ܪܒܐ; ܘܚܙܝ, ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܚܕܪ̈ܝܢܝ. 5 ܝܗܘܗ ܫܕܪܢ ܠܡܣܒܘܬܟ ܘܠܡܐܬܝܘܬܟ ܠܬܚܘܡܐ ܕܓܢܬܐ ܠܓܪܒܝܐ; ܠܣܦܬܐ ܕܝܡܐ ܨܠܝܠܐ, ܘܠܡܣܚܝܘܬܟ ܘܠܚܘܐ ܒܗ, ܘܠܡܩܝܡܘܬܟܘܢ ܠܚܕܘܬܟܘܢ ܩܕܡܝܬܐ, ܕܬܗܦܟܘܢ ܬܘܒ ܠܓܢܬܐ.» 6 ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܦܠ ܒܠܒܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ. 7 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܐܟܠܝ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢ ܐܕܡ, ܘܠܐ ܐܣܬܟܠܗ ܒܗ̇ ܫܥܬܐ, ܐܠܐ ܩܘܝ ܠܡܚܙܐ ܚܝܠܗ; ܐܢ ܢܬܓܒܪ ܐܝܟ ܕܐܬܓܒܪܬ ܚܘܐ ܟܕ ܒܓܢܬܐ, ܐܘ ܐܢ ܢܙܟܐ. 8 ܗܝܕܝܢ ܩܪܐ ܣܛܢܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܘܐܡܪ: «ܚܙܘ, ܐܙܠܝܢܢ ܠܝܡܐ ܕܡܝ̈ܐ,» ܘܫܪܝܘ ܠܡܐܙܠ. 9 ܘܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܬܘ ܒܬܪܗܘܢ ܒܪܘܚܩܐ ܙܥܘܪܐ. 10 ܐܠܐ ܟܕ ܐܬܘ ܠܛܘܪܐ ܕܠܓܪܒܝܐ ܕܓܢܬܐ, ܛܘܪܐ ܪܡܐ ܛܒ, ܕܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܪ̈ܓܐ ܠܪܫܗ, ܩܪܒ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܥܒܕ ܐܢܘܢ ܠܡܣܩ ܠܪܫܗ ܒܫܘܫܛܐ, ܘܠܐ ܒܚܙܘܐ; ܨܒܐ, ܐܝܟ ܕܥܒܕ, ܠܡܪܡܝܘܬܗܘܢ ܘܠܡܩܛܠܗܘܢ, ܘܠܡܟܦܪܘ ܫܡܗܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ; ܕܐܪܥܐ ܗܕܐ ܬܦܘܫ ܠܗ ܘܠܚܝ̈ܠܘܬܗ ܒܠܚܘܕ.

ܩܦܠܐܘܢ XXIX

ܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܐܕܡ ܥܠ ܨܒܘܬܗ ܕܐܟܠܩܪܨܐ. (ܦܣܘܩܐ 4). 1 ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܐ ܝܗܘܗ ܪܚܡܢܐ ܕܣܛܢܐ ܨܒܐ ܠܡܩܛܠ ܠܐܕܡ ܒܢܟܠ̈ܘܗܝ ܣܓܝ̈ܐܐ, ܘܚܙܐ ܕܐܕܡ ܡܟܝܟ ܗܘ ܘܕܠܐ ܢܟܠܐ, ܡܠܠ ܝܗܘܗ ܠܣܛܢܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ, ܘܠܛܗ. 2 ܗܝܕܝܢ ܥܪܩ ܗܘ ܘܚܝ̈ܠܘܬܗ, ܘܐܕܡ ܘܚܘܐ ܦܫܘ ܩܝܡܝܢ ܥܠ ܪܫܐ ܕܛܘܪܐ, ܕܡܢ ܬܡܢ ܚܙܘ ܬܚܝܬܝܗܘܢ ܥܠܡܐ ܦܬܝܐ, ܕܠܥܠ ܡܢܗ ܗܘܘ. ܐܠܐ ܠܐ ܚܙܘ ܐܢܫ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܙܒܢܐ ܒܬܪ ܙܒܢܐ ܗܘܘ ܠܘܬܗܘܢ. 3 ܒܟܘ, ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܒܥܘ ܫܘܒܩܢܐ ܡܢܗ. 4 ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ, ܐܬܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܕܥ ܘܐܣܬܟܠ ܥܠ ܣܛܢܐ ܗܢܐ, ܕܒܥܐ ܠܡܛܥܝܘܬܟ ܘܠܒܢܝ̈ܟ ܒܬܪܟ.» 5 ܘܒܟܐ ܐܕܡ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܒܥܐ ܘܨܠܝ ܠܗ ܠܡܬܠ ܠܗ ܡܕܡ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܐܝܟ ܐܬܐ ܠܗ, ܕܒܗ̇ ܢܬܒܝܐ. 6 ܘܪܥܐ ܝܗܘܗ ܪܥܝܢܗ ܕܐܕܡ, ܘܫܕܪ ܡܠܐܟܐ ܡܝܟܐܝܠ ܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܕܡܛܐ ܠܗܢܕܘ, ܠܡܣܒ ܡܢ ܬܡܢ ܩܢ̈ܝܐ ܕܕܗܒܐ ܘܠܡܐܬܝܘܬܗܘܢ ܠܐܕܡ. 7 ܗܢܐ ܥܒܕ ܝܗܘܗ ܒܚܟܡܬܗ ܕܩܢ̈ܝܐ ܕܕܗܒܐ ܗܠܝܢ, ܟܕ ܢܗܘܘܢ ܥܡ ܐܕܡ ܒܡܥܪܬܐ, ܢܙܠܓܘܢ ܢܘܗܪܐ ܒܠܠܝܐ ܚܠܘܦܘܗܝ, ܘܢܫܠܡܘܢ ܕܚܠܬܗ ܡܢ ܚܫܘܟܐ. 8 ܗܝܕܝܢ ܢܚܬ ܡܠܐܟܐ ܡܝܟܐܝܠ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܣܒ ܩܢ̈ܝܐ ܕܕܗܒܐ, ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܝܗܘܗ, ܘܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܝܗܘܗ.

ܩܦܠܐܘܢ XXX

ܐܕܡ ܩܒܠ ܡܕܡ̈ܐ ܥܠܡ̈ܝܐ ܩܕܡ̈ܝܐ. 1 ܒܬܪ ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ, ܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܡܠܐܟܐ ܓܒܪܐܝܠ ܠܡܚܬ ܠܓܢܬܐ, ܘܠܡܐܡܪ ܠܟܪܘܒܐ ܕܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ̇: «ܚܙܝ, ܝܗܘܗ ܦܩܕܢܝ ܠܡܥܠ ܠܓܢܬܐ, ܘܠܡܣܒ ܡܢܗ̇ ܒܣܡܐ ܕܪܝܚܗ ܚܠܝܐ, ܘܠܡܬܠ ܠܐܕܡ.» 2 ܗܝܕܝܢ ܢܚܬ ܡܠܐܟܐ ܓܒܪܐܝܠ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ ܠܓܢܬܐ, ܘܐܡܪ ܠܟܪܘܒܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܝܗܘܗ. 3 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܟܪܘܒܐ: «ܛܒ.» ܘܥܠ ܓܒܪܐܝܠ ܘܣܒ ܒܣܡܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܡܠܐܟܗ ܪܦܐܝܠ ܠܡܚܬ ܠܓܢܬܐ, ܘܠܡܡܠܠܘ ܠܟܪܘܒܐ ܥܠ ܡܘܪܐ, ܠܡܬܠ ܠܐܕܡ. 5 ܘܢܚܬ ܡܠܐܟܐ ܪܦܐܝܠ ܘܐܡܪ ܠܟܪܘܒܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܝܗܘܗ, ܘܐܡܪ ܟܪܘܒܐ: «ܛܒ.» ܗܝܕܝܢ ܥܠ ܪܦܐܝܠ ܘܣܒ ܡܘܪܐ. 6 ܩܢ̈ܝܐ ܕܕܗܒܐ ܡܢ ܝܡܐ ܕܗܢܕܘ ܗܘܘ, ܕܬܡܢ ܐܝܬ ܟܐܦ̈ܐ ܝܩܝܪ̈ܬܐ. ܒܣܡܐ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܓܢܬܐ ܗܘܐ; ܘܡܘܪܐ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܡܥܪܒܝܐ, ܕܡܢܗ ܐܬܬ ܡܪܝܪܘܬܐ ܥܠ ܐܕܡ. 7 ܘܐܝܬܝܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܠܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܒܓܢܬܐ. 8 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܡܠܐܟ̈ܐ: «ܛܡܫܘ ܐܢܘܢ ܒܡܒܘܥܐ ܕܡܝ̈ܐ; ܗܝܕܝܢ ܣܒܘ ܐܢܘܢ ܘܪܘܣܘ ܡܝ̈ܗܘܢ ܥܠ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܕܢܬܒܝܐܘܢ ܩܠܝܠ ܒܥܩܬܗܘܢ, ܘܗܒܘ ܐܢܘܢ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ.» 9 ܘܥܒܕܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܗܘܗ, ܘܝܗܒܘ ܟܠܗܘܢ ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܥܠ ܪܫܐ ܕܛܘܪܐ ܕܥܠܘܗܝ ܣܡ ܐܢܘܢ ܣܛܢܐ, ܟܕ ܒܥܐ ܠܡܫܠܡܘܬܗܘܢ. 10 ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܕܡ ܩܢ̈ܝܐ ܕܕܗܒܐ, ܒܣܡܐ ܘܡܘܪܐ, ܚܕܝ ܘܒܟܐ ܡܛܠ ܕܚܫܒ ܕܕܗܒܐ ܐܬܐ ܗܘ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܡܢܗ̇ ܐܬܐ, ܕܒܣܡܐ ܐܬܐ ܗܘ ܕܢܘܗܪܐ ܙܗܝܐ ܕܐܬܢܣܒ ܡܢܗ, ܘܕܡܘܪܐ ܐܬܐ ܗܘ ܕܥܩܬܐ ܕܒܗ̇ ܗܘܐ.

ܩܦܠܐܘܢ XXXI

ܡܛܝܒܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܝܬܝܪ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ. 1 ܒܬܪ ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܒܥܝܬ ܡܢܝ ܡܕܡ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܠܡܬܒܝܐܘ ܒܗܘܢ, ܘܝܗܒܬ ܠܟ ܬܠܬܐ ܐܬ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܐܝܟ ܒܘܝܐܐ ܠܟ; ܕܬܬܟܠ ܥܠܝ ܘܥܠ ܕܝܬܝܩܝ ܥܡܟ. 2 ܡܛܠ ܕܐܐܬܐ ܘܐܦܪܩܟ; ܘܡܠܟ̈ܐ ܢܐܝܬܘܢ ܠܝ ܟܕ ܒܒܣܪܐ, ܕܗܒܐ, ܒܣܡܐ ܘܡܘܪܐ; ܕܗܒܐ ܐܝܟ ܐܬܐ ܕܡܠܟܘܬܝ; ܒܣܡܐ ܐܝܟ ܐܬܐ ܕܐܠܗܘܬܝ; ܘܡܘܪܐ ܐܝܟ ܐܬܐ ܕܚܫܝ ܘܕܡܘܬܝ. 3 ܐܠܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܣܝܡ ܗܠܝܢ ܠܘܬܟ ܒܡܥܪܬܐ; ܕܗܒܐ ܕܢܙܠܓ ܢܘܗܪܐ ܥܠܝܟ ܒܠܠܝܐ; ܒܣܡܐ, ܕܬܪܝܚ ܪܝܚܗ ܚܠܝܐ; ܘܡܘܪܐ, ܠܡܒܝܐܘܬܟ ܒܥܩܬܟ.» 4 ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܣܓܕ ܩܕܡܘܗܝ. ܗܘ ܘܚܘܐ ܣܓܕܘ ܠܗ ܘܐܘܕܝܘ ܠܗ, ܡܛܠ ܕܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܪ̈ܚܡܐ. 5 ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܬܠܬܐ ܡܠܐܟ̈ܐ, ܡܝܟܐܝܠ, ܓܒܪܐܝܠ ܘܪܦܐܝܠ, ܟܠ ܚܕ ܠܡܐܬܐ ܡܕܡ ܕܐܝܬܝ, ܘܠܡܬܠ ܠܐܕܡ. ܘܥܒܕܘ ܗܟܢܐ, ܚܕ ܒܬܪ ܚܕ. 6 ܘܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܣܘܪܝܐܝܠ ܘܠܣܠܬܝܐܝܠ ܠܡܣܒܪܘ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܘܠܡܐܬܝܘܬܗܘܢ ܡܢ ܪܫܐ ܕܛܘܪܐ ܪܡܐ, ܘܠܡܣܒܘܬܗܘܢ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ. 7 ܬܡܢ ܣܡܘ ܕܗܒܐ ܥܠ ܓܒܐ ܬܝܡܢܝܐ ܕܡܥܪܬܐ, ܒܣܡܐ ܥܠ ܓܒܐ ܡܕܢܚܝܐ, ܘܡܘܪܐ ܥܠ ܓܒܐ ܡܥܪܒܝܐ. ܡܛܠ ܕܦܘܡܐ ܕܡܥܪܬܐ ܥܠ ܓܒܐ ܓܪܒܝܝܐ ܗܘܐ. 8 ܗܝܕܝܢ ܒܝܐܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܘܦܪܩܘ. 9 ܕܗܒܐ ܫܒܥܝܢ ܩܢ̈ܝܢ* ܗܘܐ; ܒܣܡܐ, ܬܪܥܣܪ ܠܝܛܪ̈ܝܢ; ܘܡܘܪܐ, ܬܠܬܐ ܠܝܛܪ̈ܝܢ. 10 ܗܠܝܢ ܦܫܘ ܠܘܬ ܐܕܡ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ**. 11 ܝܗܒ ܝܗܘܗ ܬܠܬܐ ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܠܐܕܡ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܒܬܪ ܕܢܦܩ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܐܝܟ ܐܬܐ ܕܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܢܦܘܫ ܝܗܘܗ ܒܠܒܐ ܕܐܪܥܐ. 12 ܘܬܠܬܐ ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ, ܟܕ ܦܫܘ ܥܡ ܐܕܡ ܒܡܥܪܬܐ, ܝܗܒܘ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܒܠܠܝܐ; ܘܒܐܝܡܡܐ ܝܗܒܘ ܠܗ ܢܝܚܐ ܙܥܘܪܐ ܡܢ ܥܩܬܗ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܩܢܝܐ ܚܕܐ ܗܝ ܡܫܘܚܬܐ ܕܐܘܪܟܐ ܕܫܘܐ ܠ5.5 ܝܪ̈ܕܝܢ ܘܐܦ ܡܫܘܚܬܐ ܕܫܛܚܐ ܕܫܘܐ ܠ30.25 ܡܪ̈ܒܥܝܢ ܝܪ̈ܕܝܢ. ܒܨܒܘܬܐ ܗܕܐ, ܡܠܬܐ ܩܢܝܐ ܦܫܝܛܐܝܬ ܡܥܢܝܐ ܙܢܐ ܕܦܠܓܐ ܐܪܝܟܐ ܘܩܛܝܢܐ ܕܕܗܒܐ ܕܠܐ ܡܬܦܪܫ ܟܒܪܗ ܘܡܬܩܠܗ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܗܢܐ ܗܘ ܟܬܝܒܬܐ ܐܨܠܝܐ ܕܡܬܚܙܐ ܕܐܝܬ ܒܗ̇ ܡܕܡ ܕܬܩܢܐ ܟܣܝܐ: «ܗܠܝܢ ܦܫܘ ܠܘܬ ܐܕܡ ܒܒܝܬ ܣܝܡ̈ܬܐ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܩܪܝܬ ‹ܕܟܣܝܘܬܐ.› ܐܠܐ ܦܫܘܩ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܬܩܪܝܬ ‹ܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ,› ܡܛܠ ܦܓܪ̈ܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܕܗܘܘ ܒܗ̇.

ܩܦܠܐܘܢ XXXII

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܝ̈ܐ ܠܡܨܠܐ. 1 ܘܦܫܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܒܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ; ܠܐ ܐܟܠܘ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ, ܐܦ ܠܐ ܐܫܬܝܘ ܡܝ̈ܐ. 2 ܘܟܕ ܕܢܚ ܒܝܘܡܐ ܬܡܝܢܝܐ, ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܐܘ ܚܘܐ, ܨܠܝܢܢ ܠܝܗܘܗ ܠܡܬܠ ܠܢ ܡܕܡ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܘܫܕܪ ܡܠܐܟ̈ܘܗܝ ܕܐܝܬܝܘ ܠܢ ܡܕܡ ܕܪܓܢܢ.» 3 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܩܘܡܝ, ܢܐܙܠ ܠܝܡܐ ܕܡܝ̈ܐ ܕܚܙܐܢܢ ܩܕܡܐܝܬ, ܘܢܩܘܡ ܒܗ, ܡܨܠܝܢ ܕܝܗܘܗ ܬܘܒ ܢܗܘܐ ܚܢܢܐ ܠܘܬܢ ܘܢܣܒܢ ܠܓܢܬܐ; ܐܘ ܢܬܠ ܠܢ ܡܕܡ; ܐܘ ܕܢܬܠ ܠܢ ܒܘܝܐܐ ܒܐܪܥܐ ܐܚܪܬܐ ܒܪ ܡܢ ܗܕܐ ܕܒܗ̇ ܐܢܚܢܢ.» 4 ܗܝܕܝܢ ܢܦܩܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܐܙܠܘ ܘܩܡܘ ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܝܡܐ ܕܒܗ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܪܡܝܘ ܢܦܫܗܘܢ, ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: — 5 «ܐܬܝ, ܚܘܬܝ ܠܕܘܟܬܐ ܗܕܐ, ܘܠܐ ܬܦܩܝ ܡܢܗ̇ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܬܠܬܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ, ܟܕ ܐܐܬܐ ܠܘܬܟܝ. ܘܨܠܐܝ ܠܝܗܘܗ ܒܠܒܐ ܝܩܕܐ ܘܒܩܠܐ ܚܠܝܐ, ܠܡܫܒܩܘܬܢ. 6 ܘܐܢܐ ܐܐܙܠ ܠܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ, ܘܐܚܘܬ ܠܗ̇, ܘܐܥܒܕ ܐܝܟܟܝ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܢܚܬܬ ܚܘܐ ܠܡܝ̈ܐ, ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ̇ ܐܕܡ. ܐܦ ܐܕܡ ܢܚܬ ܠܡܝ̈ܐ; ܘܩܡܘ ܡܨܠܝܢ; ܘܒܥܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܫܒܩܘ ܠܗܘܢ ܣܟܠܘܬܗܘܢ, ܘܠܡܗܦܟܘܬܗܘܢ ܠܐܝܟܢܝܘܬܗܘܢ ܩܕܡܝܬܐ. 8 ܘܩܡܘ ܗܟܢܐ ܡܨܠܝܢ, ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XXXIII

ܣܛܢܐ ܒܕܓܠܘܬܐ ܡܫܘܕܐ «ܢܘܗܪܐ ܢܗܝܪܐ». 1 ܐܠܐ ܣܛܢܐ, ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒ, ܒܥܐ ܐܢܘܢ ܒܡܥܪܬܐ, ܐܠܐ ܠܐ ܐܫܟܚ ܐܢܘܢ, ܐܦܢ ܒܥܐ ܐܢܘܢ ܒܐܨܝܦܘܬܐ. 2 ܐܠܐ ܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܩܝܡܝܢ ܒܡܝ̈ܐ ܡܨܠܝܢ ܘܚܫܒ ܒܢܦܫܗ: «ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܝܡܝܢ ܗܟܢܐ ܒܡܝ̈ܐ ܗܢܘܢ ܡܨܠܝܢ ܠܝܗܘܗ ܠܡܫܒܩܘ ܠܗܘܢ ܣܟܠܘܬܗܘܢ, ܘܠܡܗܦܟܘܬܗܘܢ ܠܐܝܟܢܝܘܬܗܘܢ ܩܕܡܝܬܐ, ܘܠܡܣܒܘܬܗܘܢ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ. 3 ܐܠܐ ܐܛܥܐ ܐܢܘܢ ܕܢܦܩܘܢ ܡܢ ܡܝ̈ܐ, ܘܠܐ ܢܫܠܡܘܢ ܢܕܪܗܘܢ.» 4 ܗܝܕܝܢ ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒ, ܠܐ ܐܙܠ ܠܘܬ ܐܕܡ, ܐܠܐ ܐܙܠ ܠܘܬ ܚܘܐ, ܘܣܒ ܨܘܪܬܐ ܕܡܠܐܟܐ ܕܝܗܘܗ, ܡܫܒܚ ܘܡܚܕܐ, ܘܐܡܪ ܠܗ̇: — 5 «ܫܠܡܐ ܠܟܝ! ܚܕܐܝ ܘܦܨܚܝ! ܝܗܘܗ ܚܢܢܐ ܗܘ ܠܘܬܟܝ, ܘܫܕܪܢܝ ܠܘܬ ܐܕܡ. ܐܝܬܝܬ ܠܗ ܣܒܪܬܐ ܛܒܬܐ ܕܦܘܪܩܢܐ, ܘܕܡܬܡܠܐ ܢܘܗܪܐ ܢܗܝܪܐ ܐܝܟ ܕܗܘܐ ܩܕܡܐܝܬ. 6 ܘܐܕܡ, ܒܚܕܘܬܗ ܥܠ ܡܗܦܟܗ, ܫܕܪܢܝ ܠܘܬܟܝ, ܕܬܐܬܝܢ ܠܘܬܝ, ܕܐܟܠܠܟܝ ܒܢܘܗܪܐ ܐܝܟܘܗܝ. 7 ܘܐܡܪ ܠܝ: ‹ܡܠܠ ܥܡ ܚܘܐ; ܐܢ ܠܐ ܬܐܬܐ ܥܡܟ, ܐܡܪ ܠܗ̇ ܥܠ ܐܬܐ ܟܕ ܗܘܐܢܢ ܥܠ ܪܫܐ ܕܛܘܪܐ; ܐܝܟܢܐ ܫܕܪ ܝܗܘܗ ܡܠܐܟ̈ܘܗܝ ܕܣܒܘܢ ܘܐܝܬܝܘܢ ܠܡܥܪܬܐ ܕܣܝܡ̈ܬܐ; ܘܣܡܘ ܕܗܒܐ ܥܠ ܓܒܐ ܬܝܡܢܝܐ; ܒܣܡܐ, ܥܠ ܓܒܐ ܡܕܢܚܝܐ; ܘܡܘܪܐ ܥܠ ܓܒܐ ܡܥܪܒܝܐ.› ܗܫܐ ܐܬܝ ܠܘܬܗ.» 8 ܟܕ ܫܡܥܬ ܚܘܐ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢܗ, ܚܕܝܬ ܛܒ. ܘܟܕ ܚܫܒܬ ܕܓܠܝܢܐ ܕܣܛܢܐ ܫܘܫܛܐ ܗܘ, ܢܦܩܬ ܡܢ ܝܡܐ. 9 ܗܘ ܐܙܠ ܩܕܡܗ̇, ܘܗܝ ܐܬܬ ܒܬܪܗ ܥܕܡܐ ܕܐܬܘ ܠܘܬ ܐܕܡ. ܗܝܕܝܢ ܐܬܟܣܝ ܣܛܢܐ ܡܢܗ̇, ܘܠܐ ܬܘܒ ܚܙܬܗ. 10 ܗܝܕܝܢ ܐܬܬ ܘܩܡܬ ܩܕܡ ܐܕܡ, ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܠܘܬ ܡܝ̈ܐ ܘܚܕܐ ܒܫܘܒܩܢܐ ܕܝܗܘܗ. 11 ܘܟܕ ܩܪܬ ܠܗ, ܗܦܟ, ܐܫܟܚܗ̇ ܬܡܢ ܘܒܟܐ ܟܕ ܚܙܐܗ̇, ܘܡܚܐ ܚܕܝܗ; ܘܡܢ ܡܪܝܪܘܬܐ ܕܥܩܬܗ, ܢܦܠ ܠܡܝ̈ܐ. 12 ܐܠܐ ܚܙܐ ܝܗܘܗ ܠܗ ܘܠܥܩܬܗ, ܘܕܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܡܫܠܡܘ ܢܦܫܗ. ܘܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ, ܐܩܝܡܗ ܡܢ ܡܝ̈ܐ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܣܩ ܠܣܦܪܐ ܪܡܐ ܠܘܬ ܚܘܐ.» ܘܟܕ ܣܠܩ ܠܘܬ ܚܘܐ ܐܡܪ ܠܗ̇: «ܡܢܘ ܐܡܪ ܠܟܝ ܠܡܐܬܐ ܠܟܐ?» 13 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ ܠܗ ܡܡܠܠܐ ܕܡܠܐܟܐ ܕܐܬܚܙܝ ܠܗ̇ ܘܝܗܒ ܠܗ̇ ܐܬܐ. 14 ܐܠܐ ܐܬܥܩ ܐܕܡ, ܘܐܘܕܥܗ̇ ܕܣܛܢܐ ܗܘ. ܗܝܕܝܢ ܣܒܗ̇ ܘܬܪ̈ܝܗܘܢ ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܐ. 15 ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܙܒܢܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܢܚܬܘ ܠܡܝ̈ܐ, ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܬܪ ܡܦܩܗܘܢ ܡܢ ܓܢܬܐ. 16 ܨܡܘ ܒܡܝ̈ܐ ܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ; ܟܠܗܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܢ ܕܫܒܩܘ ܓܢܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ XXXIV

ܐܕܡ ܡܬܕܟܪ ܒܪܝܬܗ̇ ܕܚܘܐ. ܒܦܪܫܓܢܐ ܒܐܐ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ. 1 ܘܒܨܦܪܐ ܕܝܘܡܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ, ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܐܒܝܠ̈ܐ ܘܒܟܝܢ. ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܨܝܪ̈ܐ, ܘܝܒܝܫ̈ܐ ܡܢ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ, ܡܢ ܨܘܡܐ ܘܨܠܘܬܐ, ܘܡܢ ܥܩܬܗܘܢ ܥܣܩܬܐ ܡܛܠ ܣܟܠܘܬܗܘܢ. 2 ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܣܠܩܘ ܠܛܘܪܐ ܕܠܡܥܪܒܐ ܕܓܢܬܐ. 3 ܬܡܢ ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ ܘܒܥܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܬܠ ܠܗܘܢ ܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗ̈ܝܗܘܢ. 4 ܘܒܬܪ ܨܠ̈ܘܬܗܘܢ ܫܪܝ ܐܕܡ ܠܡܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗܝ, ܝܗܘܗܝ, ܘܒܪܘܝܝ, ܐܢܬ ܦܩܕܬ ܐܪܒܥܐ ܐܣܛܘܟܣ̈ܐ* ܠܡܬܟܢܫܘ ܐܟܚܕܐ, ܘܐܬܟܢܫܘ ܒܦܘܩܕܢܟ. 5 ܗܝܕܝܢ ܦܫܛܬ ܐܝܕܟ ܘܒܪܝܬܢܝ ܡܢ ܐܣܛܘܟܣܐ ܚܕ, ܕܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ; ܘܐܝܬܝܬܢܝ ܠܓܢܬܐ ܒܫܥܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ, ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ, ܘܐܘܕܥܬܢܝ ܗܢܐ ܒܡܥܪܬܐ. 6 ܗܝܕܝܢ, ܩܕܡܐܝܬ, ܠܐ ܝܕܥܬ ܐܦ ܠܠܝܐ ܐܦ ܐܝܡܡܐ, ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ; ܐܦ ܠܐ ܢܘܗܪܐ ܕܒܗ ܚܝܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܥܠܡ ܫܒܩܢܝ ܠܡܕܥ ܠܠܝܐ ܐܘ ܐܝܡܡܐ. 7 ܗܝܕܝܢ, ܬܘܒ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܒܫܥܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܗ̇ܝ ܕܒܗ̇ ܒܪܝܬܢܝ, ܐܝܬܝܬ ܠܘܬܝ ܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ, ܘܐܪ̈ܝܘܬܐ, ܘܢܥܡ̈ܬܐ, ܘܦܪ̈ܚܬܐ ܕܫܡܝܐ, ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܡܬܬܪܗܒ ܒܐܪܥܐ, ܕܒܪܝܬ ܒܫܥܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܩܕܡܝ ܕܥܪܘܒܬܐ. 8 ܘܨܒܝܢܟ ܗܘܐ ܕܐܩܪܐ ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ, ܚܕ ܒܬܪ ܚܕ, ܒܫܡܐ ܡܛܟܣܐ. ܐܠܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܣܘܟܠܐ ܘܝܕܥܬܐ, ܘܠܒܐ ܕܟܝܐ ܘܪܥܝܢܐ ܬܪܝܨܐ ܡܢܟ, ܕܐܩܪܐ ܐܢܘܢ ܒܬܪ ܪܥܝܢܟ ܥܠ ܩܪܝܢܗܘܢ. 9 ܐܘ ܝܗܘܗ, ܥܒܕܬ ܐܢܘܢ ܡܫܬ̈ܡܥܢܐ ܠܝ, ܘܦܩܕܬ ܕܠܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܦܘܩ ܡܢ ܫܘܠܛܢܝ, ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܟ, ܘܠܫܘܠܛܢܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܥܠܝܗܘܢ. ܐܠܐ ܗܫܐ ܟܠܗܘܢ ܐܬܢܟܪܘ ܡܢܝ. 10 ܗܝܕܝܢ ܒܫܥܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܗ̇ܝ ܕܥܪܘܒܬܐ, ܕܒܗ̇ ܒܪܝܬܢܝ, ܘܦܩܕܬܢܝ ܥܠ ܐܝܠܢܐ, ܕܠܘܬܗ ܠܐ ܐܩܪܘܒ, ܐܦ ܠܐ ܐܐܟܘܠ ܡܢܗ; ܡܛܠ ܕܐܡܪܬ ܠܝ ܒܓܢܬܐ: ‹ܟܕ ܬܐܟܘܠ ܡܢܗ, ܒܡܘܬܐ ܬܡܘܬ.› 11 ܘܐܢ ܦܪܥܬܢܝ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ, ܒܡܘܬܐ, ܡܬܬ ܗܘܝܬ ܒܗ̇ ܫܥܬܐ. 12 ܬܘܒ, ܟܕ ܦܩܕܬܢܝ ܥܠ ܐܝܠܢܐ, ܕܠܐ ܐܩܪܘܒ ܐܦ ܠܐ ܐܐܟܘܠ ܡܢܗ, ܚܘܐ ܠܐ ܗܘܬ ܥܡܝ; ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܒܪܝܬܗ̇, ܐܦ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܦܩܬܗ̇ ܡܢ ܣܛܪܝ; ܐܦ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܫܡܥܬ ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ ܡܢܟ. 13 ܗܝܕܝܢ, ܒܫܘܠܡܐ ܕܫܥܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܗ̇ܝ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܝܬܝܬ ܥܠܝ ܕܡܟܐ ܘܫܢܬܐ, ܘܕܡܟܬ, ܘܐܬܛܡܪܬ ܒܫܢܬܐ. 14 ܗܝܕܝܢ ܢܓܕܬ ܥܠܥܐ ܡܢ ܣܛܪܝ, ܘܒܪܝܬܗ̇ ܒܬܪ ܕܡܘܬܝ ܘܨܠܡܝ. ܗܝܕܝܢ ܐܬܬܥܝܪܬ; ܘܟܕ ܚܙܝܬܗ̇ ܘܝܕܥܬ ܡܢ ܗܝ, ܐܡܪܬ: ‹ܗܕܐ ܓܪܡܐ ܗܝ ܡܢ ܓܪ̈ܡܝ, ܘܒܣܪܐ ܡܢ ܒܣܪܝ; ܡܢ ܗܫܐ ܬܬܩܪܐ ܐܢܬܬܐ.› 15 ܡܢ ܨܒܝܢܟ ܛܒܐ ܗܘܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܕܐܝܬܝܬ ܥܠܝ ܕܡܟܐ ܒܫܢܬܐ, ܘܕܒܗ̇ ܫܥܬܐ ܐܦܩܬ ܠܚܘܐ ܡܢ ܣܛܪܝ, ܥܕܡܐ ܕܢܦܩܬ, ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܚܙܝܬ ܐܝܟܢܐ ܐܬܥܒܕܬ; ܐܦ ܠܐ ܡܨܝܬ ܠܡܗܘܐ ܣܗܕܐ, ܐܘ ܝܗܘܗܝ, ܐܝܟܢܐ ܕܚܠܝܢ ܘܪܘܪ̈ܒܢ ܛܝܒܘܬܟ ܘܫܘܒܚܟ. 16 ܘܡܢ ܨܒܝܢܟ ܛܒܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܥܒܕܬܢ ܬܪ̈ܝܢ ܒܦܓܪ̈ܐ ܕܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ, ܘܥܒܕܬܢ ܬܪ̈ܝܢ, ܚܕ; ܘܝܗܒܬ ܠܢ ܛܝܒܘܬܟ, ܘܡܠܝܬܢ ܬܫܒܚ̈ܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ; ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܐܦ ܟܦܢ̈ܐ ܐܦ ܨܗ̈ܝܐ, ܐܦ ܠܐ ܢܕܥ ܡܢܐ ܗܝ ܥܩܬܐ, ܐܦ ܠܐ ܛܪܦܐ ܕܠܒܐ; ܐܦ ܠܐ ܚܫܐ, ܨܘܡܐ ܐܘ ܠܐܘܬܐ. 17 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܡܢ ܕܣܟܠܢ ܦܘܩܕܢܟ ܘܬܒܪܢ ܢܡܘܣܟ, ܐܦܩܬܢ ܠܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ, ܘܐܝܬܝܬ ܥܠܝܢ ܚܫܐ, ܘܛܪܦܐ, ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ. 18 ܗܫܐ ܗܟܝܠ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܒܥܝܢܢ ܡܢܟ, ܝܗܒ ܠܢ ܡܕܡ ܠܡܐܟܠ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܠܡܣܒܥܘ ܟܦܢܢ ܒܗ; ܘܡܕܡ ܕܒܗ ܢܪܘܐ ܨܗܝܢ. 19 ܡܛܠ, ܚܙܝ, ܝܘܡ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܛܥܡܢ ܡܕܡ ܘܠܐ ܐܫܬܝܢ ܡܕܡ, ܘܒܣܪܢ ܝܒܫ, ܘܚܝܠܢ ܐܬܛܪܦ, ܘܫܢܬܐ ܦܪܩܬ ܡܢ ܥܝ̈ܢܝܢ ܡܢ ܛܪܦܐ ܘܒܟܬܐ. 20 ܗܝܕܝܢ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܡܪܚܝܢܢ ܠܡܟܢܫܘ ܡܕܡ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ, ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܡܢܟ. ܡܛܠ ܕܟܕ ܣܟܠܢ ܩܕܡܐܝܬ ܚܣܬ ܥܠܝܢ ܘܠܐ ܥܒܕܬܢ ܠܡܡܬ. 21 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܚܫܒܢ ܒܠܒ̈ܘܬܢ, ܐܢ ܢܐܟܘܠ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ, ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܢܚܒܠܢ ܙܒܢܬܐ ܗܕܐ, ܘܢܟܦܪܢ ܡܢ ܐܦ̈ܐ ܕܐܪܥܐ. 22 ܘܐܢ ܢܫܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܢܫܠܡܢ ܘܢܥܩܪܢ ܒܗ̇ ܫܥܬܐ. 23 ܗܫܐ ܗܟܝܠ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܕܐܬܝܬ ܠܕܘܟܬܐ ܗܢܐ ܥܡ ܚܘܐ, ܒܥܝܢܢ ܡܢܟ ܠܡܬܠ ܠܢ ܦܐܪ̈ܐ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܕܢܣܒܥ ܒܗܘܢ. 24 ܡܛܠ ܕܪܓܝܢܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܥܠ ܐܪܥܐ, ܘܟܠ ܫܐܪܟܐ ܕܚܣܝܪܝܢܢ ܒܗ.» ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܨܥܝ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܐܠܐ ܐܪܒܥܐ ܐܣܛܘܟܣ̈ܐ — ܢܘܪܐ, ܐܪܥܐ, ܐܐܪ ܘܡܝ̈ܐ — ܐܬܩܒܠܬ ܒܦܬܝܘܬܐ ܥܕܡܐ ܠܐܝܟ 1500 ܒܬܪ ܡܘܠܕܐ ܟܕ ܝܘܠܦܢܐ ܐܛܘܡܝܐ ܕܗܫܐ ܒܫܘܪܝܗ ܗܘܐ.

ܩܦܠܐܘܢ XXXV

ܦܘܢܝܗ ܕܝܗܘܗ. 1 ܗܝܕܝܢ ܚܙܐ ܬܘܒ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܒܟܬܗ ܘܠܓܢܚܗ, ܘܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬܗ, ܘܐܡܪ ܠܗ: — 2 «ܐܘ ܐܕܡ, ܟܕ ܗܘܝܬ ܒܓܢܬܝ, ܠܐ ܝܕܥܬ ܐܦ ܐܟܠܐ ܐܦ ܫܬܝܐ; ܐܦ ܠܐ ܛܪܦܐ ܐܦ ܠܐ ܚܫܐ; ܐܦ ܠܐ ܒܨܝܪܘܬܐ ܕܒܣܪܐ, ܐܦ ܠܐ ܫܘܚܠܦܐ; ܐܦ ܠܐ ܫܢܬܐ ܦܪܩܬ ܡܢ ܥܝ̈ܢܝܟ. ܐܠܐ ܡܢ ܕܣܟܠܬ, ܘܐܬܝܬ ܠܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܗܕܐ, ܟܠܗܘܢ ܢܣܝ̈ܘܢܐ ܗܠܝܢ ܐܬܘ ܥܠܝܟ.»

ܩܦܠܐܘܢ XXXVI

ܬܐܢ̈ܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܟܪܘܒܐ, ܕܢܛܪ ܗܘܐ ܬܪܥܐ ܕܓܢܬܐ ܒܣܝܦܐ ܕܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ, ܠܡܣܒ ܡܕܡ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܬܐܢܬܐ, ܘܠܡܬܠ ܠܐܕܡ. 2 ܫܡܥ ܟܪܘܒܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܐܙܠ ܠܓܢܬܐ ܘܐܝܬܝ ܬܪܬܝܢ ܬܐܢ̈ܝܢ ܥܠ ܬܪܝܢ ܣܘܟ̈ܝܢ, ܟܠ ܬܐܢܬܐ ܬܠܝܬܐ ܒܛܪܦܗ̇; ܡܢ ܬܪܝܢ ܡܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܒܝܢܬܗܘܢ ܐܬܟܣܝܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܟܕ ܐܬܐ ܝܗܘܗ ܠܡܗܠܟܘ ܒܓܢܬܐ, ܘܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܐܕܡ, ܐܕܡ, ܐܝܟܐ ܐܢܬ?» 3 ܘܥܢܐ ܐܕܡ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܗܐ ܐܢܐ. ܟܕ ܫܡܥܬ ܩܠܟ ܘܩܠܐ ܕܝܠܟ, ܐܬܟܣܝܬ, ܡܛܠ ܕܥܪܛܠ ܐܢܐ.» 4 ܗܝܕܝܢ ܣܒ ܟܪܘܒܐ ܬܪܬܝܢ ܬܐܢ̈ܝܢ ܘܐܝܬܝ ܐܢܝܢ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. ܐܠܐ ܐܪܡܝ ܐܢܝܢ ܠܘܬܗܘܢ ܡܢ ܪܘܚܩܐ; ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܨܘ ܠܡܩܪܒ ܠܘܬ ܟܪܘܒܐ ܡܛܠ ܒܣܪܗܘܢ, ܕܠܐ ܡܨܐ ܠܡܩܪܒ ܠܢܘܪܐ. 5 ܩܕܡܐܝܬ, ܡܠܐܟ̈ܐ ܪܬܝܬܘ ܩܕܡ ܐܕܡ ܘܕܚܠܘ ܡܢܗ. ܐܠܐ ܗܫܐ ܐܕܡ ܪܬܝܬ ܩܕܡ ܡܠܐܟ̈ܐ ܘܕܚܠ ܡܢܗܘܢ. 6 ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܐܕܡ ܘܣܒ ܬܐܢܬܐ ܚܕܐ, ܘܐܦ ܚܘܐ ܐܬܬ ܒܕܘܪܗ̇ ܘܣܒܬ ܐܚܪܬܐ. 7 ܘܟܕ ܣܒܘ ܐܢܝܢ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ, ܚܙܐܘ ܐܢܝܢ, ܘܝܕܥܘ ܕܡܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܐܢܝܢ ܕܒܝܢܬܗܘܢ ܐܬܟܣܝܘ.

ܩܦܠܐܘܢ XXXVII

ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܬܘܢܝܬܐ ܠܐ ܦܪܩܝܢ ܫܥܬܐ ܚܕܐ ܕܚܛܝܬܐ (ܦܣܘܩܐ 6). 1 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܠܐ ܚܙܝܐ ܐܢܬܝ ܬܐܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܘܛܪ̈ܦܝܗܝܢ, ܕܒܗܘܢ ܐܬܟܣܝܢܢ ܟܕ ܐܬܥܪܛܠܢ ܡܢ ܛܒܥܢ ܢܗܝܪܐ? ܐܠܐ ܗܫܐ, ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢܐ ܥܩܬܐ ܘܚܫܐ ܢܐܬܘܢ ܥܠܝܢ ܡܢ ܐܟܠܬܗܝܢ. 2 ܗܫܐ ܗܟܝܠ, ܐܘ ܚܘܐ, ܢܟܠܐ ܢܦܫܢ ܘܠܐ ܢܐܟܘܠ ܡܢܗܝܢ, ܐܢܬܝ ܘܐܢܐ; ܘܢܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܬܠ ܠܢ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ.» 3 ܗܟܢܐ ܟܠܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܦܫܗܘܢ, ܘܠܐ ܐܟܠܘ ܡܢ ܬܐܢ̈ܐ ܗܠܝܢ. 4 ܐܠܐ ܫܪܝ ܐܕܡ ܠܡܨܠܐ ܠܝܗܘܗ ܘܠܡܒܥܐ ܡܢܗ ܠܡܬܠ ܠܗ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܟܕ ܐܡܪ ܗܟܢܐ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܣܟܠܢ ܦܘܩܕܢܟ ܒܫܥܬܐ ܫܬܝܬܝܬܐ ܕܥܪܘܒܬܐ, ܐܬܥܪܛܠܢ ܡܢ ܛܒܥܐ ܢܗܝܪܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܢ, ܘܠܐ ܦܫܢ ܒܓܢܬܐ ܒܬܪ ܣܟܠܘܬܢ, ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܠܬ ܫܥ̈ܝܢ. 5 ܐܠܐ ܒܪܡܫܐ ܥܒܕܬܢ ܠܡܦܩ ܡܢܗ̇. ܐܘ ܝܗܘܗ, ܣܟܠܢ ܠܘܬܟ ܫܥܬܐ ܚܕܐ, ܘܟܠܗܘܢ ܢܣܝ̈ܘܢܐ ܘܥܩ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܐܬܘ ܥܠܝܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ. 6 ܘܝܘܡ̈ܬܐ ܗܢܘܢ ܥܡ ܝܘܡܐ ܗܢܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ, ܠܐ ܦܪܩܝܢ ܫܥܬܐ ܚܕܐ ܗ̇ܝ ܕܒܗ̇ ܣܟܠܢ! 7 ܐܘ ܝܗܘܗ, ܚܙܝ ܠܢ ܒܥܝܢܐ ܕܚܢܢܐ, ܘܠܐ ܬܦܪܥܢܢ ܐܝܟ ܣܟܠܘܬܢ ܥܠ ܦܘܩܕܢܟ, ܩܕܡܝܟ. 8 ܐܘ ܝܗܘܗ, ܝܗܒ ܠܢ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܕܢܐܟܘܠ ܡܢܗ, ܘܢܚܐ, ܘܠܐ ܢܗܦܘܟ ܠܡܚܙܐ ܚܫ̈ܐ ܘܥܩ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ, ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ; ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܝܗܘܗ ܐܢܬ. 9 ܟܕ ܣܟܠܢ ܦܘܩܕܢܟ, ܥܒܕܬܢ ܠܡܦܩ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܘܫܕܪܬ ܟܪܘܒܐ ܠܡܢܛܪ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܕܠܐ ܢܐܟܘܠ ܡܢܗ, ܘܢܚܐ; ܘܢܕܥ ܡܕܡ ܥܠ ܛܪܦܐ ܒܬܪ ܕܣܟܠܢ. 10 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܚܙܝ, ܣܝܒܪܢ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܗܠܝܢ, ܘܣܒܠܢ ܚܫ̈ܐ. ܥܒܕ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܗܠܝܢ ܫܘ̈ܝܐ ܠܫܥܬܐ ܚܕܐ ܕܒܗ̇ ܣܟܠܢ.»

ܩܦܠܐܘܢ XXXVIII

«ܟܕ ܢܫܠܡܘܢ 5500 ܫܢ̈ܝܢ. . . .» 1 ܒܬܪ ܨܒ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: — 2 «ܐܘ ܐܕܡ, ܥܠ ܦܐܪ̈ܐ ܕܥܠ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܒܥܝܬ, ܠܐ ܐܬܠ ܠܟ ܗܫܐ, ܐܠܐ ܐܠܐ ܟܕ ܢܫܠܡܘܢ 5500 ܫܢ̈ܝܢ. ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ ܐܬܠ ܠܟ ܦܐܪ̈ܐ ܡܢ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܘܬܐܟܘܠ, ܘܬܚܐ ܠܥܠܡ, ܐܢܬ, ܘܚܘܐ, ܘܒܢܝ̈ܟ ܙܕܝܩ̈ܐ. 3 ܐܠܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܗܠܝܢ ܠܐ ܡܨܝܢ ܠܡܥܒܕ ܚܠܦܐ ܠܫܥܬܐ ܕܒܗ̇ ܣܟܠܬ ܦܘܩܕܢܝ. 4 ܐܘ ܐܕܡ, ܝܗܒܬ ܠܟ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܬܐܢܬܐ ܠܡܐܟܠ ܕܒܗ ܐܬܟܣܝܬ. ܐܙܠ ܘܐܟܘܠ ܡܢܗ, ܐܢܬ ܘܚܘܐ. 5 ܠܐ ܐܟܠܐ ܒܥܘܬܟ, ܐܦ ܠܐ ܐܟܙܒ ܣܒܪܟ; ܡܛܠ ܗܢܐ, ܣܝܒܪ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܥܒܕܬ ܥܡܟ.» 6 ܘܥܒܕ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܡܣܬܠܩܘ ܡܢ ܐܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ XXXIX

ܐܕܡ ܙܗܝܪ — ܐܠܐ ܒܬܪ ܙܒܢܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܗܦܟ ܐܕܡ ܠܘܬ ܚܘܐ, ܘܐܡܪ ܠܗ̇: «ܩܘܡܝ, ܘܣܒܝ ܬܐܢܬܐ ܠܢܦܫܟܝ, ܘܐܢܐ ܐܣܒ ܐܚܪܬܐ; ܘܢܐܙܠ ܠܡܥܪܬܢ.» 2 ܗܝܕܝܢ ܣܒܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܟܠ ܚܕ ܬܐܢܬܐ ܘܐܙܠܘ ܠܘܬ ܡܥܪܬܐ; ܙܒܢܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܥܪܒܐ ܕܫܡܫܐ; ܘܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܥܒܕܘ ܐܢܘܢ ܠܡܪܓܘ ܠܡܐܟܠ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ. 3 ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܕܚܠ ܐܢܐ ܠܡܐܟܠ ܡܢ ܬܐܢܬܐ ܗܕܐ. ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝ ܡܢܗ̇.» 4 ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܟܐ ܐܕܡ, ܘܩܡ ܡܨܠܐ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܐܡܪ: «ܣܒܥ ܟܦܢܝ, ܕܠܐ ܐܐܟܘܠ ܬܐܢܬܐ ܗܕܐ; ܡܛܠ ܕܒܬܪ ܕܐܐܟܠܗ̇, ܡܢܐ ܬܗܢܝܢܝ? ܘܡܢܐ ܐܪܓ ܘܐܒܥܐ ܡܢܟ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܬܥܒܪ?» 5 ܘܐܡܪ ܬܘܒ: «ܕܚܠ ܐܢܐ ܠܡܐܟܠ ܡܢܗ̇; ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܢܩܪܝܢܝ ܒܝܠܗ̇.»

ܩܦܠܐܘܢ XL

ܟܦܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܪܢܫܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܠܡܢܐ ܠܐ ܗܘܬ ܠܟ ܕܚܠܬܐ ܗܕܐ, ܐܘ ܨܘܡܐ ܗܢܐ, ܐܘ ܨܦܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܗܫܐ? ܘܠܡܢܐ ܠܐ ܗܘܬ ܠܟ ܕܚܠܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܬܥܒܪ? 2 ܐܠܐ ܟܕ ܐܬܝܬ ܠܡܥܡܪ ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ ܢܘܟܪܝܬܐ, ܓܘܫܡܟ ܚܝܘܬܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ, ܠܡܚܝܠܘܬܗ ܘܠܡܥܕܪ ܚܝܠܘ̈ܬܗ.» 3 ܘܐܦܪܚ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢ ܐܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ XLI

ܨܗܝܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܪܢܫܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܢܣܒ ܐܕܡ ܬܐܢܬܐ, ܘܣܡܗ ܥܠ ܩܢ̈ܝܐ ܕܕܗܒܐ. ܐܦ ܚܘܐ ܢܣܒܬ ܬܐܢܬܗ, ܘܣܡܬܗ ܥܠ ܒܣܡ̈ܐ. 2 ܘܡܫܩܠܐ ܕܟܠ ܬܐܢܬܐ ܐܝܟ ܕܒܛܝܚܐ ܕܡܝ̈ܐ ܗܘܐ; ܕܦܐܪ̈ܐ ܕܓܢܬܐ ܪܘܪܒܝܢ ܗܘܘ ܛܒ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܗܕܐ*. 3 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ ܘܨܡܘ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܗܘ, ܥܕܡܐ ܕܕܢܚ ܨܦܪܐ. 4 ܟܕ ܕܢܚܬ ܫܡܫܐ ܥܕܟܝܠ ܡܨܠܝܢ ܗܘܘ, ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܫܠܡܘ ܨܠܘܬܐ, ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: — 5 «ܐܘ ܚܘܐ, ܬܝ, ܢܐܙܠ ܠܣܦܪܐ ܕܓܢܬܐ ܕܚܐܪ ܠܬܝܡܢܐ; ܠܐܬܪܐ ܕܡܢܗ ܢܒܥ ܢܗܪܐ, ܘܡܬܦܪܫ ܠܐܪܒܥܐ ܪ̈ܫܐ. ܬܡܢ ܢܨܠܐ ܠܝܗܘܗ, ܘܢܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܬܠ ܠܢ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܠܡܫܬܐ. 6 ܕܝܗܘܗ ܠܐ ܐܘܟܠܢ ܡܢ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܕܠܐ ܢܚܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܬܠ ܠܢ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܘܢܪܘܐ ܨܗܝܢ ܒܗܘܢ, ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܫܬܝܐ ܕܡܝ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܗܕܐ.» 7 ܟܕ ܫܡܥܬ ܚܘܐ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܐܕܡ, ܐܬܛܦܝܣܬ; ܘܬܪ̈ܝܗܘܢ ܩܡܘ ܘܐܬܘ ܠܣܦܪܐ ܬܝܡܢܝܐ ܕܓܢܬܐ, ܥܠ ܣܦܬ ܢܗܪܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܩܪܝܒ ܩܠܝܠ ܠܓܢܬܐ. 8 ܘܩܡܘ ܘܨܠܝܘ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܒܥܘ ܡܢܗ ܕܢܚܘܪ ܒܗܘܢ ܙܒܢܐ ܗܢܐ, ܘܢܫܒܘܩ ܠܗܘܢ, ܘܢܥܒܕ ܒܥܘܬܗܘܢ. 9 ܒܬܪ ܨܠܘܬܐ ܗܕܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ, ܫܪܝ ܐܕܡ ܠܡܨܠܝܘ ܒܩܠܗ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܐܡܪ: — 10 «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܗܘܝܬ ܒܓܢܬܐ ܘܚܙܝܬ ܡܝ̈ܐ ܕܢܒܥܝܢ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܠܒܝ ܠܐ ܐܬܪܓܪܓ, ܘܐܦ ܓܘܫܡܝ ܠܐ ܐܬܒܥܐ ܠܡܫܬܐ ܡܢܗܘܢ; ܘܐܦ ܨܗܝܐ ܠܐ ܝܕܥܬ, ܕܚܝܐ ܗܘܝܬ; ܘܥܠ ܡܕܡ ܕܐܢܐ ܗܫܐ. 11 ܐܝܟܢܐ ܕܠܡܚܐ ܠܐ ܐܬܒܥܝܬ ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܘܐܦ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܠܐ ܫܬܝܬ. 12 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܡܝܬ ܐܢܐ; ܒܣܪܝ ܨܗܐ ܡܢ ܨܗܝܐ. ܗܒ ܠܝ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܐܫܬܐ ܡܢܗܘܢ ܘܐܚܐ. 13 ܒܪ̈ܚܡܝܟ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܦܪܘܩܝܢܝ ܡܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܘܢܣܝܘ̈ܢܐ ܗܠܝܢ, ܘܐܥܠܝܢܝ ܠܐܪܥܐ ܐܚܪܬܐ ܕܠܐ ܐܝܟ ܗܕܐ, ܐܢ ܠܐ ܬܫܒܩܝܢܝ ܠܡܚܐ ܒܓܢܬܟ.» ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܗܢܐ ܡܬܐܫܪ ܒܒܪܫܝܬ 3:7, ܕܒܗ ܛܪ̈ܦܐ ܕܬܐܢܬܐ ܪܘܪܒܝܢ ܗܘܘ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܙܘܢܪ̈ܐ ܡܢܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XLII

ܫܘܘܕܝܐ ܕܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ. ܢܒܝܘܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܕܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: — 2 «ܐܘ ܐܕܡ, ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ, ‹ܐܥܠܝܢܝ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܝܚܐ›, ܠܐ ܐܪܥܐ ܐܚܪܬܐ ܗܝ ܡܢ ܗܕܐ, ܐܠܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܗܝ ܕܒܗ ܒܠܚܘܕ ܐܝܬ ܢܝܚܐ. 3 ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܠ ܠܗ ܗܫܐ; ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܢܬܡܠܐ ܘܢܫܬܠܡ ܕܝܢܟ. 4 ܗܝܕܝܢ ܐܣܩܟ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ, ܠܟ ܘܠܒܢ̈ܝܟ ܙܕܝܩ̈ܐ; ܘܐܬܠ ܠܟ ܘܠܗܘܢ ܢܝܚܐ ܕܒܥܐ ܐܢܬ ܗܫܐ. 5 ܘܐܢ ܐܡܪܬ, ‹ܗܒ ܠܝ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܐܫܬܐ ܘܐܚܐ› — ܠܐ ܢܗܘܐ ܝܘܡܢܐ, ܐܠܐ ܒܝܘܡܐ ܕܐܚܘܬ ܠܫܝܘܠ, ܘܐܬܒܪ ܬܪ̈ܥܐ ܕܢܚܫܐ, ܘܐܪܥܥ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܕܦܪܙܠܐ. 6 ܗܝܕܝܢ ܒܪ̈ܚܡܐ ܐܦܪܘܩ ܢܦܫܟ ܘܢܦܫ̈ܬܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ, ܠܡܬܠ ܠܗܘܢ ܢܝܚܐ ܒܓܢܬܝ. ܘܗܢܐ ܢܗܘܐ ܟܕ ܢܐܬܐ ܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ. 7 ܘܬܘܒ, ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܒܥܐ ܐܢܬ, ܠܐ ܢܬܝܗܒܘܢ ܠܟ ܝܘܡܢܐ; ܐܠܐ ܒܝܘܡܐ ܕܐܫܘܕ ܕܡܝ ܥܠ ܪܫܟ* ܒܐܪܥܐ ܕܓܓܘܠܬܐ**. 8 ܕܕܡܝ ܢܗܘܐ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܠܟ ܒܥܕܢܐ ܗܘ, ܘܠܐ ܠܟ ܒܠܚܘܕ, ܐܠܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝܟ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܝ***; ܕܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܢܝܚܐ ܠܥܠܡ.» 9 ܐܡܪ ܬܘܒ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܟܕ ܗܘܝܬ ܒܓܢܬܐ, ܢܣܝܘ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܬܘ ܥܠܝܟ. 10 ܐܠܐ ܡܢ ܕܥܒܪܬ ܦܘܩܕܢܝ, ܟܠܗܘܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܗܠܝܢ ܐܬܘ ܥܠܝܟ. 11 ܗܫܐ ܐܦ ܒܣܪܟ ܡܬܒܥܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܘܠܡܫܬܝܐ; ܫܬܝ ܗܟܝܠ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܢܒܥܝܢ ܩܕܡܝܟ ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ.» 12 ܗܝܕܝܢ ܐܦܪܚ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢ ܐܕܡ. 13 ܘܐܕܡ ܘܚܘܐ ܣܓܕܘ ܠܝܗܘܗ, ܘܗܦܟܘ ܡܢ ܢܗܪܐ ܕܡܝ̈ܐ ܠܡܥܪܬܐ. ܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ ܗܘܐ; ܘܟܕ ܩܪܒܘ ܠܡܥܪܬܐ, ܚܙܘ ܢܘܪܐ ܪܒܬܐ ܒܗ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܫܘܕܥܐ ܕܫܦܟ ܕܡܐ ܢܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܪܡܐ ܥܠ ܥܡܐ. ܡܬܐܡܪ ܕܦܢܝܬܐ ܗܝ ܠܨܠܝܒܐ ܕܒܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܫܕ ܕܡܗ ܪܒܐܝܬ ܥܠ ܥܡܐ ܕܠܬܚܬ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܓܓܘܠܬܐ ܗܝ ܛܘܪܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܫܘܪ̈ܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܕܒܗ ܐܬܨܠܒ ܝܫܘܥ. ܐܬܪܗ ܩܕܝܩܐ ܠܐ ܝܕܝܥ ܩܕܝܩܐܝܬ, ܐܠܐ ܡܬܐܡܪ ܕܥܕܬܐ ܕܩܒܪܐ ܩܕܝܫܐ ܐܬܒܢܝܬ ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܢܐ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܡܪܓܥܐ: ܝܘܚܢܢ 6:25 ܘ7:38

ܩܦܠܐܘܢ XLIII

ܫܛܢܐ ܡܣܝܩ ܢܘܪܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܕܚܠܘ, ܘܩܡܘ ܘܫܠܝܘ. ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܡܢܐ ܗܝ ܢܘܪܐ ܗܕܐ ܕܒܡܥܪܬܢ? ܡܕܡ ܠܐ ܥܒܕܢ ܒܗ ܕܢܣܒ ܢܘܪܐ ܗܕܐ. 2 ܠܐ ܠܚܡܐ ܐܝܬ ܠܢ ܠܡܐܦܐ ܒܗ, ܘܠܐ ܡܪܩܐ ܠܡܒܫܠܘ ܬܡܢ. ܢܘܪܐ ܗܕܐ ܠܐ ܝܕܥܢ ܡܕܡ ܐܝܟ ܗܕܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢܐ ܢܩܪܝܗ. 3 ܐܠܐ ܡܢ ܕܫܕܪ ܝܗܘܗ ܟܪܘܒܐ ܥܡ ܣܝܦܐ ܕܢܘܪܐ ܕܡܦܨܚ ܘܡܙܗܪ ܒܐܝܕܗ, ܕܡܢ ܕܚܠܬܗ ܢܦܠܢ ܘܗܘܝܢ ܐܝܟ ܡܝ̈ܬܐ, ܠܐ ܚܙܝܢ ܐܝܟ ܗܢܐ. 4 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܚܘܐ, ܗܐ ܗܕܐ ܗܝ ܢܘܪܐ ܗܝ ܕܗܘܬ ܒܐܝܕ ܟܪܘܒܐ, ܕܫܕܪܗ ܝܗܘܗ ܠܡܛܪ ܡܥܪܬܐ ܕܥܡܪܝܢ ܚܢܢ ܒܗ. 5 ܐܘ ܚܘܐ, ܡܛܠ ܕܪܓܙ ܝܗܘܗ ܥܠܝܢ, ܘܢܛܪܕܢ ܡܢܗ. 6 ܐܘ ܚܘܐ, ܬܘܒ ܥܒܪܢ ܦܘܩܕܢܗ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܕܫܕܪ ܢܘܪܐ ܗܕܐ ܠܡܘܩܕܘ ܚܕܪ̈ܝܗ, ܘܠܡܟܠܝܢ ܡܢ ܡܥܠ ܠܗ. 7 ܐܢ ܗܟܢܐ ܗܘ ܫܪܝܪܐܝܬ, ܐܘ ܚܘܐ, ܐܝܟܐ ܢܥܡܪ? ܘܐܝܟܐ ܢܥܪܘܩ ܡܢ ܩܕܡ ܐܦ̈ܘܗܝ ܕܝܗܘܗ? ܕܥܠ ܓܢܬܐ, ܠܐ ܫܒܩ ܠܢ ܠܡܥܡܪ ܒܗ, ܘܟܠܐ ܡܢܢ ܛܒ̈ܬܐ ܕܒܗ; ܐܠܐ ܐܘܬܒܢ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܕܒܗ ܣܒܠܢ ܚܫܘܟܐ, ܘܢܣܝܘ̈ܢܐ ܘܐܘ̈ܠܨܢܐ, ܥܕܡܐ ܕܐܫܟܚܢ ܒܗ ܢܝܚܐ ܠܡܟܣ. 8 ܐܠܐ ܗܫܐ ܕܐܦܩܢ ܠܐܪܥܐ ܐܚܪܬܐ, ܡܢ ܝܕܥ ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܒܗ? ܘܡܢ ܝܕܥ ܕܠܐ ܚܫܘܟܐ ܕܐܪܥܐ ܗܝ ܪܒ ܢܗܘܐ ܛܒ ܡܢ ܚܫܘܟܐ ܕܐܪܥܐ ܗܕܐ? 9 ܡܢ ܝܕܥ ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܒܐܪܥܐ ܗܝ ܒܐܝܡܡܐ ܐܘ ܒܠܠܝܐ? ܘܡܢ ܝܕܥ ܐܢ ܪܚܝܩܐ ܗܝ ܐܘ ܩܪܝܒܐ, ܐܘ ܚܘܐ? ܐܝܟܐ ܕܢܨܒܐ ܝܗܘܗ ܠܡܘܬܒܘܬܢ, ܟܕ ܢܗܘܐ ܪܚܝܩ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܐܘ ܚܘܐ? ܐܘ ܐܝܟܐ ܕܢܟܠܐ ܝܗܘܗ ܡܢܢ ܠܡܚܙܝܗ, ܡܛܠ ܕܥܒܪܢ ܦܘܩܕܢܗ, ܘܡܛܠ ܕܒܥܝܢ ܡܢܗ ܒܟܠ ܥܕܢ? 10 ܐܘ ܚܘܐ, ܐܢ ܢܥܠܢ ܝܗܘܗ ܠܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܢ ܗܕܐ, ܕܒܗ ܢܫܟܚ ܢܝܚܐ, ܗܘܐ ܠܡܡܝܬܘ ܢܦܫ̈ܬܢ, ܘܠܡܥܛܝܘ ܫܡܢ ܡܢ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ. 11 ܐܘ ܚܘܐ, ܐܢ ܢܬܪܚܩ ܬܘܒ ܡܢ ܓܢܬܐ ܘܡܢ ܝܗܘܗ, ܐܝܟܐ ܢܫܟܚܝܘܗܝ ܬܘܒ, ܘܢܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܬܠ ܠܢ ܕܗܒܐ, ܘܒܣܡ̈ܐ, ܘܡܘܪܐ, ܘܩܠܝܠ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܬܐܢܬܐ? 12 ܐܝܟܐ ܢܫܟܚܝܘܗܝ, ܕܢܒܝܐܢ, ܙܒܢܐ ܬܪܝܢܐ? ܐܝܟܐ ܢܫܟܚܝܘܗܝ, ܕܢܬܕܟܪ ܠܢ, ܥܠ ܕܝܬܝܩܐ ܕܥܒܕ ܚܠܦܝܢ?» 13 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܠܐ ܐܡܪ ܬܘܒ. ܘܩܡܘ ܚܐܪܝܢ, ܗܘ ܘܚܘܐ, ܠܘܬ ܡܥܪܬܐ, ܘܠܢܘܪܐ ܕܡܠܗܒܐ ܚܕܪ̈ܝܗ. 14 ܐܠܐ ܢܘܪܐ ܗܝ ܡܢ ܣܛܢܐ ܗܘܬ. ܕܟܢܫ ܩܝ̈ܣܐ ܘܚܒ̈ܬܐ ܝܒܝܫ̈ܐ, ܘܛܥܢ ܘܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܡܥܪܬܐ, ܘܐܙܠܓ ܐܢܘܢ, ܠܡܘܩܕܘ ܡܥܪܬܐ ܘܡܕܡ ܕܒܗ. 15 ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܗܘܘܢ ܒܥܩܬܐ, ܘܢܦܣܘܩ ܣܒܪܗܘܢ ܒܝܗܘܗ, ܘܢܟܦܪܘܢ ܒܗ. 16 ܐܠܐ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܝܗܘܗ ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܘܩܕܘ ܡܥܪܬܐ, ܕܝܗܘܗ ܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܚܕܪ̈ܝ ܡܥܪܬܐ ܠܡܛܪܗ ܡܢ ܢܘܪܐ ܗܕܐ, ܥܕܡܐ ܕܛܦܬ. 17 ܘܢܘܪܐ ܗܝ ܐܬܪܟܬ ܡܢ ܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ ܥܕܡܐ ܠܡܦܪܩ ܝܘܡܐ. ܗܘܐ ܝܘܡܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ.

ܩܦܠܐܘܢ XLIV

ܚܝܠܗ ܕܢܘܪܐ ܥܠ ܒܪܢܫܐ. 1 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ ܘܚܐܪܝܢ ܒܢܘܪܐ, ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܩܪܒ ܠܡܥܪܬܐ ܡܢ ܕܚܠܬܗܘܢ ܕܢܘܪܐ. 2 ܘܣܛܢܐ ܐܬܪܟ ܡܝܬܐ ܩܝ̈ܣܐ ܘܪܡܐ ܐܢܘܢ ܒܢܘܪܐ, ܥܕܡܐ ܕܣܠܩܘ ܫܠܗܒ̈ܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܠܪܘܡܐ, ܘܟܣܝܘ ܟܠܗ ܡܥܪܬܐ, ܟܕ ܚܫܒ ܒܪܥܝܢܗ, ܠܡܘܩܕܘ ܡܥܪܬܐ ܒܢܘܪܐ ܪܒܬܐ. ܐܠܐ ܡܠܐܟܐ ܕܝܗܘܗ ܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ. 3 ܘܐܦ ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܠܛܘ ܣܛܢܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܠܡܚܪܡܗ ܒܡܠܬܐ, ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠܘܗܝ, ܘܐܦ ܠܐ ܢܣܒ ܠܡܥܒܕ ܗܟܢܐ ܒܡܠ̈ܐ ܡܢ ܦܘܡܗ. 4 ܡܛܠ ܗܢܐ ܣܒܠܗ ܡܠܐܟܐ, ܕܠܐ ܡܠܬܐ ܚܕܐ ܒܝܫܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܐܡܪ ܠܣܛܢܐ: «ܙܠ ܠܟ ܡܢ ܗܟܐ; ܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ ܐܛܥܝܬ ܥܒ̈ܕܝ, ܘܙܒܢܐ ܗܢܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܠܡܘܒܕܘ ܐܢܘܢ. 5 ܐܠܘܠܐ ܪ̈ܚܡܝ ܐܘܒܕܬܟ ܠܟ ܘܠܚܝܠܘ̈ܬܟ ܡܢ ܐܪܥܐ. ܐܠܐ ܣܝܒܪܬܟ, ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ.» 6 ܗܝܕܝܢ ܥܪܩ ܣܛܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܝܗܘܗ. ܐܠܐ ܢܘܪܐ ܐܬܪܟܬ ܝܩܕܐ ܚܕܪ̈ܝ ܡܥܪܬܐ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܕܓܘܡܪ̈ܐ ܟܠܗ ܝܘܡܐ; ܕܗܘܐ ܝܘܡܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܫܬܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܓܢܬܐ. 7 ܘܟܕ ܚܙܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܕܚܡܝܡܘܬܐ ܕܢܘܪܐ ܩܠܝܠ ܐܬܦܢܝܬ, ܫܪܝܘ ܠܡܗܠܟܘ ܠܘܬ ܡܥܪܬܐ ܠܡܥܠ ܠܗ ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ; ܐܠܐ ܠܐ ܐܫܟܚܘ, ܡܛܠ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܢܘܪܐ. 8 ܗܝܕܝܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܫܪܝܘ ܒܟܝܢ ܡܛܠ ܢܘܪܐ ܕܦܪܫ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܘܕܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ, ܝܩܕ. ܘܕܚܠܘ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܚܙܝ ܢܘܪܐ ܗܕܐ ܕܐܝܬ ܠܢ ܦܠܓܘܬܐ ܒܗ: ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܬܛܦܝܣܬ ܠܢ, ܐܠܐ ܗܫܐ ܠܐ, ܡܢ ܕܥܒܪܢ ܬܚܘܡܐ ܕܒܪܝܬܐ, ܘܐܫܬܚܠܦ ܩܢܘܡܢ, ܘܟܝܢܢ ܐܬܚܠܦ. ܐܠܐ ܢܘܪܐ ܠܐ ܐܬܚܠܦܬ ܒܟܝܢܗ, ܘܐܦ ܠܐ ܡܢ ܒܪܝܬܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܫܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠܝܢ; ܘܟܕ ܢܩܪܒ ܠܗ, ܡܘܩܕܐ ܒܣܪܢ.»

ܩܦܠܐܘܢ XLV

ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܩܝܡ ܣܛܢܐ ܫܘܘ̈ܕܝܘܗܝ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܓܗܢܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܐܕܡ ܘܨܠܝ ܠܝܗܘܗ, ܘܐܡܪ: «ܚܙܝ, ܢܘܪܐ ܗܕܐ ܦܪܫܬܢ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܕܦܩܕܬ ܠܢ ܠܡܥܡܪ ܒܗ; ܐܠܐ ܗܫܐ, ܗܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܠܡܥܠ ܠܗ.» 2 ܗܝܕܝܢ ܫܡܥ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ, ܘܫܕܪ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܘܬܗ, ܕܐܡܪ: — 3 «ܐܘ ܐܕܡ, ܚܙܝ ܢܘܪܐ ܗܕܐ! ܟܡܐ ܦܪܝܫܝܢ ܫܠܗܒܝܬܗ ܘܚܡܝܡܘܬܗ ܡܢ ܓܢܬܐ ܕܒܘܣܡ̈ܐ ܘܛܒ̈ܬܐ ܕܒܗ! 4 ܟܕ ܗܘܝܬ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܝ, ܟܠܗܝܢ ܒܪ̈ܝܬܐ ܐܬܛܦܝܣܘ ܠܟ; ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܥܒܪܬ ܦܘܩܕܢܝ, ܟܠܗܝܢ ܩܡܘ ܥܠܝܟ.» 5 ܐܡܪ ܬܘܒ ܝܗܘܗ ܠܗ: «ܚܙܝ, ܐܘ ܐܕܡ, ܐܝܟܢܐ ܐܪܝܡܟ ܣܛܢܐ! ܟܠܐ ܡܢܟ ܐܠܗܘܬܐ, ܘܩܢܘܡܐ ܪܡܐ ܐܝܟ ܕܝܠܝ, ܘܠܐ ܩܝܡ ܡܠܬܗ ܠܟ; ܐܠܐ, ܠܒܬܪ ܟܠ, ܗܘܐ ܒܥܠܕܒܒܟ. ܗܘܝܘ ܕܥܒܕ ܢܘܪܐ ܗܕܐ ܕܒܗ ܨܒܐ ܠܡܘܩܕܟ ܠܟ ܘܠܚܘܐ. 6 ܠܡܢܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܩܝܡ ܐܘܝܘܬܗ ܥܡܟ, ܐܦܠܐ ܝܘܡܐ ܚܕ; ܐܠܐ ܟܠܐ ܡܢܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܗܘܬ ܥܠܝܟ — ܟܕ ܐܬܛܦܝܣܬ ܠܦܘܩܕܢܗ? 7 ܣܒܪ ܐܢܬ, ܐܕܡ, ܕܐܚܒܟ ܟܕ ܥܒܕ ܐܘܝܘܬܐ ܗܕܐ ܥܡܟ? ܐܘ ܕܐܚܒܟ ܘܨܒܐ ܠܡܪܝܡܘܬܟ ܠܪܘܡܐ? 8 ܐܠܐ ܠܐ, ܐܕܡ, ܠܐ ܥܒܕ ܟܠ ܗܢܐ ܡܢ ܚܘܒܐ ܠܘܬܟ; ܐܠܐ ܨܒܐ ܠܡܦܩܘܬܟ ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܠܚܫܘܟܐ; ܘܡܢ ܩܢܘܡܐ ܪܡܐ ܠܡܟܝܟܘܬܐ; ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܨܥܪܐ; ܡܢ ܚܕܘܬܐ ܠܥܩܬܐ; ܘܡܢ ܢܝܚܐ ܠܨܘܡܐ ܘܠܟܦܢܐ.» 9 ܐܡܪ ܐܦ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܚܙܝ ܢܘܪܐ ܗܕܐ ܕܐܙܠܓ ܣܛܢܐ ܚܕܪ̈ܝ ܡܥܪܬܟ; ܚܙܝ ܬܕܡܘܪܬܐ ܗܕܐ ܕܚܕܪܬܟ; ܘܕܥ ܕܬܚܕܪ ܠܟ ܘܠܒܢ̈ܝܟ, ܟܕ ܬܬܛܦܝܣܘܢ ܠܦܘܩܕܢܗ; ܕܢܐܠܨܟ ܒܢܘܪܐ; ܘܕܬܚܘܬ ܠܓܗܢܐ ܒܬܪ ܕܬܡܘܬ. 10 ܗܝܕܝܢ ܬܚܙܐ ܝܩܕܐ ܕܢܘܪܗ, ܕܬܩܕ ܚܕܪ̈ܝܟ ܘܗܟܢܐ ܒܢ̈ܝܟ. ܠܐ ܬܬܦܪܩ ܡܢܗ ܥܕܡܐ ܠܡܐܬܝܬܝ; ܐܝܟ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܠ ܠܡܥܪܬܟ ܗܫܐ ܡܛܠ ܢܘܪܐ ܪܒܬܐ ܕܚܕܪ̈ܝܗ; ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܝ, ܘܢܥܒܕ ܠܟ ܐܘܪܚܐ ܒܝܘܡܐ ܕܬܬܡܠܐ ܕܝܬܝܩܝ. 11 ܠܐ ܐܝܬ ܠܟ ܐܘܪܚܐ ܗܫܐ ܠܡܐܬܐ ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܠܢܝܚܐ, ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܕܗܘܝܘ ܡܠܬܝ. ܗܝܕܝܢ ܢܥܒܕ ܠܟ ܐܘܪܚܐ, ܘܢܗܘܐ ܠܟ ܢܝܚܐ.» ܗܝܕܝܢ ܩܪܐ ܝܗܘܗ ܒܝܕ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܢܘܪܐ ܕܝܩܕܬ ܚܕܪ̈ܝ ܡܥܪܬܐ, ܕܬܬܦܠܓ ܠܬܪ̈ܝܢ, ܥܕܡܐ ܕܥܒܪ ܐܕܡ ܒܗ. ܗܝܕܝܢ ܐܬܦܠܓܬ ܢܘܪܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܐܬܥܒܕܬ ܐܘܪܚܐ ܠܐܕܡ*. 12 ܘܐܦܪܚ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢ ܐܕܡ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܡܪܓܥܐ: ܦܘܩܐ 14:21,22 ܘܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ 3:15-17

ܩܦܠܐܘܢ XLVI

«ܟܡܐ ܙܒܢ̈ܝܢ ܦܨܝܬܟ ܡܢ ܐܝܕܗ...» 1 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܫܪܝܘ ܬܘܒ ܠܡܥܠ ܠܡܥܪܬܐ. ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܐܘܪܚܐ ܕܒܝܢܬ ܢܘܪܐ, ܢܫܒ ܣܛܢܐ ܒܢܘܪܐ ܐܝܟ ܥܠܥܠܐ, ܘܥܒܕ ܕܢܘܪܐ ܕܓܘܡܪ̈ܐ ܝܩܕܐ ܬܟܣܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ; ܕܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܐܬܚܪܟܘ; ܘܢܘܪܐ ܕܓܘܡܪ̈ܐ ܐܘܩܕܬ ܐܢܘܢ*. 2 ܘܡܢ ܝܩܕܐ ܕܢܘܪܐ ܓܥܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܡܪܘ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܦܪܘܩܝܢ; ܠܐ ܬܫܒܩܝܢ ܠܡܬܐܟܠܘ ܘܠܡܬܐܠܨܘ ܒܢܘܪܐ ܗܕܐ ܝܩܕܬܐ; ܘܐܦ ܠܐ ܬܬܒܥ ܐܢܘܢ ܥܠ ܕܥܒܪܢ ܦܘܩܕܢܟ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܚܪ ܝܗܘܗ ܒܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ, ܕܥܠܝܗܘܢ ܐܘܩܕ ܣܛܢܐ ܢܘܪܐ, ܘܝܗܘܗ ܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܕܐܫܠܝ ܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ. ܐܠܐ ܟܘܬܡ̈ܐ ܦܫܘ ܥܠ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ. 4 ܘܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܚܙܝ ܚܘܒܗ ܕܣܛܢܐ ܠܘܬܟ, ܕܐܬܚܙܝ ܠܡܬܠ ܠܟ ܐܠܗܘܬܐ ܘܪܒܘܬܐ; ܘܗܐ, ܡܘܩܕ ܠܟ ܒܢܘܪܐ, ܘܒܥܐ ܠܡܘܒܕܟ ܡܢ ܐܪܥܐ. 5 ܚܙܝ ܒܝ, ܐܘ ܐܕܡ; ܐܢܐ ܒܪܝܬܟ, ܘܟܡܐ ܙܒܢ̈ܝܢ ܦܨܝܬܟ ܡܢ ܐܝܕܗ? ܐܠܘܠܐ, ܠܐ ܐܘܒܕܟ ܗܘܐ?» 6 ܐܡܪ ܬܘܒ ܝܗܘܗ ܠܚܘܐ: «ܡܢܐ ܗܘ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܟܝ ܒܓܢܬܐ, ܟܕ ܐܡܪ: ‹ܟܕ ܬܐܟܠܝܢ ܡܢ ܐܝܠܢܐ, ܢܬܦܬܚܢ ܥܝܢ̈ܝܟܝ, ܘܬܗܘܝܢ ܐܝܟ ܐܠܗ̈ܐ, ܝܕܥܐ ܛܒܐ ܘܒܝܫܐ.› ܐܠܐ ܚܙܝ! ܐܘܩܕ ܓܘܫܡ̈ܝܟܝ ܒܢܘܪܐ, ܘܐܛܥܡܟܝ ܛܥܡܐ ܕܢܘܪܐ, ܚܠܦ ܛܥܡܐ ܕܓܢܬܐ; ܘܐܚܙܝܟܝ ܝܩܕܐ ܕܢܘܪܐ, ܘܒܝܫܘܬܗ, ܘܚܝܠܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܠܝܟܝ. 7 ܥܝܢ̈ܝܟܝ ܚܙܘ ܛܒܬܐ ܕܢܣܒ ܡܢܟܝ, ܘܒܫܪܪܐ ܦܬܚ ܥܝܢ̈ܝܟܝ; ܘܚܙܝܬܝ ܓܢܬܐ ܕܒܗ ܗܘܝܬܝ ܥܡܝ, ܘܐܦ ܚܙܝܬܝ ܒܝܫܬܐ ܕܐܬܬ ܥܠܝܟܝ ܡܢ ܣܛܢܐ. ܐܠܐ ܐܠܗܘܬܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܬܠܗ ܠܟܝ, ܘܐܦ ܠܐ ܠܡܩܝܡܘ ܡܠܬܗ ܠܟܝ. ܠܐ, ܡܪܝܪ ܗܘܐ ܥܠܝܟܝ ܘܥܠ ܒܢ̈ܝܟܝ, ܕܢܐܬܘܢ ܒܬܪܟܝ.» 8 ܘܐܦܪܚ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢܗܘܢ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܒܥܕܢܐ ܗܢܐ, ܠܒܘܫ̈ܐ ܕܝܗܒ ܠܗܘܢ ܝܗܘܗ ܒܒܪܫܝܬ 3:21 ܐܬܐܘܩܕܘ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܬܘܒ ܥܪ̈ܛܠܝܝܢ ܗܘܘ. ܡܪܓܥܐ ܩܦܠܐܘܢ L ܕܒܗ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܒܥܝܢ ܠܒܘܫ̈ܐ ܠܡܟܣܝܘ ܥܪܛܠܝܘܬܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ XLVII

ܡܚܫܒܬܗ ܕܫܛܢܐ ܒܢܦܫܗ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܠܘ ܠܡܥܪܬܐ, ܥܕܟܝܠ ܪܬܝܬܝܢ ܡܢ ܢܘܪܐ ܕܐܘܩܕܬ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ. ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: — 2 «ܚܙܝ, ܢܘܪܐ ܐܘܩܕܬ ܒܣܪܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ; ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܢܗܘܐ ܟܕ ܢܡܘܬ, ܘܣܛܢܐ ܢܕܘܢ ܢܦܫ̈ܬܢ? ܠܐ ܦܘܪܩܢܢ ܐܪܝܟ ܘܪܚܝܩ ܗܘ, ܐܠܐ ܐܢ ܢܐܬܐ ܝܗܘܗ, ܘܒܪ̈ܚܡܐ ܠܘܬܢ ܢܫܠܡ ܫܘܘܕܝܗ?» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܒܪܘ ܠܡܥܪܬܐ, ܟܕ ܡܒܪܟܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܥܠ ܕܥܠܘ ܠܗ ܬܘܒ. ܕܒܡܚܫܒ̈ܬܗܘܢ ܗܘܐ, ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܗ ܬܘܒ, ܟܕ ܚܙܘ ܢܘܪܐ ܚܕܪ̈ܝܗ. 4 ܐܠܐ ܟܕ ܥܪܒܬ ܫܡܫܐ ܢܘܪܐ ܥܕܟܝܠ ܝܩܕܐ ܗܘܬ ܘܩܪܝܒܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܒܡܥܪܬܐ, ܕܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܕܡܟ ܒܗ. ܒܬܪ ܕܥܪܒܬ ܫܡܫܐ, ܢܦܩܘ ܡܢܗ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܝܘܡܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܫܒܥܐ ܒܬܪ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܓܢܬܐ. 5 ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܗܝܕܝܢ ܐܬܘ ܬܚܝܬ ܪܫܐ ܕܛܘܪܐ ܕܒܓܢܬܐ ܠܡܕܡܟ, ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ. 6 ܘܩܡܘ ܘܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ ܠܡܫܒܩ ܠܗܘܢ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ, ܘܗܝܕܝܢ ܕܡܟܘ ܬܚܝܬ ܩܘܩܦܬܐ ܕܛܘܪܐ. 7 ܐܠܐ ܣܛܢܐ, ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒ, ܚܫܒ ܒܢܦܫܗ: «ܕܝܗܘܗ ܐܫܬܘܕܝ ܦܘܪܩܢܐ ܠܐܕܡ ܒܕܝܬܝܩܐ, ܘܕܢܦܨܝܘܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܕܐܬܘ ܥܠܘܗܝ — ܐܠܐ ܠܐ ܐܫܬܘܕܝ ܠܝ ܒܕܝܬܝܩܐ, ܘܠܐ ܢܦܨܝܢܝ ܡܢ ܐܘ̈ܠܨܢܝ; ܠܐ, ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܗ ܕܢܥܒܕ ܠܗ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܠܡܚܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܒܗ ܗܘܝܬ ܙܒܢ — ܐܩܛܘܠ ܠܐܕܡ. 8 ܐܪܥܐ ܬܬܦܢܐ ܡܢܗ; ܘܬܦܘܫ ܠܝ ܒܠܚܘܕܝ; ܕܟܕ ܢܡܘܬ ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ ܠܡܐܪܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܬܦܘܫ ܡܠܟܘܬܝ; ܝܗܘܗ ܗܝܕܝܢ ܢܬܒܥܝܢܝ, ܘܢܗܦܟܗ ܠܝ ܘܠܚܝܠܘ̈ܬܝ.»

ܩܦܠܐܘܢ XLVIII

ܐܬܚܙܝܬܐ ܚܡܝܫܝܬܐ ܕܣܛܢܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. 1 ܒܬܪ ܗܢܐ ܩܪܐ ܣܛܢܐ ܠܚܝܠܘ̈ܬܗ, ܟܠܗܘܢ ܕܐܬܘ ܠܘܬܗ, ܘܐܡܪܘ ܠܗ: — 2 «ܐܘ, ܡܪܢ, ܡܢܐ ܬܥܒܕ?» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܕܡ ܗܢܐ, ܕܒܪܗ ܝܗܘܗ ܡܢ ܥܦܪܐ, ܗܘܝܘ ܕܢܣܒ ܡܠܟܘܬܢ, ܬܘ, ܢܬܟܢܫ ܘܢܩܛܠܝܘܗܝ; ܐܘ ܢܪܡܐ ܟܐܦܐ ܥܠܘܗܝ ܘܥܠ ܚܘܐ, ܘܢܪܘܨܥ ܐܢܘܢ ܬܚܝܬܝܗ.» 4 ܟܕ ܫܡܥܘ ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܣܛܢܐ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܐܬܘ ܠܦܢܝܬܐ ܕܛܘܪܐ ܕܒܗ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܕܡܝܟܝܢ ܗܘܘ. 5 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ ܘܚܝܠܘ̈ܬܗ ܢܣܒܘ ܟܐܦܐ ܪܒܬܐ, ܦܬܝܬܐ ܘܫܘܝܬܐ, ܘܕܠܐ ܡܘܡܐ, ܟܕ ܚܫܒ ܒܢܦܫܗ: «ܐܢ ܢܗܘܐ ܚܘܪܐ ܒܟܐܦܐ, ܟܕ ܬܦܠ ܥܠܝܗܘܢ, ܚܘܪܐ ܕܟܐܦܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܗܟܢܐ ܢܦܠܛܘܢ ܘܠܐ ܢܡܘܬܘܢ.» 6 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܚܝܠܘ̈ܬܗ: «ܫܩܘܠܘ ܟܐܦܐ ܗܕܐ, ܘܐܪܡܘܗ ܦܛܝܚܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ, ܕܠܐ ܬܬܓܠܓܠ ܡܢܗܘܢ ܠܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ. ܘܟܕ ܬܪܡܘܢܗ, ܥܪܘܩܘ ܡܢ ܬܡܢ ܒܥܓܠ.» 7 ܘܥܒܕܘ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ. ܐܠܐ ܟܕ ܢܦܠܬ ܟܐܦܐ ܡܢ ܛܘܪܐ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܟܐܦܐ ܕܬܗܘܐ ܩܘܒܬܐ ܥܠܝܗܘܢ*, ܕܠܐ ܥܒܕܬ ܠܗܘܢ ܒܝܫܬܐ. ܘܗܟܢܐ ܗܘܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ. 8 ܐܠܐ ܟܕ ܢܦܠܬ ܟܐܦܐ, ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܙܥܬ ܥܡܗ**, ܘܐܬܬܙܝܥܬ ܡܢ ܪܒܘܬܐ ܕܟܐܦܐ. 9 ܘܟܕ ܙܥܬ ܘܐܬܬܙܝܥܬ, ܐܬܬܥܝܪܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܫܢܬܗܘܢ, ܘܐܫܟܚܘ ܢܦܫܗܘܢ ܬܚܝܬ ܩܘܒܬܐ ܕܟܐܦܐ. ܐܠܐ ܠܐ ܝܕܥܘ ܡܢܐ ܗܘܐ; ܕܟܕ ܕܡܟܘ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܗܘܘ, ܘܠܐ ܬܚܝܬ ܩܘܒܬܐ; ܘܟܕ ܚܙܘܗ, ܕܚܠܘ. 10 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܓܢܐ ܛܘܪܐ, ܘܐܪܥܐ ܙܥܬ ܘܐܬܬܙܝܥܬ ܡܛܠܬܢ? ܘܠܡܢܐ ܐܬܦܪܣܬ ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܥܠܝܢ ܐܝܟ ܡܛܠܬܐ? 11 ܟܒܪ ܝܗܘܗ ܨܒܐ ܠܡܐܠܨܘܬܢ ܘܠܡܚܒܫܘܬܢ ܒܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ ܗܢܐ? ܐܘ ܢܣܓܪ ܐܪܥܐ ܥܠܝܢ? 12 ܪܓܙ ܗܘ ܥܠܝܢ ܥܠ ܕܢܦܩܢ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܗ; ܘܥܠ ܕܥܒܕܢ ܗܟܢܐ ܡܢ ܨܒܝܢܢ, ܕܠܐ ܡܫܐܠܐ ܠܗ, ܟܕ ܫܒܩܢ ܡܥܪܬܐ ܘܐܬܝܢ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ.» 13 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ ܚܘܐ: «ܐܢ, ܫܪܝܪܐܝܬ, ܐܪܥܐ ܙܥܬ ܡܛܠܬܢ, ܘܟܐܦܐ ܗܕܐ ܥܒܕܬ ܡܛܠܬܐ ܥܠܝܢ ܡܛܠ ܥܒܪܬܢ, ܗܝܕܝܢ ܢܬܐܒܠ, ܐܘ ܐܕܡ, ܕܦܘܪܥܢܢ ܐܪܝܟ ܢܗܘܐ. 14 ܐܠܐ ܩܘܡ ܘܨܠܐ ܠܝܗܘܗ ܕܢܘܕܥܢ ܥܠ ܗܢܐ, ܘܡܢܐ ܗܝ ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܕܐܬܦܪܣܬ ܥܠܝܢ ܐܝܟ ܡܛܠܬܐ.» 15 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܐܕܡ ܘܨܠܝ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܕܢܘܕܥܝܘܗܝ ܡܢܐ ܐܝܬܝ ܥܕܢܐ ܗܢܐ ܩܫܝܐ. ܘܐܕܡ ܩܡ ܡܨܠܐ ܗܟܢܐ ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܡܠܬܐ «ܩܘܒܬܐ» ܡܬܡܠܠܐ ܗܟܐ ܐܠܐ ܟܬܒܐ ܠܐ ܡܫܘܕܥ ܩܕܝܩܐܝܬ ܕܟܣܘܝܐ ܡܓܠܓܠܐ ܗܘܐ — ܐܠܐ ܕܟܣܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܠ ܓܒ, ܐܠܐ ܩܘܒܬܐ ܗܝ ܨܘܪܬܐ ܝܬܝܪ ܡܬܝܬܐ ܕܬܫܟܚ ܠܡܩܘܡ ܒܡܚܘܬܐ ܥܡ ܐܪܥܐ. ܡܢ ܦܣܘܩܐ 9 ܕܐܡܪ «ܟܕ ܚܙܘܗ» ܘܦܣܘܩܐ 11 ܕܐܡܪ «ܢܚܒܫܢ ܒܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ», ܢܫܟܚ ܠܡܣܒܪ ܕܩܘܒܬܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܗ ܚܘܪ̈ܐ ܒܓܒ̈ܝܗ ܕܪܘܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܥܠ ܢܘܗܪܐ ܘܐܐܪ, ܐܠܐ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܠܡܫܒܩ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܡܦܩ. ܣܒܪܐ ܐܚܪܢܐ ܕܚܘܪ̈ܐ ܪܘܪܒܝܢ ܗܘܘ ܐܠܐ ܪܡܝܢ ܛܒ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܠܡܡܛܝܘ ܐܢܘܢ, ܐܠܐ ܩܕܡܝܐ ܝܬܝܪ ܡܬܝܬܐ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܒܦܣܘܩܐ 7 ܕܩܦܠܐܘܢ ܒܬܪܗ (XLIX), ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܕܐܪܥܐ ܐܦ ܐܬܡܟܟܬ ܬܚܝܬܝܗܘܢ — «ܦܩܕܬ... ܠܟܐܦܐ ܕܬܚܝܬܝܟܘܢ ܠܡܡܟܟܘ ܢܦܫܗ».

ܩܦܠܐܘܢ XLIX

ܢܒܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܩܝܡܬܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܐܡܪ: — 2 «ܐܘ ܐܕܡ, ܡܢܘ ܡܠܟܟ, ܟܕ ܢܦܩܬ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܠܡܐܬܐ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ?» 3 ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܝܗܘܗ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܬܝܢ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܡܛܠ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܢܘܪܐ, ܕܐܬܬ ܥܠܝܢ ܓܘ ܡܥܪܬܐ.» 4 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܕܚܠ ܐܢܬ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܢܘܪܐ ܠܠܝܐ ܚܕ, ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܢܗܘܐ ܟܕ ܬܥܡܪ ܒܓܗܢܐ? 5 ܐܠܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܬܕܚܠ, ܘܐܦ ܠܐ ܬܣܒܪ ܕܐܢܐ ܣܡܬ ܩܘܒܬܐ ܗܕܐ ܕܟܐܦܐ ܥܠܝܟ ܠܡܐܠܨܘܬܟ ܒܗ. 6 ܡܢ ܣܛܢܐ ܐܬܬ, ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܟ ܐܠܗܘܬܐ ܘܪܒܘܬܐ. ܗܘܝܘ ܕܐܪܡܝ ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܠܡܩܛܠܟ ܬܚܝܬܝܗ, ܘܠܚܘܐ ܥܡܟ, ܘܗܟܢܐ ܠܡܟܠܝܟ ܡܢ ܡܚܐ ܥܠ ܐܪܥܐ. 7 ܐܠܐ, ܒܪ̈ܚܡܐ ܠܘܬܟ, ܟܕ ܟܐܦܐ ܗܝ ܢܦܠܐ ܗܘܬ ܥܠܝܟ, ܦܩܕܬܗ ܕܬܗܘܐ ܩܘܒܬܐ ܥܠܝܟ; ܘܠܟܐܦܐ ܕܬܚܝܬܝܟ ܠܡܡܟܟܘ ܢܦܫܗ. 8 ܘܐܬܐ ܗܕܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܬܗܘܐ ܠܝ ܒܡܐܬܝܬܝ ܥܠ ܐܪܥܐ: ܣܛܢܐ ܢܩܝܡ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕ̈ܐ ܠܡܩܛܠܢܝ; ܘܢܣܝܡܘܢܢܝ ܒܟܐܦܐ, ܘܢܣܓܪܘܢ ܟܐܦܐ ܪܒܬܐ ܥܠܝ, ܘܐܦܘܫ ܓܘ ܟܐܦܐ ܗܝ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘ̈ܢ. 9 ܐܠܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܐܩܘܡ ܬܘܒ, ܘܢܗܘܐ ܦܘܪܩܢܐ ܠܟ, ܐܘ ܐܕܡ, ܘܠܒܢ̈ܝܟ, ܠܡܗܝܡܢܘ ܒܝ. ܐܠܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܐܦܩܟ ܡܢ ܬܚܝܬ ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܥܕܡܐ ܕܢܥܒܪܘܢ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘ̈ܢ.» 10 ܘܐܦܪܚ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢ ܐܕܡ. 11 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܡܪܘ ܬܚܝܬ ܟܐܦܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘ̈ܢ, ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܗܘܗ. 12 ܘܝܗܘܗ ܥܒܕ ܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܡܛܠ ܕܫܒܩܘ ܡܥܪܬܗܘܢ ܘܐܬܘ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ. 13 ܐܠܐ, ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘ̈ܢ, ܒܪܐ ܝܗܘܗ ܦܬܚܐ ܒܩܘܒܬܐ ܕܟܐܦܐ ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܠܡܦܩ ܡܢ ܬܚܝܬܝܗ. ܒܣܪܗܘܢ ܐܬܝܒܫ, ܘܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܘܠܒ̈ܝܗܘܢ ܐܬܥܝܩܘ ܡܢ ܒܟܝܐ ܘܥܩܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ L

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܒܥܝܢ ܠܡܟܣܝܘ ܥܪܛܠܝܘܬܗܘܢ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܦܩܘ ܘܐܬܘ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ, ܘܩܡܘ ܡܨܠܝܢ ܒܗ ܟܠܗ ܝܘܡܐ ܗܘ, ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ. 2 ܘܗܢܐ ܗܘܐ ܒܫܘܠܡܐ ܕܚܡܫܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܬܪ ܕܫܒܩܘ ܓܢܬܐ. 3 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ ܬܘܒ ܘܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ ܒܡܥܪܬܐ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܗܘ, ܘܒܥܘ ܪ̈ܚܡܐ ܡܢܗ. 4 ܘܟܕ ܕܢܚ ܝܘܡܐ, ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܬܝ! ܢܐܙܠ ܘܢܥܒܕ ܥܒܕܐ ܡܕܡ ܠܓܘܫܡ̈ܝܢ.» 5 ܗܟܢܐ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܘܐܬܘ ܠܣܦܪܐ ܓܪܒܝܝܐ ܕܓܢܬܐ, ܘܒܥܘ ܡܕܡ ܠܡܟܣܝܘ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ*. ܐܠܐ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܡܕܡ, ܘܠܐ ܝܕܥܘ ܐܝܟܢܐ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܐ. ܐܦ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܐܬܛܢܦܘ, ܘܗܘܘ ܕܠܐ ܡܠܬܐ ܡܢ ܩܪܬܐ ܘܚܡܝܡܘܬܐ. 6 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܐܕܡ ܘܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܕܢܚܘܝܘܗܝ ܡܕܡ ܠܡܟܣܝܘ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ. 7 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܣܒ ܠܚܘܐ ܘܬܐ ܠܣܦܬ ܝܡܐ ܐܝܟܐ ܕܨܡܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ. ܬܡܢ ܬܫܟܚܘܢ ܡܫܟ̈ܐ ܕܥܢ̈ܐ ܕܦܫܘ ܒܬܪ ܕܐܟܠܘ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܫܠܕ̈ܐ. ܣܒ ܐܢܘܢ ܘܥܒܕ ܠܟܘܢ ܠܒܘܫ̈ܐ, ܘܐܠܒܫܘ ܐܢܘܢ.» ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܩܦܠܐܘܢ XLVI, ܦܣܘܩܐ 1, ܐܡܪ «ܢܫܒ ܣܛܢܐ ܒܢܘܪܐ... ܕܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܐܬܚܪܟܘ». ܒܥܕܢܐ ܗܢܐ, ܠܒܘܫ̈ܐ ܕܝܗܒ ܠܗܘܢ ܝܗܘܗ ܒܒܪܫܝܬ 3:21 ܐܬܐܘܩܕܘ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܬܘܒ ܥܪ̈ܛܠܝܝܢ ܗܘܘ.

ܩܦܠܐܘܢ LI

«ܡܢܐ ܗܘ ܫܘܦܪܗ ܕܬܕܒܩܘܢ ܒܬܪܗ?» 1 ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܢܣܒ ܠܚܘܐ ܘܐܙܠ ܡܢ ܣܦܪܐ ܓܪܒܝܝܐ ܕܓܢܬܐ ܠܬܝܡܢܗ, ܥܠ ܢܗܪܐ ܕܡܝ̈ܐ ܐܝܟܐ ܕܨܡܘ ܙܒܢ. 2 ܐܠܐ ܟܕ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܐܘܪܚܐ, ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܡܛܘܢ ܬܡܢ, ܣܛܢܐ, ܒܝܫܐ, ܫܡܥ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܟܕ ܡܡܠܠ ܥܡ ܐܕܡ ܥܠ ܟܣܘܝܗ. 3 ܐܬܒܐܫ ܠܗ, ܘܐܣܪܗܒ ܠܐܬܪܐ ܕܒܗ ܡܫܟ̈ܐ ܕܥܢ̈ܐ, ܒܨܒܝܢܐ ܠܡܣܒ ܐܢܘܢ ܘܠܡܪܡܝܘ ܐܢܘܢ ܒܝܡܐ, ܐܘ ܠܡܘܩܕܘ ܐܢܘܢ ܒܢܘܪܐ, ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܐܢܘܢ. 4 ܐܠܐ ܟܕ ܩܪܒ ܠܡܣܒ ܐܢܘܢ, ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܡܢ ܫܡܝܐ, ܘܐܣܪܗ ܥܠ ܓܒ ܡܫܟ̈ܐ ܗܠܝܢ ܥܕܡܐ ܕܩܪܒܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܘܬܗ. ܐܠܐ ܟܕ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܕܚܠܘ ܡܢܗ, ܘܡܢ ܚܙܘܗ ܣܢܝܐ. 5 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܗܢܘ ܕܐܬܛܫܝ ܒܚܘܝܐ, ܘܕܐܛܥܝܟܘܢ, ܘܐܫܠܚܟܘܢ ܠܒܘܫܐ ܕܢܘܗܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܕܒܗ ܗܘܝܬܘܢ. 6 ܗܢܘ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܟܘܢ ܪܒܘܬܐ ܘܐܠܗܘܬܐ. ܐܝܟܐ ܗܟܝܠ ܫܘܦܪܐ ܕܗܘܐ ܥܠܘܗܝ? ܐܝܟܐ ܐܠܗܘܬܗ? ܐܝܟܐ ܢܘܗܪܗ? ܐܝܟܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܗܘܬ ܥܠܘܗܝ? 7 ܗܫܐ ܨܘܪܬܗ ܣܢܝܬܐ; ܗܘܐ ܡܣܠܝܐ ܒܝܢܬ ܡܠܐܟ̈ܐ; ܘܐܬܐ ܠܡܬܩܪܐ ܣܛܢܐ. 8 ܐܘ ܐܕܡ, ܨܒܐ ܠܡܣܒ ܡܢܟ ܠܒܘܫܐ ܗܢܐ ܐܪܥܢܝܐ ܕܡܫܟ̈ܐ ܕܥܢ̈ܐ, ܘܠܡܘܒܕܗ, ܘܠܐ ܠܡܫܒܩܟ ܠܡܬܟܣܝܘ ܒܗ. 9 ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܫܘܦܪܗ ܕܬܕܒܩܘܢ ܒܬܪܗ? ܘܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܩܢܝܬܘܢ ܒܕܐܬܛܦܝܣܬܘܢ ܠܗ? ܚܙܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܒܝܫ̈ܐ ܘܗܝܕܝܢ ܚܘܪܘ ܒܝ; ܒܝ, ܒܪܘܝܟܘܢ, ܘܒܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ ܕܐܥܒܕ ܠܟܘܢ. 10 ܚܙܘ, ܐܣܪܬܗ ܥܕܡܐ ܕܐܬܝܬܘܢ ܘܚܙܝܬܘܢܘܗܝ ܘܚܙܝܬܘܢ ܡܚܝܠܘܬܗ, ܕܠܐ ܦܫ ܠܗ ܚܝܠܐ.» 11 ܘܝܗܘܗ ܫܪܐ ܠܗ ܡܢ ܐܣܘܪ̈ܘܗܝ.

ܩܦܠܐܘܢ LII

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܚܝܛܝܢ ܟܘܬܝܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ. 1 ܒܬܪ ܗܢܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܐ ܐܡܪܘ ܬܘܒ, ܐܠܐ ܒܟܘ ܩܕܡ ܝܗܘܗ ܥܠ ܒܪܝܬܗܘܢ, ܘܥܠ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܕܐܬܒܥܝܘ ܠܟܣܘܝܐ ܐܪܥܢܝܐ. 2 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܐܘ ܚܘܐ, ܗܢܐ ܗܘ ܡܫܟܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ ܕܒܗ ܢܬܟܣܐ, ܐܠܐ ܟܕ ܢܠܒܫܝܘܗܝ, ܗܐ ܢܠܒܫ ܐܬܐ ܕܡܘܬܐ ܥܠ ܓܘܫܡ̈ܝܢ. ܐܝܟ ܕܡܪ̈ܝ ܡܫܟ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܝܬܘ ܘܐܬܒܠܝܘ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܢܡܘܬ ܘܢܥܒܪ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܣܒܘ ܡܫܟ̈ܐ, ܘܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ; ܘܟܕ ܒܗ, ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ. 4 ܘܚܫܒܘ ܐܝܟܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܠܒܘܫ̈ܐ ܡܢ ܡܫܟ̈ܐ ܗܠܝܢ; ܕܠܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܐܘܡܢܘܬܐ ܠܗܢܐ. 5 ܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܝܗܘܗ ܠܗܘܢ ܡܠܐܟܗ ܠܡܚܘܝܘ ܐܢܘܢ ܐܝܟܢܐ ܠܡܥܒܕܗ. ܘܐܡܪ ܡܠܐܟܐ ܠܐܕܡ: «ܦܘܩ, ܘܐܝܬܐ ܩܠܝܠ ܟܘܒ̈ܐ ܕܕܩܠܐ.» ܗܝܕܝܢ ܢܦܩ ܐܕܡ, ܘܐܝܬܝ ܩܠܝܠ, ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܡܠܐܟܐ. 6 ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܡܠܐܟܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܡܥܒܕ ܡܫܟ̈ܐ, ܒܕܡܘܬ ܕܡܛܝܒ ܟܘܬܝܢܬܐ. ܘܢܣܒ ܟܘܒ̈ܐ ܘܛܥܢ ܐܢܘܢ ܒܡܫܟ̈ܐ, ܩܕܡ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ. 7 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܬܘܒ ܡܠܐܟܐ ܘܨܠܝ ܠܝܗܘܗ ܕܟܘܒ̈ܐ ܒܡܫܟ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܬܛܫܘܢ, ܕܢܗܘܘܢ, ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ, ܚܝܝܛܝܢ ܒܚܘܛܐ ܚܕ. 8 ܘܗܟܢܐ ܗܘܐ, ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ; ܗܘܘ ܠܒܘܫ̈ܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܘܐܠܒܫ ܐܢܘܢ ܒܡܫܟ̈ܐ ܗܠܝܢ. 9 ܡܢ ܥܕܢܐ ܗܘ ܥܪܛܠܝܘܬ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܐܬܟܣܝܬ ܡܢ ܚܙܘܐ ܕܥܝܢ̈ܐ ܕܚܕ ܕܚܕ. 10 ܘܗܢܐ ܗܘܐ ܒܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ ܚܡܫܝܢ ܘܚܕ. 11 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܐܬܟܣܝܘ ܓܘܫܡ̈ܐ ܕܐܕܡ ܘܕܚܘܐ, ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ, ܘܒܥܘ ܪ̈ܚܡܐ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܘܫܘܒܩܢܐ, ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܬܘܕܝܬܐ ܥܠ ܕܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܟܣܝ ܥܪܛܠܝܘܬܗܘܢ. ܘܠܐ ܫܠܝܘ ܡܢ ܨܠܘܬܐ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܗܘ. 12 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܕܢܚ ܨܦܪܐ ܒܡܕܢܚ ܫܡܫܐ, ܐܡܪܘ ܨܠܘ̈ܬܗܘܢ ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ; ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܥܪܬܐ. 13 ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢܐ ܐܝܬ ܠܡܥܪܒܐ ܕܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܢܦܘܩ ܘܢܚܙܐ ܝܘܡܢܐ.» ܗܝܕܝܢ ܢܦܩܘ ܘܐܙܠܘ ܠܘܬ ܣܦܪܐ ܡܥܪܒܝܐ.

ܩܦܠܐܘܢ LIII

ܢܒܝܘܬܐ ܕܐܪ̈ܥܬܐ ܡܥܪ̈ܒܝܬܐ ܘܕܛܘܦܢܐ ܪܒܐ. 1 ܠܐ ܗܘܘ ܪܚܝܩܝܢ ܛܒ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܟܕ ܐܬܐ ܣܛܢܐ ܠܘܬܗܘܢ, ܘܐܬܛܫܝ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܠܡܥܪܬܐ, ܒܕܡܘܬ ܬܪ̈ܝܢ ܐܪ̈ܝܘܢ ܐܟܘ̈ܠܝܢ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ, ܕܐܬܘ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܐܝܟ ܠܡܦܣܩܘ ܐܢܘܢ ܘܠܡܒܠܥܘ ܐܢܘܢ. 2 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܓܥܘ, ܘܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ ܠܡܦܨܝܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝܗܘܢ. 3 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬܗܘܢ, ܘܐܛܪܕ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܡܢܗܘܢ. 4 ܘܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܡܢܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܥܠ ܣܦܪܐ ܡܥܪܒܝܐ? ܘܠܡܢܐ ܫܒܩܬ ܡܢ ܨܒܝܢܟ ܣܦܪܐ ܡܕܢܚܝܐ, ܕܒܗ ܗܘܐ ܐܬܪ ܥܘܡܪܟ? 5 ܗܫܐ ܗܟܝܠ, ܗܦܘܟ ܠܡܥܪܬܟ, ܘܦܘܫ ܒܗ, ܕܣܛܢܐ ܠܐ ܢܛܥܝܟ ܘܐܦ ܠܐ ܢܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܥܠܝܟ. 6 ܕܒܣܦܪܐ ܗܢܐ ܡܥܪܒܝܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܒܢ̈ܝܐ ܢܦܩܘܢ ܡܢܟ, ܘܢܡܠܘܢܗ, ܘܢܛܢܦܘܢ ܢܦܫܗܘܢ ܒܚܛܗ̈ܝܗܘܢ, ܘܒܐܬܛܦܝܣܘܬܗܘܢ ܠܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܣܛܢܐ, ܘܒܕܒܩܘܬܗܘܢ ܒܥܒ̈ܕܘܗܝ. 7 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܬܐ ܥܠܝܗܘܢ ܡܝ̈ܐ ܕܛܘܦܢܐ, ܘܐܛܒܥ ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ. ܐܠܐ ܐܦܨܐ ܡܕܡ ܕܦܫ ܡܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܒܝܢܬܗܘܢ; ܘܐܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܐ ܪܚܝܩܬܐ, ܘܐܪܥܐ ܕܥܡܪ ܐܢܬ ܒܗ ܗܫܐ ܬܦܘܫ ܚܪܒܐ ܘܕܠܐ ܥܡܘܪܐ ܚܕ ܒܗ.» 8 ܒܬܪ ܕܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܗܘܢ ܗܟܢܐ, ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ. ܐܠܐ ܒܣܪܗܘܢ ܐܬܝܒܫ, ܘܗܘܘ ܡܚܝܠ̈ܐ ܡܢ ܨܘܡܐ ܘܨܠܘܬܐ, ܘܡܢ ܥܩܬܐ ܕܐܬܪܓܫܘ ܥܠ ܕܥܒܪܘ ܥܠ ܝܗܘܗ.

ܩܦܠܐܘܢ LIV

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܙܠܝܢ ܠܡܒܩܪܘ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ ܒܡܥܪܬܐ ܘܨܠܝܘ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܗܘ ܥܕܡܐ ܕܕܢܚ ܨܦܪܐ. ܘܟܕ ܕܢܚܬ ܫܡܫܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܥܪܬܐ; ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܬܘܝܪ̈ܝܢ ܡܢ ܝܘܩܪܐ ܕܥܩܬܐ ܘܠܐ ܝܕܥܘ ܐܝܟܐ ܐܙܠܝܢ. 2 ܘܗܠܟܘ ܒܩܢܘܡܐ ܗܘ ܠܣܦܪܐ ܬܝܡܢܝܐ ܕܓܢܬܐ. ܘܫܪܝܘ ܠܡܣܩ ܣܦܪܐ ܗܘ ܥܕܡܐ ܕܐܬܘ ܠܣܦܪܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܠܬܚܬ ܡܢܗ ܠܐ ܗܘܬ ܐܪܥܐ ܬܘܒ. 3 ܘܟܪܘܒܐ ܕܢܛܪ ܓܢܬܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܬܪܥܐ ܡܥܪܒܝܐ, ܘܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ ܠܘܩܒܠ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܦܬܐܘܡ ܠܓܢܬܐ. ܘܐܬܦܢܝ ܟܪܘܒܐ, ܐܝܟ ܠܡܩܛܠܘ ܐܢܘܢ; ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܒ ܠܗ ܝܗܘܗ. 4 ܟܕ ܐܬܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܣܦܪܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܓܢܬܐ — ܟܕ ܚܫܒܝܢ ܒܠܒ̈ܝܗܘܢ ܕܟܪܘܒܐ ܠܐ ܢܛܪ — ܟܕ ܩܐܡܝܢ ܥܠ ܬܪܥܐ ܐܝܟ ܕܨܒܝܢ ܠܡܥܠ, ܦܬܐܘܡ ܐܬܐ ܟܪܘܒܐ ܥܡ ܣܝܦܐ ܡܠܗܒܐ ܕܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ; ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܘܢ, ܢܦܩ ܠܡܩܛܠܘ ܐܢܘܢ. ܕܕܚܠ ܗܘܐ ܕܝܗܘܗ ܢܘܒܕܝܘܗܝ ܐܢ ܢܥܠܘܢ ܠܓܢܬܐ ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܗ. 5 ܘܣܝܦܐ ܕܟܪܘܒܐ ܐܬܚܙܝ ܡܫܕܪ ܫܠܗܒ̈ܝܬܐ ܪܚܝܩ ܡܢܗ. ܐܠܐ ܟܕ ܐܪܝܡܗ ܥܠ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܣܝܦܐ ܠܐ ܐܬܦܨܚܬ. 6 ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܫܒ ܟܪܘܒܐ ܕܝܗܘܗ ܫܦܪ ܠܗܘܢ, ܘܡܗܦܟ ܐܢܘܢ ܠܓܢܬܐ. ܘܩܡ ܟܪܘܒܐ ܡܬܕܡܪ. 7 ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܣܩ ܠܫܡܝܐ ܠܡܦܢܝܘ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ ܥܠ ܡܥܠܗܘܢ ܠܓܢܬܐ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܪܟ ܩܐܡ ܠܘܬܗܘܢ, ܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܦܪܩ ܡܢܗܘܢ; ܕܕܚܠ ܗܘܐ ܕܐܢ ܢܥܠܘܢ ܠܓܢܬܐ ܕܠܐ ܡܫܘܚܕܐ, ܝܗܘܗ ܢܘܒܕܝܘܗܝ. 8 ܟܕ ܚܙܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܟܪܘܒܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܥܡ ܣܝܦܐ ܡܠܗܒܐ ܕܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ, ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬܐ, ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܡܝ̈ܬܐ. 9 ܒܥܕܢܐ ܗܘ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܙܥܘ; ܘܟܪܘܒܐ ܐܚܪܢܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܘܬ ܟܪܘܒܐ ܕܢܛܪ ܓܢܬܐ, ܘܚܙܐ ܠܗ ܡܬܕܡܪ ܘܫܬܝܩ. 10 ܗܝܕܝܢ, ܬܘܒ, ܡܠܐܟ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܢܚܬܘ ܩܪܝܒ ܠܐܬܪܐ ܕܒܗ ܐܕܡ ܘܚܘܐ. ܐܬܦܠܓܘ ܒܝܢܬ ܚܕܘܬܐ ܘܥܩܬܐ. 11 ܚܕܝܘ, ܕܚܫܒܘ ܕܝܗܘܗ ܫܦܪ ܠܐܕܡ, ܘܨܒܐ ܠܡܗܦܟܗ ܠܓܢܬܐ; ܘܨܒܘ ܠܡܗܦܟܗ ܠܚܕܘܬܐ ܕܐܬܚܕܬ ܙܒܢ. 12 ܐܠܐ ܐܬܐܒܠܘ ܥܠ ܐܕܡ, ܕܢܦܝܠ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܝܬܐ, ܗܘ ܘܚܘܐ; ܘܐܡܪܘ ܒܡܚܫܒ̈ܬܗܘܢ: «ܐܕܡ ܠܐ ܡܝܬ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ; ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܐܡܝܬܗ, ܥܠ ܕܐܬܐ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ, ܘܨܒܐ ܠܡܥܠ ܠܓܢܬܐ ܕܠܐ ܡܫܘܚܕܗ.»

ܩܦܠܐܘܢ LV

ܩܪܒܐ ܒܝܢܬ ܝܗܘܗ ܘܣܛܢܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܢܘܡܐ ܕܡܘܬܐ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܠܡܢܐ ܐܬܝܬܘܢ ܠܗܟܐ? ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܠ ܠܓܢܬܐ, ܕܡܢܗ ܐܦܩܬܟܘܢ? ܠܐ ܢܗܘܐ ܝܘܡܢܐ; ܐܠܐ ܟܕ ܬܬܡܠܐ ܕܝܬܝܩܐ ܕܥܒܕܬ ܥܡܟܘܢ.» 2 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ, ܟܕ ܫܡܥ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܫܡܥ ܪܦܪܘܦܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܕܠܐ ܚܙܐ ܐܢܘܢ, ܐܠܐ ܫܡܥ ܒܠܚܘܕ ܩܠܗܘܢ ܒܐܕܢ̈ܘܗܝ, ܗܘ ܘܚܘܐ ܓܥܘ, ܘܐܡܪܘ ܠܡܠܐܟ̈ܐ: — 3 «ܐܘ ܪ̈ܘܚܢܐ, ܕܡܫܡܫܝܢ ܠܝܗܘܗ, ܚܘܪܘ ܒܝ, ܘܒܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܠܡܚܙܝܟܘܢ! ܕܟܕ ܗܘܝܬ ܒܟܝܢܝ ܢܗܝܪܐ ܩܕܡܝܐ, ܗܝܕܝܢ ܐܫܟܚܬ ܠܡܚܙܝܟܘܢ. ܫܒܚܬ ܐܝܟ ܕܐܢܬܘܢ; ܘܠܒܝ ܪܡ ܗܘܐ ܛܒ ܡܢܟܘܢ. 4 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܕܥܒܪܬ, ܟܝܢܐ ܗܘ ܢܗܝܪܐ ܐܙܠ ܡܢܝ, ܘܐܬܝܬ ܠܩܢܘܡܐ ܗܢܐ ܥܩܝܩܐ. ܘܗܫܐ ܐܬܝܬ ܠܗܢܐ, ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܠܡܚܙܝܟܘܢ, ܘܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܫܡܫܝܢ ܠܝ ܐܝܟ ܕܥܒܕܬܘܢ. ܕܗܘܝܬ ܒܣܪܐ ܚܝܘܬܢܐ. 5 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܕܝܗܘܗ, ܒܥܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܥܡܝ, ܠܡܗܦܟܢܝ ܠܡܕܡ ܕܒܗ ܗܘܝܬ ܡܢ ܩܕܝܡ; ܠܡܦܨܝܢܝ ܡܢ ܥܩܬܐ ܗܕܐ, ܘܠܡܥܒܪ ܡܢܝ ܦܣܩܐ ܕܡܘܬܐ ܕܦܣܩ ܥܠܝ, ܥܠ ܕܥܒܪܬ ܥܠܘܗܝ.» 6 ܗܝܕܝܢ, ܟܕ ܫܡܥܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܟܠܗܘܢ ܐܬܐܒܠܘ ܥܠܘܗܝ; ܘܠܛܘ ܠܣܛܢܐ ܕܐܛܥܝ ܠܐܕܡ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܓܢܬܐ ܠܥܩܬܐ; ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܠܡܘܬܐ; ܡܢ ܫܠܡܐ ܠܐܘܠܨܢܐ; ܘܡܢ ܚܕܘܬܐ ܠܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ. 7 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܠܐܕܡ: «ܐܬܛܦܝܣܬ ܠܣܛܢܐ, ܘܐܫܠܝܬ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܒܪܟ; ܘܗܝܡܢܬ ܕܣܛܢܐ ܢܫܠܡ ܟܠ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܟ. 8 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܢܘܕܥܟ, ܡܢܐ ܐܬܐ ܥܠܝܢ ܒܝܕܗ, ܡܢ ܩܕܡ ܢܦܠܬܗ ܡܢ ܫܡܝܐ. 9 ܟܢܫ ܚܝܠܘ̈ܬܗ, ܘܐܛܥܝ ܐܢܘܢ, ܟܕ ܐܫܬܘܕܝ ܠܡܬܠ ܠܗܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܪܒܬܐ, ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ; ܘܫܘܘ̈ܕܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܒܕ ܠܗܘܢ. 10 ܚܝܠܘ̈ܬܗ ܗܝܡܢܘ ܕܡܠܬܗ ܫܪܝܪܬܐ, ܗܟܢܐ ܐܬܛܦܝܣܘ ܠܗ, ܘܟܦܪܘ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܝܗܘܗ. 11 ܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܒܬܪܢ — ܐܝܟ ܛܟܣ̈ܐ ܕܒܗܘܢ ܗܘܝܢ — ܠܡܐܬܐ ܬܚܝܬ ܦܘܩܕܢܗ, ܘܠܡܩܒܠܘ ܫܘܘܕܝܗ ܣܪܝܩܐ. ܐܠܐ ܠܐ ܨܒܝܢ, ܘܐܦ ܠܐ ܢܣܒܢ ܡܠܟܗ. 12 ܗܝܕܝܢ ܒܬܪ ܕܐܬܟܬܫ ܥܡ ܝܗܘܗ, ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬܗ ܒܡܪܚܘܬܐ, ܟܢܫ ܚܝܠܘ̈ܬܗ, ܘܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡܢ. ܘܐܠܘܠܐ ܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ ܕܗܘܐ ܥܡܢ, ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܠܡܙܟܝܘܬܗ ܠܡܪܡܝܘܬܗ ܡܢ ܫܡܝܐ. 13 ܐܠܐ ܟܕ ܢܦܠ ܡܢ ܒܝܢܬܢ, ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܗܘܬ ܒܫܡܝܐ, ܥܠ ܡܚܬܬܗ ܡܢܢ. ܕܐܢ ܦܫ ܗܘܐ ܒܫܡܝܐ, ܡܕܡ, ܐܦܠܐ ܡܠܐܟܐ ܚܕ, ܠܐ ܦܫ ܗܘܐ ܒܗ. 14 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ, ܐܛܪܕܗ ܡܢ ܒܝܢܬܢ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܚܫܘܟܬܐ; ܕܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܒܢܦܫܗ ܘܥܒܘܕܐ ܕܥܘܠܐ. 15 ܘܐܬܪܟ, ܐܘ ܐܕܡ, ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܠܝܟ, ܥܕܡܐ ܕܐܛܥܝܟ ܘܥܒܕܟ ܠܡܐܬܐ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܢܘܟܪܝܬܐ, ܐܝܟܐ ܕܟܠܗܘܢ ܢܣܝܘ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܐܬܘ ܥܠܝܟ. ܘܡܘܬܐ, ܕܐܝܬܝ ܝܗܘܗ ܥܠܘܗܝ, ܐܝܬܝ ܐܦ ܥܠܝܟ, ܐܘ ܐܕܡ, ܕܐܬܛܦܝܣܬ ܠܗ, ܘܥܒܪܬ ܥܠ ܝܗܘܗ.» 16 ܗܝܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܡܠܐܟ̈ܐ ܚܕܝܘ ܘܫܒܚܘ ܠܝܗܘܗ, ܘܒܥܘ ܡܢܗ ܠܐ ܠܡܘܒܕܘ ܐܕܡ ܙܒܢܐ ܗܢܐ, ܥܠ ܕܒܥܐ ܠܡܥܠ ܠܓܢܬܐ; ܐܠܐ ܠܡܣܝܒܪܘܬܗ ܥܕܡܐ ܠܡܠܝܘܬ ܫܘܘܕܝܐ; ܘܠܡܥܕܪܘܬܗ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܬܦܪܩ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܣܛܢܐ.

ܩܦܠܐܘܢ LVI

ܩܦܠܐܘܢ ܕܢܝܚܐ ܐܠܗܝܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: — 2 «ܐܘ ܐܕܡ, ܚܘܪ ܒܓܢܬܐ ܗܝ ܕܚܕܘܬܐ ܘܒܐܪܥܐ ܗܕܐ ܕܥܡܠܐ, ܘܚܙܝ ܓܢܬܐ ܡܠܝܐ ܡܠܐܟ̈ܐ, ܐܠܐ ܚܘܪ ܒܢܦܫܟ ܒܠܚܘܕܟ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܥܡ ܣܛܢܐ ܕܐܬܛܦܝܣܬ ܠܗ. 3 ܐܠܐ, ܐܢ ܐܬܛܦܝܣܬ, ܘܗܘܝܬ ܡܫܬܡܥܢܐ ܠܝ, ܘܢܛܪܬ ܡܠܬܝ, ܗܘܝܬ ܥܡ ܡܠܐܟ̈ܝ ܒܓܢܬܝ. 4 ܐܠܐ ܟܕ ܥܒܪܬ ܘܐܬܛܦܝܣܬ ܠܣܛܢܐ, ܗܘܝܬ ܐܟܣܢܝܗ ܒܝܢܬ ܡܠܐܟ̈ܘܗܝ, ܕܡܠܝܢ ܒܝܫܘܬܐ; ܘܐܬܝܬ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ, ܕܡܦܩܐ ܠܟ ܟܘܒ̈ܐ ܘܕܪܕܪ̈ܐ. 5 ܐܘ ܐܕܡ, ܒܥܝ ܡܢ ܕܐܛܥܝܟ, ܕܢܬܠ ܠܟ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܟ, ܐܘ ܕܢܥܒܕ ܠܟ ܓܢܬܐ ܐܝܟ ܕܥܒܕܬ ܠܟ; ܐܘ ܕܢܡܠܝܟ ܒܟܝܢܐ ܗܘ ܢܗܝܪܐ ܕܒܗ ܡܠܝܬܟ. 6 ܒܥܝ ܡܢܗ ܕܢܥܒܕ ܠܟ ܓܘܫܡܐ ܐܝܟ ܕܥܒܕܬ ܠܟ, ܐܘ ܕܢܬܠ ܠܟ ܝܘܡܐ ܕܢܝܚܐ ܐܝܟ ܕܝܗܒܬ ܠܟ; ܐܘ ܕܢܒܪܐ ܒܟ ܢܦܫܐ ܡܠܝܠܬܐ, ܐܝܟ ܕܒܪܝܬ ܠܟ; ܐܘ ܕܢܣܒܟ ܡܢ ܗܟܐ ܠܐܪܥܐ ܐܚܪܬܐ ܡܢ ܗܕܐ ܕܝܗܒܬ ܠܟ. ܐܠܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܢܫܠܡ ܐܦ ܚܕܐ ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܟ. 7 ܝܕܥ ܗܟܝܠ, ܛܝܒܘܬܝ ܠܘܬܟ, ܘܪ̈ܚܡܝ ܥܠܝܟ, ܒܪܝܬܝ; ܕܠܐ ܐܬܢܩܡܬ ܡܢܟ ܥܠ ܥܒܪܬܟ ܥܠܝ, ܐܠܐ ܒܚܢܢܝ ܠܘܬܟ ܐܫܬܘܕܝܬ ܠܟ ܕܒܫܘܠܡܐ ܕܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܦܠܓܐ ܪܘܪܒ̈ܐ ܐܐܬܐ ܘܐܦܪܩܟ.» 8 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܬܘܒ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ: «ܩܘܡܘ, ܢܚܬܘ ܡܢ ܗܟܐ, ܡܢ ܩܕܡ ܕܟܪܘܒܐ ܥܡ ܣܝܦܐ ܕܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ ܢܘܒܕܟܘܢ.» 9 ܐܠܐ ܠܒܗ ܕܐܕܡ ܐܬܒܝܐ ܒܡܠ̈ܘܗܝ ܕܝܗܘܗ ܠܘܬܗ, ܘܣܓܕ ܩܕܡܘܗܝ. 10 ܘܦܩܕ ܝܗܘܗ ܡܠܐܟ̈ܘܗܝ ܠܡܠܘܝܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܡܥܪܬܐ ܒܚܕܘܬܐ, ܚܠܦ ܕܚܠܬܐ ܕܐܬܬ ܥܠܝܗܘܢ. 11 ܗܝܕܝܢ ܢܣܒܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܘܐܚܬܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܕܒܓܢܬܐ, ܒܙܡܝܪ̈ܬܐ ܘܒܡܙܡܘܪ̈ܐ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܘ ܠܡܥܪܬܐ. ܬܡܢ ܫܪܝܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܠܡܒܝܐܘ ܘܠܡܚܝܠܘ ܐܢܘܢ, ܘܗܝܕܝܢ ܦܪܩܘ ܡܢܗܘܢ ܠܘܬ ܫܡܝܐ, ܠܘܬ ܒܪܘܝܗܘܢ, ܕܫܕܪ ܐܢܘܢ. 12 ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܦܪܩܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܡܢ ܐܕܡ ܘܡܢ ܚܘܐ, ܐܬܐ ܣܛܢܐ ܒܒܗܬܬܐ, ܘܩܡ ܥܠ ܡܥܠܢܐ ܕܡܥܪܬܐ ܕܒܗ ܐܕܡ ܘܚܘܐ. ܗܝܕܝܢ ܩܪܐ ܠܐܕܡ, ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܬܐ, ܐܡܠܠ ܥܡܟ.» 13 ܗܝܕܝܢ ܢܦܩ ܐܕܡ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܟܕ ܚܫܒ ܕܚܕ ܡܢ ܡܠܐܟ̈ܐ ܕܝܗܘܗ ܗܘ ܕܐܬܐ ܠܡܬܠ ܠܗ ܡܠܟܐ ܛܒܐ ܡܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ LVII

«ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܦܠܬ...» 1 ܐܠܐ ܟܕ ܢܦܩ ܐܕܡ ܘܚܙܐ ܨܘܪܬܗ ܣܢܝܬܐ, ܕܚܠ ܡܢܗ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܡܢ ܐܢܬ?» 2 ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܣܛܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܢܐ ܐܢܐ, ܕܐܬܛܫܝܬ ܓܘ ܚܘܝܐ, ܘܕܐܡܪܬ ܠܚܘܐ, ܘܕܐܛܥܝܬܗ ܥܕܡܐ ܕܐܬܛܦܝܣܬ ܠܦܘܩܕܢܝ. ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܫܕܪܬܗ, ܒܡܠܬܝ ܢܟܝܠܬܐ, ܠܡܛܥܝܘܬܟ, ܥܕܡܐ ܕܐܟܠܬܘܢ ܬܪ̈ܝܟܘܢ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ ܘܫܒܩܬܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ.» 3 ܐܠܐ ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢܗ, ܐܡܪ ܠܗ: «ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܒܕ ܠܝ ܓܢܬܐ ܐܝܟ ܕܥܒܕ ܠܝ ܝܗܘܗ? ܐܘ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܠܒܫܢܝ ܒܟܝܢܐ ܗܘ ܢܗܝܪܐ ܕܒܗ ܐܠܒܫܢܝ ܝܗܘܗ? 4 ܐܝܟܐ ܗܘ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܕܐܫܬܘܕܝܬ ܠܡܬܠ ܠܝ? ܐܝܟܐ ܗܝ ܡܠܬܟ ܗܝ ܚܠܝܬܐ ܕܗܘܬ ܥܡܢ ܒܩܕܡܝܬܐ, ܟܕ ܗܘܝܢ ܒܓܢܬܐ?» 5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܣܛܢܐ ܠܐܕܡ: «ܣܒܪ ܐܢܬ ܕܟܕ ܐܫܬܘܕܝܬ ܠܐܢܫ ܡܕܡ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܐܬܠܝܘܗܝ ܠܗ ܐܘ ܐܩܝܡ ܡܠܬܝ? ܫܘܚܕܐ ܠܐ. ܕܐܢܐ ܒܢܦܫܝ ܐܦܠܐ ܚܫܒܬ ܠܡܩܢܐ ܡܕܡ ܕܐܫܬܘܕܝܬ. 6 ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܦܠܬ, ܘܐܢܦܠܬܟ ܒܡܕܡ ܕܒܗ ܐܢܐ ܒܢܦܫܝ ܢܦܠܬ; ܘܥܡܟ ܐܦ, ܟܠ ܕܢܩܒܠ ܡܠܟܝ, ܢܦܠ ܒܗ. 7 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܕܢܦܠܬ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܝ ܐܢܬ, ܘܐܢܐ ܡܠܟܐ ܥܠܝܟ ܐܢܐ; ܕܐܬܛܦܝܣܬ ܠܝ ܘܥܒܪܬ ܥܠ ܝܗܘܗܝܟ. ܘܐܦ ܠܐ ܢܗܘܐ ܦܘܪܩܢܐ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܐܬܫܘܕܝ ܠܟ ܒܝܕ ܝܗܘܗܝܟ.» 8 ܬܘܒ ܐܡܪ: «ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܝܘܡܐ ܕܐܬܐܘܝ ܥܡܟ ܒܝܕ ܝܗܘܗܝܟ, ܘܐܦ ܠܐ ܫܥܬܐ ܕܒܗ ܬܬܦܪܩ, ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܣܓܐ ܩܪܒܐ ܘܩܛܠܐ ܥܠܝܟ ܘܥܠ ܒܢ̈ܝܟ ܒܬܪܟ. 9 ܗܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܢ ܘܛܝܒܘܬܢ, ܕܠܐ ܢܫܒܘܩ ܚܕ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܠܡܐܪܬ ܛܟܣ̈ܝܢ ܒܫܡܝܐ. 10 ܕܥܠ ܒܝܬܢ, ܐܘ ܐܕܡ, ܒܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ ܗܘ; ܘܠܐ ܢܫܠܐ ܥܒܕܢ ܒܝܫܐ, ܠܐ, ܐܦܠܐ ܝܘܡܐ ܚܕ ܘܐܦܠܐ ܫܥܬܐ ܚܕܐ. ܘܐܢܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܐܘܩܕܟ ܟܕ ܬܐܬܐ ܠܡܥܪܬܐ ܠܡܥܡܪ ܬܡܢ.» 11 ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܓܥܐ ܘܐܬܐܒܠ, ܘܐܡܪ ܠܚܘܐ: «ܫܡܥܝ ܡܢܐ ܐܡܪ; ܕܠܐ ܢܫܠܡ ܡܕܡ ܡܢ ܕܐܡܪ ܠܟܝ ܒܓܢܬܐ. ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܟܝܠ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܥܠܝܢ? 12 ܐܠܐ ܢܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܕܒܪܢ, ܠܡܦܨܝܢ ܡܢ ܐܝܕ̈ܘܗܝ.»

ܩܦܠܐܘܢ LVIII

«ܠܘܬ ܥܪܘܒܬܐ ܕܫܡܫܐ ܒܝܘܡܐ 53...» 1 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܦܪܣܘ ܐܝܕ̈ܝܗܘܢ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܘܒܥܝܢ ܡܢܗ ܠܡܛܪܕܘ ܣܛܢܐ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܣܟܠ ܠܗܘܢ ܘܐܦ ܠܐ ܢܐܠܨ ܐܢܘܢ ܠܡܟܦܪܘ ܒܝܗܘܗ. 2 ܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܝܗܘܗ ܠܗܘܢ ܒܥܓܠ, ܡܠܐܟܗ, ܕܐܛܪܕ ܣܛܢܐ ܡܢܗܘܢ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܥܪܘܒܬܐ ܕܫܡܫܐ, ܒܝܘܡܐ ܚܡܫܝܢ ܘܬܠܬܐ ܒܬܪ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܓܢܬܐ. 3 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܠܘ ܠܡܥܪܬܐ, ܘܩܡܘ ܘܐܦܢܝܘ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܠܐܪܥܐ, ܠܡܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ. 4 ܐܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܨܠܘܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܚܙܝ, ܚܙܝܬܝ ܡܢܐ ܢܣܝܘ̈ܢܐ ܐܬܘ ܥܠܝܢ ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ. ܬܝ, ܢܩܘܡ, ܘܢܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܫܒܩ ܠܢ ܚܛܗ̈ܐ ܕܥܒܕܢ; ܘܠܐ ܢܦܘܩ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ ܕܒܬܪ ܐܪܒܥܝܢ. ܘܐܢ ܢܡܘܬ ܗܟܐ, ܢܦܪܩܢ.» 5 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ, ܘܐܬܚܕܘ ܒܒܥܘܬܐ ܠܝܗܘܗ. 6 ܐܬܪܟܘ ܡܨܠܝܢ ܗܟܢܐ ܒܡܥܪܬܐ; ܘܐܦ ܠܐ ܢܦܩܘ ܡܢܗ, ܒܠܠܝܐ ܐܘ ܒܐܝܡܡܐ, ܥܕܡܐ ܕܨܠܘ̈ܬܗܘܢ ܣܠܩܘ ܡܢ ܦܘܡ̈ܝܗܘܢ, ܐܝܟ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ.

ܩܦܠܐܘܢ LIX

ܐܬܚܙܝܬܐ ܬܡܝܢܝܬܐ ܕܣܛܢܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. 1 ܐܠܐ ܣܛܢܐ, ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒ, ܠܐ ܫܒܩ ܐܢܘܢ ܠܡܫܠܡܘ ܨܠܘ̈ܬܗܘܢ. ܕܩܪܐ ܠܚܝܠܘ̈ܬܗ, ܘܐܬܘ, ܟܠܗܘܢ. ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܕܐܛܥܝܢ, ܐܬܐܘܝܘ ܠܡܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ, ܘܠܡܒܥܐ ܡܢܗ ܠܡܦܨܝܘ ܐܢܘܢ, ܘܕܠܐ ܢܦܩܝܢ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ ܐܪܒܥܝܢ. 2 ܘܕܢܬܪܟܘܢ ܨܠܘ̈ܬܗܘܢ ܐܝܟ ܕܐܬܐܘܝܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܠܡܥܒܕ, ܕܢܦܨܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝܢ, ܘܢܗܦܟ ܐܢܘܢ ܠܩܢܘܡܗܘܢ ܩܕܡܝܐ, ܚܙܘ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܗܘܢ.» ܘܚܝܠܘ̈ܬܗ ܐܡܪܘ ܠܗ: «ܫܘܠܛܢܐ ܕܝܠܟ ܗܘ, ܐܘ ܡܪܢ, ܠܡܥܒܕ ܡܕܡ ܕܬܨܒܐ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ, ܪܒܐ ܒܒܝܫܘܬܐ, ܢܣܒ ܚܝܠܘ̈ܬܗ ܘܐܬܐ ܠܡܥܪܬܐ, ܒܠܠܝܐ ܬܠܬܝܢ ܕܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܚܕ; ܘܡܚܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܥܕܡܐ ܕܫܒܩ ܐܢܘܢ ܡܝ̈ܬܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܕܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܘܠܨܢܗܘܢ, ܘܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܐܕܡ: «ܐܬܚܝܠ, ܘܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟ ܗܫܐ.» 5 ܐܠܐ ܐܕܡ ܓܥܐ ܘܐܡܪ: «ܐܝܟܐ ܗܘܝܬ, ܐܘ ܝܗܘܗܝ, ܕܢܕܘܢܘܢܢܝ ܒܡܚ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ, ܘܕܐܘܠܨܢܐ ܗܢܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝܢ; ܥܠܝ ܘܥܠ ܚܘܐ, ܐܡܬܟ?» 6 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܚܙܝ, ܗܘܝܘ ܡܪܐ ܘܫܠܝܛܐ ܕܟܠ ܕܐܝܬ ܠܟ, ܗܘ ܕܐܡܪ, ܕܢܬܠ ܠܟ ܐܠܗܘܬܐ. ܐܝܟܐ ܗܘ ܚܘܒܐ ܗܢܐ ܠܘܬܟ? ܘܐܝܟܐ ܗܝ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܫܬܘܕܝ? 7 ܟܒܪ ܫܦܪ ܠܗ ܙܒܢܐ ܚܕܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܠܡܐܬܐ ܠܘܬܟ, ܠܡܒܝܐܘܬܟ, ܠܡܚܝܠܘܬܟ, ܠܡܚܕܝܘܬܟ ܥܡܟ, ܐܘ ܠܡܫܕܪܘ ܚܝܠܘ̈ܬܗ ܠܡܛܪܟ; ܕܐܬܛܦܝܣܬ ܠܗ, ܘܐܬܛܦܝܣܬ ܠܡܠܟܗ; ܘܕܒܩܬ ܒܦܘܩܕܢܗ ܘܥܒܪܬ ܥܠ ܕܝܠܝ?» 8 ܗܝܕܝܢ ܓܥܐ ܐܕܡ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ ܕܥܒܪܬ ܩܠܝܠ, ܩܫܝܐܝܬ ܕܢܬܢܝ ܒܗܠܝܢ, ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܠܡܦܨܝܢܝ ܡܢ ܐܝܕ̈ܘܗܝ; ܐܘ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ, ܘܐܦܩ ܢܦܫܝ ܡܢ ܓܘܫܡܝ ܗܫܐ ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ ܢܘܟܪܝܬܐ.» 9 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܐܠܘ ܗܘܬ ܬܢܚܬܐ ܘܨܠܘܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܩܕܝܡ, ܡܢ ܩܕܡ ܕܬܥܒܪ! ܗܝܕܝܢ ܗܘܐ ܠܟ ܢܝܚܐ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܒܗ ܐܢܬ ܗܫܐ.» 10 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܣܝܒܪ ܠܐܕܡ, ܘܫܒܩ ܠܗ ܘܠܚܘܐ ܠܡܦܘܫ ܒܡܥܪܬܐ ܥܕܡܐ ܕܫܠܡܘ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ. 11 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܚܝܠܗܘܢ ܘܒܣܪܗܘܢ ܐܬܒܠܝܘ ܡܢ ܨܘܡܐ ܘܨܠܘܬܐ, ܡܢ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ; ܕܠܐ ܛܥܡܘ ܐܦܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܐܦܠܐ ܡܫܬܝܐ ܡܢ ܕܫܒܩܘ ܓܢܬܐ; ܘܐܦ ܥܒ̈ܕܐ ܕܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܬܬܩܢܘ; ܘܠܐ ܦܫ ܠܗܘܢ ܚܝܠܐ ܠܡܬܪܟܘ ܒܨܠܘܬܐ ܡܢ ܟܦܢܐ, ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ ܕܒܬܪ ܐܪܒܥܝܢ. ܢܦܝܠܝܢ ܗܘܘ ܒܡܥܪܬܐ; ܐܠܐ ܡܠܬܐ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܦܘܡ̈ܝܗܘܢ, ܒܬܫܒܚ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ ܗܘܬ.

ܩܦܠܐܘܢ LX

ܫܛܢܐ ܐܬܚܙܝ ܐܝܟ ܣܒܐ. ܡܘܫܒ «ܐܬܪܐ ܕܢܝܚܐ». 1 ܗܝܕܝܢ ܒܝܘܡܐ ܬܡܢܝܢ ܘܬܫܥܐ, ܐܬܐ ܣܛܢܐ ܠܡܥܪܬܐ, ܠܒܝܫ ܠܒܘܫܐ ܕܢܘܗܪܐ, ܘܐܣܝܪ ܒܗܡܝܢܐ ܢܗܝܪܐ. 2 ܒܐܝܕ̈ܘܗܝ ܚܘܛܪܐ ܕܢܘܗܪܐ, ܘܐܬܚܙܝ ܕܚܝܠ ܛܒ; ܐܠܐ ܐܦ̈ܘܗܝ ܒܣܝܡ̈ܝܢ ܘܡܠܬܗ ܚܠܝܬܐ. 3 ܗܟܢܐ ܐܬܚܠܦ ܠܡܛܥܝܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܠܡܥܒܕ ܐܢܘܢ ܠܡܦܩ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܫܠܡܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ. 4 ܕܐܡܪ ܒܢܦܫܗ: «ܗܫܐ ܕܟܕ ܢܫܠܡܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܨܘܡܐ ܘܨܠܘܬܐ, ܝܗܘܗ ܢܗܦܟ ܐܢܘܢ ܠܩܢܘܡܗܘܢ ܩܕܡܝܐ; ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܢܥܒܕ ܗܟܢܐ, ܥܕܟܝܠ ܢܫܦܪ ܠܗܘܢ; ܘܐܦ ܐܢ ܠܐ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ, ܢܬܠ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܡܢ ܓܢܬܐ ܠܡܒܝܐܘ ܐܢܘܢ; ܐܝܟ ܕܟܒܪ ܬܪ̈ܝܢ ܙܒܢ̈ܝܢ ܡܢ ܩܕܝܡ.» 5 ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܣܛܢܐ ܠܡܥܪܬܐ ܒܚܙܘܐ ܗܢܐ ܫܦܝܪܐ, ܘܐܡܪ: — 6 «ܐܘ ܐܕܡ, ܩܘܡ, ܩܘܡ, ܐܢܬ ܘܚܘܐ, ܘܬܘ ܥܡܝ, ܠܐܪܥܐ ܛܒܬܐ; ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ. ܐܢܐ ܒܣܪܐ ܘܓܪ̈ܡܐ ܐܝܟܟܘܢ ܐܢܐ; ܘܒܩܕܡܝܬܐ ܒܪܝܬܐ ܗܘܝܬ ܕܒܪܐ ܝܗܘܗ. 7 ܘܗܘܐ, ܕܟܕ ܒܪܢܝ, ܐܘܬܒܢܝ ܒܓܢܬܐ ܒܓܪܒܝܐ, ܥܠ ܣܦܪܐ ܕܥܠܡܐ. 8 ܘܐܡܪ ܠܝ: ‹ܦܘܫ ܗܟܐ!› ܘܦܫܬ ܬܡܢ ܐܝܟ ܡܠܬܗ, ܘܐܦ ܠܐ ܥܒܪܬ ܦܘܩܕܢܗ. 9 ܗܝܕܝܢ ܥܒܕ ܫܢܬܐ ܠܡܐܬܐ ܥܠܝ, ܘܐܦܩܟ, ܐܘ ܐܕܡ, ܡܢ ܨܠܥܝ, ܐܠܐ ܠܐ ܥܒܕܟ ܠܡܦܘܫ ܥܡܝ. 10 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܢܣܒܟ ܒܐܝܕܗ ܐܠܗܝܬܐ, ܘܐܘܬܒܟ ܒܓܢܬܐ ܠܡܕܢܚܐ. 11 ܗܝܕܝܢ ܐܬܒܐܫ ܠܝ ܥܠܝܟ, ܕܟܕ ܝܗܘܗ ܐܦܩܟ ܡܢ ܨܠܥܝ, ܠܐ ܫܒܩܟ ܠܡܦܘܫ ܥܡܝ. 12 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܝ: ‹ܠܐ ܬܬܒܐܫ ܥܠ ܐܕܡ, ܕܐܦܩܬ ܡܢ ܨܠܥܟ; ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܬܐܬܐ ܥܠܘܗܝ. 13 ܕܗܫܐ ܐܦܩܬ ܡܢ ܨܠܥܗ ܡܥܕܪܢܐ* ܠܗ; ܘܝܗܒܬ ܠܗ ܚܕܘܬܐ ܒܕܥܒܕܬ ܗܟܢܐ.›» 14 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܬܘܒ ܣܛܢܐ: «ܠܐ ܝܕܥܬ ܐܝܟܢܐ ܐܢܬܘܢ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܡܕܡ ܥܠ ܢܣܝܘܢܐ ܗܢܐ ܕܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ — ܥܕܡܐ ܕܐܡܪ ܠܝ ܝܗܘܗ, ‹ܗܐ, ܐܕܡ ܥܒܪ, ܗܘ ܕܢܣܒܬ ܡܢ ܨܠܥܟ, ܘܚܘܐ ܐܦ, ܕܢܣܒܬ ܡܢ ܨܠܥܗ; ܘܐܛܪܕܬ ܐܢܘܢ ܡܢ ܓܢܬܐ; ܥܒܕܬ ܐܢܘܢ ܠܡܥܡܪ ܒܐܪܥܐ ܕܥܩܬܐ ܘܐܘܠܨܢܐ, ܕܥܒܪܘ ܥܠܝ, ܘܐܬܛܦܝܣܘ ܠܣܛܢܐ. ܘܚܙܝ, ܒܐܘܠܨܢܐ ܐܢܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ, ܬܡܢܝܢ.› 15 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܝ ܝܗܘܗ, ‹ܩܘܡ, ܙܠ ܠܘܬܗܘܢ, ܘܥܒܕ ܐܢܘܢ ܠܡܐܬܐ ܠܐܬܪܟ, ܘܠܐ ܬܫܒܘܩ ܣܛܢܐ ܠܡܩܪܒ ܠܗܘܢ, ܘܠܡܐܠܨܘ ܐܢܘܢ. ܕܗܫܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܐܢܘܢ; ܘܢܦܝܠܝܢ ܕܠܐ ܥܘܕܪܢܐ ܡܢ ܟܦܢܐ.› 16 ܬܘܒ ܐܡܪ ܠܝ, ‹ܟܕ ܬܣܒ ܐܢܘܢ ܠܘܬܟ, ܗܒ ܠܗܘܢ ܠܡܐܟܠ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܘܗܒ ܠܗܘܢ ܠܡܫܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܐ ܕܫܠܡܐ; ܘܐܠܒܫ ܐܢܘܢ ܠܒܘܫܐ ܕܢܘܗܪܐ, ܘܗܦܟ ܐܢܘܢ ܠܩܢܘܡܗܘܢ ܕܛܝܒܘܬܐ ܩܕܡܝܐ, ܘܠܐ ܬܫܒܩ ܐܢܘܢ ܒܐܘܠܨܢܐ, ܕܡܢܟ ܐܬܘ. ܐܠܐ ܠܐ ܬܬܐܒܠ ܥܠܝܗܘܢ, ܘܐܦ ܠܐ ܬܬܘܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܬܐ ܥܠܝܗܘܢ. 17 ܐܠܐ ܟܕ ܫܡܥܬ ܗܢܐ, ܐܬܐܒܠܬ; ܘܠܒܝ ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܣܝܒܪܘܬܗ ܒܥܓܠ ܡܛܠܬܟ, ܐܘ ܒܪܝ. 18 ܐܠܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܟܕ ܫܡܥܬ ܫܡܐ ܕܣܛܢܐ, ܕܚܠܬ, ܘܐܡܪܬ ܒܢܦܫܝ, ܠܐ ܐܦܘܩ ܕܠܡܐ ܢܨܘܕܢܝ ܐܝܟ ܕܨܕ ܒܢ̈ܝ, ܐܕܡ ܘܚܘܐ. 19 ܘܐܡܪܬ, ‹ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܐܐܙܠ ܠܘܬ ܒܢ̈ܝ, ܣܛܢܐ ܢܦܓܥܢܝ ܒܐܘܪܚܐ, ܘܢܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡܝ, ܐܝܟ ܕܥܒܕ ܠܘܩܒܠܗܘܢ.› 20 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܝ ܝܗܘܗ, ‹ܠܐ ܬܕܚܠ; ܟܕ ܬܫܟܚܝܘܗܝ, ܡܚܝܗܝ ܒܚܘܛܪܐ ܕܒܐܝܕܟ, ܘܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢܗ, ܕܐܢܬ ܡܢ ܩܢܘܡܐ ܥܬܝܩܐ, ܘܗܘ ܠܐ ܢܙܟܝܟ.› 21 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ, ‹ܐܘ ܝܗܘܗܝ, ܣܒ ܐܢܐ, ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܠܡܐܙܠ. ܫܕܪ ܡܠܐܟ̈ܝܟ ܠܡܝܬܝܘ ܐܢܘܢ.› 22 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܝ, ‹ܡܠܐܟ̈ܐ, ܫܪܝܪܐܝܬ, ܠܐ ܐܝܟܗܘܢ ܐܢܘܢ; ܘܠܐ ܢܬܛܦܝܣܘܢ ܠܡܐܬܐ ܥܡܗܘܢ. ܐܠܐ ܓܒܝܬܟ, ܕܒܢ̈ܝܟ ܐܢܘܢ ܘܐܝܟܟ ܐܢܘܢ, ܘܢܫܡܥܘܢ ܡܕܡ ܕܬܐܡܪ.› 23 ܬܘܒ ܐܡܪ ܠܝ ܝܗܘܗ, ‹ܐܢ ܠܐ ܐܝܬ ܠܟ ܚܝܠܐ ܟܦܝܐ ܠܡܗܠܟܘ, ܐܫܕܪ ܥܢܢܐ ܠܡܛܥܢܟ ܘܠܡܚܬܘܬܟ ܥܠ ܡܥܠܢܐ ܕܡܥܪܬܗܘܢ; ܗܝܕܝܢ ܥܢܢܐ ܢܗܦܘܟ ܘܢܫܒܩܟ ܬܡܢ. 24 ܘܐܢ ܢܐܬܘܢ ܥܡܟ, ܐܫܕܪ ܥܢܢܐ ܠܡܛܥܢܟ ܘܠܗܘܢ.› 25 ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܥܢܢܐ, ܘܛܥܢܢܝ ܘܐܝܬܝܢܝ ܠܘܬܟܘܢ; ܘܗܝܕܝܢ ܗܦܟ. 26 ܘܗܫܐ, ܐܘ ܒܢ̈ܝ, ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܚܘܪܘ ܒܣܝܒܘܬܝ ܘܒܩܢܘܡܝ ܡܚܝܠܐ, ܘܒܡܐܬܝܬܝ ܡܢ ܐܬܪܐ ܗܘ ܪܚܝܩܐ. ܬܘ, ܬܘ ܥܡܝ, ܠܐܬܪܐ ܕܢܝܚܐ.» 27 ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܠܡܒܟܐ ܘܠܡܬܐܢܚܘ ܩܕܡ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܕܡܥ̈ܘܗܝ ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ. 28 ܘܟܕ ܐܪܝܡܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܘܚܙܘ ܕܩܢܗ, ܘܫܡܥܘ ܡܠܬܗ ܚܠܝܬܐ, ܠܒ̈ܝܗܘܢ ܐܬܪܟܟܘ ܠܘܬܗ; ܐܬܛܦܝܣܘ ܠܗ, ܕܗܝܡܢܘ ܕܫܪܝܪ ܗܘ. 29 ܘܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܒܢ̈ܘܗܝ ܐܢܘܢ, ܟܕ ܚܙܘ ܕܐܦ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܕܝܠܗܘܢ; ܘܐܬܬܟܠܘ ܥܠܘܗܝ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܐܬܝܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܡܠ̈ܝܢ helpmeet ܘhelpmate, ܒܦܘܫܩܐ ܚܕ ܫܘܝܐ, ܗܝ ܛܥܝܘܬܐ ܕܛܥܝܘ̈ܬܐ. ܫܘܘܕܝܗ ܕܝܗܘܗ ܠܐܕܡ, ܐܝܟ ܕܐܬܬܪܓܡ ܒܢܘܣܚܐ ܕܡܠܟܐ ܓܝܡܣ ܕܟܬܒܐ, ܗܘܐ ܠܡܬܠ ܠܗ ܡܥܕܪܢܐ ܡܬܝܐ ܠܗ (ܗܢܘ, ܡܥܕܪܢܐ ܡܬܝܐ ܠܗ). ܒܩܪܢܐ 17 ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܠ̈ܝܢ help ܘmeet ܒܦܣܘܩܐ ܗܢܐ ܐܬܛܥܝܘ ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܚܕܐ, ܕܐܬܐܡܪܬ ܥܠ ܚܘܐ, ܘܗܟܢܐ helpmeet ܐܬܬ ܠܡܫܡܥܘ ܐܢܬܬܐ. ܗܝܕܝܢ ܒܩܪܢܐ 18, ܒܢܣܝܘܢܐ ܛܥܝܐ ܠܡܥܒܕ ܦܘܫܩܐ ܠܡܠܬܐ, ܟܬܝܒܘܬܐ helpmate ܐܬܥܠܬ. ܬܪ̈ܬܝܢ ܛܥܝܘ̈ܬܐ ܗܫܐ ܠܬܚܬ ܡܢ ܡܬܕܟܪܢܘܬܐ, ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܟܬܝܒܘ̈ܬܐ ܡܩܒ̈ܠܢ.

ܩܦܠܐܘܢ LXI

ܫܪܝܢ ܠܡܕܒܩ ܒܬܪ ܣܛܢܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܢܣܒ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܒܐܝܕܐ, ܘܫܪܝ ܠܡܦܩܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܥܪܬܐ. 2 ܐܠܐ ܟܕ ܐܬܘ ܩܠܝܠ ܠܒܪ ܡܢܗ, ܝܕܥ ܝܗܘܗ ܕܣܛܢܐ ܙܟܐ ܐܢܘܢ, ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܫܬܠܡܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ, ܠܡܣܒ ܐܢܘܢ ܠܐܬܪܐ ܪܚܝܩܐ ܡܕܡ, ܘܠܡܘܒܕܘ ܐܢܘܢ. 3 ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܬܘܒ ܐܬܐ ܘܠܛ ܠܣܛܢܐ, ܘܐܛܪܕܗ ܡܢܗܘܢ. 4 ܘܫܪܝ ܝܗܘܗ ܠܡܡܠܠܘ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܡܢܐ ܥܒܕܟܘܢ ܠܡܦܩ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ?» 5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܝܗܘܗ: «ܟܒܪ ܒܪܝܬ ܓܒܪܐ ܡܢ ܩܕܡܝܢ? ܕܟܕ ܗܘܝܢ ܒܡܥܪܬܐ ܦܬܐܘܡ ܐܬܐ ܠܘܬܢ ܣܒܐ ܚܒܝܒܐ ܕܐܡܪ ܠܢ, ‹ܐܢܐ ܐܝܙܓܕܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢܐ, ܠܡܗܦܟܟܘܢ ܠܐܬܪܐ ܡܕܡ ܕܢܝܚܐ.› 6 ܘܗܝܡܢܢ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܕܐܝܙܓܕܐ ܡܢܟ ܗܘ; ܘܢܦܩܢ ܥܡܗ; ܘܠܐ ܝܕܥܢ ܐܝܟܐ ܢܐܙܠ ܥܡܗ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܚܙܝ, ܗܘܝܘ ܐܒܐ ܕܐܘܡܢܘ̈ܬܐ ܒܝܫ̈ܬܐ, ܕܐܝܬܝܟ ܠܟ ܘܠܚܘܐ ܡܢ ܓܢܬܐ ܕܒܘܣܡ̈ܐ. ܘܗܫܐ, ܫܪܝܪܐܝܬ, ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܢܬ ܘܚܘܐ ܬܪ̈ܝܟܘܢ ܐܬܚܕܬܘܢ ܒܨܘܡܐ ܘܨܠܘܬܐ, ܘܕܠܐ ܢܦܩܬܘܢ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܡܢ ܩܕܡ ܫܘܠܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ, ܨܒܐ ܠܡܥܒܕ ܨܒܝܢܟܘܢ ܣܪܝܩܐ, ܠܡܦܣܩܘ ܐܣܘܪܟܘܢ ܕܚܕ ܠܚܕ; ܠܡܦܣܩܘ ܟܠ ܣܒܪܐ ܡܢܟܘܢ, ܘܠܡܛܪܕܟܘܢ ܠܐܬܪܐ ܡܕܡ ܐܝܟܐ ܕܢܘܒܕܟܘܢ. 8 ܕܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܥܒܕ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܚܙܝ ܒܕܡܘܬܟܘܢ. 9 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܒܐܦ̈ܐ ܐܝܟ ܕܝܠܟܘܢ, ܘܫܪܝ ܠܡܬܠ ܠܟܘܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܐܝܟ ܕܟܠܗܘܢ ܫܪܝܪ̈ܝܢ. 10 ܐܠܐ ܕܐܢܐ ܡܪܚܡܢܐ ܐܢܐ ܘܫܦܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ, ܠܐ ܫܒܩܬܗ ܠܡܘܒܕܟܘܢ; ܚܠܦ ܗܢܐ ܐܛܪܕܬܗ ܡܢܟܘܢ. 11 ܗܫܐ, ܡܛܠ ܗܢܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܣܒ ܠܚܘܐ, ܘܗܦܘܟ ܠܡܥܪܬܟܘܢ, ܘܦܘܫܘ ܒܗ ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ ܕܒܬܪ ܝܘܡܐ ܐܪܒܥܝܢ. ܘܟܕ ܬܦܩܘܢ, ܙܠܘ ܠܘܬ ܬܪܥܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܓܢܬܐ.» 12 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܣܓܕܘ ܠܝܗܘܗ, ܘܫܒܚܘ ܘܒܪܟܘ ܠܗ ܥܠ ܦܘܪܩܢܐ ܕܐܬܐ ܠܗܘܢ ܡܢܗ. ܘܗܦܟܘ ܠܘܬ ܡܥܪܬܐ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܒܪܡܫܐ ܕܝܘܡܐ ܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥܐ. 13 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ ܘܒܚܒܐ ܝܩܕܐ, ܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ, ܠܡܬܠ ܠܗܘܢ ܚܝܠܐ; ܕܗܘܘ ܡܚܝܠ̈ܐ ܡܛܠ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ ܘܨܠܘܬܐ. ܐܠܐ ܢܛܪܘ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܗܘ ܟܕ ܡܨܠܝܢ, ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ. 14 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܩܘܡܝ, ܢܐܙܠ ܠܘܬ ܬܪܥܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܓܢܬܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܢ ܝܗܘܗ.» 15 ܘܐܡܪܘ ܨܠܘ̈ܬܗܘܢ ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ ܠܡܥܒܕ ܟܠ ܝܘܡ; ܘܫܒܩܘ ܡܥܪܬܐ ܠܡܐܙܠ ܩܪܝܒ ܠܬܪܥܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܓܢܬܐ. 16 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ, ܘܒܥܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܚܝܠܘ ܐܢܘܢ, ܘܠܡܫܕܪܘ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܠܡܣܒܥܘ ܟܦܢܗܘܢ. 17 ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܫܠܡܘ ܨܠܘ̈ܬܗܘܢ, ܡܚܝܠ̈ܐ ܗܘܘ ܛܒ ܠܡܬܬܙܝܥܘ. 18 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܬܘܒ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܩܘܡ, ܙܠ ܘܐܝܬܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ ܠܗܟܐ.» 19 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ, ܘܐܙܠܘ ܥܕܡܐ ܕܐܬܘ ܩܪܝܒ ܠܡܥܪܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ LXII

ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܦܐܪ̈ܐ. 1 ܐܠܐ ܣܛܢܐ ܒܝܫܐ ܚܣܡ, ܡܛܠ ܢܝܚܐ ܕܝܗܒ ܝܗܘܗ ܠܗܘܢ. 2 ܗܟܢܐ ܟܠܐ ܐܢܘܢ, ܘܥܠ ܠܡܥܪܬܐ ܘܢܣܒ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ, ܘܛܡܪ ܐܢܘܢ ܠܒܪ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܐܢܘܢ. ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܦ ܒܡܚܫܒ̈ܬܗ ܠܡܘܒܕܘ ܐܢܘܢ. 3 ܐܠܐ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܝܗܘܗ, ܟܕ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܒܐܪܥܐ ܗܘܘ, ܝܗܘܗ ܐܒܗܬ ܡܠܟܗ ܕܣܛܢܐ ܥܠܝܗܘܢ; ܘܥܒܕ ܐܢܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܦܐܪ̈ܐ, ܕܐܛܠܠܘ ܡܥܪܬܐ. ܕܣܛܢܐ ܛܡܪ ܐܢܘܢ ܥܠ ܓܒܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܝܠܗ. 4 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܪܒܘ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ, ܘܐܬܟܣܝܘ ܒܦܐܪ̈ܐ, ܣܛܢܐ ܐܬܐܒܠ ܘܐܬܬܥܝܩ, ܘܐܡܪ: «ܛܒ ܗܘܐ ܠܡܫܒܩ ܬܐܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܝܟܐ ܕܗܘܘ; ܕܗܫܐ, ܗܐ, ܗܘܘ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܦܐܪ̈ܐ, ܕܡܢܗܘܢ ܢܐܟܘܠ ܐܕܡ ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܘܗܝ. ܟܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܒܪܥܝܢܝ, ܟܕ ܛܡܪܬ ܐܢܘܢ, ܠܡܘܒܕܘ ܐܢܘܢ ܟܠܝܠ, ܘܠܡܛܫܝܘ ܐܢܘܢ ܠܥܠܡ. 5 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܐܗܦܟ ܡܠܟܝ; ܘܠܐ ܨܒܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܐܒܕܘܢ; ܘܓܠܐ ܨܒܝܢܝ, ܘܐܒܗܬ ܡܠܟܐ ܕܥܒܕܬ ܠܘܩܒܠ ܥܒ̈ܕܘܗܝ.» 6 ܗܝܕܝܢ ܐܙܠ ܣܛܢܐ ܒܒܗܬܬܐ ܕܠܐ ܚܫܒ ܡܚܫܒ̈ܬܗ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ LXIII

ܚܕܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܐܝܠܢ̈ܐ. 1 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܟܕ ܩܪܒܘ ܠܡܥܪܬܐ, ܚܙܘ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܬܐܢ̈ܐ, ܡܟܣܝܢ ܒܦܐܪ̈ܐ, ܘܡܛܠܠܝܢ ܡܥܪܬܐ. 2 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܕܐܙܠܢ ܒܐܘܪܚܐ ܛܥܝܬܐ. ܐܝܡܬܝ ܪܒܘ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܗܟܐ? ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܨܒܐ ܠܡܛܥܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܛܥܝܬܐ. ܣܒܪܬܝ ܕܐܝܬ ܡܥܪܬܐ ܐܚܪܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܗܕܐ ܒܐܪܥܐ? 3 ܐܠܐ, ܐܘ ܚܘܐ, ܢܥܘܠ ܠܡܥܪܬܐ, ܘܢܫܟܚ ܒܗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ; ܕܗܕܐ ܗܝ ܡܥܪܬܢ, ܕܒܗ ܗܘܝܢ. ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܢܫܟܚ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ ܒܗ, ܗܝܕܝܢ ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܥܪܬܢ.» 4 ܐܙܠܘ ܗܝܕܝܢ ܠܡܥܪܬܐ, ܘܚܪܘ ܒܐܪܒܥ ܙܘܝ̈ܬܗ, ܐܠܐ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ. 5 ܘܓܥܐ ܐܕܡ ܘܐܡܪ ܠܚܘܐ: «ܟܒܪ ܐܙܠܢ ܠܡܥܪܬܐ ܛܥܝܬܐ, ܗܝܕܝܢ, ܐܘ ܚܘܐ? ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܬܐܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܗܘܘ ܒܡܥܪܬܐ.» ܘܐܡܪܬ ܚܘܐ: «ܐܢܐ, ܡܢ ܓܒܝ, ܠܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ.» 6 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܐܕܡ ܘܨܠܝ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܦܩܕܬܢ ܠܡܗܦܟ ܠܡܥܪܬܐ, ܠܡܣܒ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ, ܘܗܝܕܝܢ ܠܡܗܦܟ ܠܘܬܟ. 7 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܐܢܘܢ. ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܒܪ ܢܣܒܬ ܐܢܘܢ, ܘܙܪܥܬ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܐܘ ܛܥܝܢ ܒܐܪܥܐ; ܐܘ ܒܥܠܕܒܒܐ ܐܛܥܝܢ? ܐܢ ܫܪܝܪ ܗܘ, ܗܝܕܝܢ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܓܠܐ ܠܢ ܪܐܙܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܘܕܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ.» 8 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܟܕ ܫܕܪܬܟ ܠܡܝܬܝܘ ܬܐܢ̈ܐ, ܣܛܢܐ ܐܙܠ ܩܕܡܝܟ ܠܡܥܪܬܐ, ܢܣܒ ܬܐܢ̈ܐ, ܘܛܡܪ ܐܢܘܢ ܠܒܪ, ܠܡܕܢܚܐ ܕܡܥܪܬܐ, ܟܕ ܚܫܒ ܠܡܘܒܕܘ ܐܢܘܢ; ܘܠܐ ܙܪܥ ܐܢܘܢ ܒܨܒܝܢܐ ܛܒܐ. 9 ܠܐ ܡܛܠܬܗ ܒܠܚܘܕ, ܗܟܝܠ, ܪܒܘ ܐܝܠܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܒܥܓܠ; ܐܠܐ ܐܬܪܚܡܬ ܥܠܝܟ ܘܦܩܕܬ ܐܢܘܢ ܠܡܪܒܐ. ܘܪܒܘ ܠܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܪܘܪܒ̈ܐ, ܕܬܬܛܠܠܘܢ ܒܛܪ̈ܦܝܗܘܢ, ܘܬܫܟܚܘܢ ܢܝܚܐ; ܘܕܥܒܕܬܟܘܢ ܠܡܚܙܐ ܚܝܠܝ ܘܥܒ̈ܕ̈ܝ ܬܡܝܗ̈ܐ. 10 ܘܐܦ, ܠܡܚܘܝܟܘܢ ܡܟܝܟܘܬܗ ܕܣܛܢܐ, ܘܥܒ̈ܕܘܗܝ ܒܝܫ̈ܐ, ܕܡܢ ܕܢܦܩܬܘܢ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܠܐ ܫܠܐ, ܠܐ, ܐܦܠܐ ܝܘܡܐ ܚܕ, ܡܢ ܡܥܒܕ ܠܟܘܢ ܒܝܫܬܐ ܡܕܡ. ܐܠܐ ܠܐ ܝܗܒܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠܝܟܘܢ.» 11 ܘܐܡܪ ܝܗܘܗ: «ܡܢ ܗܫܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܚܕܝ ܥܠ ܐܝܠܢ̈ܐ, ܐܢܬ ܘܚܘܐ; ܘܢܘܚܘ ܬܚܝܬܝܗܘܢ ܟܕ ܬܬܥܝܩܘܢ. ܐܠܐ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ ܡܕܡ ܡܢ ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܦ ܠܐ ܬܩܪܒܘܢ ܠܗܘܢ.» 12 ܗܝܕܝܢ ܓܥܐ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܒܪ ܬܘܒ ܬܩܛܠܢ, ܐܘ ܬܛܪܕܢ ܡܢ ܩܕܡ ܐܦ̈ܝܟ, ܘܬܦܣܩ ܚܝ̈ܝܢ ܡܢ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ? 13 ܐܘ ܝܗܘܗ, ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ, ܐܢ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܐܝܬ ܒܐܝܠܢ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܘ ܡܘܬܐ ܐܘ ܒܝܫܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܕܡ, ܐܝܟ ܒܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ, ܥܩܪ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܪܒܐ ܕܡܥܪܬܢ, ܘܥܡܗܘܢ; ܘܫܒܩܝܢ ܠܡܡܬ ܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ, ܡܢ ܟܦܢܐ ܘܡܢ ܨܗܝܐ. 14 ܕܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܥܒ̈ܕ̈ܝܟ ܬܡܝܗ̈ܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܕܪܘܪܒ̈ܝܢ ܐܢܘܢ, ܘܕܒܚܝܠܟ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܦܩܘ ܡܕܡ ܡܢ ܡܕܡ, ܕܠܐ ܨܒܝܢܐ ܕܐܢܫ. ܕܚܝܠܟ ܡܫܟܚ ܠܡܥܒܕ ܟܐܦ̈ܐ ܠܡܗܘܐ ܐܝܠܢ̈ܐ, ܘܐܝܠܢ̈ܐ ܠܡܗܘܐ ܟܐܦ̈ܐ.»

ܩܦܠܐܘܢ LXIV

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܛܥܡܝܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܚܪ ܝܗܘܗ ܒܐܕܡ ܘܒܚܝܠܐ ܕܪܥܝܢܗ, ܒܣܝܒܪܘܬܗ ܕܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ, ܘܕܚܡܝܡܘܬܐ. ܘܐܫܬܚܠܦܘ ܬܪ̈ܝܢ ܐܝܠܢ̈ܐ ܕܬܐܢ̈ܐ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ, ܐܝܟ ܕܗܘܘ ܒܩܕܡܝܬܐ, ܘܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ: «ܟܠ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܢܣܒ ܬܐܢܬܐ ܚܕܐ.» ܘܢܣܒܘ ܐܢܘܢ, ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܗܘܗ. 2 ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܗܫܐ ܙܠܘ ܠܡܥܪܬܐ ܘܐܟܘܠܘ ܬܐܢ̈ܐ, ܘܣܒܥܘ ܟܦܢܟܘܢ, ܐܘ ܬܡܘܬܘܢ.» 3 ܗܟܢܐ, ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܗܘܗ, ܐܙܠܘ ܠܡܥܪܬܐ ܠܘܬ ܥܪܘܒܬܐ ܕܫܡܫܐ. ܘܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܫܡܫܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܝܬܒܘ ܠܡܐܟܠ ܬܐܢ̈ܐ; ܐܠܐ ܠܐ ܝܕܥܘ ܐܝܟܢܐ ܠܡܐܟܠ ܐܢܘܢ; ܕܠܐ ܥܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܡܐܟܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ. ܕܚܠܘ ܕܐܢ ܢܐܟܠܘܢ, ܐܣܬ̈ܝܗܘܢ ܢܬܝܩܪܘܢ ܘܒܣܪܗܘܢ ܢܬܥܒܐ, ܘܠܒ̈ܝܗܘܢ ܢܣܒܘܢ ܠܡܪܓܪܓܘ ܡܐܟܘܠܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ. 5 ܐܠܐ ܟܕ ܝܬܝܒܝܢ ܗܘܘ ܗܟܢܐ, ܝܗܘܗ, ܒܚܢܢܗ ܠܘܬܗܘܢ, ܫܕܪ ܠܗܘܢ ܡܠܐܟܗ, ܕܠܐ ܢܐܒܕܘܢ ܡܢ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ. 6 ܘܐܡܪ ܡܠܐܟܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ: «ܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܚܝܠܐ ܕܢܬܒܥܐ ܠܡܨܝܘ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ; ܐܟܘܠܘ ܗܟܝܠ, ܘܚܝܠܘ ܓܘܫܡ̈ܝܟܘܢ; ܕܗܫܐ ܒܣܪܐ ܚܝܘܬܢܐ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܚܐ ܕܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܡܫܬܝܐ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܣܒܘ ܬܐܢ̈ܐ ܘܫܪܝܘ ܠܡܐܟܠ ܡܢܗܘܢ. ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܣܡ ܒܗܘܢ ܚܘܠܛܢܐ ܐܝܟ ܠܚܡܐ ܒܣܝܡܐ ܘܕܡܐ. 8 ܗܝܕܝܢ ܐܙܠ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܐܕܡ ܘܡܢ ܚܘܐ, ܕܐܟܠܘ ܡܢ ܬܐܢ̈ܐ ܥܕܡܐ ܕܣܒܥܘ ܟܦܢܗܘܢ. ܗܝܕܝܢ ܐܘܬܪܘ ܡܕܡ ܕܦܫ; ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ, ܬܐܢ̈ܐ ܗܘܘ ܬܘܒ ܫܠܡ̈ܐ, ܕܒܪܟ ܐܢܘܢ ܝܗܘܗ. 9 ܒܬܪ ܗܢܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ, ܘܨܠܝܘ ܒܠܒܐ ܚܕܝܐ ܘܚܝܠܐ ܡܬܚܕܬܐ, ܘܫܒܚܘ ܘܚܕܝܘ ܪܒܐܝܬ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܗܘ. ܘܗܢܐ ܗܘܐ ܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ ܬܡܢܝܢ ܘܬܠܬܐ.

ܩܦܠܐܘܢ LXV

ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܢܝܢ ܗܕܡ̈ܐ ܕܡܗܦܟܢܘܬܐ. ܣܒܪܐ ܚܪܝܐ ܕܡܗܦܟ ܠܓܢܬܐ ܐܒܕ. 1 ܘܟܕ ܗܘܐ ܝܘܡܐ, ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ, ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ, ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܥܪܬܐ. 2 ܐܠܐ ܗܘܘ ܟܪܝܗ̈ܐ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܐܟܠܘ ܕܠܐ ܥܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ, ܗܟܢܐ ܐܙܠܘ ܒܡܥܪܬܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ: — 3 «ܡܢܐ ܥܒܕ ܠܢ ܐܟܝܠܬܢ, ܕܢܗܘܐ ܒܟܐܒܐ ܗܢܐ? ܒܐܘܠܨܢܐ ܚܢܢ, ܢܡܘܬ! ܛܒ ܗܘܐ ܠܢ ܠܡܡܬ ܟܕ ܓܘܫܡ̈ܝܢ ܕܟܝ̈ܝܢ ܡܢ ܠܡܐܟܠ ܘܠܡܛܢܦܘ ܐܢܘܢ ܒܡܐܟܘܠܬܐ.» 4 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܟܐܒܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܬܐ ܠܢ ܒܓܢܬܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܐܟܠܢ ܬܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܒܝܫܬܐ ܗܕܐ. ܣܒܪܬܝ, ܐܘ ܚܘܐ, ܕܝܗܘܗ ܢܐܠܨܢ ܒܝܕ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܒܢ, ܐܘ ܕܓܘ̈ܝܬܢ ܢܦܩܢ; ܐܘ ܕܝܗܘܗ ܨܒܐ ܠܡܩܛܠܢ ܒܟܐܒܐ ܗܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܫܠܡ ܫܘܘܕܝܗ ܠܢ?» 5 ܗܝܕܝܢ ܒܥܐ ܐܕܡ ܡܢ ܝܗܘܗ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܬܫܒܩܝܢ ܠܡܐܒܕ ܒܝܕ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܐܟܠܢ. ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܬܕܘܢܢ; ܐܠܐ ܥܒܕ ܥܡܢ ܐܝܟ ܪ̈ܚܡܝܟ ܪܘܪܒ̈ܐ, ܘܠܐ ܬܫܒܩܝܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܫܘܘܕܝܐ ܕܥܒܕܬ ܠܢ.» 6 ܗܝܕܝܢ ܚܪ ܝܗܘܗ ܒܗܘܢ, ܘܗܝܕܝܢ ܐܬܩܢ ܐܢܘܢ ܠܡܐܟܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܒܥܓܠ; ܐܝܟ ܕܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ; ܕܠܐ ܢܐܒܕܘܢ. 7 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܐ ܟܕ ܐܒܝܠ̈ܐ ܘܒܟܝܢ ܥܠ ܐܬܚܠܦܘܬ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ. ܘܬܪ̈ܝܗܘܢ ܝܕܥܘ ܡܢ ܫܥܬܐ ܗܝ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܡܬܚܠܦ̈ܐ ܐܢܘܢ, ܕܟܠ ܣܒܪܐ ܕܡܗܦܟ ܠܓܢܬܐ ܗܫܐ ܐܒܕ; ܘܕܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܥܠ ܠܗ. 8 ܕܗܫܐ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ; ܘܟܠ ܒܣܪܐ ܕܡܬܒܥܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܘܡܫܬܝܐ ܠܩܝܘܡܗ, ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܗܘܐ ܒܓܢܬܐ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܗܐ, ܣܒܪܢ ܗܫܐ ܐܒܕ; ܘܗܟܢܐ ܬܘܟܠܢܢ ܠܡܥܠ ܠܓܢܬܐ. ܠܐ ܫܘܝܢ ܚܢܢ ܬܘܒ ܠܥܡܘܪ̈ܐ ܕܓܢܬܐ; ܐܠܐ ܡܢ ܗܫܐ ܐܪ̈ܥܢܝܝܢ ܚܢܢ ܘܡܢ ܥܦܪܐ, ܘܡܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ. ܠܐ ܢܗܦܘܟ ܠܓܢܬܐ, ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܒܗ ܐܫܬܘܕܝ ܝܗܘܗ ܠܡܦܪܩܢ, ܘܠܡܗܦܟܢ ܬܘܒ ܠܓܢܬܐ, ܐܝܟ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܢ.» 10 ܗܝܕܝܢ ܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ ܕܢܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ; ܒܬܪ ܗܢܐ, ܪܥܝܢܗܘܢ ܐܬܫܠܝ, ܠܒ̈ܝܗܘܢ ܐܬܬܒܪܘ, ܘܪܓܬܗܘܢ ܐܬܛܦܝܬ; ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ. ܠܠܝܐ ܗܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܦܫܘ ܒܡܥܪܬܐ, ܐܝܟܐ ܕܕܡܟܘ ܝܩܝܪܐܝܬ ܡܛܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܐܟܠܘ.

ܩܦܠܐܘܢ LXVI

ܐܕܡ ܥܒܕ ܥܒܕܐ ܕܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ. 1 ܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ, ܝܘܡܐ ܕܒܬܪ ܕܐܟܠܘ ܡܐܟܘܠܬܐ, ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܨܠܝܘ ܒܡܥܪܬܐ, ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܚܙܝ, ܒܥܝܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܘܝܗܒ ܠܢ. ܐܠܐ ܗܫܐ ܢܒܥܐ ܡܢܗ ܐܦ ܠܡܬܠ ܠܢ ܡܫܬܝܐ ܕܡܝ̈ܐ.» 2 ܗܝܕܝܢ ܩܡܘ, ܘܐܙܠܘ ܠܣܦܬ ܢܗܪܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܕܥܠ ܣܦܪܐ ܬܝܡܢܝܐ ܕܓܢܬܐ, ܕܒܗ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܪܡܝܘ ܢܦܫܗܘܢ. ܘܩܡܘ ܥܠ ܣܦܬܐ, ܘܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ ܕܢܦܩܕ ܐܢܘܢ ܠܡܫܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܐ. 3 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܓܘܫܡܟ ܗܘܐ ܚܝܘܬܢܐ, ܘܡܬܒܥܐ ܠܡܝ̈ܐ ܠܡܫܬܐ. ܣܒ ܩܠܝܠ ܘܫܬܝ, ܐܢܬ ܘܚܘܐ, ܗܝܕܝܢ ܗܒܘ ܬܘܕܝܬܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ.» 4 ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܗܝܕܝܢ ܢܚܬܘ ܠܢܗܪܐ ܘܫܬܝܘ ܡܢܗ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܪܘܚܘ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ. ܒܬܪ ܕܫܬܝܘ, ܫܒܚܘ ܠܝܗܘܗ, ܘܗܝܕܝܢ ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܗܘܢ, ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ ܩܕܡܝܐ. ܗܢܐ ܗܘܐ ܒܫܘܠܡܐ ܕܬܡܢܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ. 5 ܗܝܕܝܢ ܒܝܘܡܐ ܬܡܢܝܢ ܘܐܪܒܥܐ, ܢܣܒܘ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܐܢ̈ܐ ܘܬܠܝܘ ܐܢܘܢ ܒܡܥܪܬܐ, ܥܡ ܛܪ̈ܦܝܗܘܢ, ܠܡܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܐ ܘܒܘܪܟܬܐ ܡܢ ܝܗܘܗ. ܘܣܡܘ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܕܐܢ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܢܐܬܘܢ ܬܡܢ, ܢܚܙܘܢ ܡܕܡ ܬܡܝܗܐ ܕܥܒܕ ܝܗܘܗ ܠܗܘܢ. 6 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܬܘܒ ܩܡܘ ܠܒܪ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܘܒܥܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܚܘܝܘ ܐܢܘܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܕܡ ܕܒܗ ܢܬܪܣܘܢ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ. 7 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܢܚܬ ܠܡܥܪܒܐ ܕܡܥܪܬܐ ܥܕܡܐ ܕܬܐܬܐ ܠܐܪܥܐ ܕܥܦܪܐ ܚܫܘܟܐ, ܘܬܡܢ ܬܫܟܚ ܡܐܟܘܠܬܐ.» 8 ܘܐܕܡ ܐܬܛܦܝܣ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܢܣܒ ܠܚܘܐ, ܘܢܚܬ ܠܐܪܥܐ ܕܥܦܪܐ ܚܫܘܟܐ, ܘܐܫܟܚ ܬܡܢ ܚܛ̈ܐ* ܪܒܝܢ ܒܫܒܠܐ ܘܒܫܝܠ̈ܐ, ܘܬܐܢ̈ܐ ܠܡܐܟܠ; ܘܐܕܡ ܚܕܝ ܥܠܝܗܘܢ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܬܘܒ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܣܒ ܩܠܝܠ ܡܢ ܚܛ̈ܐ ܗܠܝܢ ܘܥܒܕ ܠܟܘܢ ܠܚܡܐ ܡܢܗܘܢ, ܠܡܬܪܣܝܘ ܓܘܫܡܟܘܢ ܒܗ.» ܘܝܗܘܗ ܝܗܒ ܠܠܒܗ ܕܐܕܡ ܚܟܡܬܐ, ܠܡܥܒܕ ܚܛ̈ܐ ܥܕܡܐ ܕܢܗܘܘܢ ܠܚܡܐ. 10 ܐܕܡ ܫܠܡ ܟܠ ܗܢܐ, ܥܕܡܐ ܕܗܘܐ ܡܚܝܠ ܛܒ ܘܥܛܝܦ. ܗܝܕܝܢ ܗܦܟ ܠܡܥܪܬܐ; ܟܕ ܚܕܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܝܠܦ ܡܢ ܡܕܡ ܕܡܬܥܒܕ ܒܚܛ̈ܐ, ܥܕܡܐ ܕܢܬܥܒܕܘܢ ܠܚܡܐ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܐܢܫ. ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ, ܡܠ̈ܐ ‹ܚܛ̈ܐ› ܘ‹ܕܘܪܐ› ܡܬܡܠܠܢ ܒܚܠܦ ܚܕܕ̈ܐ. ܦܢܝܬܐ ܟܒܪ ܡܬܡܠܠܐ ܠܡܫܘܕܥܘ ܛܘܦܣܐ ܕܙܪܥܐ ܥܬܝܩܐ ܕܐܝܟ ܚܛ̈ܐ ܕܡܨܪܝܢ ܝܕܝܥܐ ܐܦ ܐܝܟ Durra. Durra ܗܘ ܙܪܥܐ ܐܝܟ ܚܛ̈ܐ ܕܡܬܙܪܥ ܪܒܐܝܬ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܝܒܝܫ̈ܐ ܐܝܟ ܡܨܪܝܢ.

ܩܦܠܐܘܢ LXVII

«ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܣܛܢܐ ܠܡܛܥܝܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ...» 1 ܟܕ ܢܚܬܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܠܐܪܥܐ ܕܛܝܢܐ ܐܘܟܡܐ ܘܩܪܒܘ ܠܚܛ̈ܐ ܕܐܚܘܝ ܐܢܘܢ ܝܗܘܗ ܘܚܙܘ ܕܒܫܝܠ̈ܝܢ ܘܡܛܝܒ̈ܝܢ ܠܡܚܨܕ, ܠܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܓܠܐ ܠܡܚܨܕ ܒܗ. ܗܟܢܐ ܐܬܛܝܒܘ, ܘܫܪܝܘ ܠܡܬܠܫܘ ܚܛ̈ܐ ܒܐܝܕܐ, ܥܕܡܐ ܕܟܠܗ ܫܬܠܡ. 2 ܗܝܕܝܢ ܟܢܫܘ ܐܢܘܢ ܠܓܕܝܫܐ; ܘܟܦܢ̈ܐ ܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ ܘܡܢ ܨܗܝܐ, ܐܙܠܘ ܬܚܝܬ ܐܝܠܢܐ ܛܠܝܠܐ, ܐܝܟܐ ܕܪܘܚܐ ܐܪܦܪܦܬ ܐܢܘܢ ܠܫܢܬܐ. 3 ܐܠܐ ܣܛܢܐ ܚܙܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ. ܘܩܪܐ ܠܚܝܠܘ̈ܬܗ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: «ܕܝܗܘܗ ܐܚܘܝ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܟܠ ܥܠ ܚܛ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܕܒܗܘܢ ܢܚܝܠܘܢ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ — ܘܚܙܘ, ܐܬܘ ܘܥܒܕܘ ܓܕܝܫܐ ܪܒܐ ܡܢܗܘܢ, ܘܟܦܢ̈ܐ ܡܢ ܥܡܠܐ ܗܫܐ ܕܡܝܟܝܢ — ܬܘ, ܢܙܠܓ ܢܘܪܐ ܒܓܕܝܫܐ ܗܢܐ ܕܚܛ̈ܐ, ܘܢܘܩܕܝܘܗܝ, ܘܢܣܒ ܩܘܠܬܐ ܗܝ ܕܡܝ̈ܐ ܕܠܘܬܗܘܢ, ܘܢܦܫܚܗ, ܕܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܡܕܡ ܠܡܫܬܐ, ܘܢܩܛܠ ܐܢܘܢ ܒܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ. 4 ܗܝܕܝܢ, ܟܕ ܢܬܬܥܝܪܘܢ ܡܢ ܫܢܬܗܘܢ, ܘܢܒܥܘܢ ܠܡܗܦܟ ܠܡܥܪܬܐ, ܢܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ, ܘܢܛܥܐ ܐܢܘܢ; ܕܢܡܘܬܘܢ ܡܢ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ; ܟܕ ܟܒܪ, ܢܟܦܪܘܢ ܒܝܗܘܗ, ܘܢܘܒܕ ܐܢܘܢ. ܗܟܢܐ ܢܬܦܢܐ ܡܢܗܘܢ.» 5 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ ܘܚܝܠܘ̈ܬܗ ܐܙܠܓܘ ܚܛ̈ܐ ܒܢܘܪܐ ܘܐܘܩܕܘ ܐܢܘܢ. 6 ܐܠܐ ܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ ܐܬܬܥܝܪܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܫܢܬܗܘܢ, ܘܚܙܘ ܚܛ̈ܐ ܝܩܕ̈ܐ, ܘܩܘܠܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܕܠܘܬܗܘܢ, ܡܦܫܚܐ. 7 ܗܝܕܝܢ ܓܥܘ ܘܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܐ. 8 ܐܠܐ ܟܕ ܣܠܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܠܬܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ ܕܒܗ ܗܘܘ, ܣܛܢܐ ܘܚܝܠܘ̈ܬܗ ܦܓܥܘ ܐܢܘܢ ܒܕܡܘܬ ܡܠܐܟ̈ܐ, ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܝܗܘܗ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܣܛܢܐ ܠܐܕܡ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܠܡܢܐ ܐܬܟܐܒܬ ܗܟܢܐ ܒܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ? ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܕܣܛܢܐ ܐܘܩܕ ܚܛ̈ܐ.» ܘܐܡܪ ܐܕܡ ܠܗ: «ܐܝܢ.» 10 ܬܘܒ ܐܡܪ ܣܛܢܐ ܠܐܕܡ: «ܗܦܘܟ ܥܡܢ; ܡܠܐܟ̈ܐ ܕܝܗܘܗ ܚܢܢ. ܝܗܘܗ ܫܕܪܢ ܠܘܬܟ, ܠܡܚܘܝܟ ܚܩܠܐ ܐܚܪܢܐ ܕܚܛ̈ܐ, ܛܒ ܡܢ ܗܘ; ܘܠܬܚܬ ܡܢܗ ܡܒܘܥܐ ܕܡܝ̈ܐ ܛܒ̈ܐ, ܘܐܝܠܢ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ, ܐܝܟܐ ܕܬܥܡܪ ܩܪܝܒ ܠܗ, ܘܬܥܒܕ ܚܩܠܐ ܕܚܛ̈ܐ ܠܨܒܘܬܐ ܛܒܬܐ ܡܢ ܗܘ ܕܐܟܠ ܣܛܢܐ.» 11 ܐܕܡ ܚܫܒ ܕܫܪܝܪ ܗܘ, ܘܕܡܠܐܟ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܐܡܪܘ ܥܡܗ; ܘܗܦܟ ܥܡܗܘܢ. 12 ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܣܛܢܐ ܠܡܛܥܝܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ, ܥܕܡܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ ܢܦܠܘ ܐܝܟ ܡܝ̈ܬܐ, ܡܢ ܟܦܢܐ, ܨܗܝܐ, ܘܟܦܢܘܬܐ. ܗܝܕܝܢ ܥܪܩ ܥܡ ܚܝܠܘ̈ܬܗ, ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ LXVIII

ܐܝܟܢܐ ܐܘܒܕܢܐ ܘܐܘܠܨܢܐ ܡܢ ܣܛܢܐ ܐܢܘܢ ܟܕ ܗܘܝܘ ܡܪܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܩܝܡܝܢ ܥܝܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܚܪ ܝܗܘܗ ܒܐܕܡ ܘܒܚܘܐ, ܘܒܡܕܡ ܕܐܬܐ ܥܠܝܗܘܢ ܡܢ ܣܛܢܐ, ܘܐܝܟܢܐ ܥܒܕ ܐܢܘܢ ܠܡܐܒܕ. 2 ܝܗܘܗ, ܡܛܠ ܗܢܐ, ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܘܐܩܝܡ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܡܢ ܩܢܘܡܐ ܕܡܘܬܐ. 3 ܗܝܕܝܢ, ܐܕܡ, ܟܕ ܐܬܩܝܡ, ܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܘܩܕܬ ܘܢܣܒܬ ܡܢܢ ܚܛ̈ܐ ܕܝܗܒܬ ܠܢ, ܘܐܦܫܚܬ ܩܘܠܬܐ ܕܡܝ̈ܐ. ܘܫܕܪܬ ܡܠܐܟ̈ܝܟ, ܕܥܒܕܘܢ ܠܡܛܥܝܢ ܡܢ ܚܩܠܐ ܕܚܛ̈ܐ. ܟܒܪ ܬܘܒܕܢ? ܐܢ ܗܢܐ ܡܢܟ ܗܘ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܗܝܕܝܢ ܣܒ ܢܦܫ̈ܬܢ; ܐܠܐ ܠܐ ܬܕܘܢܢ.» 4 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܠܐ ܐܘܩܕܬ ܚܛ̈ܐ, ܘܠܐ ܐܦܫܚܬ ܡܝ̈ܐ ܡܢ ܩܘܠܬܐ, ܘܠܐ ܫܕܪܬ ܡܠܐܟ̈ܝ ܠܡܛܥܝܘܬܟ. 5 ܐܠܐ ܣܛܢܐ ܗܘ, ܡܪܟ, ܕܥܒܕܗ; ܗܘ ܕܠܗ ܐܬܛܦܝܣܬ ܢܦܫܟ; ܦܘܩܕܢܝ ܒܒܝܢܬ ܐܬܫܠܝ. ܗܘܝܘ, ܕܐܘܩܕ ܚܛ̈ܐ, ܘܐܦܫܚ ܡܝ̈ܐ, ܘܕܐܛܥܝܟ; ܘܟܠܗܘܢ ܫܘܘ̈ܕܝܐ ܕܥܒܕ ܠܟ ܢܟܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܘܘ, ܛܥܝܘܬܐ, ܘܟܕܒܐ. 6 ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܬܕܥ ܥܒ̈ܕ̈ܝ ܛܒ̈ܐ ܕܥܒܕܬ ܠܟ.» 7 ܘܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܡܠܐܟ̈ܘܗܝ ܠܡܣܒ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܠܡܣܩܘ ܐܢܘܢ ܠܚܩܠܐ ܕܚܛ̈ܐ, ܕܐܫܟܚܘܗܝ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ, ܥܡ ܩܘܠܬܐ ܡܠܝܬ ܡܝ̈ܐ. 8 ܬܡܢ ܚܙܘ ܐܝܠܢܐ, ܘܐܫܟܚܘ ܥܠܘܗܝ ܡܢܢܐ ܩܫܝܐ; ܘܐܬܕܡܪܘ ܥܠ ܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ. ܘܦܩܕܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܠܗܘܢ ܠܡܐܟܠ ܡܢ ܡܢܢܐ ܟܕ ܢܟܦܢܘܢ. 9 ܘܟܐܐ ܝܗܘܗ ܠܣܛܢܐ ܒܠܘܛܬܐ, ܠܐ ܠܡܐܬܐ ܬܘܒ, ܘܠܡܘܒܕܘ ܚܩܠܐ ܕܚܛ̈ܐ. 10 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܣܒܘ ܡܢ ܚܛ̈ܐ, ܘܥܒܕܘ ܡܢܗܘܢ ܩܘܪܒܢܐ, ܘܢܣܒܘܗܝ ܘܐܣܩܘܗܝ ܥܠ ܛܘܪܐ, ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܐܣܩܘ ܩܘܪܒܢܗܘܢ ܩܕܡܝܐ ܕܕܡܐ. 11 ܘܐܣܩܘ ܩܘܪܒܢܐ ܗܢܐ ܬܘܒ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܕܒܢܘ ܒܩܕܡܝܬܐ. ܘܩܡܘ ܘܨܠܝܘ, ܘܒܥܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܟܕ ܐܡܪܝܢ: «ܗܟܢܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܗܘܝܢ ܒܓܢܬܐ, ܬܫܒܚ̈ܬܢ ܣܠܩܘ ܠܘܬܟ, ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ ܗܢܐ; ܘܕܟܝܘܬܢ ܣܠܩܬ ܠܘܬܟ ܐܝܟ ܒܣܡ̈ܐ. ܐܠܐ ܗܫܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܐ ܗܢܐ ܡܢܢ, ܘܠܐ ܬܦܢܝܢ, ܟܕ ܡܬܟܠܝܢ ܡܢ ܪ̈ܚܡܝܟ.» 12 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ: «ܕܥܒܕܬܘܢ ܩܘܪܒܢܐ ܗܢܐ ܘܐܣܩܬܘܢܘܗܝ ܠܝ, ܐܥܒܕܝܘܗܝ ܒܣܪܝ, ܟܕ ܐܚܘܬ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܡܦܪܩܟܘܢ; ܘܐܥܒܕ ܠܗ ܠܡܬܩܪܒܘ ܒܬܕܝܪܘܬܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ, ܠܫܘܒܩܢܐ ܘܠܪ̈ܚܡܐ, ܠܕܢܣܒܘܢ ܡܢܗ ܒܫܘܝܘܬܐ.» 13 ܘܫܕܪ ܝܗܘܗ ܢܘܪܐ ܢܗܝܪܬܐ ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܕܡ ܘܕܚܘܐ, ܘܡܠܝܗܝ ܢܘܗܪܐ, ܛܝܒܘܬܐ, ܘܢܘܗܪܐ; ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܚܬܬ ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ ܗܘ. 14 ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܝܗܘܗ ܡܠܐܟܐ ܠܡܣܒ ܡܠܩܛ̈ܐ ܕܢܘܪܐ, ܐܝܟ ܬܪܘܕܐ, ܘܒܗܘܢ ܠܡܣܒ ܩܘܪܒܢܐ ܘܠܡܝܬܝܘܬܗ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ. ܘܥܒܕ ܡܠܐܟܐ ܗܟܢܐ, ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܝܗܘܗ, ܘܩܪܒܗ ܠܗܘܢ. 15 ܘܢܦܫ̈ܬܐ ܕܐܕܡ ܘܕܚܘܐ ܐܬܢܗܪܘ, ܘܠܒ̈ܝܗܘܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܕܘܬܐ ܘܪܘܚܐ ܘܬܫܒܚ̈ܬܐ ܕܝܗܘܗ. 16 ܘܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܥܝܕܐ, ܠܡܥܒܕ ܗܟܢܐ, ܟܕ ܐܘܠܨܢܐ ܘܥܩܬܐ ܢܐܬܘܢ ܥܠܝܟ. ܐܠܐ ܦܘܪܩܢܟ ܘܡܥܠܟ ܠܓܢܬܐ, ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܬܡܠܘܢ ܝܘܡ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܐܬܐܘܝ ܒܝܢܬܟ ܘܠܝ; ܐܠܘܠܐ ܗܟܢܐ, ܒܪ̈ܚܡܝ ܘܚܢܢܝ ܠܘܬܟ, ܐܗܦܟܟ ܠܓܢܬܝ ܘܠܛܝܒܘܬܝ ܡܛܠ ܩܘܪܒܢܐ ܕܥܒܕܬ ܗܫܐ ܠܫܡܝ.» 17 ܐܕܡ ܚܕܝ ܥܠ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܫܡܥ ܡܢ ܝܗܘܗ; ܘܗܘ ܘܚܘܐ ܣܓܕܘ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ, ܕܠܗ ܐܬܓܢܝܘ, ܘܗܝܕܝܢ ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ. 18 ܘܗܢܐ ܗܘܐ ܒܫܘܠܡܐ ܕܝܘܡܐ ܬܪܥܣܪ ܒܬܪ ܝܘܡܐ ܬܡܢܝܢ, ܡܢ ܥܕܢܐ ܕܢܦܩܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܓܢܬܐ. 19 ܘܩܡܘ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ; ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܥܪܬܐ. 20 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ, ܒܚܕܘܬ ܠܒܐ, ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ ܕܥܒܕܘ ܠܝܗܘܗ, ܘܕܐܬܩܒܠ ܡܢܗ: «ܢܥܒܕ ܗܢܐ ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܟܠ ܫܒܘܥܐ, ܒܝܘܡܐ ܪܒܝܥܝܐ (ܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ), ܒܝܘܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ (ܥܪܘܒܬܐ), ܘܒܫܒܬܐ (ܚܕ ܒܫܒܐ), ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܝܢ.» 21 ܘܟܕ ܐܬܐܘܝܘ ܥܠ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܒܝܢܬܗܘܢ, ܝܗܘܗ ܫܦܪ ܠܗ ܒܡܚܫܒ̈ܬܗܘܢ, ܘܒܦܣܩܐ ܕܢܣܒ ܟܠ ܚܕ ܥܡ ܚܒܪܗ. 22 ܒܬܪ ܗܢܐ, ܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܩܕܡܬ ܦܣܩܬ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܒܗܘܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܢܐܬܘܢ ܥܠܝ, ܟܕ ܐܬܥܒܕ ܒܣܪܐ; ܕܐܢܘܢ ܝܘܡܐ ܪܒܝܥܝܐ, ܘܝܘܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ. 23 ܐܠܐ ܥܠ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ, ܒܪܝܬ ܒܗ ܟܠ ܡܕܡ, ܘܐܪܝܡܬ ܫܡܝܐ. ܘܬܘܒ, ܒܝܕ ܩܝܡܬܝ ܬܘܒ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ, ܐܒܪܐ ܚܕܘܬܐ, ܘܐܪܝܡ ܠܪܘܡܐ, ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܝ; ܐܘ ܐܕܡ, ܐܣܩ ܩܘܪܒܢܐ ܗܢܐ, ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܝܟ.» 24 ܗܝܕܝܢ ܐܦܪܚ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢ ܐܕܡ. 25 ܐܠܐ ܐܕܡ ܐܬܪܟ ܠܡܣܩܘ ܩܘܪܒܢܐ ܗܢܐ ܗܟܢܐ, ܟܠ ܫܒܘܥܐ ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ, ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܫܒܥܐ ܫܒܘ̈ܥܐ. ܘܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ, ܕܗܘܝܘ ܚܡܫܝܢ, ܥܒܕ ܐܕܡ ܩܘܪܒܢܐ ܐܝܟ ܥܝܕܗ, ܘܗܘ ܘܚܘܐ ܢܣܒܘܗܝ ܘܐܬܘ ܠܡܕܒܚܐ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܐܝܟ ܕܐܠܦ ܐܢܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ LXIX

ܐܬܚܙܝܬܐ ܬܪܬܥܣܪܬܐ ܕܣܛܢܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܟܕ ܐܕܡ ܡܨܠܐ ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ; ܟܕ ܡܚܐ ܠܗ ܣܛܢܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ, ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒ, ܟܕ ܚܣܡ ܥܠ ܐܕܡ ܘܥܠ ܩܘܪܒܢܗ ܕܒܗ ܐܫܟܚ ܛܝܒܘܬܐ ܠܘܬ ܝܗܘܗ, ܐܣܪܗܒ ܘܢܣܒ ܟܐܦܐ ܚܪܝܦܬܐ ܡܢ ܒܝܢܬ ܟܐܦ̈ܐ ܚܪ̈ܝܦܬܐ ܕܦܪܙܠܐ; ܐܬܚܙܝ ܒܕܡܘܬ ܓܒܪܐ, ܘܐܙܠ ܘܩܡ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ. 2 ܐܕܡ ܗܝܕܝܢ ܡܩܪܒ ܗܘܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ, ܘܫܪܝ ܠܡܨܠܝܘ, ܥܡ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܦܪܝܣ̈ܐ ܩܕܡ ܝܗܘܗ. 3 ܗܝܕܝܢ ܐܣܪܗܒ ܣܛܢܐ ܥܡ ܟܐܦܐ ܚܪܝܦܬܐ ܕܦܪܙܠܐ ܕܥܡܗ, ܘܒܗ ܛܥܢ ܠܐܕܡ ܥܠ ܓܒܐ ܝܡܝܢܐ, ܕܡܢܗ ܢܦܩ ܕܡܐ ܘܡܝ̈ܐ, ܗܝܕܝܢ ܢܦܠ ܐܕܡ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܐܝܟ ܡܝܬܐ. ܘܥܪܩ ܣܛܢܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܐܬܬ ܚܘܐ, ܘܢܣܒܬ ܠܐܕܡ ܘܣܡܬܗ ܠܬܚܬ ܡܢ ܡܕܒܚܐ. ܘܬܡܢ ܦܫܬ, ܟܕ ܒܟܝܐ ܥܠܘܗܝ; ܟܕ ܢܒܥܐ ܕܕܡܐ ܢܒܥ ܡܢ ܓܒܗ ܕܐܕܡ ܥܠ ܩܘܪܒܢܗ. 5 ܐܠܐ ܚܪ ܝܗܘܗ ܒܡܘܬܗ ܕܐܕܡ. ܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܘܐܩܝܡܗ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܫܠܡ ܩܘܪܒܢܟ, ܕܫܪܝܪܐܝܬ, ܐܕܡ, ܣܓܝ ܝܩܝܪ ܗܘ, ܘܠܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܨܝܪܘܬܐ.» 6 ܬܘܒ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ: «ܗܟܢܐ ܐܦ ܢܗܘܐ ܠܝ, ܥܠ ܐܪܥܐ, ܟܕ ܐܬܛܥܢ ܘܕܡܐ ܘܡܝ̈ܐ ܢܦܩܘܢ ܡܢ ܓܒܝ ܘܢܪܕܘܢ ܥܠ ܓܘܫܡܝ, ܕܗܘܝܘ ܩܘܪܒܢܐ ܫܪܝܪܐ; ܘܕܢܬܩܪܒ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ ܫܠܡܐ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܠܡܫܠܡܘ ܩܘܪܒܢܗ, ܘܟܕ ܫܠܡܗ ܣܓܕ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܫܒܚܗ ܥܠ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܐܚܘܝ ܠܗ. 8 ܘܐܣܝ ܝܗܘܗ ܠܐܕܡ ܒܝܘܡܐ ܚܕ, ܕܗܘܝܘ ܫܘܠܡܐ ܕܫܒܥܐ ܫܒܘ̈ܥܐ; ܘܗܘܝܘ ܝܘܡܐ ܚܡܫܝܢ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܗܦܟܘ ܡܢ ܛܘܪܐ, ܘܥܠܘ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ, ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ. ܗܢܐ ܫܠܡ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ, ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܢ ܡܦܩܗܘܢ ܡܢ ܓܢܬܐ. 10 ܗܝܕܝܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܩܡܘ ܠܠܝܐ ܗܘ ܘܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ. ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ, ܢܦܩܘ, ܘܢܚܬܘ ܠܡܥܪܒܐ ܕܡܥܪܬܐ, ܠܐܬܪܐ ܕܒܗ ܚܛ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ, ܘܬܡܢ ܐܬܬܢܝܚܘ ܬܚܝܬ ܛܠܠܐ ܕܐܝܠܢܐ, ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ. 11 ܐܠܐ ܟܕ ܬܡܢ ܟܢܫܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ ܐܬܘ ܚܕܪ̈ܝܗܘܢ. ܥܒܕܐ ܕܣܛܢܐ ܗܘܐ, ܒܒܝܫܘܬܗ; ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܐܕܡ ܒܝܕ ܙܘܘܓܐ.

ܩܦܠܐܘܢ LXX

ܐܬܚܙܝܬܐ ܬܠܬܥܣܪܬܐ ܕܣܛܢܐ, ܠܡܛܥܝܘ ܐܕܡ ܠܡܙܘܓܘ ܚܘܐ. 1 ܒܬܪ ܗܢܐ ܣܛܢܐ, ܣܢܐܐ ܕܟܠ ܛܒ, ܢܣܒ ܕܡܘܬ ܡܠܐܟܐ, ܘܥܡܗ ܬܪ̈ܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ, ܕܐܬܚܙܝܘ ܐܝܟ ܬܠܬܐ ܡܠܐܟ̈ܐ ܕܐܝܬܝܘ ܠܐܕܡ ܕܗܒܐ, ܒܣܡ̈ܐ, ܘܡܘܪܐ. 2 ܥܒܪܘ ܩܕܡ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܟܕ ܬܚܝܬ ܐܝܠܢܐ, ܘܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܒܡܠ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܕܡܠܝ̈ܢ ܢܟܠܐ. 3 ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܘ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܚܙܘܗܘܢ ܒܣܝܡܐ, ܘܫܡܥܘ ܡܠܬܗܘܢ ܚܠܝܬܐ, ܩܡ ܐܕܡ, ܩܒܠ ܐܢܘܢ, ܘܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܚܘܐ, ܘܦܫܘ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ; ܠܒܗ ܕܐܕܡ ܒܒܝܢܬ, ܟܕ ܚܕܐ ܕܚܫܒ ܥܠܝܗܘܢ, ܕܗܢܘܢ ܡܠܐܟ̈ܐ ܗܢܘܢ, ܕܐܝܬܝܘ ܠܗ ܕܗܒܐ, ܒܣܡ̈ܐ, ܘܡܘܪܐ. 4 ܕܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܐܕܡ ܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ, ܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܡܢܗܘܢ, ܫܠܡܐ ܘܚܕܘܬܐ, ܒܝܕ ܕܐܝܬܝܘ ܠܗ ܐܬܘ̈ܬܐ ܛܒ̈ܬܐ; ܗܟܢܐ ܚܫܒ ܐܕܡ ܕܐܬܘ ܙܒܢܐ ܬܪܝܢܐ ܠܡܬܠ ܠܗ ܐܬܘ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܡܚܕܐ ܥܠܝܗܘܢ. ܕܠܐ ܝܕܥ ܕܣܛܢܐ ܗܘ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܒܠ ܐܢܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܘܐܬܚܒܪ ܥܡܗܘܢ. 5 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ, ܪܒܐ ܕܒܝܢܬܗܘܢ, ܐܡܪ: «ܚܕܝ, ܐܘ ܐܕܡ, ܘܐܬܚܕܐ. ܚܙܝ, ܝܗܘܗ ܫܕܪܢ ܠܘܬܟ ܠܡܐܡܪ ܠܟ ܡܕܡ.» 6 ܘܐܡܪ ܐܕܡ: «ܡܢܐ ܗܘ?» ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܣܛܢܐ: «ܡܕܡ ܦܫܝܛ ܗܘ, ܐܠܐ ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ ܗܝ, ܬܩܒܠܗ ܡܢܢ ܘܬܥܒܕܗ? ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܬܩܒܠܗ, ܢܗܦܘܟ ܠܝܗܘܗ, ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܕܠܐ ܨܒܝܬ ܠܡܩܒܠܘ ܡܠܬܗ.» 7 ܘܐܡܪ ܬܘܒ ܣܛܢܐ ܠܐܕܡ: «ܠܐ ܬܕܚܠ ܘܠܐ ܬܪܬܬ; ܠܐ ܝܕܥܬܢ?» 8 ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܕܡ: «ܠܐ ܝܕܥܐ ܐܢܘܢ ܐܢܐ.» 9 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܣܛܢܐ ܠܗ: «ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܝܬܝ ܠܟ ܕܗܒܐ, ܘܢܣܒܬܗ ܠܡܥܪܬܐ; ܡܠܐܟܐ ܗܢܐ ܐܚܪܢܐ ܗܘ ܕܐܝܬܝ ܠܟ ܒܣܡ̈ܐ; ܘܡܠܐܟܐ ܗܘ ܬܠܝܬܝܐ, ܗܘ ܕܐܝܬܝ ܠܟ ܡܘܪܐ ܟܕ ܗܘܝܬ ܥܠ ܪܫ ܛܘܪܐ, ܘܕܛܥܢܟ ܠܡܥܪܬܐ. 10 ܐܠܐ ܥܠ ܡܠܐܟ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܚܒܪ̈ܝܢ, ܕܛܥܢܘܟ ܠܡܥܪܬܐ, ܝܗܘܗ ܠܐ ܫܕܪ ܐܢܘܢ ܥܡܢ ܙܒܢܐ ܗܢܐ; ܕܐܡܪ ܠܢ, ‹ܐܢܬܘܢ ܬܣܦܩܘܢ.›» 11 ܗܟܢܐ ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܗܝܡܢ ܐܢܘܢ, ܘܐܡܪ ܠܡܠܐܟ̈ܐ ܗܠܝܢ: «ܐܡܪܘ ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܐܩܒܠܗ.» 12 ܘܐܡܪ ܣܛܢܐ ܠܗ: «ܝܡܝ, ܘܐܫܬܘܕܝ ܠܝ ܕܬܩܒܠܗ.» 13 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ: «ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܝܟܢܐ ܠܡܝܡܐ ܘܠܡܫܬܘܕܝܘ.» 14 ܘܐܡܪ ܣܛܢܐ ܠܗ: «ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ, ܘܣܝܡܗ ܓܘ ܐܝܕܝ.» 15 ܗܝܕܝܢ ܦܫܛ ܐܕܡ ܐܝܕܗ, ܘܣܡܗ ܓܘ ܐܝܕܗ ܕܣܛܢܐ; ܟܕ ܐܡܪ ܣܛܢܐ ܠܗ: «ܐܡܪ, ܗܫܐ — ܐܝܟ ܕܚܝ ܝܗܘܗ, ܡܠܝܠܐ, ܘܡܡܠܠܐ, ܕܐܩܝܡ ܟܘܟܒ̈ܐ ܒܫܡܝܐ, ܘܐܬܩܢ ܝܒܫܐ ܥܠ ܡܝ̈ܐ, ܘܒܪܢܝ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܣܛܘܟܣ̈ܐ*, ܘܡܢ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ — ܠܐ ܐܥܒܪ ܫܘܘܕܝܝ, ܘܐܦ ܠܐ ܐܟܦܘܪ ܡܠܬܝ.» 16 ܘܐܕܡ ܝܡܐ ܗܟܢܐ. 17 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܣܛܢܐ ܠܗ: «ܚܙܝ, ܗܫܐ ܙܒܢܐ ܡܕܡ ܡܢ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܓܢܬܐ, ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܦܠܐ ܒܝܫܘܬܐ ܘܐܦܠܐ ܥܘܠܐ. ܐܠܐ ܗܫܐ ܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܟ, ܠܡܣܒ ܠܚܘܐ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܨܠܥܟ, ܘܠܡܙܘܓܗ ܕܬܝܠܕ ܠܟ ܒܢ̈ܝܐ, ܠܡܒܝܐܘܬܟ, ܘܠܡܛܪܕ ܡܢܟ ܐܘܠܨܢܐ ܘܥܩܬܐ; ܗܫܐ ܡܕܡ ܗܢܐ ܠܐ ܩܫܐ ܗܘ, ܘܐܦ ܠܐ ܐܝܬ ܒܗ ܟܣܚܐ ܠܟ.» ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ. ܚܙܝ ܦܘܫܩܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܒܩܦܠܐܘܢ XXXIV ܥܠ ‹ܐܪܒܥܐ ܣܛܘܟܣ̈ܐ›.

ܩܦܠܐܘܢ LXXI

ܐܕܡ ܐܬܥܝܩ ܒܡܚܫܒܬܐ ܕܡܙܘܓܘ ܚܘܐ. 1 ܐܠܐ ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܢ ܣܛܢܐ, ܐܬܐܒܠ ܪܒܐܝܬ, ܥܠ ܝܡܝܢܗ ܘܥܠ ܫܘܘܕܝܗ, ܘܐܡܪ: «ܟܒܪ ܐܓܘܪ ܥܡ ܒܣܪܝ ܘܓܪ̈ܡܝ, ܘܐܚܛܐ ܠܘܩܒܠ ܢܦܫܝ, ܕܝܗܘܗ ܢܘܒܕܢܝ, ܘܢܥܛܝܢܝ ܡܢ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ? 2 ܕܟܕ ܒܩܕܡܝܬܐ, ܐܟܠܬ ܡܢ ܐܝܠܢܐ, ܐܛܪܕܢܝ ܡܢ ܓܢܬܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܢܘܟܪܝܬܐ, ܘܟܠܐ ܡܢܝ ܟܝܢܝ ܢܗܝܪܐ, ܘܐܝܬܝ ܡܘܬܐ ܥܠܝ. ܐܢ, ܗܟܝܠ, ܐܥܒܕ ܗܢܐ, ܢܦܣܩ ܚܝ̈ܝ ܡܢ ܐܪܥܐ, ܘܢܪܡܝܢܝ ܒܓܗܢܐ, ܘܢܕܘܢܢܝ ܬܡܢ ܙܒܢܐ ܐܪܝܟܐ. 3 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܠܐ ܐܡܪ ܡܠ̈ܐ ܕܐܡܪܬܘܢ; ܘܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܠܐܟ̈ܐ ܕܝܗܘܗ ܐܢܬܘܢ, ܘܐܦ ܠܐ ܐܬܫܕܪܬܘܢ ܡܢܗ. ܐܠܐ ܕܝ̈ܘܐ ܐܢܬܘܢ ܕܐܬܝܬܘܢ ܠܘܬܝ ܒܚܙܘܐ ܟܕܒܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ. ܙܠܘ ܡܢܝ; ܠܝܛ̈ܐ ܕܝܗܘܗ ܐܢܬܘܢ!» 4 ܗܝܕܝܢ ܕܝ̈ܘܐ ܗܠܝܢ ܥܪܩܘ ܡܢ ܩܕܡ ܐܕܡ. ܘܗܘ ܘܚܘܐ ܩܡܘ, ܘܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ, ܘܥܠܘ ܠܗ. 5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܐܢ ܚܙܝܬܝ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ, ܠܐ ܬܐܡܪܝܢ ܠܐܢܫ; ܕܚܛܝܬ ܠܘܩܒܠ ܝܗܘܗ ܒܕܝܡܝܬ ܒܫܡܗ ܪܒܐ, ܘܣܡܬ ܐܝܕܝ ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ ܓܘ ܐܝܕܗ ܕܣܛܢܐ.» ܚܘܐ, ܗܝܕܝܢ, ܫܬܩܬ, ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗ ܐܕܡ. 6 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܐܕܡ, ܘܦܪܣ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܟܕ ܒܥܐ ܘܡܬܚܢܢ ܠܗ ܒܕܡܥ̈ܐ, ܠܡܫܒܩ ܠܗ ܡܕܡ ܕܥܒܕ. ܘܦܫ ܐܕܡ ܗܟܢܐ ܩܐܡ ܘܡܨܠܐ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܝܠܘ̈ܢ. ܠܐ ܐܟܠ ܘܐܦ ܠܐ ܫܬܝ ܥܕܡܐ ܕܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܡܢ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ. 7 ܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܝܗܘܗ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܠܘܬ ܐܕܡ; ܝܫܘܥ ܐܩܝܡܗ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܢܦܝܠ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܠܡܢܐ ܝܡܝܬ ܒܫܡܝ, ܘܠܡܢܐ ܥܒܕܬ ܐܘܝܘܬܐ ܥܡ ܣܛܢܐ ܙܒܢܐ ܐܚܪܢܐ?» 8 ܐܠܐ ܓܥܐ ܐܕܡ, ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܫܒܘܩ ܠܝ, ܕܥܒܕܬ ܗܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ; ܟܕ ܗܝܡܢܬ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܕܝܗܘܗ ܐܢܘܢ.» 9 ܘܝܗܘܗ ܫܒܩ ܠܐܕܡ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܬܕܡܪ ܡܢ ܣܛܢܐ.» 10 ܘܐܦܪܚ ܠܝܫܘܥ, ܡܠܬܗ, ܡܢ ܐܕܡ. 11 ܗܝܕܝܢ ܠܒܗ ܕܐܕܡ ܐܬܒܝܐ; ܘܢܣܒ ܠܚܘܐ, ܘܢܦܩܘ ܡܢ ܡܥܪܬܐ, ܠܡܛܝܒܘ ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܕܡ ܠܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ. 12 ܐܠܐ ܡܢ ܝܘܡܐ ܗܘ ܐܬܟܬܫ ܐܕܡ ܒܪܥܝܢܗ ܥܠ ܡܙܘܓܘܬܗ ܠܚܘܐ; ܟܕ ܕܚܠ ܕܐܢ ܢܥܒܕܗ, ܝܗܘܗ ܢܪܓܙ ܥܠܘܗܝ. 13 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܙܠܘ ܠܢܗܪܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܘܝܬܒܘ ܥܠ ܣܦܬܐ, ܐܝܟ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܫ̈ܐ ܟܕ ܡܬܒܣܡܝܢ. 14 ܐܠܐ ܣܛܢܐ ܚܣܡ ܒܗܘܢ; ܘܐܬܚܫܒ ܠܡܘܒܕܘ ܐܢܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ LXXII

ܠܒܗ ܕܐܕܡ ܐܬܐܙܠܓ ܒܢܘܪܐ. ܣܛܢܐ ܐܬܚܙܝ ܐܝܟ ܥܠܝܡ̈ܬܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܣܛܢܐ, ܘܥܣܪܐ ܡܢ ܚܝܠܘ̈ܬܗ, ܐܬܚܠܦܘ ܠܥܠܝܡ̈ܬܐ, ܕܠܐ ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܒܛܝܒܘܬܐ. 2 ܣܠܩܘ ܡܢ ܢܗܪܐ ܩܕܡ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܡܪܘ ܒܝܢܬܗܘܢ: «ܬܘ, ܢܚܘܪ ܒܐܦ̈ܐ ܕܐܕܡ ܘܕܚܘܐ, ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܢܘܢ. ܟܡܐ ܫܦܝܪ̈ܝܢ ܐܢܘܢ, ܘܟܡܐ ܦܪܝܫ ܚܙܘܗܘܢ ܡܢ ܐܦ̈ܝܢ.» ܗܝܕܝܢ ܐܬܘ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܫܐܠܘ ܒܫܠܡܗܘܢ; ܘܩܡܘ ܟܕ ܡܬܕܡܪܝܢ ܒܗܘܢ. 3 ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܚܪܘ ܐܦ ܒܗܘܢ, ܘܐܬܕܡܪܘ ܥܠ ܫܘܦܪܗܘܢ, ܘܐܡܪܘ: «ܐܝܬ, ܗܟܝܠ, ܬܚܝܬܝܢ, ܥܠܡܐ ܐܚܪܢܐ, ܥܡ ܒܪ̈ܝܬܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܒܗ?» 4 ܘܥܠܝܡ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪܘ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ: «ܐܝܢ, ܫܪܝܪܐܝܬ, ܒܪܝܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܚܢܢ.» 5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܗܘܢ: «ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܬܬܪܒܘܢ?» 6 ܘܥܢܘ ܠܗ: «ܐܝܬ ܠܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܙܕܘܓܘ ܠܢ, ܘܝܠܕܝܢ ܚܢܢ ܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝܐ, ܕܪܒܝܢ, ܘܕܒܙܒܢܗܘܢ ܡܙܕܘܓܝܢ ܘܡܬܙܕܘܓܝܢ, ܘܐܦ ܝܠܕܝܢ ܒܢ̈ܝܐ; ܘܗܟܢܐ ܢܬܪܒܐ. ܘܐܢ ܗܟܢܐ, ܐܘ ܐܕܡ, ܠܐ ܬܗܝܡܢ ܠܢ, ܢܚܘܝܟ ܓܒܪ̈ܝܢ ܘܒܢ̈ܝܢ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܓܥܘ ܥܠ ܢܗܪܐ ܐܝܟ ܠܡܩܪܐ ܓܒܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܝܗܘܢ, ܕܣܠܩܘ ܡܢ ܢܗܪܐ, ܓܒܪ̈ܐ ܘܒܢ̈ܝܐ; ܘܟܠ ܓܒܪܐ ܐܬܐ ܠܐܢܬܬܗ, ܒܢ̈ܘܗܝ ܥܡܗ. 8 ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܘ ܐܢܘܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܩܡܘ ܕܠܐ ܡܠܬܐ, ܘܐܬܕܡܪܘ ܥܠܝܗܘܢ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ: «ܚܙܘ ܟܠ ܓܒܪ̈ܝܢ ܘܒܢ̈ܝܢ? ܬܙܕܘܓ ܠܚܘܐ, ܐܝܟ ܕܐܙܕܘܓܢ ܠܓܒܪ̈ܝܢ, ܕܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܠܢ.» ܗܢܐ ܗܘܐ ܢܟܠܐ ܕܣܛܢܐ ܠܡܛܥܝܘ ܐܕܡ. 10 ܣܛܢܐ ܐܦ ܚܫܒ ܒܢܦܫܗ: «ܝܗܘܗ ܒܩܕܡܝܬܐ ܦܩܕ ܠܐܕܡ ܥܠ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ, ܘܐܡܪ ܠܗ, ‹ܠܐ ܬܐܟܘܠ ܡܢܗ; ܐܘ ܒܡܘܬܐ ܬܡܘܬ.› ܐܠܐ ܐܕܡ ܐܟܠ ܡܢܗ, ܘܐܦ ܝܗܘܗ ܠܐ ܩܛܠܗ; ܦܣܩ ܥܠܘܗܝ ܒܠܚܘܕ ܡܘܬܐ, ܘܐܘ̈ܠܨܢܐ ܘܢܣܝܘ̈ܢܐ, ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܢܦܘܩ ܡܢ ܓܘܫܡܗ. 11 ܗܫܐ, ܗܟܝܠ, ܐܢ ܐܛܥܝܘܗܝ ܠܡܥܒܕ ܡܕܡ ܗܢܐ, ܘܠܡܙܘܓܘ ܚܘܐ ܕܠܐ ܡܫܘܚܕܐ ܕܝܗܘܗ, ܝܗܘܗ ܢܩܛܠܝܘܗܝ ܗܝܕܝܢ.» 12 ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܒܕ ܣܛܢܐ ܐܬܚܙܝܬܐ ܗܕܐ ܩܕܡ ܐܕܡ ܘܚܘܐ; ܕܒܥܐ ܠܡܩܛܠܗ, ܘܠܡܥܒܕܗ ܠܡܬܛܫܝܘ ܡܢ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ. 13 ܒܒܝܢܬ ܢܘܪܐ ܕܚܛܝܬܐ ܐܬܬ ܥܠ ܐܕܡ, ܘܚܫܒ ܥܠ ܡܥܒܕ ܚܛܝܬܐ. ܐܠܐ ܐܬܟܠܝ ܒܢܦܫܗ, ܟܕ ܕܚܠ ܕܐܢ ܢܕܒܩ ܒܡܠܟܐ ܗܢܐ ܕܣܛܢܐ, ܝܗܘܗ ܢܩܛܠܝܘܗܝ. 14 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܡܘ, ܘܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ, ܟܕ ܣܛܢܐ ܘܚܝܠܘ̈ܬܗ ܢܚܬܘ ܠܢܗܪܐ, ܩܕܡ ܐܕܡ ܘܚܘܐ; ܠܡܫܒܩ ܐܢܘܢ ܠܡܚܙܐ ܕܡܗܦܟܝܢ ܠܥܠܡܗܘܢ. 15 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ, ܐܝܟ ܥܝܕܗܘܢ; ܠܘܬ ܥܕܢ ܪܡܫܐ. 16 ܘܬܪ̈ܝܗܘܢ ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ ܠܝܗܘܗ ܠܠܝܐ ܗܘ. ܐܕܡ ܦܫ ܩܐܡ ܒܨܠܘܬܐ, ܐܠܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܝܟܢܐ ܠܡܨܠܝܘ, ܡܛܠ ܡܚܫܒ̈ܬܐ ܕܒܠܒܗ ܥܠ ܡܙܘܓܘܬܗ ܠܚܘܐ; ܘܐܬܪܟ ܗܟܢܐ ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ. 17 ܘܟܕ ܐܬܐ ܢܘܗܪܐ, ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܩܘܡܝ, ܢܐܙܠ ܠܬܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ, ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܝܘ ܠܢ ܕܗܒܐ, ܘܢܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܗܕܐ.» 18 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ ܚܘܐ: «ܡܢܐ ܗܝ ܨܒܘܬܐ ܗܝ, ܐܘ ܐܕܡ?» 19 ܘܥܢܐ ܠܗ: «ܕܐܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܘܕܥܢܝ ܥܠ ܡܙܘܓܘܬܟܝ; ܕܠܐ ܐܥܒܕܗ ܕܠܐ ܡܫܘܚܕܗ ܐܘ ܢܥܒܕܢ ܠܡܐܒܕ, ܠܟܝ ܘܠܝ. ܕܕܝ̈ܘܐ ܗܠܝܢ ܐܙܠܓܘ ܠܒܝ ܒܢܘܪܐ, ܒܡܚܫܒ̈ܬܐ ܕܡܕܡ ܕܐܚܘܝܘܢ, ܒܐܬܚܙܝ̈ܬܗܘܢ ܚܛܝ̈ܬܐ.» 20 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ ܚܘܐ ܠܐܕܡ: «ܠܡܢܐ ܙܕܩ ܠܢ ܠܡܐܙܠ ܠܬܚܬ ܡܢ ܛܘܪܐ? ܢܩܘܡ ܚܠܦ ܗܢܐ ܘܢܨܠܐ ܒܡܥܪܬܢ ܠܝܗܘܗ, ܠܡܘܕܥܢ ܐܢ ܡܠܟܐ ܗܢܐ ܛܒ ܗܘ ܐܘ ܠܐ.» 21 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܐܕܡ ܒܨܠܘܬܐ ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܥܒܪܢ ܥܠܝܟ, ܘܡܢ ܥܕܢܐ ܕܥܒܪܢ, ܐܬܫܠܚܢ ܡܢ ܟܝܢܢ ܢܗܝܪܐ; ܘܓܘܫܡܢ ܗܘܐ ܚܝܘܬܢܐ, ܟܕ ܡܬܒܥܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܘܡܫܬܝܐ; ܘܥܡ ܪܓ̈ܬܐ ܚܝܘ̈ܬܢܝܬܐ. 22 ܦܩܘܕ ܠܢ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܠܡܬܛܦܝܣܘ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܡܫܘܚܕܟ, ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܬܥܒܕܢ ܠܣܪܝܩܘܬܐ. ܕܐܢ ܠܐ ܬܬܠ ܠܢ ܡܫܘܚܕܐ, ܢܬܙܕܩ, ܘܢܕܒܩ ܒܡܠܟܐ ܗܘ ܕܣܛܢܐ; ܘܬܘܒ ܬܥܒܕܢ ܠܡܐܒܕ. 23 ܐܢ ܠܐ, ܗܝܕܝܢ ܣܒ ܢܦܫ̈ܬܢ ܡܢܢ; ܢܬܦܢܐ ܡܢ ܪܓܬܐ ܗܕܐ ܚܝܘܬܢܝܬܐ. ܘܐܢ ܠܐ ܬܬܠ ܠܢ ܦܘܩܕܢܐ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܗܕܐ, ܗܝܕܝܢ ܦܪܘܫ ܠܚܘܐ ܡܢܝ, ܘܠܝ ܡܢܗ; ܘܣܝܡ ܠܢ ܟܠ ܚܕ ܪܚܝܩ ܡܢ ܚܒܪܗ. 24 ܗܝܕܝܢ ܬܘܒ, ܐܘ ܝܗܘܗ, ܐܢ ܬܦܪܫܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ, ܕܝ̈ܘܐ ܢܛܥܘܢܢ ܒܐܬܚܙܝ̈ܬܗܘܢ ܕܐܝܟܢ, ܘܢܘܒܕܘܢ ܠܒ̈ܝܢ, ܘܢܛܢܦܘܢ ܡܚܫܒ̈ܬܢ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ. ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܟܠ ܚܕ ܡܢܢ ܠܘܬ ܚܒܪܗ, ܢܗܘܐ, ܒܟܠ ܙܒܢ, ܒܝܕ ܚܙܘܗܘܢ ܟܕ ܕܝ̈ܘܐ ܢܐܬܘܢ ܠܘܬܢ ܒܕܡܘܬܢ.» ܗܟܐ ܫܠܡ ܐܕܡ ܨܠܘܬܗ.

ܩܦܠܐܘܢ LXXIII

ܙܘܘܓܐ ܕܐܕܡ ܘܕܚܘܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܚܫܒ ܝܗܘܗ ܡܠ̈ܘܗܝ ܕܐܕܡ ܕܫܪܝܪ̈ܢ ܐܢܘܢ, ܘܕܫܦܝܪ ܐܣܟܐ ܦܘܩܕܢܗ, ܥܠ ܡܠܟܐ ܕܣܛܢܐ. 2 ܘܝܗܘܗ ܐܫܪ ܠܐܕܡ ܒܡܕܡ ܕܚܫܒ ܥܠ ܗܢܐ, ܘܒܨܠܘܬܐ ܕܐܣܩ ܩܕܡܘܗܝ; ܘܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܘ ܐܕܡ, ܐܠܘ ܗܘܬ ܠܟ ܙܗܝܪܘܬܐ ܗܕܐ ܒܩܕܡܝܬܐ, ܡܢ ܩܕܡ ܕܬܐܬܐ ܡܢ ܓܢܬܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ!» 3 ܒܬܪ ܗܢܐ, ܫܕܪ ܝܗܘܗ ܡܠܐܟܗ ܕܐܝܬܝ ܕܗܒܐ, ܘܡܠܐܟܐ ܕܐܝܬܝ ܒܣܡ̈ܐ, ܘܡܠܐܟܐ ܕܐܝܬܝ ܡܘܪܐ ܠܐܕܡ, ܕܢܘܕܥܘܢܘܗܝ ܥܠ ܙܘܘܓܗ ܠܚܘܐ. 4 ܗܝܕܝܢ ܡܠܐܟ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪܘ ܠܐܕܡ: «ܣܒ ܕܗܒܐ ܘܗܒܗ ܠܚܘܐ ܐܝܟ ܡܘܗܒܬܐ ܕܙܘܘܓܐ, ܘܐܫܬܘܕܝ ܠܡܙܘܓܗ; ܗܝܕܝܢ ܗܒ ܠܗ ܩܠܝܠ ܒܣܡ̈ܐ ܘܡܘܪܐ ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ; ܘܗܘܘ, ܐܢܬ ܘܗܝ, ܒܣܪܐ ܚܕ.» 5 ܐܕܡ ܐܬܛܦܝܣ ܠܡܠܐܟ̈ܐ, ܘܢܣܒ ܕܗܒܐ ܘܣܡܗ ܒܥܒܗ ܕܚܘܐ ܒܠܒܘܫܗ; ܘܐܫܬܘܕܝ ܠܡܙܘܓܗ ܒܐܝܕܗ. 6 ܗܝܕܝܢ ܦܩܕܘ ܡܠܐܟ̈ܐ ܠܐܕܡ ܘܠܚܘܐ ܠܡܩܘܡ ܘܠܡܨܠܝܘ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܝܠܘ̈ܢ; ܟܕ ܗܢܐ ܢܬܥܒܕ, ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܢܗܘܐ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܓܘܫܡܢܝܬܐ ܥܡ ܐܢܬܬܗ; ܕܗܝܕܝܢ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܥܒܕܐ ܕܟܝܐ ܘܕܠܐ ܛܢܦܘܬܐ; ܕܢܗܘܘܢ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ ܕܢܬܪܒܘܢ, ܘܢܡܠܘܢ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ. 7 ܗܝܕܝܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܩܒܠܘ ܡܠ̈ܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ; ܘܡܠܐܟ̈ܐ ܦܪܩܘ ܡܢܗܘܢ. 8 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܫܪܝܘ ܠܡܨܝܘ ܘܠܡܨܠܝܘ, ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ; ܘܗܝܕܝܢ ܗܘܘ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܓܘܫܡܢܝܬܐ, ܐܝܟ ܕܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܡܠܐܟ̈ܐ. ܘܡܢ ܥܕܢܐ ܕܫܒܩ ܐܕܡ ܓܢܬܐ ܥܕܡܐ ܕܐܙܕܘܓ ܠܚܘܐ, ܗܘܘ ܡܐܬܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ, ܗܢܘ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܘܬܠܬܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢ. 9 ܗܟܢܐ ܐܬܙܟܝ ܩܪܒܐ ܕܣܛܢܐ ܥܡ ܐܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ LXXIV

ܝܠܝܕܘܬܐ ܕܩܐܝܢ ܘܕܠܘܠܘܐ. ܠܡܢܐ ܩܒܠܘ ܫܡ̈ܗܐ ܗܠܝܢ. 1 ܘܥܡܪܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܠܡܛܪ ܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ ܒܚܘܠܡܢܐ ܛܒܐ; ܘܐܬܪܟܘ ܗܟܢܐ ܥܕܡܐ ܕܬܫܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܒܛܢܗ ܕܚܘܐ ܫܠܡܘ, ܘܩܪܒ ܥܕܢܐ ܕܒܗ ܙܕܩ ܠܗ ܠܡܝܠܕ. 2 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ ܠܐܕܡ: «ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܣܝܡ̈ܢ ܒܡܥܪܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܕܫܒܩܢ ܓܢܬܐ ܡܫܘܕܥ̈ܢ ܕܗܕܐ ܗܝ ܐܬܪܐ ܕܟܝܐ ܘܢܨܠܐ ܒܗ ܬܘܒ ܙܒܢܐ ܡܕܡ. ܠܐ ܫܦܝܪ ܗܟܝܠ, ܕܐܝܠܕ ܒܗ. ܢܐܙܠ ܚܠܦ ܗܢܐ ܠܡܥܪܬܐ ܕܟܐܦܐ ܡܛܠܠܬܐ ܕܐܬܥܒܕܬ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ ܟܕ ܐܪܡܝ ܣܛܢܐ ܟܐܦܐ ܪܒܬܐ ܥܠܝܢ ܒܢܣܝܘܢܐ ܠܡܩܛܠܢ ܒܗ.» 3 ܐܕܡ ܗܝܕܝܢ ܢܣܒ ܠܚܘܐ ܠܡܥܪܬܐ ܗܝ. ܟܕ ܐܬܐ ܥܕܢܐ ܠܡܝܠܕ, ܐܬܥܡܠܬ ܪܒܐܝܬ. ܐܕܡ ܐܬܒܐܫ ܠܗ, ܘܗܘܐ ܒܨܦܬܐ ܪܒܬܐ ܥܠܝܗ ܕܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܠܡܘܬܐ ܘܡܠ̈ܘܗܝ ܕܝܗܘܗ ܠܗ ܐܬܡܠܝܘ: «ܒܐܘܠܨܢܐ ܬܝܠܕܝܢ ܒܪܐ, ܘܒܥܩܬܐ ܬܦܩܝܢ ܒܪܐ.» 4 ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܐ ܐܕܡ ܐܘܠܨܢܐ ܕܒܗ ܚܘܐ, ܩܡ ܘܨܠܝ ܠܝܗܘܗ, ܘܐܡܪ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܚܘܪ ܒܝ ܒܥܝܢܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ, ܘܐܦܩܗ ܡܢ ܐܘܠܨܢܗ.» 5 ܘܚܪ ܝܗܘܗ ܒܐܡܬܗ ܚܘܐ, ܘܦܨܝܗ, ܘܝܠܕܬ ܒܪܗ ܒܘܟܪܐ, ܘܥܡܗ ܒܪܬܐ. 6 ܗܝܕܝܢ ܚܕܝ ܐܕܡ ܥܠ ܦܘܨܝܗ ܕܚܘܐ, ܘܐܦ ܥܠ ܒܢ̈ܝܐ ܕܝܠܕܬ ܠܗ. ܘܐܕܡ ܫܡܫ ܠܚܘܐ ܒܡܥܪܬܐ, ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ; ܟܕ ܩܪܘ ܒܪܐ ܩܐܝܢ, ܘܒܪܬܐ ܠܘܠܘܐ. 7 ܦܘܫܩܐ ܕܩܐܝܢ ܗܘ «ܣܢܐܐ», ܕܣܢܐ ܐܚܬܗ ܒܟܪܣܐ ܕܐܡܗܘܢ; ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܦܩܘ ܡܢܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܪܝܗ ܐܕܡ ܩܐܝܢ. 8 ܐܠܐ ܠܘܠܘܐ ܦܘܫܩܗ «ܫܦܝܪܬܐ», ܕܫܦܝܪܐ ܗܘܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܡܗ. 9 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܣܟܝܘ ܥܕܡܐ ܕܩܐܝܢ ܘܐܚܬܗ ܗܘܘ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ, ܟܕ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܢܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ ܘܢܣܩܝܘܗܝ ܚܠܦ ܒܢ̈ܝܐ.» 10 ܘܐܡܪܬ ܚܘܐ: «ܢܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ ܚܕ ܠܒܪܐ ܒܘܟܪܐ ܘܗܝܕܝܢ ܒܬܪܟܢ ܢܥܒܕ ܚܕ ܠܒܪܬܐ.»

ܩܦܠܐܘܢ LXXV

ܟܢܫܝܐ ܗܦܟ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ. ܝܠܝܕܘܬܐ ܕܗܒܝܠ ܘܕܐܩܠܝܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܛܝܒ ܩܘܪܒܢܐ, ܘܗܘ ܘܚܘܐ ܐܣܩܘܗܝ ܚܠܦ ܒܢ̈ܝܗܘܢ, ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܡܕܒܚܐ ܕܒܢܘ ܒܩܕܡܝܬܐ. 2 ܘܐܕܡ ܐܣܩ ܩܘܪܒܢܐ, ܘܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܩܒܠܘ ܩܘܪܒܢܗ. 3 ܗܝܕܝܢ ܩܒܠ ܝܗܘܗ ܩܘܪܒܢܗ ܕܐܕܡ, ܘܫܕܪ ܢܘܗܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܢܗܪ ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ. ܐܕܡ ܘܒܪܗ ܩܪܒܘ ܠܩܘܪܒܢܐ, ܐܠܐ ܚܘܐ ܘܒܪܬܐ ܠܐ ܩܪܒܘ ܠܗ. 4 ܐܕܡ ܘܒܪܗ ܚܕܝ̈ܐ ܗܘܘ ܟܕ ܢܚܬܘ ܡܢ ܡܕܒܚܐ. ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܣܟܝܘ ܥܕܡܐ ܕܒܪܬܐ ܗܘܬ ܬܡܢܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ, ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ ܛܝܒ ܩܘܪܒܢܐ ܘܢܣܒܗ ܠܚܘܐ ܘܠܒܢ̈ܝܐ. ܐܙܠܘ ܠܡܕܒܚܐ, ܐܝܟܐ ܕܐܕܡ ܐܣܩܗ, ܐܝܟ ܥܝܕܗ, ܟܕ ܒܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ ܠܡܩܒܠܘ ܩܘܪܒܢܗ. 5 ܘܩܒܠ ܝܗܘܗ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܕܡ ܘܕܚܘܐ. ܗܝܕܝܢ ܐܕܡ, ܚܘܐ, ܘܒܢ̈ܝܐ, ܩܪܒܘ ܐܟܚܕܐ, ܘܢܚܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ, ܟܕ ܚܕܝܢ. 6 ܐܠܐ ܠܐ ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܒܗ ܐܬܝܠܕܘ; ܐܠܐ ܐܬܘ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ, ܕܒܢ̈ܝܐ ܢܐܙܠܘܢ ܒܗ, ܘܢܬܒܪܟܘܢ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܕܐܬܝܬ ܡܢ ܓܢܬܐ. 7 ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܐܬܒܪܟܘ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ, ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܒܗ ܐܬܝܠܕܘ. 8 ܐܠܐ, ܡܢ ܩܕܡ ܕܚܘܐ ܐܣܩܬ ܩܘܪܒܢܐ, ܐܕܡ ܢܣܒܗ, ܘܐܙܠ ܥܡܗ ܠܢܗܪܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܕܒܗ ܐܪܡܝܘ ܢܦܫܗܘܢ ܒܩܕܡܝܬܐ; ܘܬܡܢ ܐܬܚܣܝܘ. ܐܕܡ ܐܚܣܝ ܓܘܫܡܗ ܘܚܘܐ ܗܘ ܕܝܠܗ ܐܦ ܕܟܝܐܝܬ, ܒܬܪ ܐܘܠܨܢܐ ܘܥܩܬܐ ܕܐܬܘ ܥܠܝܗܘܢ. 9 ܐܠܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܒܬܪ ܕܐܬܚܣܝܘ ܒܢܗܪܐ ܕܡܝ̈ܐ, ܗܦܟܘ ܟܠ ܠܠܝܐ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ, ܐܝܟܐ ܕܨܠܝܘ ܘܐܬܒܪܟܘ; ܘܗܝܕܝܢ ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܗܘܢ, ܐܝܟܐ ܕܐܬܝܠܕܘ ܒܢ̈ܝܗܘܢ. 10 ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܒܕܘ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܕܒܢ̈ܝܐ ܐܬܦܣܩܘ ܡܢ ܚܠܒܐ. ܒܬܪ ܕܐܬܦܣܩܘ, ܥܒܕ ܐܕܡ ܩܘܪܒܢܐ ܠܢܦܫ̈ܬܐ ܕܒܢ̈ܘܗܝ ܒܝܬܝܪ ܡܢ ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܟܠ ܫܒܘܥܐ ܕܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ ܠܗܘܢ. 11 ܟܕ ܒܢ̈ܝܐ ܐܬܦܣܩܘ, ܚܘܐ ܬܘܒ ܐܬܒܛܢܬ, ܘܟܕ ܒܛܢܗ ܐܬܐ ܠܫܘܠܡܐ, ܝܠܕܬ ܒܪܐ ܐܚܪܢܐ ܘܒܪܬܐ. ܩܪܘ ܒܪܐ ܗܒܝܠ ܘܒܪܬܐ ܐܩܠܝܐ. 12 ܗܝܕܝܢ ܒܫܘܠܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ, ܥܒܕ ܐܕܡ ܩܘܪܒܢܐ ܠܒܪܐ, ܘܒܫܘܠܡܐ ܕܬܡܢܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ ܐܚܪܢܐ ܠܒܪܬܐ, ܘܥܒܕ ܠܗܘܢ, ܐܝܟ ܕܥܒܕ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܩܐܝܢ ܘܠܐܚܬܗ ܠܘܠܘܐ. 13 ܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ, ܐܝܟܐ ܕܩܒܠܘ ܒܘܪܟܬܐ, ܘܗܝܕܝܢ ܗܦܟܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܒܗ ܐܬܝܠܕܘ. ܒܬܪ ܕܒܢ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܐܬܝܠܕܘ, ܚܘܐ ܫܠܝܬ ܡܢ ܡܝܠܕ ܒܢ̈ܝܐ.

ܩܦܠܐܘܢ LXXVI

ܩܐܝܢ ܚܣܡ ܒܗܒܝܠ ܡܛܠ ܐܚܘ̈ܬܗ. 1 ܘܒܢ̈ܝܐ ܫܪܝܘ ܠܡܪܒܐ ܚܝܠܐ ܘܪܘܡܐ; ܐܠܐ ܩܐܝܢ ܩܫܝ ܠܒܐ ܗܘܐ, ܘܫܠܛ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܙܥܘܪܐ. 2 ܪܒܐܝܬ ܟܕ ܐܒܘܗܘܢ ܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ, ܩܐܝܢ ܦܫ ܒܬܪ ܘܠܐ ܐܙܠ ܥܡܗܘܢ, ܠܡܣܩܘ. 3 ܐܠܐ, ܥܠ ܗܒܝܠ, ܠܒܐ ܡܟܝܟܐ ܗܘܐ ܠܗ, ܘܗܘܐ ܡܫܬܡܥܢܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ. ܪܒܐܝܬ ܐܥܝܪ ܐܢܘܢ ܠܡܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ, ܕܐܚܒܗ. ܨܠܝ ܘܨܡ ܪܒܐܝܬ. 4 ܗܝܕܝܢ ܐܬܬ ܐܬܐ ܗܕܐ ܠܗܒܝܠ. ܟܕ ܐܬܐ ܠܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ, ܘܚܙܐ ܩܢ̈ܝܐ ܕܕܗܒܐ, ܒܣܡ̈ܐ ܘܡܘܪܐ, ܫܐܠ ܐܒܘ̈ܬܗ, ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܠܡܐܡܪ ܠܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܫܐܠ: «ܡܢ ܐܝܟܐ ܐܝܬܝܬܘܢ ܐܢܘܢ?» 5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܐܕܡ ܟܠ ܕܐܬܐ ܥܠܝܗܘܢ. ܘܗܒܝܠ ܐܬܪܓܫ ܥܡܝܩܐܝܬ ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܗ ܐܒܘܗܝ. 6 ܬܘܒ ܐܒܘܗܝ, ܐܕܡ, ܐܡܪ ܠܗ ܥܠ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܥܠ ܓܢܬܐ. ܒܬܪ ܕܫܡܥ ܗܢܐ, ܗܒܝܠ ܦܫ ܒܬܪ ܕܫܒܩ ܐܒܘܗܝ ܘܦܫ ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܗܘ ܒܡܥܪܬ ܓܙ̈ܐ. 7 ܘܠܠܝܐ ܗܘ, ܟܕ ܡܨܠܐ, ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܣܛܢܐ ܬܚܝܬ ܕܡܘܬ ܓܒܪܐ, ܕܐܡܪ ܠܗ: «ܪܒܐܝܬ ܐܥܝܪܬ ܐܒܘܟ ܠܡܥܒܕ ܩܘܪܒ̈ܢܐ, ܨܘܡܐ ܘܨܠܘܬܐ, ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܩܛܠܟ, ܘܐܥܒܕܟ ܠܡܐܒܕ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ.» 8 ܐܠܐ ܥܠ ܗܒܝܠ, ܨܠܝ ܠܝܗܘܗ, ܘܐܛܪܕ ܣܛܢܐ ܡܢܗ; ܘܠܐ ܗܝܡܢ ܡܠ̈ܐ ܕܕܝܘܐ. ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܗܘܐ ܝܘܡܐ, ܡܠܐܟܐ ܕܝܗܘܗ ܐܬܚܙܝ ܠܗ, ܕܐܡܪ ܠܗ: «ܠܐ ܬܦܣܩ ܐܦܠܐ ܨܘܡܐ, ܨܠܘܬܐ, ܘܐܦ ܠܐ ܡܣܩܘܬ ܩܘܪܒܢܐ ܠܝܗܘܗܝܟ. ܕܚܙܝ, ܝܗܘܗ ܩܒܠ ܨܠܘܬܟ. ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܕܐܬܚܙܝܬ ܠܟ ܒܠܠܝܐ, ܘܕܠܛܟ ܠܡܘܬܐ.» ܘܦܪܩ ܡܠܐܟܐ ܡܢܗ. 9 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܗܘܐ ܝܘܡܐ, ܐܬܐ ܗܒܝܠ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܠ ܚܙܘܐ ܕܚܙܐ. ܟܕ ܫܡܥܘܗܝ, ܐܬܐܒܠܘ ܪܒܐܝܬ ܥܠܘܗܝ, ܐܠܐ ܠܐ ܐܡܪܘ ܠܗ ܡܕܡ ܥܠܘܗܝ; ܒܝܐܘܗܝ ܒܠܚܘܕ. 10 ܐܠܐ ܥܠ ܩܐܝܢ ܩܫܝ ܠܒܐ, ܐܬܐ ܠܗ ܣܛܢܐ ܒܠܠܝܐ, ܐܬܚܙܝ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܐܚܒܝܢ ܐܚܘܟ ܗܒܝܠ ܪܒܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܐܚܒܝܢ ܠܟ, ܨܒܝܢ ܠܡܙܘܓܗ ܠܐܚܬܟ ܫܦܝܪܬܐ ܕܐܚܒܝܢ ܠܗ. ܐܠܐ, ܨܒܝܢ ܠܡܙܘܓܟ ܠܐܚܬܗ ܣܢܝܬܐ, ܕܣܢܝܢ ܠܟ. 11 ܗܫܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܥܒܕܘܢ ܗܢܐ, ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܬܩܛܘܠ ܐܚܘܟ. ܗܟܢܐ ܐܚܬܟ ܬܦܘܫ ܠܟ, ܘܐܚܬܗ ܬܬܪܡܐ.» 12 ܘܦܪܩ ܣܛܢܐ ܡܢܗ. ܐܠܐ ܕܝܘܐ ܦܫ ܒܠܒܗ ܕܩܐܝܢ, ܘܪܒܐܝܬ ܐܬܪܓܪܓ ܠܡܩܛܠ ܐܚܘܗܝ.

ܩܦܠܐܘܢ LXXVII

ܩܐܝܢ, 15 ܫܢ̈ܝܢ, ܘܗܒܝܠ 12 ܫܢ̈ܝܢ, ܪܚܩܝܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ. 1 ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܐ ܐܕܡ ܕܐܚܐ ܪܒܐ ܣܢܐ ܠܙܥܘܪܐ, ܐܬܚܢܢ ܠܡܪܟܟܘ ܠܒ̈ܝܗܘܢ, ܘܐܡܪ ܠܩܐܝܢ: «ܐܘ ܒܪܝ, ܣܒ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܙܪܥܘܢܟ ܘܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ ܠܝܗܘܗ, ܕܢܫܒܘܩ ܠܟ ܥܠ ܒܝܫܘܬܟ ܘܚܛܝܬܟ.» 2 ܐܡܪ ܐܦ ܠܗܒܝܠ: «ܣܒ ܩܠܝܠ ܡܢ ܙܪܥܘܢܟ ܘܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ ܘܐܝܬܐ ܠܗ ܠܝܗܘܗ, ܕܢܫܒܘܩ ܠܟ ܥܠ ܒܝܫܘܬܟ ܘܚܛܝܬܟ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܗܒܝܠ ܐܬܛܦܝܣ ܠܩܠܗ ܕܐܒܘܗܝ, ܢܣܒ ܩܠܝܠ ܡܢ ܙܪܥܘܢܗ, ܘܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ ܛܒܐ, ܘܐܡܪ ܠܐܒܘܗܝ, ܐܕܡ: «ܬܐ ܥܡܝ ܘܐܚܘܝܢܝ ܐܝܟܢܐ ܠܡܣܩܘܬܗ.» 4 ܘܐܙܠܘ, ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܡܗ, ܘܐܚܘܝܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܠܡܣܩܘ ܩܘܪܒܢܗ ܥܠ ܡܕܒܚܐ. ܗܝܕܝܢ ܒܬܪ ܗܢܐ, ܩܡܘ ܘܨܠܝܘ ܕܝܗܘܗ ܢܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ ܕܗܒܝܠ. 5 ܗܝܕܝܢ ܚܪ ܝܗܘܗ ܒܗܒܝܠ ܘܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ. ܘܝܗܘܗ ܫܦܪ ܠܗ ܒܗܒܝܠ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܩܘܪܒܢܗ, ܡܛܠ ܠܒܗ ܛܒܐ ܘܓܘܫܡܗ ܕܟܝܐ. ܠܐ ܗܘܐ ܒܗ ܫܘܚܕܐ ܕܢܟܠܐ. 6 ܗܝܕܝܢ ܢܚܬܘ ܡܢ ܡܕܒܚܐ, ܘܐܙܠܘ ܠܡܥܪܬܐ ܕܒܗ ܥܡܪܘ. ܐܠܐ ܗܒܝܠ, ܡܛܠ ܚܕܘܬܗ ܥܠ ܕܥܒܕ ܩܘܪܒܢܗ, ܐܥܕܗ ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܟܠ ܫܒܘܥܐ, ܐܝܟ ܛܘܦܣܐ ܕܐܒܘܗܝ ܐܕܡ. 7 ܐܠܐ ܥܠ ܩܐܝܢ, ܠܐ ܨܒܐ ܠܡܥܒܕ ܩܘܪܒܢܐ, ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܐܒܘܗܝ ܗܘܐ ܪܓܝܙ ܛܒ, ܐܣܩ ܩܘܪܒܢܐ ܙܒܢܐ ܚܕ. ܢܣܒ ܙܥܘܪܐ ܕܥܢ̈ܗ ܠܩܘܪܒܢܐ ܘܟܕ ܐܣܩܗ, ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܥܠ ܐܡܪܐ ܗܘܘ. 8 ܡܛܠ ܗܢܐ ܝܗܘܗ ܠܐ ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ, ܕܠܒܗ ܡܠܐ ܗܘܐ ܡܚܫܒ̈ܬܐ ܩܛܘ̈ܠܬܐ. 9 ܘܟܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܥܡܪܘ ܐܟܚܕܐ ܒܡܥܪܬܐ ܕܒܗ ܝܠܕܬ ܚܘܐ, ܥܕܡܐ ܕܩܐܝܢ ܗܘܐ ܚܡܫܥܣܪܐ ܫܢ̈ܝܢ, ܘܗܒܝܠ ܬܪܥܣܪ ܫܢ̈ܝܢ.

ܩܦܠܐܘܢ LXXVIII

ܚܣܡܐ ܙܟܐ ܠܩܐܝܢ. ܥܒܕ ܐܘܠܨܢܐ ܒܟܢܫܝܐ. ܐܝܟܢܐ ܐܬܛܝܒ ܩܛܠܐ ܩܕܡܝܐ. 1 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܚܘܐ: «ܗܐ ܒܢ̈ܝܐ ܪܒܘ; ܙܕܩ ܠܢ ܠܡܚܫܒܘ ܥܠ ܡܫܟܚܘ ܐܢܬ̈ܬܐ ܠܗܘܢ.» 2 ܗܝܕܝܢ ܥܢܬ ܚܘܐ: «ܐܝܟܢܐ ܢܥܒܕܗ?» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܗ: «ܢܙܘܓ ܐܚܬܗ ܕܗܒܝܠ ܒܙܘܘܓܐ ܠܩܐܝܢ, ܘܐܚܬܗ ܕܩܐܝܢ ܠܗܒܝܠ. 4 ܐܡܪܬ ܚܘܐ ܠܐܕܡ: «ܠܐ ܐܚܒܐ ܐܢܐ ܠܩܐܝܢ ܕܩܫܝ ܠܒܐ ܗܘ; ܐܠܐ ܢܦܘܫܘܢ ܥܡܢ ܥܕܡܐ ܕܢܣܩ ܠܝܗܘܗ ܚܠܦܝܗܘܢ.» 5 ܘܐܕܡ ܠܐ ܐܡܪ ܬܘܒ. 6 ܒܒܝܢܬ ܐܬܐ ܣܛܢܐ ܠܩܐܝܢ ܒܕܡܘܬ ܓܒܪܐ ܕܚܩܠܐ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܗܐ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܢܣܒܘ ܡܠܟܐ ܐܟܚܕܐ ܥܠ ܙܘܘܓܐ ܕܬܪ̈ܝܟܘܢ; ܘܐܬܐܘܝܘ ܠܡܙܘܓܘ ܐܚܬܗ ܕܗܒܝܠ ܠܟ, ܘܐܚܬܟ ܠܗ. 7 ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܐܚܒܐ ܐܢܐ ܠܟ, ܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟ ܡܕܡ ܗܢܐ. ܐܠܐ ܐܢ ܬܣܒ ܡܠܟܝ, ܘܬܬܛܦܝܣ ܠܝ, ܐܝܬܐ ܠܟ ܒܝܘܡܐ ܕܙܘܘܓܟ ܠܒܘܫ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ, ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܒܣܓܝܐܘܬܐ, ܘܐܚܝ̈ܢܝ ܢܠܘܘܢܟ.» 8 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܩܐܝܢ ܒܚܕܘܬܐ: «ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܐܚܝ̈ܢܝܟ?» 9 ܘܥܢܐ ܣܛܢܐ: «ܐܚܝ̈ܢܝ ܒܓܢܬܐ ܒܓܪܒܝܐ ܐܢܘܢ, ܐܝܟܐ ܕܙܒܢ ܨܒܝܬ ܠܡܝܬܝܘ ܐܒܘܟ ܐܕܡ; ܐܠܐ ܠܐ ܩܒܠ ܡܘܫܒܝ. 10 ܐܠܐ ܐܢܬ, ܐܢ ܬܩܒܠ ܡܠ̈ܝ, ܘܐܢ ܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܒܬܪ ܙܘܘܓܟ, ܬܬܬܢܝܚ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܒܗ ܐܢܬ; ܘܬܬܬܢܝܚ ܘܬܗܘܐ ܛܒ ܡܢ ܐܒܘܟ ܐܕܡ.» 11 ܒܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܣܛܢܐ ܦܬܚ ܩܐܝܢ ܐܕܢ̈ܘܗܝ, ܘܐܬܪܟܢ ܠܡܠܬܗ. 12 ܘܠܐ ܦܫ ܒܚܩܠܐ, ܐܠܐ ܐܙܠ ܠܘܬ ܚܘܐ, ܐܡܗ, ܘܡܚܐ ܠܗ, ܘܠܛܗ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܠܡܢܐ ܡܬܚܫܒܬܝ ܠܡܣܒ ܐܚܬܝ ܠܡܙܘܓܗ ܠܐܚܝ? ܟܒܪ ܡܝܬ ܐܢܐ?» 13 ܐܡܗ, ܐܠܐ, ܐܫܠܝܬܗ, ܘܫܕܪܬܗ ܠܚܩܠܐ ܐܝܟܐ ܕܗܘܐ. 14 ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܐܬܐ ܐܕܡ, ܐܡܪܬ ܠܗ ܥܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܩܐܝܢ. 15 ܐܠܐ ܐܕܡ ܐܬܐܒܠ ܘܫܠܝ, ܘܠܐ ܐܡܪ ܡܠܬܐ. 16 ܗܝܕܝܢ ܒܨܦܪܐ ܕܒܬܪܗ ܐܡܪ ܐܕܡ ܠܩܐܝܢ ܒܪܗ: «ܣܒ ܡܢ ܥܢ̈ܝܟ, ܙܥܘܪ̈ܐ ܘܛܒ̈ܐ, ܘܐܣܩ ܐܢܘܢ ܠܝܗܘܗܝܟ; ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܐܚܘܟ, ܠܡܥܒܕ ܠܝܗܘܗܗ ܩܘܪܒܢܐ ܕܚܛ̈ܐ.» 17 ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܬܛܦܝܣܘ ܠܐܒܘܗܘܢ ܐܕܡ, ܘܢܣܒܘ ܩܘܪܒ̈ܢܝܗܘܢ, ܘܐܣܩܘ ܐܢܘܢ ܥܠ ܛܘܪܐ ܥܠ ܓܒ ܡܕܒܚܐ. 18 ܐܠܐ ܩܐܝܢ ܐܬܦܢܝ ܒܪܡܘܬܐ ܠܘܬ ܐܚܘܗܝ, ܘܕܚܩܗ ܡܢ ܡܕܒܚܐ, ܘܠܐ ܫܒܩܗ ܠܡܣܩܘ ܩܘܪܒܢܗ ܥܠ ܡܕܒܚܐ; ܐܠܐ ܐܣܩ ܕܝܠܗ ܥܠܘܗܝ, ܒܠܒܐ ܪܡܐ, ܡܠܐ ܢܟܠܐ, ܘܫܘܚܕܐ. 19 ܐܠܐ ܥܠ ܗܒܝܠ, ܐܩܝܡ ܟܐܦ̈ܐ ܕܩܪܝܒ̈ܐ ܗܘܘ, ܘܥܠܝܗܘܢ, ܐܣܩ ܩܘܪܒܢܗ ܒܠܒܐ ܡܟܝܟܐ ܘܦܢܝܐ ܡܢ ܢܟܠܐ. 20 ܩܐܝܢ ܗܝܕܝܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܓܒ ܡܕܒܚܐ ܕܥܠܘܗܝ ܐܣܩ ܩܘܪܒܢܗ; ܘܓܥܐ ܠܝܗܘܗ ܠܡܩܒܠܘ ܩܘܪܒܢܗ; ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܠܐ ܩܒܠܗ ܡܢܗ; ܘܐܦ ܢܘܪܐ ܐܠܗܝܬܐ ܠܐ ܢܚܬܬ ܠܡܐܟܠܘ ܩܘܪܒܢܗ. 21 ܐܠܐ ܦܫ ܩܐܡ ܠܘܩܒܠ ܡܕܒܚܐ, ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܘܡܟܝܟܘܬܐ, ܟܕ ܚܐܪ ܠܘܬ ܐܚܘܗܝ ܗܒܝܠ, ܠܡܚܙܐ ܐܢ ܝܗܘܗ ܢܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ ܐܘ ܠܐ. 22 ܘܗܒܝܠ ܨܠܝ ܠܝܗܘܗ ܠܡܩܒܠܘ ܩܘܪܒܢܗ. ܗܝܕܝܢ ܢܘܪܐ ܐܠܗܝܬܐ ܢܚܬܬ ܘܐܟܠܬ ܩܘܪܒܢܗ. ܘܝܗܘܗ ܐܣܬܘܬܚ ܪܝܚܐ ܒܣܝܡܐ ܕܩܘܪܒܢܗ; ܕܗܒܝܠ ܐܚܒܗ ܘܚܕܝ ܒܗ. 23 ܘܕܝܗܘܗ ܫܦܪ ܠܗ ܒܗ ܛܒ, ܫܕܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܕܢܘܗܪܐ ܒܕܡܘܬ ܓܒܪܐ ܕܐܬܫܘܬܦ ܒܩܘܪܒܢܗ, ܕܐܣܬܘܬܚ ܪܝܚܐ ܒܣܝܡܐ ܕܩܘܪܒܢܗ, ܘܒܝܐܘ ܠܗܒܝܠ ܘܚܝܠܘ ܠܒܗ. 24 ܐܠܐ ܩܐܝܢ ܚܐܪ ܗܘܐ ܒܟܠ ܕܗܘܐ ܒܩܘܪܒܢܗ ܕܐܚܘܗܝ, ܘܪܓܙ ܥܠܘܗܝ. 25 ܗܝܕܝܢ ܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܓܕܦ ܠܝܗܘܗ, ܕܠܐ ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ. 26 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܐܡܪ ܠܩܐܝܢ: «ܠܡܢܐ ܚܐܪ ܐܢܬ ܒܥܩܬܐ? ܗܘܐ ܙܕܝܩܐ, ܕܐܩܒܠ ܩܘܪܒܢܟ. ܠܐ ܠܘܩܒܠܝ ܪܛܢܬ, ܐܠܐ ܠܘܩܒܠ ܢܦܫܟ. 27 ܘܝܗܘܗ ܐܡܪ ܗܢܐ ܠܩܐܝܢ ܒܟܘܐܢܐ, ܘܕܐܣܠܝܗ ܘܠܩܘܪܒܢܗ. 28 ܘܩܐܝܢ ܢܚܬ ܡܢ ܡܕܒܚܐ, ܓܘܢܗ ܐܬܚܠܦ ܘܒܐܦ̈ܐ ܥܩܝܩ̈ܐ, ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܘܐܡܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܕܐܬܐ ܥܠܘܗܝ. ܘܐܕܡ ܐܬܐܒܠ ܪܒܐܝܬ ܕܝܗܘܗ ܠܐ ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ ܕܩܐܝܢ. 29 ܐܠܐ ܗܒܝܠ ܢܚܬ ܟܕ ܚܕܐ, ܘܒܠܒܐ ܚܕܝܐ, ܘܐܡܪ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܐܝܟܢܐ ܝܗܘܗ ܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ. ܘܚܕܝܘ ܥܠܘܗܝ ܘܢܫܩܘ ܐܦ̈ܘܗܝ. 30 ܘܐܡܪ ܗܒܝܠ ܠܐܒܘܗܝ: «ܕܩܐܝܢ ܕܚܩܢܝ ܡܢ ܡܕܒܚܐ, ܘܠܐ ܫܒܩܢܝ ܠܡܣܩܘ ܩܘܪܒܢܝ ܥܠܘܗܝ, ܥܒܕܬ ܡܕܒܚܐ ܠܢܦܫܝ ܘܐܣܩܬ ܩܘܪܒܢܝ ܥܠܘܗܝ.» 31 ܐܠܐ ܟܕ ܫܡܥ ܐܕܡ ܗܢܐ ܐܬܐܒܠ ܪܒܐܝܬ, ܕܗܘܐ ܡܕܒܚܐ ܕܒܢܐ ܒܩܕܡܝܬܐ, ܘܕܥܠܘܗܝ ܐܣܩ ܩܘܪܒ̈ܢܘܗܝ. 32 ܥܠ ܩܐܝܢ, ܗܘܐ ܡܪܝܪ ܛܒ ܘܪܓܝܙ ܕܐܙܠ ܠܚܩܠܐ, ܐܝܟܐ ܕܐܬܐ ܣܛܢܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܕܐܚܘܟ ܗܒܝܠ ܐܬܛܫܝ ܠܘܬ ܐܒܘܟ ܐܕܡ, ܕܕܚܩܬܗ ܡܢ ܡܕܒܚܐ, ܢܫܩܘ ܐܦ̈ܘܗܝ, ܘܚܕܝܢ ܥܠܘܗܝ, ܪܒܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܠܝܟ.» 33 ܟܕ ܫܡܥ ܩܐܝܢ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܣܛܢܐ, ܐܬܡܠܝ ܪܘܓܙܐ; ܘܠܐ ܫܒܩ ܐܢܫ ܠܡܕܥ. ܐܠܐ ܐܬܟܡܢ ܠܡܩܛܠ ܐܚܘܗܝ, ܥܕܡܐ ܕܐܝܬܝܗ ܠܡܥܪܬܐ, ܘܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ: — 34 «ܐܘ ܐܚܝ, ܐܪܥܐ ܫܦܝܪܬܐ ܛܒ, ܘܐܝܬ ܒܗ ܐܝܠܢ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܘܒܣܝܡ̈ܐ, ܘܫܦܝܪ̈ܐ ܠܡܚܙܐ! ܐܠܐ ܐܚܝ, ܠܐ ܗܘܝܬ ܝܘܡܐ ܚܕ ܒܚܩܠܐ ܠܡܬܒܣܡܘ ܒܐܬܪܐ ܗܘ. 35 ܝܘܡܢܐ, ܐܘ, ܐܚܝ, ܨܒܐ ܐܢܐ ܪܒܐܝܬ ܕܬܐܬܐ ܥܡܝ ܠܚܩܠܐ, ܠܡܬܒܣܡܘ ܘܠܡܒܪܟܘ ܚܩܠ̈ܝܢ ܘܥܢ̈ܢ, ܕܙܕܝܩ ܐܢܬ, ܘܐܚܒܟ ܪܒܐܝܬ, ܐܘ ܐܚܝ! ܐܠܐ ܐܬܪܚܩܬ ܡܢܝ.» 36 ܗܝܕܝܢ ܗܒܝܠ ܐܬܛܦܝܣ ܠܡܐܙܠ ܥܡ ܐܚܘܗܝ ܩܐܝܢ ܠܚܩܠܐ. 37 ܐܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܦܩܐ, ܐܡܪ ܩܐܝܢ ܠܗܒܝܠ: «ܣܟܝ ܠܝ, ܥܕܡܐ ܕܐܝܬܐ ܚܘܛܪܐ, ܡܛܠ ܚܝܘ̈ܬܐ ܒܪ̈ܝܬܐ.» 38 ܗܝܕܝܢ ܗܒܝܠ ܩܡ ܟܕ ܣܟܐ ܒܕܟܝܘܬܗ. ܐܠܐ ܩܐܝܢ, ܡܪܚܐ, ܐܝܬܝ ܚܘܛܪܐ ܘܢܦܩ. 39 ܘܫܪܝܘ, ܩܐܝܢ ܘܐܚܘܗܝ ܗܒܝܠ, ܠܡܗܠܟܘ ܒܐܘܪܚܐ; ܩܐܝܢ ܟܕ ܡܡܠܠ ܥܡܗ, ܘܡܒܝܐ ܠܗ, ܠܡܥܒܕܗ ܠܡܛܥܐ ܟܠ ܡܕܡ.

ܩܦܠܐܘܢ LXXIX

ܬܪܡܝܬܐ ܒܝܫܬܐ ܐܬܥܒܕܬ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܥܩܝܩܐ. ܩܐܝܢ ܕܚܠ. «ܟܒܪ ܢܛܘܪܐ ܕܐܚܝ ܐܢܐ?» ܫܒܥܐ ܦܘܪ̈ܥܢܐ. ܫܠܡܐ ܐܬܬܙܝܥ. 1 ܘܗܟܢܐ ܐܙܠܘ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܘ ܠܐܬܪܐ ܒܠܚܘܕܐ, ܐܝܟܐ ܕܠܐ ܗܘܘ ܥܢ̈ܐ; ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܗܒܝܠ ܠܩܐܝܢ: «ܗܐ, ܐܚܝ, ܐܬܥܝܩܢ ܡܢ ܡܗܠܟܘܬܐ; ܕܠܐ ܚܙܝܢ ܚܢܢ ܐܦܠܐ ܡܢ ܐܝܠܢ̈ܐ, ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ, ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܥܣܒ̈ܐ ܝܪ̈ܘܩܐ ܡܙܗܪ̈ܐ, ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܥܢ̈ܐ, ܘܐܦܠܐ ܚܕ ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ ܠܝ. ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܥܢ̈ܝܟ ܗܠܝܢ ܕܐܡܪܬ ܠܝ ܠܡܒܪܟܘ ܐܢܘܢ?» 2 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܩܐܝܢ ܠܗ: «ܬܐ, ܘܬܚܙܐ ܣܓܝ ܡܕܡ ܫܦܝܪ ܒܥܓܠ, ܐܠܐ ܙܠ ܩܕܡܝ, ܥܕܡܐ ܕܐܕܒܩܟ.» 3 ܗܝܕܝܢ ܐܙܠ ܗܒܝܠ ܠܩܕܡܘܗܝ, ܐܠܐ ܩܐܝܢ ܦܫ ܒܬܪܗ. 4 ܘܗܒܝܠ ܗܠܟ ܒܕܟܝܘܬܗ, ܕܠܐ ܢܟܠܐ; ܟܕ ܠܐ ܗܝܡܢ ܕܐܚܘܗܝ ܢܩܛܠܝܘܗܝ. 5 ܗܝܕܝܢ ܩܐܝܢ, ܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬܗ, ܒܝܐܗ ܒܡܠܬܗ, ܟܕ ܗܠܟ ܩܠܝܠ ܒܬܪܗ; ܗܝܕܝܢ ܪܗܛ ܠܘܬܗ ܘܡܚܐ ܠܗ ܒܚܘܛܪܐ, ܡܚܘܬܐ ܒܬܪ ܡܚܘܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܬܙܝܥ. 6 ܐܠܐ ܟܕ ܢܦܠ ܗܒܝܠ ܥܠ ܐܪܥܐ, ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܚܘܗܝ ܨܒܐ ܠܡܩܛܠܗ, ܐܡܪ ܠܩܐܝܢ: «ܐܘ, ܐܚܝ, ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ. ܒܬܕ̈ܐ ܕܝܢܩܢ, ܠܐ ܬܡܚܝܢܝ! ܒܟܪܣܐ ܕܝܠܕܬܢ ܘܕܐܝܬܝܬܢ ܠܥܠܡܐ, ܠܐ ܬܡܚܝܢܝ ܠܡܘܬܐ ܒܚܘܛܪܐ ܗܘ! ܐܢ ܬܩܛܠܢܝ, ܣܒ ܚܕܐ ܡܢ ܟܐܦ̈ܐ ܗܠܝܢ ܪܘܪܒ̈ܬܐ ܘܩܛܘܠܢܝ ܒܥܓܠ.» 7 ܗܝܕܝܢ ܩܐܝܢ, ܩܫܝ ܠܒܐ, ܘܩܛܘܠܐ ܐܟܙܪܝܐ, ܢܣܒ ܟܐܦܐ ܪܒܬܐ, ܘܡܚܐ ܪܫܗ ܕܐܚܘܗܝ ܒܗ, ܥܕܡܐ ܕܡܘܚܗ ܢܦܩ, ܘܐܬܚܒܛ ܒܕܡܗ, ܩܕܡܘܗܝ. 8 ܘܩܐܝܢ ܠܐ ܐܬܬܘܝ ܥܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕ. 9 ܐܠܐ ܐܪܥܐ, ܟܕ ܕܡܐ ܕܗܒܝܠ ܙܕܝܩܐ ܢܦܠ ܥܠܝܗ, ܐܬܬܙܝܥܬ, ܟܕ ܫܬܝܬ ܕܡܗ, ܘܨܒܬ ܠܡܘܒܕܘ ܩܐܝܢ ܥܠܘܗܝ. 10 ܘܕܡܐ ܕܗܒܝܠ ܓܥܐ ܒܪܐܙ ܠܝܗܘܗ, ܠܡܬܢܩܡܘ ܠܗ ܡܢ ܩܛܘܠܗ. 11 ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܩܐܝܢ ܒܥܓܠ ܠܡܚܦܪ ܐܪܥܐ ܕܒܗ ܢܣܝܡ ܐܚܘܗܝ; ܕܪܬܝܬ ܗܘܐ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܐܬܬ ܥܠܘܗܝ, ܟܕ ܚܙܐ ܐܪܥܐ ܙܝܥܐ ܥܠܘܗܝ. 12 ܗܝܕܝܢ ܐܪܡܝ ܐܚܘܗܝ ܒܓܘܡܨܐ ܕܥܒܕ, ܘܟܣܝܗ ܒܥܦܪܐ. ܐܠܐ ܐܪܥܐ ܠܐ ܩܒܠܬܗ; ܐܠܐ ܐܪܡܝܬܗ ܒܥܓܠ. 13 ܬܘܒ ܚܦܪ ܩܐܝܢ ܐܪܥܐ ܘܛܫܝ ܐܚܘܗܝ ܒܗ; ܐܠܐ ܬܘܒ ܐܪܥܐ ܐܪܡܝܬܗ ܥܠ ܢܦܫܗ; ܥܕܡܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܐܪܥܐ ܗܟܢܐ ܐܪܡܝܬ ܥܠ ܢܦܫܗ ܓܘܫܡܗ ܕܗܒܝܠ. 14 ܐܪܥܐ ܛܝܢܝܬܐ ܐܪܡܝܬܗ ܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ, ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܪܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ; ܘܐܪܡܝܬܗ ܙܒܢܐ ܬܪܝܢܐ ܘܠܐ ܩܒܠܬܗ, ܕܙܕܝܩ ܘܛܒ ܗܘܐ, ܘܐܬܩܛܠ ܕܠܐ ܥܠܬܐ; ܘܐܪܥܐ ܐܪܡܝܬܗ ܙܒܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܘܠܐ ܩܒܠܬܗ, ܕܢܦܘܫ ܩܕܡ ܐܚܘܗܝ ܣܗܕܐ ܠܘܩܒܠܗ. 15 ܘܗܟܢܐ ܐܪܥܐ ܐܬܠܥܒܬ ܒܩܐܝܢ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܘܬܗ ܥܠ ܐܚܘܗܝ. 16 ܗܝܕܝܢ ܪܓܙ ܝܗܘܗ, ܘܐܬܒܐܫ ܠܗ ܪܒܐܝܬ ܥܠ ܡܘܬܗ ܕܗܒܝܠ; ܘܪܥܡ ܡܢ ܫܡܝܐ, ܘܒܪ̈ܩܐ ܐܙܠܘ ܩܕܡܘܗܝ, ܘܝܫܘܥ, ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܘܬ ܩܐܝܢ, ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܝܟܐ ܗܘ ܗܒܝܠ ܐܚܘܟ?» 17 ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܩܐܝܢ ܒܠܒܐ ܪܡܐ ܘܩܠܐ ܩܫܝܐ: «ܐܝܟܢܐ, ܐܘ ܝܗܘܗ? ܟܒܪ ܢܛܘܪܐ ܕܐܚܝ ܐܢܐ?» 18 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܩܐܝܢ: «ܠܝܛܬܐ ܬܗܘܐ ܐܪܥܐ ܕܫܬܝܬ ܕܡܐ ܕܗܒܝܠ ܐܚܘܟ; ܘܥܠܝܟ, ܢܗܘܐ ܐܢܬ ܒܟܠܙܒܢ ܪܬܝܬ ܘܡܬܬܙܝܥ; ܘܗܕܐ ܬܗܘܐ ܐܬܐ ܥܠܝܟ ܕܟܠ ܕܢܫܟܚܟ, ܢܩܛܠܟ.» 19 ܐܠܐ ܓܥܐ ܩܐܝܢ ܕܝܗܘܗ ܐܡܪ ܡܠ̈ܐ ܗܠܝܢ ܠܗ; ܘܐܡܪ ܩܐܝܢ ܠܗ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܟܠ ܕܢܫܟܚܢܝ ܢܩܛܠܢܝ, ܘܐܬܥܛܐ ܡܢ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ.» 20 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܩܐܝܢ: «ܟܠ ܕܢܫܟܚܟ ܠܐ ܢܩܛܠܟ;» ܕܡܢ ܩܕܡ ܗܢܐ, ܝܗܘܗ ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܩܐܝܢ: «ܐܣܝܡ ܫܒܥܐ ܦܘܪ̈ܥܢܐ ܥܠ ܟܠ ܕܢܩܛܘܠ ܠܩܐܝܢ.» ܕܥܠ ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ ܠܩܐܝܢ, «ܐܝܟܐ ܗܘ ܐܚܘܟ?» ܝܗܘܗ ܐܡܪܗ ܒܪ̈ܚܡܐ ܠܘܬܗ, ܠܡܢܣܝܘܬܗ ܘܠܡܥܒܕܗ ܠܡܬܬܘܝܘ. 21 ܕܐܢ ܩܐܝܢ ܐܬܬܘܝ ܗܘܐ ܒܥܕܢܐ ܗܘ, ܘܐܡܪ ܗܘܐ: «ܐܘ ܝܗܘܗ, ܫܒܘܩ ܠܝ ܚܛܝܬܝ, ܘܩܛܠܐ ܕܐܚܝ», ܝܗܘܗ ܗܝܕܝܢ ܫܒܩ ܗܘܐ ܠܗ ܚܛܝܬܗ. 22 ܘܥܠ ܕܐܡܪ ܝܗܘܗ ܠܩܐܝܢ: «ܠܝܛܬܐ ܬܗܘܐ ܐܪܥܐ ܕܫܬܝܬ ܕܡܐ ܕܐܚܘܟ.» ܗܘܐ ܐܦ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܝܗܘܗ ܥܠ ܩܐܝܢ. ܕܝܗܘܗ ܠܐ ܠܛܗ, ܐܠܐ ܠܛ ܐܪܥܐ; ܐܦ ܕܠܐ ܗܘܬ ܐܪܥܐ ܕܩܛܠܬ ܠܗܒܝܠ, ܘܥܒܕܬ ܚܛܝܬܐ ܒܝܫܬܐ. 23 ܕܫܦܝܪ ܗܘܐ ܕܠܘܛܬܐ ܬܦܠ ܥܠ ܩܛܘܠܐ; ܐܠܐ ܒܪ̈ܚܡܐ ܐܬܩܢ ܝܗܘܗ ܡܚܫܒ̈ܬܗ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܕܥܗ, ܘܢܬܦܢܐ ܡܢ ܩܐܝܢ. 24 ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܐܝܟܐ ܗܘ ܐܚܘܟ?» ܕܠܗ ܥܢܐ ܘܐܡܪ: «ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ.» ܗܝܕܝܢ ܒܪܘܝܐ ܐܡܪ ܠܗ: «ܗܘܐ ܪܬܝܬ ܘܡܬܬܙܝܥ.» 25 ܗܝܕܝܢ ܪܬܬ ܩܐܝܢ ܘܗܘܐ ܕܚܝܠ; ܘܒܝܕ ܐܬܐ ܗܕܐ ܥܒܕܗ ܝܗܘܗ ܛܘܦܣܐ ܩܕܡ ܟܠܗ ܒܪܝܬܐ, ܐܝܟ ܩܛܘܠܐ ܕܐܚܘܗܝ. ܐܝܬܝ ܐܦ ܝܗܘܗ ܪܬܬܐ ܘܕܚܠܬܐ ܥܠܘܗܝ, ܕܢܚܙܐ ܫܠܡܐ ܕܒܗ ܗܘܐ ܒܩܕܡܝܬܐ, ܘܢܚܙܐ ܐܦ ܪܬܬܐ ܘܕܚܠܬܐ ܕܣܒܠ ܒܚܪܬܐ; ܕܢܡܟܟ ܢܦܫܗ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܢܬܬܘܐ ܥܠ ܚܛܝܬܗ, ܘܢܒܥܐ ܫܠܡܐ ܕܐܬܚܕܬ ܒܩܕܡܝܬܐ. 26 ܘܒܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ ܕܐܡܪܬ: «ܐܣܝܡ ܫܒܥܐ ܦܘܪ̈ܥܢܐ ܥܠ ܟܠ ܕܢܩܛܘܠ ܠܩܐܝܢ», ܝܗܘܗ ܠܐ ܒܥܐ ܗܘܐ ܠܡܩܛܠ ܠܩܐܝܢ ܒܣܝܦܐ, ܐܠܐ ܒܥܐ ܠܡܥܒܕܗ ܠܡܡܬ ܡܢ ܨܘܡܐ, ܘܨܠܘܬܐ ܘܒܟܝܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܩܫܝܐ, ܥܕܡܐ ܠܥܕܢܐ ܕܢܬܦܪܩ ܡܢ ܚܛܝܬܗ. 27 ܘܫܒܥܐ ܦܘܪ̈ܥܢܐ ܐܢܘܢ ܫܒܥܐ ܕܪ̈ܐ ܕܒܗܘܢ ܣܟܝ ܝܗܘܗ ܠܩܐܝܢ ܥܠ ܩܛܠܐ ܕܐܚܘܗܝ. 28 ܐܠܐ ܥܠ ܩܐܝܢ, ܡܢ ܕܩܛܠ ܐܚܘܗܝ, ܠܐ ܐܫܟܚ ܢܝܚܐ ܒܐܬܪܐ ܡܕܡ; ܐܠܐ ܗܦܟ ܠܘܬ ܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܟܕ ܪܬܝܬ, ܕܚܝܠ, ܘܡܛܢܦ ܒܕܡܐ.... ܪܘܫܡܐ ܕܫܠܡܘܬ ܟܬܝܒܬܐ ܘܬܚܠܘܦ̈ܐ. ܫܘܚܠܦܐ ܫܘܪܪܐ ܩܢܘܡܐ. ܩܦܠܐܘܢ̈ܐ 79 ܥܒܪ — I ܥܕܡܐ ܠLXXIX, ܫܠܡ̈ܐ ܘܒܛܟܣܐ. ܦܣܘܩ̈ܐ ܡܡܢܝ̈ܐ 920 ܥܒܪ — ܒܛܟܣܐ ܒܟܠ ܩܦܠܐܘܢ. ܦܘܫܩ̈ܐ ܕܡܒܘܥܐ/ܬܩܢܐ 18 ܥܒܪ — ܦܫܘ ܘܐܬܦܪܫܘ. ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܡܬܚܠܦ̈ܐ 506 ܥܒܪ — ܫܡ̈ܗܐ ܩܕܝܫ̈ܐ, ܚܝܠܘܬܢܘܬܐ, ܘܢܘܣܚܐ ܐܬܒܕܩܘ. ܐܣܝܡܘܢ̈ܐ ܕܫܡ̈ܗܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܕܦܫܘ ܒܟܬܝܒܬܐ ܕܩܪܝܢܐ (ܥܡ ܐܠܗܐ ܒܨܘܪܬܗ ܐܝܟ ܕܡܬܩܛܥ ܒܪܫܝܡܬܐ) 0 ܥܒܪ — ܡܠܠܐ ܕܬܫܥܝܬ ܡܒܘܥܐ ܦܫ ܦܪܝܫܐܝܬ ܡܬܫܘܕܥ. ܬܘܣܦܬ ܩܘܛܥ̈ܐ ܒܩܦܠܐܘܢ̈ܐ 79 ܡܢ 79 ܥܒܪ — ܣܓܪ̈ܐ ܐܠܩܛܪ̈ܘܢܝܐ ܕܩܘܛܥ̈ܐ ܕܠܐ ܫܠܡܘ ܐܬܬܩܢܘ. ܦܘܩܕܢܐ ܫܠܝܛܐ ܕܬܚܠܘܦ̈ܐ. ܬܚܠܘܦ̈ܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ ܡܬܫܘܕܥ̈ܐ ܛܟܣ̈ܢܝܐ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܐܬܥܒܕܘ ܒܒܕܩܐ ܚܝܠܘܬܢܝܐ. ܡܠܬܐ ܒܐܘܬ ܪܒܬܐ ܐܬܫܘܕܥܬ ܐܝܟ ܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟܐ ܕܟܬܝܒܬܐ ܡܥܒܕܐ ܠܡܠܬܐ ܐܝܟ ܩܢܘܡܐ ܥܒܘܕܐ; ܡܫܡܫ̈ܬܐ ܡܠܝ̈ܠܬܐ ܦܫܝ̈ܐ ܦܫܘ ܡܠܬܐ. ܟܠ ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡܒܘܥܐ ܦܫܘ ܡܬܩܒܠ̈ܐ ܡܢ ܡܒܘܥܐ ܡܬܢܚܬܐ ܡܬܢܛܪܐ. ܠܐ ܐܬܥܛܝ ܩܦܠܐܘܢ, ܦܣܘܩܐ, ܐܘ ܦܘܫܩܐ ܕܡܒܘܥܐ ܒܫܬܩܐ. ܬܩܘܢ̈ܐ ܕܢܘܣܚܐ ܡܬܚܡ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܛܥܝܘ̈ܬܐ ܓܠܝ̈ܬܐ ܕܟܬܝܒܘܬܐ, ܩܪܐܡܐܛܝܩܐ, ܘܦܘܣܩ̈ܐ. ܩܪ̈ܝܢܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܡܬܢܛܒ̈ܐ ܦܫܘ ܐܝܟ ܕܐܢܘܢ ܚܠܦ ܠܡܬܒܢܝܘ. ܡܢܝܢܐ ܕܬܚܠܘܦ̈ܐ ܚܝܠܘ̈ܬܢܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ: Prologue:3 (ܬܐܘܪܐ ܕܡܫܝܚܐ, ܫܒܩܐ ܥܬܝܩܐ); II:5 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); III:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); III:2 (ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); III:15 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); III:16 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); VI:3 (ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); VII:1 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); X:3 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); X:7 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XII:6 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XIV:heading (ܬܐܘܪܐ ܕܡܫܝܚܐ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XVI:10 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XVIII:6 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XIX:3 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXI:8 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXII:3 (ܝܗܘܗ, ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); XXIII:2 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXIII:6 (ܝܗܘܗ, ܫܒܩܐ ܥܬܝܩܐ); XXIII:note (ܝܗܘܗ, ܫܒܩܐ ܥܬܝܩܐ); XXIII:note (ܫܒܩܐ ܥܬܝܩܐ); XXIV:4 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXV:7 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXVI:2 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XXVI:3 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XXVI:9 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXVIII:7 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXIX:4 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXX:8 (ܝܗܘܗ, ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); XXXII:1 (ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XXXII:2 (ܝܗܘܗ, ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); XXXIII:8 (ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XXXIII:12 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXXIV:4 (ܝܗܘܗ, ܫܒܩܐ ܥܬܝܩܐ); XXXIV:8 (ܫܒܩܐ ܥܬܝܩܐ); XXXV:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXXVI:2 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXXVIII:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XXXVIII:6 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XL:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XL:3 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLII:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLII:11 (ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); XLII:12 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLIV:4 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLV:2 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLV:10 (ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLV:11 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLV:12 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLVI:8 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XLVI:note (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XLIX:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); XLIX:7 (ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); XLIX:10 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); L:7 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ, ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); LI:2 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LI:4 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LI:5 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LIII:3 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LIII:7 (ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); LV:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LV:2 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LV:7 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LVI:1 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LIX:heading (ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); LIX:4 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXI:3 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXI:7 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); LXI:18 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXIII:8 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXVI:3 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXVI:7 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXVI:8 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXVI:9 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXVII:3 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); LXVIII:2 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXVIII:22 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXVIII:24 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXIX:5 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXX:17 (ܝܗܘܗ, ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); LXXI:7 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXXI:10 (ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXXII:19 (ܝܗܘܗ, ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); LXXIII:2 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXXIV:2 (ܝܗܘܗ, ܣܓܪܐ ܕܩܘܛܥܐ); LXXIV:6 (ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); LXXV:3 (ܝܗܘܗ, ܬܩܘܢ ܢܘܣܚܐ); LXXIX:15 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ); LXXIX:16 (ܝܗܘܗ, ܡܠܬܐ ܡܬܩܢܘܡܬܐ). ܪܘܫܡܐ ܕܡܒܘܥܐ ܘܕܦܪܣܘܬܐ. ܒܣܝܣܐ ܩܕܡܝܐ ܡܡܢܝܐ: ܟܬܒܐ ܕܦܪܘܝܩܛ ܓܘܛܢܒܪܓ ܡܢܝܢܐ 398, ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ; ܐܬܢܚܬ ܒܐܝܠܘܠ 5, 2026. ܡܩܒܠܢܐ ܬܫܥܝܬܢܝܐ: ܣ. ܩ. ܡܠܐܢ, ܟܬܒܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ, ܝܬܝܪ ܩܪܝܐ ܩܪܒܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ ܥܡ ܣܛܢܐ (ܠܘܢܕܘܢ, 1882), ܣܪܝܩܬܐ ܕܐܪܟܝܒܐ ܕܐܢܛܪܢܛ. ܣܗܕܐ ܡܪܓܥܢܝܐ ܕܡܫܡܫܢܐ: ܝܘܣܦ ܒ. ܠܘܡܦܩܝܢ, ܟܬܒ̈ܐ ܩܕܡܝܐ ܘܬܪܝܢܐ ܕܐܕܡ ܘܚܘܐ (ܦܝܦܬ ܐܣܛܝܛ, 2009), ܦܬܢ̈ܐ ܡܨܘܪ̈ܐ 8-15 ܐܬܡܫܡܫܘ ܠܡܩܒܠܢܘܬܐ ܒܠܚܘܕ; ܦܘܫܩ̈ܘܗܝ ܕܣܦܪܐ ܡܘܕܪܢܝܐ ܠܐ ܡܬܩܒܠ̈ܐ ܐܝܟ ܟܬܝܒܬܐ ܥܬܝܩܬܐ. ܙܕܩ̈ܐ ܐܬܪ̈ܢܝܐ: ܫܘܪܪܐ ܕܡܦܪܣܢܐ ܡܬܒܥܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܪܣܘܬܐ ܡܣܚܪܢܝܬܐ. ܛܒܥܐ ܘܡܢܝܢܐ ܕܟܬܒܐ: ܢܬܝܗܒܘܢ ܒܝܕ ܡܦܪܣܢܐ. ܓܗܗܐ ܚܪܝܐ ܕܡܛܒܥܢܐ: ܡܬܒܥܐ ܒܬܪ ܕܢܬܠ ܡܛܒܥܢܐ ܡܦܣ̈ܩܐ ܕܟܪܟܐ, ܟܪܛܝܣܐ, ܨܒܥܐ, ܘܡܦܣ̈ܩܐ PDF/X.