کتاب اول آدم و حوا

تأیید حقوق سرزمینی، و تأیید پروف ویژهٔ چاپگر. پیشگفتار منبع مدرن [بخشی از متن باستانی نیست] کتاب اول آدم و حوا زندگی و زمان‌های آدم و حوا را پس از آنکه آنان از باغ رانده شدند تا زمانی که قابیل برادر خویش هابیل را می‌کشد شرح می‌دهد. آن از نخستین مسکن آدم و حوا — غار گنج‌ها؛ آزمایش‌ها و وسوسه‌های آنان؛ ظهورهای بسیار شیطان بر آنان؛ تولد قابیل، هابیل و خواهران دوقلوی آنان؛ و محبت قابیل به خواهر دوقلوی زیبای خویش، لولوا، که آدم و حوا می‌خواستند او را به هابیل بپیوندند، سخن می‌گوید. این کتاب از سوی بسیاری از دانشمندان بخشی از «Pseudepigrapha» (سو-دو-پیگ-رو-فا) دانسته می‌شود. «Pseudepigrapha» مجموعه‌ای از آثار کتاب‌مقدسی تاریخی است که داستانی دانسته می‌شوند. به سبب آن برچسب، این کتاب در گردآوری کتاب مقدس گنجانده نشد. این کتاب تاریخی مکتوب از آن چیزی است که در روزهای آدم و حوا پس از آنکه آنان از باغ بیرون افکنده شدند رخ داد. با آنکه از سوی برخی نوشته‌ای با انتساب دروغین دانسته می‌شود، آن معنا و بینش مهمی دربارهٔ رویدادهای آن زمان در بر دارد. تردید هست که این نوشته‌ها می‌توانستند همهٔ آن قرن‌های بسیار را پایدار بمانند اگر هیچ جوهره‌ای در آنها نبود. این کتاب به سادگی نسخه‌ای از روایتی است که دهان به دهان، از نسلی به نسل، سپرده شده است، و زمان آفرینش نخستین زندگی انسانی را به زمانی پیوند می‌دهد که کسی سرانجام تصمیم گرفت آن را بنویسد. این نسخهٔ ویژه کار مصریان ناشناخته است. نبود اشارهٔ تاریخی، تاریخ‌گذاری دقیق نوشته را دشوار می‌کند، با این حال، با استفاده از آثار دیگر با انتساب دروغین به عنوان مرجع، آن احتمالاً چند صد سال پیش از تولد یشوع مسیح نوشته شده بود. بخش‌هایی از این نسخه در تلمود یهودی، و قرآن اسلامی، یافت می‌شود، که نشان می‌دهد آن چه نقش حیاتی‌ای در ادبیات اصلی حکمت انسانی ایفا کرد. نویسندهٔ مصری به عربی نوشت، اما بعدتر ترجمه‌هایی نوشته شده به اتیوپیایی یافت شد. ترجمهٔ انگلیسی کنونی در اواخر 1800 از سوی Dr. S. C. Malan و Dr. E. Trumpp ترجمه شد. آنان از هر دو نسخهٔ عربی و نسخهٔ اتیوپیایی به انگلیسی شاه جیمز ترجمه کردند که آنگاه در The Forgotten Books of Eden در 1927 از سوی The World Publishing Company منتشر شد. در 1995، متن از نسخه‌ای از The Forgotten Books of Eden استخراج شد و از سوی Dennis Hawkins به شکل الکترونیکی بدل شد. آنگاه آن به انگلیسی مدرن‌تر ترجمه شد، به سادگی با جایگزین کردن 'Thou'ها با 'You'ها، 'Art'ها با 'Are'ها، و غیره. آنگاه متن با دقت بازخوانی شد تا یکپارچگی آن تضمین شود. محتویات باب I. دریای بلورین؛ یهوه به آدم، که از عدن رانده شده است، فرمان می‌دهد که در غار گنج‌ها ساکن شود. باب II. آدم و حوا هنگام بیرون آمدن از باغ از حال می‌روند. یهوه کلام خویش را می‌فرستد تا آنان را دلگرم کند. باب III. دربارهٔ وعدهٔ پنج روز و نیم بزرگ. باب IV. آدم بر شرایط دگرگون‌شده سوگواری می‌کند. آدم و حوا وارد غار گنج‌ها می‌شوند. باب V. حوا شفاعتی شریف و پرشور می‌کند و سرزنش را بر خویشتن می‌گیرد. باب VI. سرزنش یهوه از آدم و حوا، که در آن نشان می‌دهد چگونه و چرا گناه کردند. باب VII. جانوران آرام می‌شوند. باب VIII. «طبیعت نورانی» انسان گرفته می‌شود. باب IX. آبی از درخت حیات. آدم و حوا نزدیک است غرق شوند. باب X. بدن‌های آنان پس از ترک باغ به آب نیاز دارد. باب XI. یادآوری روزهای پرشکوه در باغ. باب XII. چگونه تاریکی میان آدم و حوا آمد. باب XIII. سقوط آدم. چرا شب و روز آفریده شدند. باب XIV. نخستین پیشگویی آمدن مسیح. باب XV. آدم و حوا بر رنج یشوع برای نجات آنان از گناهانشان اندوه می‌خورند. باب XVI. نخستین طلوع خورشید. آدم و حوا می‌پندارند آتشی است که آمده آنان را بسوزاند. باب XVII. باب مار. باب XVIII. نبرد مرگبار با مار. باب XIX. جانوران فرمانبردار آدم ساخته می‌شوند. باب XX. آدم می‌خواهد از حوا محافظت کند. باب XXI. آدم و حوا کوشش به خودکشی می‌کنند. باب XXII. آدم در حالتی بخشنده. باب XXIII. آدم و حوا خویشتن را قوی می‌دارند و نخستین مذبحی را که هرگز ساخته شد می‌سازند. باب XXIV. پیشگویی‌ای زنده از زندگی و مرگ مسیح. باب XXV. یهوه رحیم و محبت‌کننده نشان داده می‌شود. برپایی عبادت. باب XXVI. پیشگویی‌ای زیبا از زندگی و شادی جاودانه (آیهٔ 15). فرا رسیدن شب. باب XXVII. دومین وسوسهٔ آدم و حوا. ابلیس شکل نوری فریبنده به خود می‌گیرد. باب XXVIII. ابلیس وانمود می‌کند که آدم و حوا را به سوی آب می‌برد تا غسل کنند. باب XXIX. یهوه به آدم از قصد ابلیس می‌گوید. (آیهٔ 4). باب XXX. آدم نخستین کالاهای دنیوی را دریافت می‌کند. باب XXXI. آنان در روز سوم در غار گنج‌ها خویشتن را آسوده‌تر می‌کنند. باب XXXII. آدم و حوا وارد آب می‌شوند تا دعا کنند. باب XXXIII. شیطان به دروغ «نور درخشان» را وعده می‌دهد. باب XXXIV. آدم آفرینش حوا را به یاد می‌آورد. او با شیوایی برای خوراک و نوشیدنی التماس می‌کند. باب XXXV. پاسخ یهوه. باب XXXVI. انجیرها. باب XXXVII. چهل و سه روز توبه، یک ساعت گناه را جبران نمی‌کند (آیهٔ 6). باب XXXVIII. «هنگامی که 5500 سال به انجام رسد. . . .» باب XXXIX. آدم محتاط است — اما بسیار دیر. باب XL. نخستین گرسنگی انسانی. باب XLI. نخستین تشنگی انسانی. باب XLII. وعدهٔ آب حیات. سومین پیشگویی آمدن مسیح. باب XLIII. ابلیس کوشش به آتش‌سوزی می‌کند. باب XLIV. قدرت آتش بر انسان. باب XLV. چرا شیطان وعده‌های خویش را به انجام نرساند. توصیف دوزخ. باب XLVI. «چند بار تو را از دست او رهانیده‌ام . . .» باب XLVII. نقشه‌کشی خود ابلیس. باب XLVIII. پنجمین ظهور شیطان بر آدم و حوا. باب XLIX. نخستین پیشگویی رستاخیز. باب L. آدم و حوا می‌کوشند برهنگی خویش را بپوشانند. باب LI. «زیبایی او چیست که تو او را دنبال کردی؟» باب LII. آدم و حوا نخستین پیراهن را می‌دوزند. باب LIII. پیشگویی سرزمین‌های غربی و طوفان بزرگ. باب LIV. آدم و حوا به کاوش می‌روند. باب LV. نبرد میان یهوه و شیطان. باب LVI. بابی از تسلی الهی. باب LVII. «از این رو من افتادم. . . . » باب LVIII. «حدود غروب در روز 53م. . .» باب LIX. هشتمین ظهور شیطان بر آدم و حوا. باب LX. ابلیس همچون پیرمردی پدیدار می‌شود. او «جای آسایش» پیشنهاد می‌کند. باب LXI. آنان شروع به دنبال کردن شیطان می‌کنند. باب LXII. دو درخت میوه. باب LXIII. نخستین شادی درختان. باب LXIV. آدم و حوا از نخستین خوراک زمینی می‌خورند. باب LXV. آدم و حوا اندام‌های گوارش به دست می‌آورند. امید نهایی بازگشت به باغ از دست می‌رود. باب LXVI. آدم نخستین روز کار خویش را انجام می‌دهد. باب LXVII. «آنگاه شیطان شروع به گمراه کردن آدم و حوا کرد. . . .» باب LXVIII. چگونه نابودی و دشواری از شیطان است هنگامی که او سرور است. آدم و حوا عادت عبادت را برقرار می‌کنند. باب LXIX. دوازدهمین ظهور شیطان بر آدم و حوا، در حالی که آدم بر مذبح بر قربانی دعا می‌کرد؛ هنگامی که شیطان او را زد. باب LXX. سیزدهمین ظهور شیطان، برای فریب دادن آدم به ازدواج با حوا. باب LXXI. آدم از اندیشهٔ ازدواج با حوا آشفته است. باب LXXII. دل آدم آتش می‌گیرد. شیطان همچون دوشیزگان زیبا پدیدار می‌شود. باب LXXIII. ازدواج آدم و حوا. باب LXXIV. تولد قابیل و لولوا. چرا آنان آن نام‌ها را دریافت کردند. باب LXXV. خانواده بازدید از غار گنج‌ها می‌کند. تولد هابیل و آکلیا. باب LXXVI. قابیل به سبب خواهران خویش به هابیل حسد می‌برد. باب LXXVII. قابیل، 15 ساله، و هابیل 12 ساله، از هم دور می‌شوند. باب LXXVIII. حسد بر قابیل چیره می‌شود. او در خانواده دشواری می‌سازد. نخستین قتل چگونه برنامه‌ریزی شد. باب LXXIX. برنامه‌ای شریر به نتیجه‌ای غم‌انگیز رسانده می‌شود. قابیل ترسیده است. «آیا من نگهبان برادر خویش هستم؟» هفت مجازات. آرامش در هم می‌شکند.

باب I

دریای بلورین؛ یهوه به آدم، که از عدن رانده شده است، فرمان می‌دهد که در غار گنج‌ها ساکن شود. 1 در روز سوم، یهوه باغ را در شرق زمین، بر مرز جهان به سوی شرق، کاشت؛ آن‌سوتر از آن، به سوی طلوع خورشید، جز آب چیزی نمی‌توان یافت که سراسر جهان را در بر می‌گیرد و به مرزهای آسمان می‌رسد. 2 و در شمال باغ، دریایی از آب هست، زلال و پاک و گوارا، که مانندش هیچ نیست؛ چنان‌که از صفای آن می‌توان به ژرفای زمین نگریست. 3 و هنگامی که انسانی خود را در آن بشوید، از پاکی آن پاک می‌شود و از سفیدی آن سفید می‌گردد — حتی اگر تیره‌پوست باشد. 4 و یهوه آن دریا را به خشنودی خویش آفرید، زیرا می‌دانست از انسانی که خواهد ساخت چه برخواهد آمد؛ تا پس از آنکه به سبب عصیانش باغ را ترک کرد، انسان‌ها بر زمین زاده شوند. در میان آنان پارسایانی خواهند بود که خواهند مرد، و یهوه جان‌های ایشان را در روز آخر برخواهد انگیخت؛ هنگامی که همهٔ آنان به جسم خویش بازگردند، در آب آن دریا غسل کنند و از گناهان خویش توبه نمایند. 5 اما هنگامی که یهوه آدم را از باغ بیرون راند، او را بر مرز شمالی آن قرار نداد. این از آن رو بود که او و حوا نتوانند به دریای آب نزدیک شوند تا خود را در آن بشویند، از گناهان خویش پاک گردند، عصیانی را که مرتکب شده بودند بزدایند و دیگر در اندیشهٔ مجازات خویش به یاد آن نیفتند. 6 و اما سوی جنوبی باغ، یهوه نخواست آدم در آنجا نیز ساکن شود؛ زیرا هنگامی که باد از شمال می‌وزید، در آن سوی جنوبی، بوی دل‌انگیز درختان باغ را برای او می‌آورد. 7 از این رو یهوه آدم را در آنجا قرار نداد. این از آن رو بود که او نتواند بوی خوش آن درختان را ببوید، عصیان خویش را از یاد ببرد، و با لذت بردن از بوی درختان برای آنچه کرده بود تسلی بیابد، در حالی که هنوز از عصیان خویش پاک نشده باشد. 8 و نیز، از آنجا که یهوه رحیم و بسیار دلسوز است و همه چیز را به شیوه‌ای تدبیر می‌کند که تنها خود می‌داند — پدر ما آدم را واداشت در مرز غربی باغ ساکن شود، زیرا زمین در آن سو بسیار پهناور است. 9 و یهوه به او فرمان داد که در آنجا، در غاری در صخره ساکن شود — غار گنج‌ها، در پایین باغ.

باب II

آدم و حوا هنگام بیرون آمدن از باغ از حال می‌روند. یهوه کلام خویش را می‌فرستد تا آنان را دلگرم کند. 1 اما هنگامی که پدر ما آدم و حوا از باغ بیرون آمدند، با پاهای خویش بر زمین راه می‌رفتند، بی‌آنکه بدانند راه می‌روند. 2 و هنگامی که به دهانهٔ دروازهٔ باغ رسیدند و زمین پهناور را دیدند که پیش رویشان گسترده بود، پوشیده از سنگ‌های بزرگ و کوچک و از شن، ترسیدند و لرزیدند و از ترسی که بر آنان چیره شد بر روی خویش افتادند؛ و همچون مردگان شدند. 3 زیرا — در حالی که تا این زمان در سرزمین باغ بودند، که به زیبایی با هر گونه درختی کاشته شده بود — اکنون خویشتن را در سرزمینی بیگانه می‌دیدند که آن را نمی‌شناختند و هرگز ندیده بودند. 4 و زیرا هنگامی که در باغ بودند، از فیض طبیعتی نورانی پر بودند و دل‌هایشان به سوی چیزهای زمینی گرایش نداشت. 5 از این رو یهوه بر آنان رحم آورد؛ و هنگامی که دید آنان پیش دروازهٔ باغ افتاده‌اند، یشوع، کلام خویش را، نزد پدر ما آدم و حوا فرستاد و آنان را از حالت افتادگی‌شان برخیزانید.

باب III

دربارهٔ وعدهٔ پنج روز و نیم بزرگ. 1 یهوه به آدم گفت: «من بر این زمین روزها و سال‌ها مقرر کرده‌ام، و تو و نسل تو در آنها زندگی خواهید کرد و راه خواهید رفت، تا آنکه روزها و سال‌ها به انجام رسند؛ آنگاه یشوع را خواهم فرستاد، کلامی که تو را آفرید، و تو بر ضد او عصیان ورزیدی، کلامی که تو را از باغ بیرون آورد و هنگامی که افتاده بودی تو را برخیزانید. 2 آری، یشوع، کلامی که چون پنج روز و نیم به انجام رسد، بار دیگر تو را نجات خواهد داد.» 3 اما هنگامی که آدم این سخنان را از یهوه شنید، و از پنج روز و نیم بزرگ، معنای آنها را درنیافت. 4 زیرا آدم می‌پنداشت که تا پایان جهان، برای او تنها پنج روز و نیم خواهد بود. 5 و آدم گریست و نزد یهوه دعا کرد که آن را برای او توضیح دهد. 6 آنگاه یهوه، از رحمت خویش بر آدم که به صورت و شباهت خود او ساخته شده بود، برای او توضیح داد که اینها 5,000 و 500 سال‌اند؛ و چگونه آنگاه یکی خواهد آمد و او و نسلش را نجات خواهد داد. 7 اما پیش از آن، یهوه این عهد را با پدر ما آدم، با همان عبارات، بسته بود، پیش از آنکه او از باغ بیرون آید، هنگامی که کنار درختی بود که حوا از میوهٔ آن گرفت و به او داد تا بخورد. 8 زیرا هنگامی که پدر ما آدم از باغ بیرون آمد، از کنار آن درخت گذشت و دید که یهوه چگونه ظاهر آن را به صورتی دیگر دگرگون کرده است و چگونه آن درخت پژمرده شده است. 9 و چون آدم به سوی آن رفت، ترسید و لرزید و افتاد؛ اما یهوه از رحمت خویش او را بلند کرد و آنگاه این عهد را با او بست. 10 و باز، هنگامی که آدم کنار دروازهٔ باغ بود و کروبی را دید که شمشیری از آتش شعله‌ور در دست داشت، و کروبی خشمگین شد و بر او اخم کرد، آدم و حوا هر دو از او ترسیدند و پنداشتند قصد دارد آنان را به مرگ برساند. پس بر روی خویش افتادند و از ترس لرزیدند. 11 اما او بر آنان رحم آورد و به ایشان رحمت نشان داد؛ و از آنان روی گرداند و به آسمان بالا رفت و نزد یهوه دعا کرد و گفت: — 12 «ای یهوه، تو مرا فرستادی تا با شمشیری از آتش بر دروازهٔ باغ نگهبانی کنم. 13 اما هنگامی که بندگانت، آدم و حوا، مرا دیدند، بر روی خویش افتادند و همچون مردگان شدند. ای یهوهٔ من، با بندگانت چه کنیم؟» 14 آنگاه یهوه بر آنان رحم آورد و به ایشان رحمت نشان داد و فرشتهٔ خویش را فرستاد تا باغ را نگهبانی کند. 15 و یشوع، کلام یهوه، نزد آدم و حوا آمد و آنان را برخیزانید. 16 و یهوه به آدم گفت: «به تو گفتم که در پایان پنج روز و نیم، یشوع، کلام خویش را، خواهم فرستاد و تو را نجات خواهم داد. 17 پس دل خویش را قوی دار و در غار گنج‌ها بمان، که پیش‌تر از آن با تو سخن گفته‌ام.» 18 و هنگامی که آدم این سخن را از یهوه شنید، از آنچه یهوه به او گفته بود تسلی یافت. زیرا به او گفته بود که چگونه او را نجات خواهد داد.

باب IV

آدم بر شرایط دگرگون‌شده سوگواری می‌کند. آدم و حوا وارد غار گنج‌ها می‌شوند. 1 اما آدم و حوا برای بیرون آمدن از باغ، نخستین خانهٔ خویش، گریستند. 2 و به‌راستی، هنگامی که آدم به جسم خویش نگریست که دگرگون شده بود، او و حوا به تلخی بر آنچه کرده بودند گریستند. و راه رفتند و به آرامی به درون غار گنج‌ها فرود آمدند. 3 و چون به آن رسیدند، آدم بر خویشتن گریست و به حوا گفت: «به این غار بنگر که قرار است زندان ما در این جهان و جای مجازات ما باشد! 4 این در برابر باغ چیست؟ تنگی آن در برابر وسعت آن دیگری چیست؟ 5 این صخره در کنار آن بیشه‌ها چیست؟ تاریکی این غار در برابر نور باغ چیست؟ 6 این لبهٔ صخرهٔ آویخته که ما را پناه دهد، در برابر رحمت یهوه که بر ما سایه افکنده بود چیست؟ 7 خاک این غار در برابر زمین باغ چیست؟ این زمین، پوشیده از سنگ‌ها؛ و آن، کاشته‌شده با درختان میوهٔ لذیذ؟» 8 و آدم به حوا گفت: «به چشمان خویش و چشمان من بنگر، که پیش‌تر فرشتگان را می‌دیدند که در آسمان ستایش می‌کردند؛ و آنان نیز، بی‌وقفه. 9 اما اکنون ما چنان‌که می‌دیدیم نمی‌بینیم؛ چشمان ما از گوشت شده‌اند؛ نمی‌توانند چنان‌که پیش‌تر می‌دیدند ببینند.» 10 آدم باز به حوا گفت: «بدن ما امروز در برابر آنچه در روزهای پیشین، هنگامی که در باغ زندگی می‌کردیم، بود چیست؟» 11 پس از این، آدم نمی‌خواست وارد غار شود، زیر صخرهٔ آویخته؛ و هرگز نمی‌خواست وارد آن شود. 12 اما در برابر فرمان‌های یهوه سر فرود آورد؛ و با خویشتن گفت: «اگر وارد غار نشوم، باز عصیان‌گر خواهم شد.»

باب V

حوا شفاعتی شریف و پرشور می‌کند و سرزنش را بر خویشتن می‌گیرد. 1 آنگاه آدم و حوا وارد غار شدند و ایستادند و دعا کردند، به زبان خویش، که برای ما ناشناخته است، اما آنان آن را خوب می‌دانستند. 2 و در حالی که دعا می‌کردند، آدم چشمان خویش را بلند کرد و صخره و سقف غار را دید که بالای سرش او را پوشانده بود. این مانع شد که نه آسمان را ببیند و نه مخلوقات یهوه را. پس گریست و به سختی بر سینهٔ خویش کوبید، تا آنکه افتاد و همچون مرده شد. 3 و حوا نشست و گریست؛ زیرا باور داشت که او مرده است. 4 آنگاه برخاست، دست‌های خویش را به سوی یهوه گشود و برای رحمت و دلسوزی به او التماس کرد و گفت: «ای یهوه، گناه مرا، گناهی را که مرتکب شدم، ببخشای و آن را بر ضد من به یاد میاور. 5 زیرا من به‌تنهایی سبب شدم بنده‌ات از باغ به این سرزمین نفرین‌شده بیفتد؛ از نور به این تاریکی؛ و از خانهٔ شادی به این زندان. 6 ای یهوه، به این بنده‌ات بنگر که این‌چنین افتاده است، و او را به زندگی بازگردان، تا بگرید و از عصیان خویش که به واسطهٔ من مرتکب شد توبه کند. 7 جان او را هم‌اکنون مگیر؛ بلکه بگذار زندگی کند تا پس از اندازهٔ توبه‌اش بایستد و ارادهٔ تو را به جا آورد، چنان‌که پیش از مرگش بود. 8 اما اگر او را به زندگی بازنگردانی، آنگاه، ای یهوه، جان خودم را بگیر، تا مانند او باشم، و مرا در این سیاه‌چال، یکه و تنها، مگذار؛ زیرا نمی‌توانم در این جهان تنها بایستم، بلکه تنها با او می‌توانم. 9 زیرا تو، ای یهوه، او را به خواب بردی و استخوانی از پهلوی او گرفتی و گوشت را به قدرت الهی خویش در جای آن بازنهادی. 10 و تو مرا، آن استخوان را، گرفتی و زنی ساختی، نورانی مانند او، با دل و عقل و سخن؛ و در گوشت، مانند خود او؛ و مرا به رحمت و قدرت خویش به شباهت رخسار او ساختی. 11 ای یهوه، من و او یکی هستیم، و تو، ای یهوه، آفریدگار مایی، تویی که هر دوی ما را در یک روز ساختی. 12 از این رو، ای یهوه، به او زندگی بده، تا در این سرزمین بیگانه با من باشد، در حالی که به سبب عصیانمان در آن زندگی می‌کنیم. 13 اما اگر به او زندگی ندهی، آنگاه مرا، خود مرا نیز، مانند او بگیر؛ تا هر دو در یک روز بمیریم.» 14 و حوا به تلخی گریست و از اندوه بسیار خویش بر پدر ما آدم افتاد.

باب VI

سرزنش یهوه از آدم و حوا، که در آن نشان می‌دهد چگونه و چرا گناه کردند. 1 اما یهوه به آنان نگریست؛ زیرا آنان از اندوه بسیار خویشتن را کشته بودند. 2 اما او تصمیم گرفت آنان را برخیزاند و تسلی دهد. 3 از این رو، یشوع، کلام خویش را، نزد آنان فرستاد؛ تا بایستند و بی‌درنگ برخیزند. 4 و یهوه به آدم و حوا گفت: «شما به ارادهٔ آزاد خویش عصیان ورزیدید، تا آنکه از باغی که شما را در آن قرار داده بودم بیرون آمدید. 5 به ارادهٔ آزاد خویش، از راه میلتان به الوهیت، بزرگی و مقامی بلند، چنان‌که من دارم، عصیان ورزیدید؛ چنان‌که شما را از طبیعت نورانی‌ای که در آن بودید محروم کردم و شما را از باغ به این سرزمین، ناهموار و پر از رنج، بیرون آوردم. 6 ای کاش از فرمان من عصیان نمی‌کردید و شریعت مرا نگه می‌داشتید و از میوهٔ درختی که به شما گفتم به آن نزدیک نشوید نمی‌خوردید! و در باغ درختان میوه‌ای بهتر از آن یکی بودند. 7 اما شیطان شریر ایمان خویش را نگه نداشت و به من نیت خیری نداشت، چنان‌که با آنکه او را آفریده بودم، مرا بی‌فایده پنداشت و الوهیت را برای خویشتن طلبید؛ از این رو او را از آسمان فرو افکندم تا نتواند در مقام نخستین خویش بماند — او بود که درخت را در چشمان شما خوش‌نما جلوه داد، تا با باور کردن سخنانش از آن خوردید. 8 این‌گونه از فرمان من عصیان ورزیدید، و از این رو همهٔ این اندوه‌ها را بر شما آوردم. 9 زیرا من یهوه، آفریدگارم، که هنگامی که مخلوقات خویش را آفریدم، قصد نداشتم آنان را نابود کنم. اما پس از آنکه خشم مرا به سختی برانگیختند، آنان را با بلاهای دردناک مجازات کردم، تا توبه کنند. 10 اما اگر، برعکس، همچنان در عصیان خویش سخت‌دل بمانند، برای همیشه زیر لعنت خواهند بود.»

باب VII

جانوران آرام می‌شوند. 1 هنگامی که آدم و حوا این سخنان را از یهوه شنیدند، باز بیشتر گریستند و زاری کردند؛ اما دل‌های خویش را در یهوه قوی داشتند، زیرا اکنون احساس می‌کردند که یهوه برای آنان همچون پدر و مادر است؛ و دقیقاً به همین سبب، پیش او گریستند و از او رحمت طلبیدند. 2 آنگاه یهوه بر آنان رحم آورد و گفت: «ای آدم، من عهد خویش را با تو بسته‌ام و از آن بازنخواهم گشت؛ و نیز نخواهم گذاشت به باغ بازگردی، تا عهد من، پنج روز و نیم بزرگ، به انجام رسد.» 3 آنگاه آدم به یهوه گفت: «ای یهوه، تو ما را آفریدی و ما را شایستهٔ بودن در باغ ساختی؛ و پیش از آنکه عصیان کنم، همهٔ جانوران را واداشتی نزد من آیند تا آنان را نام‌گذاری کنم. 4 فیض تو آنگاه بر من بود؛ و هر یک را مطابق اندیشهٔ تو نام نهادم؛ و تو همهٔ آنان را فرمانبردار من ساختی. 5 اما اکنون، ای یهوه، که از فرمان تو عصیان کرده‌ام، همهٔ جانوران بر ضد من برخواهند خواست و مرا خواهند بلعید، و حوا، کنیز تو را نیز؛ و زندگی ما را از روی زمین قطع خواهند کرد. 6 از این رو از تو التماس می‌کنم، ای یهوه، که چون ما را از باغ بیرون آوردی و در سرزمینی بیگانه قرار دادی، نگذاری جانوران به ما آسیب رسانند.» 7 هنگامی که یهوه این سخنان را از آدم شنید، بر او رحم آورد و احساس کرد که او به‌راستی گفته است که جانوران صحرا برخواهند خواست و او و حوا را خواهند بلعید، زیرا او، یهوه، به سبب عصیان‌های آن دو بر آنان خشمگین بود. 8 آنگاه یهوه به جانوران و پرندگان و هر آنچه بر زمین می‌جنبد فرمان داد که نزد آدم آیند و با او مأنوس باشند و او و حوا را نیازارند؛ و نه هیچ‌یک از نیکان و پارسایان از نسل آنان را. 9 آنگاه همهٔ جانوران، مطابق فرمان یهوه، به آدم ادای احترام کردند؛ مگر مار، که یهوه بر او خشمگین بود. او با جانوران نزد آدم نیامد.

باب VIII

«طبیعت نورانی» انسان گرفته می‌شود. 1 آنگاه آدم گریست و گفت: «ای یهوه، هنگامی که در باغ زندگی می‌کردیم و دل‌هایمان برافراشته بود، فرشتگانی را می‌دیدیم که در آسمان ستایش می‌خواندند، اما اکنون نمی‌توانیم چنان‌که پیش‌تر می‌دیدیم ببینیم؛ نه، هنگامی که وارد غار شدیم، همهٔ آفرینش از ما پنهان شد.» 2 آنگاه یهوه به آدم گفت: «هنگامی که فرمانبردار من بودی، طبیعتی نورانی در درون خویش داشتی و به همین سبب می‌توانستی چیزهای دوردست را ببینی. اما پس از عصیانت، طبیعت نورانی تو از تو گرفته شد؛ و برای تو نماند که چیزهای دوردست را ببینی، بلکه تنها چیزهای نزدیک را؛ بر حسب توانایی جسم؛ زیرا آن وحشی است.» 3 هنگامی که آدم و حوا این سخنان را از یهوه شنیده بودند، راه خویش را رفتند؛ و با دلی اندوهگین او را ستایش و عبادت کردند. 4 و یهوه از گفت‌وگو با آنان بازایستاد.

باب IX

آبی از درخت حیات. آدم و حوا نزدیک است غرق شوند. 1 آنگاه آدم و حوا از غار گنج‌ها بیرون آمدند و نزدیک دروازهٔ باغ رفتند و در آنجا ایستادند تا به آن بنگرند، و برای دور شدن از آن گریستند. 2 و آدم و حوا از پیش دروازهٔ باغ به سوی جنوبی آن رفتند و در آنجا آبی را یافتند که باغ را آبیاری می‌کرد، از ریشهٔ درخت حیات، و از آنجا به چهار رود بر زمین تقسیم می‌شد. 3 آنگاه آمدند و نزدیک آن آب رفتند و به آن نگریستند؛ و دیدند که آن همان آبی است که از زیر ریشهٔ درخت حیات در باغ بیرون می‌آمد. 4 و آدم گریست و ناله کرد و بر سینهٔ خویش کوبید، برای آنکه از باغ جدا شده بود؛ و به حوا گفت: — 5 «چرا این همه بلا و مجازات را بر من، بر خویشتن و بر نسل ما آوردی؟» 6 و حوا به او گفت: «چه دیده‌ای که سبب شده بگریی و این‌گونه با من سخن بگویی؟» 7 و او به حوا گفت: «آیا این آب را نمی‌بینی که با ما در باغ بود، که درختان باغ را آبیاری می‌کرد و از آنجا بیرون جاری می‌شد؟ 8 و ما، هنگامی که در باغ بودیم، به آن اهمیت نمی‌دادیم؛ اما از هنگامی که به این سرزمین بیگانه آمدیم، آن را دوست داریم و برای بدن خویش به کارش می‌بریم.» 9 اما هنگامی که حوا این سخنان را از او شنید، گریست؛ و از تلخی گریه‌شان، در آن آب افتادند؛ و می‌خواستند در آن به زندگی خویش پایان دهند، تا دیگر هرگز بازنگردند و آفرینش را نبینند؛ زیرا هنگامی که به کار آفرینش می‌نگریستند، احساس می‌کردند باید به زندگی خویش پایان دهند.

باب X

بدن‌های آنان پس از ترک باغ به آب نیاز دارد. 1 آنگاه یهوه، رحیم و بخشنده، به آنان نگریست که این‌گونه در آب افتاده بودند و نزدیک به مرگ بودند، و فرشته‌ای فرستاد که آنان را از آب بیرون آورد و بر ساحل دریا، همچون مردگان، نهاد. 2 آنگاه فرشته نزد یهوه بالا رفت، پذیرفته شد و گفت: «ای یهوه، مخلوقات تو جان داده‌اند.» 3 آنگاه یهوه یشوع، کلام خویش را، نزد آدم و حوا فرستاد، که آنان را از مرگشان برخیزانید. 4 و آدم، پس از آنکه برخیزانیده شد، گفت: «ای یهوه، هنگامی که در باغ بودیم به این آب نیاز نداشتیم و به آن اهمیت نمی‌دادیم؛ اما از هنگامی که به این سرزمین آمدیم نمی‌توانیم بی آن سر کنیم.» 5 آنگاه یهوه به آدم گفت: «هنگامی که فرمانبردار من بودی و فرشته‌ای نورانی بودی، این آب را نمی‌شناختی. 6 اما اکنون که از فرمان من عصیان کرده‌ای، نمی‌توانی بی آب سر کنی، آبی که در آن بدن خویش را بشویی و آن را رشد دهی؛ زیرا آن اکنون مانند بدن جانوران است و نیازمند آب است.» 7 هنگامی که آدم و حوا این سخنان را از یهوه شنیدند، گریه‌ای تلخ کردند؛ و آدم از یهوه التماس کرد که بگذارد به باغ بازگردد و بار دوم به آن بنگرد. 8 اما یهوه به آدم گفت: «من به تو وعده‌ای داده‌ام؛ هنگامی که آن وعده به انجام رسد، تو و نسل پارسای تو را به باغ بازخواهم گرداند.» 9 و یهوه از گفت‌وگو با آدم بازایستاد.

باب XI

یادآوری روزهای پرشکوه در باغ. 1 آنگاه آدم و حوا احساس کردند از تشنگی و گرما و اندوه می‌سوزند. 2 و آدم به حوا گفت: «ما از این آب نخواهیم نوشید، حتی اگر بمیریم. ای حوا، هنگامی که این آب به درون ما درآید، مجازات‌های ما و نسل ما را افزون خواهد کرد.» 3 آنگاه آدم و حوا هر دو از آب دور شدند و هیچ از آن ننوشیدند؛ بلکه آمدند و وارد غار گنج‌ها شدند. 4 اما هنگامی که در آن بودند، آدم نمی‌توانست حوا را ببیند؛ تنها صدایی را که او می‌ساخت می‌شنید. حوا نیز نمی‌توانست آدم را ببیند، اما صدایی را که او می‌ساخت می‌شنید. 5 آنگاه آدم، در اندوهی ژرف، گریست و بر سینهٔ خویش کوبید؛ و برخاست و به حوا گفت: «کجایی؟» 6 و او به او گفت: «بنگر، من در این تاریکی ایستاده‌ام.» 7 آنگاه او به او گفت: «طبیعت نورانی‌ای را به یاد آور که در آن زندگی می‌کردیم، هنگامی که در باغ زندگی می‌کردیم! 8 ای حوا! شکوهی را که در باغ بر ما آرمیده بود به یاد آور. ای حوا! درختانی را که در باغ بر ما سایه می‌افکندند، در حالی که در میان آنان حرکت می‌کردیم، به یاد آور. 9 ای حوا! به یاد آور که هنگامی که در باغ بودیم، نه شب را می‌شناختیم و نه روز را. درخت حیات را بیندیش، که آب از زیر آن جاری می‌شد و بر ما درخشش می‌افشاند! ای حوا، سرزمین باغ و روشنایی آن را به یاد آور! 10 آن باغ را بیندیش، آه بیندیش، که در آن هیچ تاریکی نبود، در حالی که ما در آن زندگی می‌کردیم. 11 در حالی که به محض آنکه وارد این غار گنج‌ها شدیم تاریکی از هر سو ما را احاطه کرد؛ تا آنکه دیگر نمی‌توانیم یکدیگر را ببینیم؛ و همهٔ لذت این زندگی به پایان رسیده است.»

باب XII

چگونه تاریکی میان آدم و حوا آمد. 1 آنگاه آدم بر سینهٔ خویش کوبید، او و حوا، و سراسر شب تا سپیده‌دم سوگواری کردند، و بر درازی شب در میازیا آه کشیدند. 2 و آدم خویشتن را زد و از اندوه تلخ و به سبب تاریکی، خویش را در غار بر زمین افکند و در آنجا همچون مرده افتاد. 3 اما حوا صدایی را که او هنگام افتادن بر زمین ساخت شنید. و با دست‌های خویش به جست‌وجوی او پرداخت و او را همچون جسدی یافت. 4 آنگاه ترسید، بی‌زبان شد و نزد او ماند. 5 اما یهوهٔ رحیم به مرگ آدم و به سکوت حوا از ترس تاریکی نگریست. 6 و یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و او را از مرگش برخیزانید و دهان حوا را گشود تا بتواند سخن بگوید. 7 آنگاه آدم در غار برخاست و گفت: «ای یهوه، چرا نور از ما دور شده و تاریکی ما را پوشانده است؟ چرا ما را در این تاریکی دراز رها کردی؟ چرا این‌گونه ما را عذاب می‌دهی؟ 8 و این تاریکی، ای یهوه، پیش از آنکه ما را بپوشاند کجا بود؟ به سبب همین است که نمی‌توانیم یکدیگر را ببینیم. 9 زیرا تا زمانی که در باغ بودیم، تاریکی را نه می‌دیدیم و نه حتی می‌دانستیم چیست. من از حوا پنهان نبودم و او نیز از من پنهان نبود، تا اکنون که او نمی‌تواند مرا ببیند؛ و هیچ تاریکی بر ما نیامده بود که ما را از یکدیگر جدا کند. 10 بلکه او و من هر دو در یک نور درخشان بودیم. من او را می‌دیدم و او مرا می‌دید. اما اکنون از هنگامی که وارد این غار شدیم، تاریکی ما را پوشانده و ما را از یکدیگر جدا کرده است، چنان‌که من او را نمی‌بینم و او مرا نمی‌بیند. 11 ای یهوه، آیا پس ما را با این تاریکی عذاب خواهی داد؟»

باب XIII

سقوط آدم. چرا شب و روز آفریده شدند. 1 آنگاه هنگامی که یهوه، که رحیم و پر از دلسوزی است، صدای آدم را شنید، به او گفت: — 2 «ای آدم، تا زمانی که آن فرشتهٔ نیک فرمانبردار من بود، نوری درخشان بر او و بر لشکریانش آرمیده بود. 3 اما هنگامی که از فرمان من عصیان کرد، او را از آن طبیعت نورانی محروم کردم و او تاریک شد. 4 و هنگامی که در آسمان‌ها، در قلمروهای نور، بود، هیچ از تاریکی نمی‌دانست. 5 اما او عصیان کرد و من او را از آسمان بر زمین فرو افکندم؛ و همین تاریکی بود که بر او آمد. 6 و بر تو نیز، ای آدم، هنگامی که در باغ من بودی و فرمانبردار من بودی، آن نور درخشان آرمیده بود. 7 اما هنگامی که از عصیان تو شنیدم، تو را از آن نور درخشان محروم کردم. با این حال، از رحمت خویش، تو را به تاریکی بدل نکردم، بلکه بدن تو را از گوشت ساختم، که این پوست را بر آن گستردم، تا بتواند سرما و گرما را تحمل کند. 8 اگر می‌گذاشتم خشمم به سختی بر تو فرود آید، تو را نابود می‌کردم؛ و اگر تو را به تاریکی بدل می‌کردم، چنان بود که گویی تو را کشته بودم. 9 اما از رحمت خویش، تو را چنان‌که هستی ساختم؛ هنگامی که از فرمان من عصیان کردی، ای آدم، تو را از باغ راندم و واداشتم به این سرزمین بیرون آیی؛ و به تو فرمان دادم در این غار زندگی کنی؛ و تاریکی تو را پوشاند، چنان‌که او را که از فرمان من عصیان کرده بود پوشانده بود. 10 این‌گونه، ای آدم، این شب تو را فریب داده است. آن قرار نیست برای همیشه بماند؛ بلکه تنها دوازده ساعت است؛ هنگامی که به پایان رسد، نور روز بازخواهد گشت. 11 پس آه مکش و متأثر مشو؛ و در دل خویش مگو که این تاریکی دراز است و به خستگی می‌کشد؛ و در دل خویش مگو که من تو را با آن عذاب می‌دهم. 12 دل خویش را قوی دار و مترس. این تاریکی مجازات نیست. بلکه، ای آدم، من روز را ساختم و خورشید را در آن قرار دادم تا نور دهد؛ تا تو و فرزندانت کار خویش را انجام دهید. 13 زیرا می‌دانستم که گناه خواهی کرد و عصیان خواهی ورزید و به این سرزمین بیرون خواهی آمد. با این حال تو را مجبور نمی‌کردم، و بر تو شنیده نمی‌شدم، و تو را محبوس نمی‌کردم؛ و نه از راه سقوطت تو را محکوم می‌کردم؛ و نه از راه بیرون آمدنت از نور به تاریکی؛ و نه از راه آمدنت از باغ به این سرزمین. 14 زیرا تو را از نور ساختم؛ و اراده کردم فرزندان نور را از تو و مانند تو بیرون آورم. 15 اما تو فرمان مرا یک روز هم نگه نداشتی؛ تا آنکه آفرینش را به پایان رساندم و همه چیز را در آن برکت دادم. 16 آنگاه، دربارهٔ درخت، به تو فرمان دادم از آن نخوری. با این حال می‌دانستم که شیطان، که خویشتن را فریب داد، تو را نیز فریب خواهد داد. 17 پس به واسطهٔ درخت به تو آگاهی دادم که به او نزدیک نشوی. و به تو گفتم از میوهٔ آن نخوری، و آن را نچشی، و زیر آن ننشینی، و به آن تسلیم نشوی. 18 اگر من نبودم و با تو، ای آدم، دربارهٔ درخت سخن نگفته بودم، و تو را بی‌فرمان رها کرده بودم، و تو گناه کرده بودی — آن خطایی از سوی من می‌بود، که هیچ فرمانی به تو نداده بودم؛ تو برمی‌گشتی و مرا برای آن سرزنش می‌کردی. 19 اما من به تو فرمان دادم و تو را هشدار دادم، و تو افتادی. چنان‌که مخلوقات من نمی‌توانند مرا سرزنش کنند؛ بلکه سرزنش تنها بر خود آنان است. 20 و ای آدم، من روز را ساختم تا تو و نسلت در آن کار کنید و زحمت بکشید. و شب را ساختم تا آنان در آن از کار خویش بیاسایند؛ و تا جانوران صحرا شبانگاه بیرون آیند و خوراک خویش را بجویند. 21 اما اکنون اندکی از تاریکی مانده است، ای آدم، و نور روز به‌زودی پدیدار خواهد شد.»

باب XIV

نخستین پیشگویی آمدن مسیح. 1 آنگاه آدم به یهوه گفت: «ای یهوه، جان مرا بگیر و مگذار دیگر این تاریکی را ببینم؛ یا مرا به جایی ببر که در آن تاریکی نیست.» 2 اما یهوه به آدم گفت: «به‌راستی به تو می‌گویم، این تاریکی از تو خواهد گذشت، هر روزی را که برای تو مقرر کرده‌ام، تا به انجام رسیدن عهد من؛ آنگاه تو را نجات خواهم داد و بار دیگر به باغ بازخواهم گرداند، به خانهٔ نوری که مشتاق آنی، که در آن تاریکی نیست*. تو را به آن خواهم آورد — در پادشاهی آسمان.» 3 باز یهوه به آدم گفت: «همهٔ این بدبختی که به سبب عصیانت بر خویشتن گرفته‌ای، تو را از دست شیطان رها نخواهد کرد و تو را نجات نخواهد داد. 4 اما من خواهم کرد. هنگامی که از آسمان فرود آیم و از نسل تو جسم شوم و ناتوانی‌ای را که تو از آن رنج می‌بری بر خویشتن بگیرم، آنگاه تاریکی‌ای که تو را در این غار پوشاند مرا در گور خواهد پوشاند، هنگامی که در جسم نسل تو باشم. 5 و من، که بی‌سال هستم، تابع شمارش سال‌ها، زمان‌ها، ماه‌ها و روزها خواهم شد، و همچون یکی از پسران انسان به شمار خواهم آمد، تا تو را نجات دهم.» 6 و یهوه از گفت‌وگو با آدم بازایستاد. یادداشت منبع. مرجع: یوحنا 12:46

باب XV

آدم و حوا بر رنج یشوع برای نجات آنان از گناهانشان اندوه می‌خورند. 1 آنگاه آدم و حوا به سبب سخن یهوه به آنان گریستند و اندوه خوردند، که آنان نباید به باغ بازگردند تا روزهایی که بر آنان مقرر شده بود به انجام رسد؛ اما بیشتر از آن رو که یهوه به آنان گفته بود که یشوع برای نجات آنان رنج خواهد برد.

باب XVI

نخستین طلوع خورشید. آدم و حوا می‌پندارند آتشی است که آمده آنان را بسوزاند. 1 پس از این، آدم و حوا همچنان در غار ایستادند و دعا کردند و گریستند، تا آنکه صبح بر آنان دمید. 2 و هنگامی که دیدند نور به سوی آنان بازگشته است، از ترس بازایستادند و دل‌های خویش را قوی داشتند. 3 آنگاه آدم شروع به بیرون آمدن از غار کرد. و هنگامی که به دهانهٔ آن آمد و ایستاد و روی خویش را به سوی شرق گرداند و طلوع خورشید را در پرتوهای درخشان دید و گرمای آن را بر بدن خویش احساس کرد، از آن ترسید و در دل خویش پنداشت که این شعله بیرون آمده تا او را عذاب دهد. 4 آنگاه گریست و بر سینهٔ خویش کوبید، سپس بر روی خویش بر زمین افتاد و درخواست خویش را مطرح کرد و گفت: — 5 «ای یهوه، مرا عذاب مده، و مرا مبلع، و جان مرا از زمین مگیر.» 6 زیرا او می‌پنداشت خورشید یهوه است. 7 زیرا در حالی که در باغ بود و صدای یهوه و آوایی را که او در باغ می‌ساخت می‌شنید و از او می‌ترسید، آدم هرگز نور درخشان خورشید را ندیده بود و گرمای شعله‌ور آن نیز بدن او را لمس نکرده بود. 8 از این رو از خورشید ترسید هنگامی که پرتوهای شعله‌ور آن به او رسید. او پنداشت یهوه قصد دارد در همهٔ روزهایی که برای او مقرر کرده است او را با آن عذاب دهد. 9 زیرا آدم در اندیشه‌های خویش نیز گفت، چون یهوه ما را با تاریکی عذاب نداد، اینک او این خورشید را برآورده تا ما را با گرمای سوزان عذاب دهد. 10 اما در حالی که این‌گونه در دل خویش می‌اندیشید، یشوع، کلام یهوه، نزد او آمد و گفت: — 11 «ای آدم، بر پاهای خویش برخیز. این خورشید یهوه نیست؛ بلکه آفریده شده است تا در روز نور دهد، که از آن در غار با تو سخن گفتم و گفتم: ‹سپیده خواهد دمید و در روز نور خواهد بود.› 12 اما من یهوه هستم که تو را در شب تسلی دادم.» 13 و یهوه از گفت‌وگو با آدم بازایستاد.

باب XVII

باب مار. 1 آدم و حوا در دهانهٔ غار بیرون آمدند و به سوی باغ رفتند. 2 اما هنگامی که نزدیک آن می‌رفتند، پیش دروازهٔ غربی، که شیطان هنگامی که آدم و حوا را فریب داد از آن آمد، مار را یافتند که شیطان شده بود و به سوی دروازه می‌آمد، و از سبب لعنتی که از یهوه بر آن افتاده بود، اندوهگین خاک را می‌لیسید و بر سینهٔ خویش بر زمین می‌خزید. 3 و در حالی که پیش‌تر مار بلندمرتبه‌ترین همهٔ جانوران بود، اکنون دگرگون شده و لغزنده گشته بود، و پست‌ترین همهٔ آنان، و بر سینهٔ خویش می‌خزید و بر شکم خویش می‌رفت. 4 و در حالی که زیباترین همهٔ جانوران بود، دگرگون شده بود و زشت‌ترین همهٔ آنان گشته بود. به جای خوردن بهترین خوراک، اکنون به خوردن خاک روی آورد. به جای زندگی کردن، چنان‌که پیش‌تر، در بهترین جاها، اکنون در خاک زندگی می‌کرد. 5 و در حالی که زیباترین همهٔ جانوران بود، که همه در برابر زیبایی‌اش گنگ می‌ایستادند، اکنون همه از او بیزار بودند. 6 و باز، در حالی که در یک خانهٔ زیبا زندگی می‌کرد، که همهٔ جانوران دیگر از جاهای دیگر نزد آن می‌آمدند؛ و آنجا که او می‌نوشید، آنان نیز از همان می‌نوشیدند؛ اکنون، پس از آنکه به سبب لعنت یهوه زهرآگین شده بود، همهٔ جانوران از خانهٔ او گریختند و از آبی که او می‌نوشید نمی‌نوشیدند؛ بلکه از او می‌گریختند.

باب XVIII

نبرد مرگبار با مار. 1 هنگامی که مار نفرین‌شده آدم و حوا را دید، سر خویش را برافراشت، بر دم خویش ایستاد و با چشمانی خون‌سرخ، چنان رفتار کرد که گویی آنان را خواهد کشت. 2 مستقیم به سوی حوا رفت و در پی او دوید؛ در حالی که آدم که در کنار ایستاده بود گریست، زیرا چوبی در دست نداشت که با آن مار را بزند و نمی‌دانست چگونه آن را به مرگ برساند. 3 اما با دلی که برای حوا می‌سوخت، آدم به مار نزدیک شد و آن را از دمش گرفت؛ هنگامی که آن به سوی او برگشت و به او گفت: — 4 «ای آدم، به سبب تو و حوا، من لغزنده‌ام و بر شکم خویش می‌روم.» آنگاه با نیروی بسیار خویش، آدم و حوا را فرو افکند و فشرد و کوشید آنان را بکشد. 5 اما یهوه فرشته‌ای فرستاد که مار را از آنان دور افکند و آنان را برخیزانید. 6 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد مار آمد و به آن گفت: «نخستین بار تو را لغزنده ساختم و واداشتم بر شکم خویش بروی؛ اما تو را از سخن گفتن محروم نکردم. 7 اما این بار، گنگ خواهی شد، و تو و نژادت دیگر سخن نخواهید گفت؛ زیرا نخستین بار مخلوقات من به سبب تو تباه شدند و این بار کوشیدی آنان را بکشی.» 8 آنگاه مار گنگ شد و دیگر نتوانست سخن بگوید. 9 و بادی به فرمان یهوه از آسمان فرود وزید و مار را از آدم و حوا دور برد و آن را بر ساحل دریا افکند، جایی که در هند فرود آمد.

باب XIX

جانوران فرمانبردار آدم ساخته می‌شوند. 1 اما آدم و حوا پیش یهوه گریستند. و آدم به او گفت: — 2 «ای یهوه، هنگامی که در غار بودم، این را به تو گفتم، ای یهوهٔ من، که جانوران صحرا برخواهند خواست و مرا خواهند بلعید و زندگی مرا از زمین قطع خواهند کرد.» 3 آنگاه آدم، به سبب آنچه بر او گذشته بود، بر سینهٔ خویش کوبید و همچون جسدی بر زمین افتاد. آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد او آمد، که او را برخیزانید و به او گفت: 4 «ای آدم، هیچ‌یک از این جانوران نخواهد توانست به تو آسیب رساند؛ زیرا جانوران و دیگر جنبندگان را واداشته‌ام در غار نزد تو آیند. نگذاشتم مار با آنان بیاید، زیرا ممکن بود بر ضد تو برخیزد و تو را بلرزاند؛ و ترس آن در دل‌های شما بیفتد. 5 زیرا می‌دانستم که آن نفرین‌شده شریر است؛ از این رو نگذاشتم با دیگر جانوران به تو نزدیک شود. 6 اما اکنون دل خویش را قوی دار و مترس. من با تو هستم تا پایان روزهایی که بر تو مقرر کرده‌ام.»

باب XX

آدم می‌خواهد از حوا محافظت کند. 1 آنگاه آدم گریست و گفت: «ای یهوه، ما را به جای دیگری ببر، جایی که مار نتواند باز به ما نزدیک شود و بر ضد ما برخیزد. از ترس آنکه مبادا کنیز تو حوا را تنها بیابد و او را بکشد؛ زیرا چشمان آن زشت و شریرند.» 2 اما یهوه به آدم و حوا گفت: «از این پس مترسید، نخواهم گذاشت به شما نزدیک شود؛ آن را از شما، از این کوه، رانده‌ام؛ و نیز توانایی آسیب رساندن به شما را در آن نخواهم گذاشت.» 3 آنگاه آدم و حوا پیش یهوه عبادت کردند و او را سپاس گفتند و برای آنکه آنان را از مرگ رهانیده بود ستایش کردند.

باب XXI

آدم و حوا کوشش به خودکشی می‌کنند. 1 آنگاه آدم و حوا به جست‌وجوی باغ رفتند. 2 و گرما همچون شعله‌ای بر چهره‌هایشان می‌زد؛ و از گرما عرق کردند و پیش یهوه گریستند. 3 اما جایی که گریستند نزدیک کوهی بلند بود، روبه‌روی دروازهٔ غربی باغ. 4 آنگاه آدم خویشتن را از بالای آن کوه فرو افکند؛ چهره‌اش دریده شد و گوشتش پاره شد؛ خون زیادی از دست داد و نزدیک به مرگ بود. 5 در همین حال حوا بر کوه ایستاده ماند و بر او، که این‌گونه افتاده بود، گریست. 6 و گفت: «نمی‌خواهم پس از او زندگی کنم؛ زیرا همهٔ آنچه او با خویشتن کرد از راه من بود.» 7 آنگاه او خویشتن را در پی او افکند؛ و از سنگ‌ها دریده و پاره شد؛ و همچون مرده افتاده ماند. 8 اما یهوهٔ رحیم، که بر مخلوقات خویش می‌نگرد، به آدم و حوا نگریست که مرده افتاده بودند، و یشوع، کلام خویش را، نزد آنان فرستاد و آنان را برخیزانید. 9 و به آدم گفت: «ای آدم، همهٔ این بدبختی که بر خویشتن آورده‌ای، هیچ اثری بر ضد فرمانروایی من نخواهد داشت و عهد 5, 500 سال را نیز دگرگون نخواهد کرد.»

باب XXII

آدم در حالتی بخشنده. 1 آنگاه آدم به یهوه گفت: «در گرما خشک می‌شوم، از راه رفتن ناتوانم، و نمی‌خواهم در این جهان باشم. و نمی‌دانم کی مرا از آن بیرون خواهی برد تا بیاسایم.» 2 آنگاه یهوه به او گفت: «ای آدم، اکنون نمی‌تواند باشد، تا آنکه روزهای خویش را به پایان نرسانده‌ای. آنگاه تو را از این سرزمین بدبخت بیرون خواهم آورد.» 3 و آدم به یهوه گفت: «هنگامی که در باغ بودم نه گرما را می‌شناختم، نه سستی را، نه جابه‌جا شدن را، نه لرزیدن را و نه ترس را؛ اما اکنون از هنگامی که به این سرزمین آمدم، همهٔ این رنج بر من آمده است.» 4 آنگاه یهوه به آدم گفت: «تا زمانی که فرمان مرا نگه می‌داشتی، نور من و فیض من بر تو آرمیده بود. اما هنگامی که از فرمان من عصیان کردی، اندوه و بدبختی در این سرزمین به تو رسید.» 5 و آدم گریست و گفت: «ای یهوه، مرا برای این قطع مکن، و مرا با بلاهای سنگین مجازات مکن، و بر حسب گناهم به من پاداش مده؛ زیرا ما، به ارادهٔ خویش، از فرمان تو عصیان کردیم و شریعت تو را نادیده گرفتیم و کوشیدیم خدایانی مانند تو شویم، هنگامی که شیطان دشمن ما را فریب داد.» 6 آنگاه یهوه باز به آدم گفت: «از آنجا که در این سرزمین ترس و لرزه، سستی و رنج، گام برداشتن و راه رفتن، رفتن بر این کوه و مردن از آن را تحمل کرده‌ای، همهٔ این را بر خویشتن خواهم گرفت تا تو را نجات دهم.»

باب XXIII

آدم و حوا خویشتن را قوی می‌دارند و نخستین مذبحی را که هرگز ساخته شد می‌سازند. 1 آنگاه آدم بیشتر گریست و گفت: «ای یهوه، بر من رحم کن، تا آنجا که آنچه را من خواهم کرد بر خویشتن بگیری.» 2 اما یهوه واداشت یشوع، کلام خویش، از آدم و حوا دور شود. 3 آنگاه آدم و حوا بر پاهای خویش ایستادند؛ و آدم به حوا گفت: «خویشتن را قوی دار، و من نیز خویشتن را قوی خواهم داشت.» و او خویشتن را قوی داشت، چنان‌که آدم به او گفته بود. 4 آنگاه آدم و حوا سنگ‌ها را گرفتند و آنها را به شکل مذبحی نهادند؛ و برگ‌هایی از درختان بیرون باغ گرفتند که با آنها خونی را که ریخته بودند از روی صخره پاک کردند. 5 اما آنچه بر شن افتاده بود، آن را همراه خاکی که با آن آمیخته بود گرفتند و بر مذبح به عنوان قربانی به یهوه تقدیم کردند. 6 آنگاه آدم و حوا زیر مذبح ایستادند و گریستند و این‌گونه نزد یهوه دعا کردند: «عصیان* ما و گناه ما را ببخشای و با چشم رحمت خویش به ما بنگر. زیرا هنگامی که در باغ بودیم ستایش‌ها و سرودهای ما بی‌وقفه پیش تو بالا می‌رفت. 7 اما هنگامی که به این سرزمین بیگانه آمدیم، ستایش پاک دیگر از آن ما نبود، و نه دعای پارسایانه، و نه دل‌های فهمیده، و نه اندیشه‌های شیرین، و نه مشورت‌های درست، و نه تشخیص دراز، و نه احساسات راستین، و طبیعت نورانی ما نیز برای ما نمانده است. بلکه بدن ما از شباهتی که در آغاز، هنگامی که آفریده شدیم، داشت دگرگون شده است. 8 با این حال اکنون به خون ما که بر این سنگ‌ها تقدیم شده است بنگر و آن را از دست‌های ما بپذیر، مانند ستایشی که در آغاز، هنگامی که در باغ بودیم، برای تو می‌خواندیم.» 9 و آدم شروع به درخواست‌های بیشتری از یهوه کرد. یادداشت منبع. اصل دعای ربانی که گفته می‌شود حدود 150 سال پیش از سرور ما به کار می‌رفت: پدر ما که در آسمانی، بر ما رحم کن، ای یهوه، یهوهٔ ما، نام تو مقدس باد، و بگذار یاد تو در آسمان بالا و بر زمین در اینجا پایین جلال یابد. یادداشت منبع. بگذار پادشاهی تو اکنون و برای همیشه بر ما فرمان براند. مردان مقدس قدیم گفتند همهٔ مردمی را که هر چه به من کرده‌اند عفو کن و ببخشای. و ما را به وسوسه میاور، بلکه ما را از چیز شریر رهایی ده؛ زیرا پادشاهی از آن توست و تو در جلال برای همیشه و تا ابد فرمان خواهی راند، آمین.

باب XXIV

پیشگویی‌ای زنده از زندگی و مرگ مسیح. 1 آنگاه یهوهٔ رحیم، نیک و دوستدار انسان‌ها، به آدم و حوا نگریست و به خون آنان، که آن را بی‌فرمانی از او، به عنوان قربانی نزد او بالا نگه داشته بودند؛ اما او از آنان در شگفت شد؛ و قربانی‌های آنان را پذیرفت. 2 و یهوه از حضور خویش آتشی درخشان فرستاد که قربانی آنان را سوزاند. 3 او بوی خوش قربانی آنان را بویید و به آنان رحمت نشان داد. 4 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: «ای آدم، چنان‌که تو خون خویش را ریختی، من نیز خون خود را خواهم ریخت هنگامی که از نسل تو جسم شوم؛ و چنان‌که تو مردی، ای آدم، من نیز خواهم مرد. و چنان‌که تو مذبحی ساختی، من نیز برای تو مذبحی از زمین خواهم ساخت؛ و چنان‌که تو خون خویش را بر آن تقدیم کردی، من نیز خون خویش را بر مذبحی بر زمین تقدیم خواهم کرد. 5 و چنان‌که تو از راه آن خون بخشش طلبیدی، من نیز خون خویش را بخشش گناهان خواهم ساخت و عصیان‌ها را در آن خواهم زدود. 6 و اکنون، اینک، قربانی تو را پذیرفتم، ای آدم، اما روزهای عهدی که تو را در آن بسته‌ام به انجام نرسیده است. هنگامی که به انجام رسند، آنگاه تو را به باغ بازخواهم گرداند. 7 پس اکنون، دل خویش را قوی دار؛ و هنگامی که اندوه بر تو آمد، برای من قربانی‌ای بساز، و من با تو مساعد خواهم بود.»

باب XXV

یهوه رحیم و محبت‌کننده نشان داده می‌شود. برپایی عبادت. 1 اما یهوه می‌دانست که آدم باور داشت باید بارها خویشتن را بکشد و خون خویش را به عنوان قربانی به او تقدیم کند. 2 از این رو به او گفت: «ای آدم، دیگر هرگز خویشتن را این‌گونه مکش، با فرو افکندن خویش از آن کوه.» 3 اما آدم به یهوه گفت: «در اندیشه بودم یکباره به زندگی خویش پایان دهم، برای آنکه از فرمان‌های تو عصیان کرده بودم، و برای آنکه از باغ زیبا بیرون آمده بودم؛ و برای نور درخشانی که مرا از آن محروم کردی؛ و برای ستایش‌هایی که بی‌وقفه از دهان من جاری می‌شد، و برای نوری که مرا پوشانده بود. 4 با این حال، از نیکویی خویش، ای یهوه، مرا به‌کلی از میان مبر؛ بلکه هر بار که می‌میرم با من مساعد باش و مرا به زندگی بیاور. 5 و از این راه دانسته خواهد شد که تو یهوه‌ای رحیم هستی، که نمی‌خواهی کسی هلاک شود؛ که دوست نداری کسی بیفتد؛ و کسی را بی‌رحمانه، بد و با نابودی کامل محکوم نمی‌کنی.» 6 آنگاه آدم خاموش ماند. 7 و یشوع، کلام یهوه، نزد او آمد و او را برکت داد و تسلی بخشید و با او عهد بست که در پایان روزهایی که برای او مقرر شده است او را نجات خواهد داد. 8 این، پس، نخستین قربانی‌ای بود که آدم به یهوه تقدیم کرد؛ و این‌گونه عادت او شد که چنین کند.

باب XXVI

پیشگویی‌ای زیبا از زندگی و شادی جاودانه (آیهٔ 15). فرا رسیدن شب. 1 آنگاه آدم حوا را گرفت و آنان شروع به بازگشت به غار گنج‌ها کردند، جایی که زندگی می‌کردند. اما هنگامی که به آن نزدیک‌تر شدند و آن را از دور دیدند، اندوهی سنگین بر آدم و حوا افتاد هنگامی که به آن نگریستند. 2 آنگاه آدم به حوا گفت: «هنگامی که بر کوه بودیم، یشوع، کلام یهوه، که با ما گفت‌وگو می‌کرد، ما را تسلی می‌داد؛ و نوری که از شرق آمد بر ما تابید. 3 اما اکنون یشوع، کلام یهوه، از ما پنهان است؛ و نوری که بر ما تابیده بود چنان دگرگون شده که ناپدید شود و بگذارد تاریکی و اندوه بر ما آید. 4 و ما مجبوریم وارد این غار شویم که مانند زندان است، که در آن تاریکی ما را می‌پوشاند، چنان‌که از یکدیگر جدا می‌شویم؛ و تو نمی‌توانی مرا ببینی و من نیز نمی‌توانم تو را ببینم.» 5 هنگامی که آدم این سخنان را گفته بود، آنان گریستند و دست‌های خویش را پیش یهوه گشودند؛ زیرا پر از اندوه بودند. 6 و نزد یهوه دعا کردند که خورشید را نزد آنان بیاورد تا بر آنان بتابد، تا تاریکی به سوی آنان بازنگردد و مجبور نشوند زیر این پوشش صخره بروند. و آنان آرزو داشتند بمیرند تا تاریکی را نبینند. 7 آنگاه یهوه به آدم و حوا نگریست و به اندوه بزرگ آنان، و به همهٔ آنچه با دلی پرشور کرده بودند، به سبب همهٔ رنجی که در آن بودند، به جای بهروزی پیشین خویش، و به سبب همهٔ بدبختی‌ای که در سرزمینی بیگانه بر آنان آمده بود. 8 از این رو یهوه بر آنان خشمگین نشد؛ و با آنان بی‌صبر نشد؛ بلکه با آنان صبور و بردبار بود، چنان‌که با فرزندانی که آفریده بود. 9 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: «آدم، اما خورشید، اگر آن را بگیرم و نزد تو بیاورم، روزها، ساعت‌ها، سال‌ها و ماه‌ها همه متوقف خواهند شد و عهدی که با تو بسته‌ام هرگز به انجام نخواهد رسید. 10 بلکه آنگاه تو متروک و گرفتار بلایی همیشگی خواهی شد و هرگز نجات نخواهی یافت. 11 آری، بلکه، در حالی که شب و روز زندگی می‌کنی، شکیبا باش و جان خویش را آرام کن؛ تا به انجام رسیدن روزها، و زمان عهد من فرا رسد. 12 آنگاه خواهم آمد و تو را نجات خواهم داد، ای آدم، زیرا نمی‌خواهم تو رنج ببری. 13 و هنگامی که به همهٔ چیزهای نیکی که در آنها زندگی می‌کردی و چرایی بیرون آمدنت از آنها می‌نگرم، آنگاه با میل به تو رحمت نشان خواهم داد. 14 اما نمی‌توانم عهدی را که از دهان من بیرون آمده است دگرگون کنم؛ وگرنه تو را به باغ بازمی‌گرداندم. 15 اما هنگامی که عهد به انجام رسد، آنگاه به تو و نسلت رحمت نشان خواهم داد و تو را به سرزمین شادمانی خواهم آورد، جایی که نه اندوه هست و نه رنج؛ بلکه شادی و خوشحالی پایدار، و نوری که هرگز از میان نمی‌رود، و ستایش‌هایی که هرگز بازنمی‌ایستند؛ و باغی زیبا که هرگز از میان نخواهد رفت.» 16 و یهوه باز به آدم گفت: «شکیبا باش و وارد غار شو، زیرا تاریکی‌ای که از آن می‌ترسیدی تنها دوازده ساعت دراز خواهد بود؛ و هنگامی که پایان یابد، نور برخواهد آمد.» 17 آنگاه هنگامی که آدم این سخنان را از یهوه شنید، او و حوا پیش او عبادت کردند و دل‌هایشان تسلی یافت. آنان پس از عادت خویش به غار بازگشتند، در حالی که اشک از چشمانشان جاری بود، اندوه و ناله از دل‌هایشان می‌آمد و آرزو داشتند جانشان بدنشان را ترک کند. 18 و آدم و حوا ایستاده دعا کردند تا آنکه تاریکی شب بر آنان آمد، و آدم از حوا پنهان شد و او از آدم. 19 و آنان ایستاده در دعا ماندند.

باب XXVII

دومین وسوسهٔ آدم و حوا. ابلیس شکل نوری فریبنده به خود می‌گیرد. 1 هنگامی که شیطان، دشمن هر نیکی، دید که آنان چگونه در دعا ادامه می‌دهند، و چگونه یهوه با آنان گفت‌وگو می‌کند و آنان را تسلی می‌دهد، و چگونه قربانی آنان را پذیرفته است — شیطان ظهوری ساخت. 2 او با دگرگون کردن لشکریان خویش آغاز کرد؛ در دست‌های او آتشی شعله‌ور بود و آنان در نوری بزرگ بودند. 3 آنگاه تخت خویش را نزدیک دهانهٔ غار نهاد، زیرا به سبب دعاهای آنان نمی‌توانست وارد آن شود. و نور به درون غار افشاند، تا آنکه غار بر آدم و حوا درخشید؛ در حالی که لشکریان او شروع به خواندن ستایش‌ها کردند. 4 و شیطان این را کرد تا هنگامی که آدم نور را دید، در خویشتن بیندیشد که آن نوری آسمانی است، و لشکریان شیطان فرشتگان‌اند؛ و یهوه آنان را فرستاده است تا بر غار نگهبانی کنند و در تاریکی به او نور دهند. 5 تا هنگامی که آدم از غار بیرون آمد و آنان را دید، و آدم و حوا در برابر شیطان سر فرود آوردند، آنگاه او آدم را از این راه مغلوب کند و بار دوم او را پیش یهوه خوار سازد. 6 پس هنگامی که آدم و حوا نور را دیدند و آن را واقعی پنداشتند، دل‌های خویش را قوی داشتند؛ با این حال، در حالی که می‌لرزیدند، آدم به حوا گفت: — 7 «به آن نور بزرگ بنگر، و به آن سرودهای بسیار ستایش، و به آن لشکری که بیرون ایستاده است و وارد غار ما نخواهد شد. چرا به ما نمی‌گویند چه می‌خواهند، از کجا هستند، معنای این نور چیست، آن ستایش‌ها چیست، چرا به این جا فرستاده شده‌اند و چرا وارد نمی‌شوند؟ 8 اگر از یهوه بودند، با ما وارد غار می‌شدند و به ما می‌گفتند چرا فرستاده شده‌اند.» 9 آنگاه آدم برخاست و با دلی سوزان نزد یهوه دعا کرد و گفت: — 10 «ای یهوه، آیا در جهان خدای دیگری جز تو هست، که فرشتگان را آفرید و آنان را از نور پر کرد و آنان را فرستاد تا ما را نگهبانی کنند، که با آنان بیاید؟ 11 اما، بنگر، ما این لشکریان را می‌بینیم که در دهانهٔ غار ایستاده‌اند؛ آنان در نوری بزرگ‌اند؛ ستایش‌های بلند می‌خوانند. اگر آنان از خدای دیگری جز تو هستند، به من بگو؛ و اگر تو آنان را فرستاده‌ای، مرا از سبب فرستادنشان آگاه کن.» 12 به محض آنکه آدم این را گفت، فرشته‌ای از یهوه در غار بر او پدیدار شد، که به او گفت: «ای آدم، مترس. این شیطان و لشکریان اوست؛ او می‌خواهد تو را فریب دهد، چنان‌که نخست تو را فریب داد. نخستین بار، او در مار پنهان بود؛ اما این بار در شباهت فرشتهٔ نور نزد تو آمده است؛ تا هنگامی که او را عبادت کردی، تو را، در همان حضور یهوه، بردهٔ خویش سازد.» 13 آنگاه فرشته از نزد آدم رفت و شیطان را در دهانهٔ غار گرفت و او را از تظاهری که به خود گرفته بود برهنه کرد و او را در شکل زشت خویش نزد آدم و حوا آورد؛ که هنگامی که او را دیدند از او ترسیدند. 14 و فرشته به آدم گفت: «این شکل زشت از هنگامی که یهوه او را از آسمان فرو افکند، از آن او بوده است. او نمی‌توانست در آن به تو نزدیک شود؛ از این رو خویشتن را به فرشتهٔ نور دگرگون کرد.» 15 آنگاه فرشته شیطان و لشکریانش را از آدم و حوا دور راند و به آنان گفت: «مترسید؛ یهوه که شما را آفرید، شما را قوی خواهد داشت.» 16 و فرشته آنان را ترک کرد. 17 اما آدم و حوا در غار ایستاده ماندند؛ هیچ تسلی‌ای به آنان نیامد؛ در اندیشه‌های خویش تقسیم شدند. 18 و هنگامی که صبح شد دعا کردند؛ و آنگاه بیرون رفتند تا باغ را بجویند. زیرا دل‌هایشان به سوی آن بود و برای ترک کردن آن هیچ تسلی‌ای نمی‌توانستند بیابند.

باب XXVIII

ابلیس وانمود می‌کند که آدم و حوا را به سوی آب می‌برد تا غسل کنند. 1 اما هنگامی که شیطان حیله‌گر آنان را دید که به سوی باغ می‌روند، لشکریان خویش را گرد آورد و در ظاهری بر ابری آمد، به قصد فریب دادن آنان. 2 اما هنگامی که آدم و حوا او را این‌گونه در رؤیایی دیدند، پنداشتند آنان فرشتگان یهوه هستند که آمده‌اند آنان را برای ترک باغ تسلی دهند، یا آنان را بار دیگر به آن بازگردانند. 3 و آدم دست‌های خویش را پیش یهوه گشود و از او التماس کرد که به او بفهماند آنان چه هستند. 4 آنگاه شیطان، دشمن هر نیکی، به آدم گفت: «ای آدم، من فرشتهٔ یهوهٔ بزرگ هستم؛ و اینک لشکریانی که مرا احاطه کرده‌اند. 5 یهوه ما را فرستاده است تا تو را بگیریم و به مرز باغ به سوی شمال ببریم؛ به ساحل دریای زلال، و تو و حوا را در آن غسل دهیم و تو را به شادمانی پیشین خویش برخیزانیم، تا بار دیگر به باغ بازگردی.» 6 این سخنان در دل آدم و حوا فرو نشست. 7 با این حال یهوه یشوع، کلام خویش را، از آدم باز داشت و او را بی‌درنگ آگاه نساخت، بلکه منتظر ماند تا نیروی او را ببیند؛ که آیا او مغلوب خواهد شد، چنان‌که حوا هنگامی که در باغ بود مغلوب شد، یا پیروز خواهد شد. 8 آنگاه شیطان آدم و حوا را صدا زد و گفت: «اینک، ما به سوی دریای آب می‌رویم» و آنان شروع به رفتن کردند. 9 و آدم و حوا آنان را در فاصله‌ای اندک دنبال کردند. 10 اما هنگامی که به کوهی در شمال باغ رسیدند، کوهی بسیار بلند، بی هیچ پله‌ای به بالای آن، ابلیس به آدم و حوا نزدیک شد و آنان را واداشت در واقعیت، و نه در رؤیا، به بالای آن بروند؛ با این قصد که آنان را فرو افکند و بکشد و نام آنان را از زمین بزداید؛ تا این زمین تنها برای او و لشکریانش بماند.

باب XXIX

یهوه به آدم از قصد ابلیس می‌گوید. (آیهٔ 4). 1 اما هنگامی که یهوهٔ رحیم دید که شیطان می‌خواهد آدم را با حیله‌های بسیار خویش بکشد، و دید که آدم فروتن و بی‌فریب است، یهوه با صدای بلند با شیطان سخن گفت و او را نفرین کرد. 2 آنگاه او و لشکریانش گریختند، و آدم و حوا بر بالای کوه ایستاده ماندند، و از آنجا جهان پهناور را در زیر خویش دیدند، که بسیار بالاتر از آن بودند. اما هیچ‌یک از آن لشکر را که بارها نزد آنان بودند ندیدند. 3 آنان، آدم و حوا هر دو، پیش یهوه گریستند و از او بخشش التماس کردند. 4 آنگاه یشوع، کلام، از یهوه نزد آدم آمد و به او گفت: «دربارهٔ این شیطان بدان و بفهم که او می‌کوشد تو و نسلت را پس از تو فریب دهد.» 5 و آدم پیش یهوه گریست و از او التماس کرد و دعا کرد که چیزی از باغ به او بدهد، به عنوان نشانه‌ای برای او، تا در آن تسلی یابد. 6 و یهوه اندیشهٔ آدم را در نظر گرفت و فرشته میکائیل را تا دریایی که به هند می‌رسد فرستاد، تا از آنجا میله‌های طلایی بگیرد و نزد آدم بیاورد. 7 یهوه این را در حکمت خویش کرد تا این میله‌های طلایی، که با آدم در غار باشند، در شب با نور پیرامون او بدرخشند و به ترس او از تاریکی پایان دهند. 8 آنگاه فرشته میکائیل به فرمان یهوه فرود رفت، میله‌های طلایی را گرفت، چنان‌که یهوه به او فرمان داده بود، و آنها را نزد یهوه آورد.

باب XXX

آدم نخستین کالاهای دنیوی را دریافت می‌کند. 1 پس از این چیزها، یهوه به فرشته جبرائیل فرمان داد که به باغ فرود رود و به کروبی که آن را نگهبانی می‌کرد بگوید: «اینک، یهوه به من فرمان داده است که وارد باغ شوم و از آن بخور خوش‌بو بگیرم و به آدم بدهم.» 2 آنگاه فرشته جبرائیل به فرمان یهوه به باغ فرود رفت و به کروبی گفت، چنان‌که یهوه به او فرمان داده بود. 3 آنگاه کروبی گفت: «بسیار خوب.» و جبرائیل وارد شد و بخور را گرفت. 4 آنگاه یهوه به فرشته‌اش رافائل فرمان داد که به باغ فرود رود و با کروبی دربارهٔ مقداری مر سخن بگوید، تا به آدم بدهد. 5 و فرشته رافائل فرود رفت و به کروبی گفت، چنان‌که یهوه به او فرمان داده بود، و کروبی گفت: «بسیار خوب.» آنگاه رافائل وارد شد و مر را گرفت. 6 میله‌های طلایی از دریای هند بودند، جایی که سنگ‌های گرانبها هست. بخور از مرز شرقی باغ بود؛ و مر از مرز غربی، از جایی که تلخی بر آدم آمد. 7 و فرشتگان این چیزها را نزد یهوه، کنار درخت حیات، در باغ آوردند. 8 آنگاه یهوه به فرشتگان گفت: «آنها را در چشمهٔ آب فرو برید؛ آنگاه آنها را بگیرید و آبشان را بر آدم و حوا بپاشید، تا اندکی در اندوه خویش تسلی یابند، و آنها را به آدم و حوا بدهید.» 9 و فرشتگان چنان‌که یهوه به آنان فرمان داده بود کردند، و همهٔ آن چیزها را بر بالای کوهی که شیطان آنان را بر آن نهاده بود، هنگامی که می‌کوشید به آنان پایان دهد، به آدم و حوا دادند. 10 و هنگامی که آدم میله‌های طلایی، بخور و مر را دید، شاد شد و گریست، زیرا پنداشت طلا نشانهٔ پادشاهی‌ای است که از آن آمده بود، بخور نشانهٔ نور درخشانی که از او گرفته شده بود، و مر نشانهٔ اندوهی که در آن بود.

باب XXXI

آنان در روز سوم در غار گنج‌ها خویشتن را آسوده‌تر می‌کنند. 1 پس از این چیزها یهوه به آدم گفت: «تو از من چیزی از باغ خواستی تا با آنها تسلی یابی، و من این سه نشانه را به عنوان تسلی به تو داده‌ام؛ تا به من و به عهد من با تو اعتماد کنی. 2 زیرا من خواهم آمد و تو را نجات خواهم داد؛ و پادشاهان هنگامی که در جسم باشم برای من طلا، بخور و مر خواهند آورد؛ طلا به عنوان نشانهٔ پادشاهی من؛ بخور به عنوان نشانهٔ الوهیت من؛ و مر به عنوان نشانهٔ رنج و مرگ من. 3 اما، ای آدم، اینها را نزد خویش در غار بگذار؛ طلا تا در شب بر تو نور افشاند؛ بخور، تا بوی خوش آن را ببویی؛ و مر، تا تو را در اندوهت تسلی دهد.» 4 هنگامی که آدم این سخنان را از یهوه شنید، پیش او عبادت کرد. او و حوا او را عبادت کردند و او را سپاس گفتند، زیرا با آنان به رحمت رفتار کرده بود. 5 آنگاه یهوه به سه فرشته، میکائیل، جبرائیل و رافائل، فرمان داد که هر یک آنچه را آورده بود بیاورد و به آدم بدهد. و آنان چنین کردند، یک‌به‌یک. 6 و یهوه به سوریال و سالاثیئل فرمان داد که آدم و حوا را بردارند و از بالای کوه بلند فرود آورند و آنان را به غار گنج‌ها ببرند. 7 در آنجا طلا را در سوی جنوبی غار نهادند، بخور را در سوی شرقی، و مر را در سوی غربی. زیرا دهانهٔ غار در سوی شمالی بود. 8 آنگاه فرشتگان آدم و حوا را تسلی دادند و رفتند. 9 طلا هفتاد میله* بود؛ بخور، دوازده پوند؛ و مر، سه پوند. 10 اینها نزد آدم در غار گنج‌ها ماندند**. 11 یهوه این سه چیز را در روز سوم پس از آنکه آدم از باغ بیرون آمده بود به او داد، به نشانهٔ سه روزی که یهوه در دل زمین خواهد ماند. 12 و این سه چیز، چون با آدم در غار ماندند، در شب به او نور می‌دادند؛ و در روز اندکی از اندوهش به او آرامش می‌دادند. یادداشت منبع. میله یکای اندازه‌گیری طول معادل 5.5 یارد است و نیز یکای اندازه‌گیری مساحت معادل 30.25 یارد مربع. در این مورد، واژهٔ میله به سادگی به معنای نوعی قطعهٔ دراز و نازک طلا با اندازه و وزن نامشخص است. یادداشت منبع. این متن اصلی است که به نظر می‌رسد محتوای ویراستاری نهفته‌ای در بر دارد: «اینها نزد آدم در خانهٔ گنج‌ها ماندند؛ از این رو ‹پنهان‌سازی› نامیده شد.» اما مفسران دیگر می‌گویند به سبب بدن‌های مردان پارسا که در آن بودند «غار گنج‌ها» نامیده شد.

باب XXXII

آدم و حوا وارد آب می‌شوند تا دعا کنند. 1 و آدم و حوا تا روز هفتم در غار گنج‌ها ماندند؛ آنان نه از میوهٔ زمین خوردند و نه آب نوشیدند. 2 و هنگامی که روز هشتم دمید، آدم به حوا گفت: «ای حوا، ما نزد یهوه دعا کردیم که چیزی از باغ به ما بدهد، و او فرشتگان خویش را فرستاد که آنچه را خواسته بودیم برای ما آوردند.» 3 اما اکنون، برخیز، بگذار به سوی دریای آبی که نخست دیدیم برویم، و بگذار در آن بایستیم و دعا کنیم که یهوه باز با ما مساعد شود و ما را به باغ بازگرداند؛ یا چیزی به ما بدهد؛ یا در سرزمینی دیگر جز این که در آن هستیم به ما تسلی دهد.» 4 آنگاه آدم و حوا از غار بیرون آمدند، رفتند و بر مرز دریایی ایستادند که پیش‌تر خویشتن را در آن افکنده بودند، و آدم به حوا گفت: — 5 «بیا، به درون این جا فرود رو، و از آن بیرون میا تا پایان سی روز، هنگامی که نزد تو خواهم آمد. و با دلی سوزان و صدایی شیرین نزد یهوه دعا کن تا ما را ببخشاید. 6 و من به جای دیگری خواهم رفت و به درون آن فرود خواهم رفت و مانند تو خواهم کرد.» 7 آنگاه حوا به درون آب فرود رفت، چنان‌که آدم به او فرمان داده بود. آدم نیز به درون آب فرود رفت؛ و آنان ایستاده دعا کردند؛ و از یهوه التماس کردند که خطایشان را ببخشاید و آنان را به حالت پیشین خویش بازگرداند. 8 و آنان این‌گونه ایستاده دعا کردند، تا پایان سی و پنج روز.

باب XXXIII

شیطان به دروغ «نور درخشان» را وعده می‌دهد. 1 اما شیطان، دشمن هر نیکی، آنان را در غار جست، اما آنان را نیافت، با آنکه با کوشش آنان را جست‌وجو کرد. 2 اما آنان را ایستاده در آب یافت که دعا می‌کردند و در خویشتن اندیشید: «آدم و حوا این‌گونه در آن آب ایستاده‌اند و نزد یهوه دعا می‌کنند تا عصیانشان را ببخشاید و آنان را به حالت پیشین خویش بازگرداند و آنان را از زیر دست من بیرون آورد. 3 اما من آنان را فریب خواهم داد تا از آب بیرون آیند و نذر خویش را به انجام نرسانند.» 4 آنگاه دشمن هر نیکی، نزد آدم نرفت، بلکه نزد حوا رفت و شکل فرشتهٔ یهوه را به خود گرفت، ستایش‌کنان و شادی‌کنان، و به او گفت: — 5 «سلام بر تو! شاد باش و شادی کن! یهوه با تو مساعد است و او مرا نزد آدم فرستاد. من مژدهٔ نجات را برای او آورده‌ام، و پر شدن او از نور درخشان، چنان‌که در آغاز بود. 6 و آدم، در شادی خویش برای بازگشتش، مرا نزد تو فرستاده است تا نزد من آیی، تا تو را مانند او با نور تاج‌گذاری کنم. 7 و او به من گفت: ‹با حوا سخن بگو؛ اگر با تو نیامد، نشانهٔ هنگامی را که بر بالای کوه بودیم به او بگو؛ چگونه یهوه فرشتگان خویش را فرستاد که ما را گرفتند و به غار گنج‌ها آوردند؛ و طلا را در سوی جنوبی نهادند؛ بخور را در سوی شرقی؛ و مر را در سوی غربی.› اکنون نزد او بیا.» 8 هنگامی که حوا این سخنان را از او شنید، بسیار شاد شد. و با پنداشتن اینکه ظهور شیطان واقعی است، از دریا بیرون آمد. 9 او پیشاپیش رفت و حوا او را دنبال کرد تا نزد آدم آمدند. آنگاه شیطان خویشتن را از او پنهان کرد و او دیگر او را ندید. 10 آنگاه او آمد و پیش آدم ایستاد، که کنار آب ایستاده بود و در بخشش یهوه شادی می‌کرد. 11 و چون او را صدا زد، او برگشت، او را در آنجا یافت و هنگامی که او را دید گریست و بر سینهٔ خویش کوبید؛ و از تلخی اندوه خویش، در آب فرو رفت. 12 اما یهوه به او و به بدبختی او نگریست، و به آنکه نزدیک بود جان دهد. و یشوع، کلام یهوه، از آسمان آمد، او را از آب برخیزانید و به او گفت: «به کرانهٔ بلند نزد حوا بالا برو.» و هنگامی که نزد حوا بالا آمد به او گفت: «چه کسی به تو گفت به اینجا بیایی؟» 13 آنگاه او سخن فرشته‌ای را که بر او پدیدار شده بود و نشانه‌ای به او داده بود برای او بازگو کرد. 14 اما آدم اندوه خورد و به او فهماند که آن شیطان بود. آنگاه او را گرفت و هر دو به غار بازگشتند. 15 این چیزها دومین بار که آنان به سوی آب فرود رفتند بر آنان گذشت، هفت روز پس از بیرون آمدنشان از باغ. 16 آنان سی و پنج روز در آب روزه گرفتند؛ روی هم چهل و دو روز از هنگامی که باغ را ترک کرده بودند.

باب XXXIV

آدم آفرینش حوا را به یاد می‌آورد. او با شیوایی برای خوراک و نوشیدنی التماس می‌کند. 1 و در صبح روز چهل و سوم، آنان از غار بیرون آمدند، اندوهگین و گریان. بدن‌هایشان لاغر بود و از گرسنگی و تشنگی، از روزه و دعا، و از اندوه سنگین خویش به سبب عصیانشان، خشک شده بودند. 2 و هنگامی که از غار بیرون آمده بودند، از کوهی در غرب باغ بالا رفتند. 3 در آنجا ایستادند و دعا کردند و از یهوه التماس کردند که بخشش گناهانشان را به آنان عطا کند. 4 و پس از دعاهایشان آدم شروع به التماس از یهوه کرد و گفت: «ای یهوهٔ من، یهوهٔ من، و آفریدگار من، تو به چهار عنصر* فرمان دادی گرد هم آیند، و آنان به فرمان تو گرد آمدند. 5 آنگاه دست خویش را گشودی و مرا از یک عنصر، از خاک زمین، آفریدی؛ و مرا در ساعت سوم، در روز جمعه، به باغ آوردی و در غار مرا از آن آگاه کردی. 6 آنگاه، در آغاز، نه شب را می‌شناختم و نه روز را، زیرا طبیعتی نورانی داشتم؛ و نوری که در آن زندگی می‌کردم نیز هرگز مرا ترک نکرد تا شب یا روز را بشناسم. 7 باز، ای یهوه، در همان ساعت سوم که مرا آفریدی، همهٔ جانوران و شیرها و شترمرغ‌ها و پرندگان هوا و همهٔ چیزهایی را که در زمین می‌جنبند نزد من آوردی، که آنها را در ساعت نخست پیش از من در روز جمعه آفریده بودی. 8 و ارادهٔ تو این بود که همهٔ آنان را، یک‌به‌یک، با نامی مناسب نام‌گذاری کنم. اما تو به من فهم و دانش، و دلی پاک و ذهنی درست از خود دادی، تا آنان را بر حسب اندیشهٔ خودت دربارهٔ نام‌گذاری‌شان نام نهم. 9 ای یهوه، تو آنان را فرمانبردار من ساختی و فرمان دادی که هیچ‌یک از آنان از فرمانروایی من سر نپیچد، مطابق فرمان تو و فرمانروایی‌ای که بر آنان به من داده بودی. اما اکنون همهٔ آنان از من بیگانه شده‌اند. 10 آنگاه در همان ساعت سوم جمعه بود، که تو مرا آفریدی و دربارهٔ درخت به من فرمان دادی، که نه به آن نزدیک شوم و نه از آن بخورم؛ زیرا در باغ به من گفتی: ‹هنگامی که از آن بخوری، از مرگ خواهی مرد.› 11 و اگر مرا چنان‌که گفتی، با مرگ، مجازات می‌کردی، در همان لحظه می‌مردم. 12 افزون بر این، هنگامی که دربارهٔ درخت به من فرمان دادی که نه به آن نزدیک شوم و نه از آن بخورم، حوا با من نبود؛ تو هنوز او را نیافریده بودی و هنوز او را از پهلوی من بیرون نیاورده بودی؛ و او نیز هنوز این فرمان را از تو نشنیده بود. 13 آنگاه، در پایان ساعت سوم آن جمعه، ای یهوه، تو خوابی سنگین و خوابی بر من آوردی، و من خوابیدم و در خواب غرق شدم. 14 آنگاه دنده‌ای از پهلوی من بیرون کشیدی و آن را به شباهت و صورت خویش آفریدی. آنگاه بیدار شدم؛ و هنگامی که او را دیدم و دانستم او کیست، گفتم: ‹این استخوان از استخوان‌های من است و گوشت از گوشت من؛ از اکنون او زن نامیده خواهد شد.› 15 از خشنودی تو بود، ای یهوه، که خوابی سنگین بر من آوردی و بی‌درنگ حوا را از پهلوی من بیرون آوردی، تا او بیرون آمد، چنان‌که ندیدم چگونه ساخته شد؛ و نیز نتوانستم گواه باشم، ای یهوهٔ من، که نیکویی و جلال تو چقدر هراس‌انگیز و بزرگ است. 16 و از خشنودی تو، ای یهوه، هر دوی ما را با بدن‌هایی از طبیعتی نورانی ساختی، و ما را دو، یک ساختی؛ و فیض خویش را به ما دادی و ما را از ستایش‌های روح‌القدس پر کردی؛ تا نه گرسنه باشیم و نه تشنه، و نه بدانیم اندوه چیست، و نه سستی دل؛ و نه رنج، روزه و خستگی. 17 اما اکنون، ای یهوه، از آنجا که از فرمان تو عصیان کردیم و شریعت تو را شکستیم، ما را به سرزمینی بیگانه بیرون آوردی و رنج و سستی، گرسنگی و تشنگی را بر ما آوردی. 18 اکنون، از این رو، ای یهوه، از تو دعا می‌کنیم، چیزی از باغ به ما بده تا بخوریم، تا گرسنگی خویش را با آن سیر کنیم؛ و چیزی که با آن تشنگی خویش را فرونشانیم. 19 زیرا، اینک، روزهای بسیار، ای یهوه، ما هیچ نچشیده‌ایم و هیچ ننوشیده‌ایم، و گوشت ما خشک شده است و نیروی ما از میان رفته است و خواب از چشمان ما از سستی و گریه رفته است. 20 آنگاه، ای یهوه، ما جرئت نمی‌کنیم چیزی از میوهٔ درختان گرد آوریم، از ترس تو. زیرا هنگامی که نخست عصیان کردیم، تو ما را بخشیدی و ما را نمیراندی. 21 اما اکنون، در دل‌های خویش اندیشیدیم، اگر از میوهٔ درختان بخوریم، بی‌فرمان یهوه، او این بار ما را نابود خواهد کرد و ما را از روی زمین خواهد زدود. 22 و اگر از این آب بنوشیم، بی‌فرمان یهوه، او به ما پایان خواهد داد و ما را بی‌درنگ ریشه‌کن خواهد کرد. 23 اکنون، از این رو، ای یهوه، که با حوا به این جا آمده‌ام، از تو التماس می‌کنیم مقداری میوه از باغ به ما بدهی، تا با آن سیر شویم. 24 زیرا ما میوه‌ای را که بر زمین است می‌خواهیم، و هر چیز دیگری را که در آن کم داریم.» یادداشت منبع. باور قرون وسطایی که تنها چهار عنصر — آتش، خاک، هوا و آب — وجود داشت، تا حدود 1500 میلادی به طور گسترده پذیرفته بود، هنگامی که نظریهٔ اتمی کنونی در نوزادی خویش بود.

باب XXXV

پاسخ یهوه. 1 آنگاه یهوه بار دیگر به آدم و گریه و نالهٔ او نگریست، و یشوع، کلام یهوه، نزد او آمد و به او گفت: — 2 «ای آدم، هنگامی که در باغ من بودی، نه خوردن را می‌شناختی و نه نوشیدن را؛ نه سستی را و نه رنج را؛ نه لاغری گوشت را و نه دگرگونی را؛ و خواب نیز از چشمان تو دور نمی‌شد. اما از هنگامی که عصیان کردی و به این سرزمین بیگانه آمدی، همهٔ این آزمایش‌ها بر تو آمده است.»

باب XXXVI

انجیرها. 1 آنگاه یهوه به کروبی، که دروازهٔ باغ را با شمشیری از آتش در دست نگهبانی می‌کرد، فرمان داد مقداری از میوهٔ درخت انجیر بگیرد و به آدم بدهد. 2 کروبی از فرمان یهوه اطاعت کرد و وارد باغ شد و دو انجیر بر دو شاخه آورد، هر انجیر آویخته به برگ خویش؛ آنها از دو درخت از میان درختانی بودند که آدم و حوا هنگامی که یهوه برای قدم زدن در باغ رفت خویشتن را در میان آنها پنهان کردند، و یشوع، کلام یهوه، نزد آدم و حوا آمد و به آنان گفت: «آدم، آدم، کجایی؟» 3 و آدم پاسخ داد: «ای یهوه، اینک من اینجا هستم. هنگامی که صدای تو و آوای تو را شنیدم، خویشتن را پنهان کردم، زیرا برهنه‌ام.» 4 آنگاه کروبی دو انجیر را گرفت و نزد آدم و حوا آورد. اما آنها را از فاصله‌ای به سوی آنان افکند؛ زیرا آنان نمی‌توانستند به کروبی نزدیک شوند، به سبب گوشتشان، که نمی‌توانست به آتش نزدیک شود. 5 در آغاز، فرشتگان در برابر حضور آدم می‌لرزیدند و از او می‌ترسیدند. اما اکنون آدم در برابر فرشتگان می‌لرزید و از آنان می‌ترسید. 6 آنگاه آدم نزدیک‌تر آمد و یک انجیر گرفت، و حوا نیز به نوبت آمد و دیگری را گرفت. 7 و چون آنها را در دست‌های خویش بالا گرفتند، به آنها نگریستند و دانستند که از درختانی هستند که خویشتن را در میان آنها پنهان کرده بودند.

باب XXXVII

چهل و سه روز توبه، یک ساعت گناه را جبران نمی‌کند (آیهٔ 6). 1 آنگاه آدم به حوا گفت: «آیا این انجیرها و برگ‌هایشان را نمی‌بینی، که هنگامی که از طبیعت نورانی خویش برهنه شدیم خویشتن را با آنها پوشاندیم؟ اما اکنون، نمی‌دانیم از خوردن آنها چه بدبختی و رنجی ممکن است بر ما آید. 2 اکنون، از این رو، ای حوا، بگذار خویشتن را نگه داریم و از آنها نخوریم، تو و من؛ و بگذار از یهوه بخواهیم از میوهٔ درخت حیات به ما بدهد.» 3 این‌گونه آدم و حوا خویشتن را نگه داشتند و از این انجیرها نخوردند. 4 اما آدم شروع به دعا نزد یهوه کرد و از او التماس کرد که از میوهٔ درخت حیات به او بدهد، و این‌گونه گفت: «ای یهوه، هنگامی که در ساعت ششم جمعه از فرمان تو عصیان کردیم، از طبیعت نورانی‌ای که داشتیم برهنه شدیم و پس از عصیانمان، بیش از سه ساعت در باغ نماندیم. 5 اما در شامگاه تو ما را واداشتی از آن بیرون آییم. ای یهوه، ما یک ساعت بر ضد تو عصیان کردیم، و همهٔ این آزمایش‌ها و اندوه‌ها تا این روز بر ما آمده است. 6 و آن روزها همراه این روز چهل و سوم، آن یک ساعتی را که در آن عصیان کردیم جبران نمی‌کنند! 7 ای یهوه، با چشم دلسوزی به ما بنگر و ما را بر حسب عصیانمان از فرمان تو، در حضور تو، انتقام مگیر. 8 ای یهوه، از میوهٔ درخت حیات به ما بده، تا از آن بخوریم و زندگی کنیم و روی نگردانیم تا رنج‌ها و دیگر دشواری‌ها را در این زمین ببینیم؛ زیرا تو یهوه هستی. 9 هنگامی که از فرمان تو عصیان کردیم، تو ما را واداشتی از باغ بیرون آییم و کروبی را فرستادی تا درخت حیات را نگهبانی کند، مبادا از آن بخوریم و زندگی کنیم؛ و پس از عصیانمان هیچ از سستی ندانیم. 10 اما اکنون، ای یهوه، اینک، ما همهٔ این روزها را تحمل کرده‌ایم و رنج‌ها را برده‌ایم. این چهل و سه روز را هم‌ارز آن یک ساعتی قرار ده که در آن عصیان کردیم.»

باب XXXVIII

«هنگامی که 5500 سال به انجام رسد. . . .» 1 پس از این چیزها یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: — 2 «ای آدم، اما میوهٔ درخت حیات که خواسته‌ای، اکنون آن را به تو نخواهم داد، بلکه تنها هنگامی که 5500 سال به انجام رسد. در آن زمان از درخت حیات به تو میوه خواهم داد، و تو خواهی خورد و برای همیشه زندگی خواهی کرد، تو، و حوا، و نسل پارسای تو. 3 اما این چهل و سه روز نمی‌توانند آن ساعتی را که در آن از فرمان من عصیان کردی جبران کنند. 4 ای آدم، من میوهٔ درخت انجیر را به تو دادم تا بخوری، که در آن خویشتن را پنهان کردی. برو و از آن بخور، تو و حوا. 5 درخواست تو را رد نخواهم کرد و امید تو را نیز ناامید نخواهم کرد؛ از این رو، تا به انجام رسیدن عهدی که با تو بسته‌ام شکیبا باش.» 6 و یهوه واداشت یشوع، کلام خویش، از آدم دور شود.

باب XXXIX

آدم محتاط است — اما بسیار دیر. 1 آنگاه آدم نزد حوا بازگشت و به او گفت: «برخیز و انجیری برای خویشتن بگیر، و من دیگری را خواهم گرفت؛ و بگذار به غار خویش برویم.» 2 آنگاه آدم و حوا هر یک انجیری گرفتند و به سوی غار رفتند؛ زمان حدود غروب خورشید بود؛ و اندیشه‌هایشان آنان را مشتاق خوردن میوه کرد. 3 اما آدم به حوا گفت: «از خوردن این انجیر می‌ترسم. نمی‌دانم از آن چه ممکن است بر من آید.» 4 پس آدم گریست و ایستاده پیش یهوه دعا کرد و گفت: «گرسنگی مرا سیر کن، بی‌آنکه مجبور شوم این انجیر را بخورم؛ زیرا پس از آنکه آن را خوردم، چه سودی برای من خواهد داشت؟ و هنگامی که از میان رفت، چه چیزی را از تو، ای یهوه، آرزو کنم و بخواهم؟» 5 و او باز گفت: «از خوردن آن می‌ترسم؛ زیرا نمی‌دانم از راه آن چه بر من خواهد آمد.»

باب XL

نخستین گرسنگی انسانی. 1 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: «ای آدم، چرا این ترس، یا این روزه، یا این مراقبت را پیش از اکنون نداشتی؟ و چرا این ترس را پیش از آنکه عصیان کنی نداشتی؟ 2 اما هنگامی که آمدی در این سرزمین بیگانه زندگی کنی، بدن حیوانی تو نمی‌توانست بر زمین بی‌خوراک زمینی زنده بماند، تا آن را قوی کند و نیروهایش را بازگرداند.» 3 و یهوه واداشت یشوع، کلام خویش، از آدم دور شود.

باب XLI

نخستین تشنگی انسانی. 1 آنگاه آدم انجیر را گرفت و آن را بر میله‌های طلایی نهاد. حوا نیز انجیر خویش را گرفت و آن را بر بخور نهاد. 2 و وزن هر انجیر برابر وزن یک هندوانه بود؛ زیرا میوهٔ باغ بسیار بزرگ‌تر از میوهٔ این سرزمین بود*. 3 اما آدم و حوا سراسر آن شب ایستاده و روزه‌دار ماندند، تا آنکه صبح دمید. 4 هنگامی که خورشید برآمد آنان هنوز دعا می‌کردند، اما پس از آنکه دعا را به پایان رساندند، آدم به حوا گفت: — 5 «ای حوا، بیا، بگذار به مرز باغ که به سوی جنوب می‌نگرد برویم؛ به جایی که رود از آن جاری می‌شود و به چهار سر تقسیم می‌شود. در آنجا نزد یهوه دعا خواهیم کرد و از او خواهیم خواست مقداری از آب حیات به ما بدهد تا بنوشیم. 6 زیرا یهوه ما را با درخت حیات تغذیه نکرده است، تا ما زندگی نکنیم. از این رو، از او خواهیم خواست مقداری از آب حیات به ما بدهد و تشنگی ما را با آن فرونشاند، به جای نوشیدنی‌ای از آب این سرزمین.» 7 هنگامی که حوا این سخنان را از آدم شنید، موافقت کرد؛ و هر دو برخاستند و به مرز جنوبی باغ آمدند، در لبهٔ رود آب، در فاصله‌ای کوتاه از باغ. 8 و آنان ایستادند و پیش یهوه دعا کردند و از او خواستند این بار به آنان بنگرد، آنان را ببخشاید و درخواستشان را برآورد. 9 پس از این دعا از هر دوی آنان، آدم شروع کرد با صدای خویش پیش یهوه دعا کند و گفت: — 10 «ای یهوه، هنگامی که در باغ بودم و آبی را دیدم که از زیر درخت حیات جاری می‌شد، دلم آرزو نمی‌کرد و بدنم نیز نیاز نداشت از آن بنوشد؛ و تشنگی را نمی‌شناختم، زیرا زنده بودم؛ و بالاتر از آنچه اکنون هستم. 11 چنان‌که برای زندگی کردن به هیچ خوراک حیاتی نیاز نداشتم و از آب حیات نیز نمی‌نوشیدم. 12 اما اکنون، ای یهوه، من مرده‌ام؛ گوشت من از تشنگی خشک شده است. از آب حیات به من بده تا از آن بنوشم و زندگی کنم. 13 از رحمت خویش، ای یهوه، مرا از این بلاها و آزمایش‌ها نجات ده و مرا به سرزمین دیگری متفاوت از این ببر، اگر نمی‌خواهی در باغ تو زندگی کنم.» یادداشت منبع. این با پیدایش 3:7 تأیید می‌شود که برگ‌های درخت انجیر چنان بزرگ بودند که آدم و حوا می‌توانستند از آنها پوشاک بسازند.

باب XLII

وعدهٔ آب حیات. سومین پیشگویی آمدن مسیح. 1 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: — 2 «ای آدم، اما آنچه گفتی: ‹مرا به سرزمینی ببر که در آن آسایش هست›، آن سرزمین دیگری جز این نیست، بلکه پادشاهی آسمان است که تنها در آن آسایش هست. 3 اما تو نمی‌توانی در حال حاضر وارد آن شوی؛ بلکه تنها پس از آنکه داوری تو گذشت و به انجام رسید. 4 آنگاه تو را به پادشاهی آسمان بالا خواهم برد، تو و نسل پارسای تو را؛ و آسایشی را که اکنون می‌خواهی به تو و آنان خواهم داد. 5 و اگر گفتی: ‹از آب حیات به من بده تا بنوشم و زندگی کنم› — آن نمی‌تواند امروز باشد، بلکه در روزی که به دوزخ فرود آیم و دروازه‌های برنزی را بشکنم و پادشاهی‌های آهنین را در هم بکوبم. 6 آنگاه از رحمت، جان تو و جان‌های پارسایان را نجات خواهم داد، تا در باغ من به آنان آسایش دهم. و آن هنگامی خواهد بود که پایان جهان فرا رسد. 7 و باز، دربارهٔ آب حیاتی که می‌جویی، آن امروز به تو داده نخواهد شد؛ بلکه در روزی که خون خویش را بر سر تو* در سرزمین جلجتا** خواهم ریخت. 8 زیرا خون من در آن زمان آب حیات برای تو خواهد بود، و نه تنها برای تو، بلکه برای همهٔ نسل تو که به من ایمان آورند***؛ تا برای آنان آسایشی برای همیشه باشد.» 9 یهوه باز به آدم گفت: «ای آدم، هنگامی که در باغ بودی، این آزمایش‌ها به تو نمی‌آمد. 10 اما از هنگامی که از فرمان من عصیان کردی، همهٔ این رنج‌ها بر تو آمده است. 11 اکنون نیز، گوشت تو به خوراک و نوشیدنی نیاز دارد؛ پس از آن آبی که بر روی زمین در کنار تو جاری است بنوش.» 12 آنگاه یهوه واداشت یشوع، کلام خویش، از آدم دور شود. 13 و آدم و حوا یهوه را عبادت کردند و از رود آب به غار بازگشتند. نیمروز بود؛ و هنگامی که به غار نزدیک شدند، آتشی بزرگ در کنار آن دیدند. یادداشت منبع. این عبارت نشان می‌دهد که خونریزی در جایگاهی بلند بالای مردم رخ خواهد داد. باور بر این است که این اشاره‌ای به صلیب است که یشوع مسیح بر آن بالای مردم در پایین، به فراوانی خون ریخت. یادداشت منبع. جلجتا (goal-goth-uh) تپه‌ای بیرون دیوارهای اورشلیم بود که یشوع بر آن مصلوب شد. مکان دقیق آن به‌درستی دانسته نیست، اما باور بر این است که کلیسای قبر مقدس بر این تپه ساخته شده است. یادداشت منبع. مرجع: یوحنا 6:25 و 7:38

باب XLIII

ابلیس کوشش به آتش‌سوزی می‌کند. 1 آنگاه آدم و حوا ترسیدند و بی‌حرکت ایستادند. و آدم به حوا گفت: «آن آتش در کنار غار ما چیست؟ ما در آن هیچ نکرده‌ایم که این آتش را سبب شود. 2 ما نه نانی داریم که در آن بپزیم و نه آشی که در آنجا بپزیم. اما این آتش، ما هرگز چیزی مانند آن نشناخته‌ایم و نمی‌دانیم آن را چه بنامیم. 3 اما از هنگامی که یهوه کروبی را با شمشیری از آتش که در دست او می‌درخشید و برق می‌زد فرستاد، که از ترس آن ما افتادیم و همچون جسدها شدیم، مانند آن را ندیده‌ایم. 4 اما اکنون، ای حوا، اینک، این همان آتشی است که در دست کروبی بود، که یهوه فرستاده است تا غاری را که در آن زندگی می‌کنیم نگهبانی کند. 5 ای حوا، این از آن روست که یهوه بر ما خشمگین است و ما را از آن خواهد راند. 6 ای حوا، ما باز در آن غار از فرمان او عصیان کرده‌ایم، چنان‌که او این آتش را فرستاده است تا پیرامون آن بسوزد و ما را از رفتن به درون آن باز دارد. 7 اگر این به‌راستی چنین باشد، ای حوا، ما کجا زندگی خواهیم کرد؟ و از پیش روی یهوه به کجا خواهیم گریخت؟ از آنجا که، دربارهٔ باغ، او نخواهد گذاشت ما در آن زندگی کنیم و ما را از چیزهای نیک در آن محروم کرده است؛ اما ما را در این غار قرار داده است، که در آن تاریکی، آزمایش‌ها و سختی‌ها را برده‌ایم، تا سرانجام در آن تسلی یافته‌ایم. 8 اما اکنون که او ما را به سرزمین دیگری بیرون آورده است، چه کسی می‌داند در آن چه ممکن است رخ دهد؟ و چه کسی می‌داند که تاریکی آن سرزمین بسیار بزرگ‌تر از تاریکی این سرزمین نباشد؟ 9 چه کسی می‌داند در آن سرزمین در روز یا در شب چه ممکن است رخ دهد؟ و چه کسی می‌داند که آیا دور خواهد بود یا نزدیک، ای حوا؟ جایی که یهوه خشنود شود ما را در آن قرار دهد، ممکن است از باغ دور باشد، ای حوا؟ یا جایی که یهوه ما را از دیدن او باز دارد، زیرا از فرمان او عصیان کرده‌ایم و زیرا در همهٔ زمان‌ها از او درخواست کرده‌ایم؟ 10 ای حوا، اگر یهوه ما را به سرزمین بیگانه‌ای جز این بیاورد، که در آن تسلی می‌یابیم، آن باید برای آن باشد که جان‌های ما را به مرگ برساند و نام ما را از روی زمین بزداید. 11 ای حوا، اگر ما باز بیشتر از باغ و از یهوه بیگانه شویم، او را باز کجا خواهیم یافت و از او خواهیم خواست طلا، بخور، مر و مقداری میوهٔ درخت انجیر به ما بدهد؟ 12 او را کجا خواهیم یافت تا بار دوم ما را تسلی دهد؟ او را کجا خواهیم یافت تا به ما بیندیشد، دربارهٔ عهدی که به سود ما بسته است؟» 13 آنگاه آدم دیگر هیچ نگفت. و آنان، او و حوا، همچنان به سوی غار و به آتشی که پیرامون آن شعله می‌کشید می‌نگریستند. 14 اما آن آتش از شیطان بود. زیرا او درختان و علف‌های خشک را گرد آورده بود و آنها را به غار برده و آورده بود و آنها را آتش زده بود، تا غار و آنچه در آن بود بسوزد. 15 تا آدم و حوا در اندوه بمانند و او اعتماد آنان را به یهوه قطع کند و آنان را وادارد او را انکار کنند. 16 اما به رحمت یهوه او نتوانست غار را بسوزاند، زیرا یهوه فرشتهٔ خویش را پیرامون غار فرستاد تا آن را از چنین آتشی نگهبانی کند، تا آنکه خاموش شد. 17 و این آتش از نیمروز تا سپیده‌دم ادامه داشت. آن روز چهل و پنجم بود.

باب XLIV

قدرت آتش بر انسان. 1 با این حال آدم و حوا ایستاده بودند و به آتش می‌نگریستند و از ترسشان از آتش نمی‌توانستند به غار نزدیک شوند. 2 و شیطان همچنان درختان می‌آورد و آنها را در آتش می‌افکند، تا آنکه شعله‌های آتش بالا برآمد و سراسر غار را پوشاند، با این پندار، چنان‌که در ذهن خویش می‌اندیشید، که غار را با آتش بسیار بسوزاند. اما فرشتهٔ یهوه آن را نگهبانی می‌کرد. 3 و با این حال او نمی‌توانست شیطان را نفرین کند و نه با سخن به او آسیب رساند، زیرا بر او اقتداری نداشت و به انجام آن با سخنان از دهان خویش نیز نپرداخت. 4 از این رو فرشته او را تحمل کرد، بی‌آنکه یک سخن بد بگوید، تا آنکه یشوع، کلام یهوه، آمد که به شیطان گفت: «از اینجا دور شو؛ یک بار پیش‌تر بندگان مرا فریب دادی، و این بار می‌کوشی آنان را نابود کنی. 5 اگر رحمت من نبود، تو و لشکریانت را از روی زمین نابود می‌کردم. اما تا پایان جهان با تو شکیبایی کرده‌ام.» 6 آنگاه شیطان از پیش یهوه گریخت. اما آتش همچنان پیرامون غار همچون آتشی از زغال سراسر روز می‌سوخت؛ که آن روز چهل و ششم بود که آدم و حوا از هنگامی که از باغ بیرون آمده بودند گذرانده بودند. 7 و هنگامی که آدم و حوا دیدند گرمای آتش اندکی فرو نشسته است، شروع به راه رفتن به سوی غار کردند تا چنان‌که معمولاً می‌کردند وارد آن شوند؛ اما به سبب گرمای آتش نمی‌توانستند. 8 آنگاه هر دو به سبب آتشی که آنان را از غار جدا کرده بود و به سوی آنان می‌آمد و می‌سوخت، شروع به گریه کردند. و ترسیدند. 9 آنگاه آدم به حوا گفت: «این آتش را ببین که بخشی از آن در ماست: که پیش‌تر در برابر ما تسلیم می‌شد، اما دیگر چنین نمی‌کند، اکنون که ما از حد آفرینش عصیان کرده‌ایم و شرایط خویش را دگرگون کرده‌ایم و طبیعت ما تغییر یافته است. اما آتش در طبیعت خویش دگرگون نشده و از آفرینش خویش تغییر نیافته است. از این رو اکنون بر ما قدرت دارد؛ و هنگامی که به آن نزدیک می‌شویم، گوشت ما را می‌سوزاند.»

باب XLV

چرا شیطان وعده‌های خویش را به انجام نرساند. توصیف دوزخ. 1 آنگاه آدم برخاست و نزد یهوه دعا کرد و گفت: «ببین، این آتش ما را از غاری که تو به ما فرمان داده‌ای در آن زندگی کنیم جدا کرده است؛ اما اکنون، اینک، نمی‌توانیم وارد آن شویم.» 2 آنگاه یهوه آدم را شنید و یشوع، کلام خویش را، نزد او فرستاد، که گفت: — 3 «ای آدم، این آتش را ببین! شعله و گرمای آن چقدر با باغ لذت‌ها و چیزهای نیک در آن متفاوت است! 4 هنگامی که فرمانبردار من بودی، همهٔ مخلوقات در برابر تو تسلیم می‌شدند؛ اما پس از آنکه از فرمان من عصیان کردی، همه بر تو برمی‌خیزند.» 5 یهوه باز به او گفت: «ببین، ای آدم، شیطان چگونه تو را بلند کرده است! او تو را از الوهیت و از مقامی بلند مانند من محروم کرده است و سخن خویش را با تو نگه نداشته است؛ بلکه، سرانجام، دشمن تو شده است. اوست که این آتش را ساخت که در آن قصد داشت تو و حوا را بسوزاند. 6 چرا، ای آدم، او پیمان خویش را با تو نگه نداشته است، حتی یک روز؛ بلکه تو را از جلالی که بر تو بود محروم کرده است — هنگامی که به فرمان او تسلیم شدی؟ 7 آیا می‌پنداری، آدم، که او تو را دوست داشت هنگامی که این پیمان را با تو بست؟ یا تو را دوست داشت و می‌خواست تو را بالا برافرازد؟ 8 اما نه، آدم، او همهٔ آن را از محبت به تو نکرد؛ بلکه می‌خواست تو را از نور به تاریکی بیاورد؛ و از مقامی بلند به خواری؛ از جلال به پستی؛ از شادی به اندوه؛ و از آسایش به روزه و سستی.» 9 یهوه همچنین به آدم گفت: «این آتشی را که شیطان پیرامون غار تو افروخته است ببین؛ این شگفتی را که تو را احاطه کرده است ببین؛ و بدان که آن تو و نسلت را هر دو احاطه خواهد کرد، هنگامی که از فرمان او اطاعت کنید؛ که او تو را با آتش عذاب خواهد داد؛ و پس از آنکه مردی به دوزخ فرود خواهی رفت. 10 آنگاه سوختن آتش او را خواهی دید، که پیرامون تو و نیز نسلت خواهد سوخت. تو از آن رهایی نخواهی یافت تا آمدن من؛ درست چنان‌که اکنون نمی‌توانی به سبب آتش بزرگ پیرامون غارت وارد آن شوی؛ تا آنکه یشوع، کلام من، بیاید و در روزی که عهد من به انجام رسد برای تو راهی بسازد. 11 در حال حاضر هیچ راهی برای تو نیست که از این زندگی به آسایش بیایی، تا آنکه یشوع بیاید، که کلام من است. آنگاه او برای تو راهی خواهد ساخت و تو آسایش خواهی یافت.» آنگاه یهوه از راه یشوع، کلام خویش، آتشی را که پیرامون غار می‌سوخت صدا زد تا خویشتن را به دو نیم کند، تا آدم از میان آن گذشته باشد. آنگاه آتش به فرمان یهوه خویشتن را جدا کرد و راهی برای آدم ساخته شد*. 12 و یهوه واداشت یشوع، کلام خویش، از آدم دور شود. یادداشت منبع. مرجع: خروج 14:21,22 و یوشع بن نون 3:15-17

باب XLVI

«چند بار تو را از دست او رهانیده‌ام . . .» 1 آنگاه آدم و حوا باز شروع به آمدن به درون غار کردند. و هنگامی که به راه میان آتش آمدند، شیطان همچون گردبادی در آتش دمید و واداشت آتش زغال سوزان آدم و حوا را بپوشاند؛ چنان‌که بدن‌هایشان سوخت؛ و آتش زغال آنان را سوزاند*. 2 و از سوختن آتش آدم و حوا فریاد زدند و گفتند: «ای یهوه، ما را نجات ده! ما را مگذار با این آتش سوزان بلعیده و عذاب شویم؛ و ما را برای عصیان از فرمانت مطالبه مکن.» 3 آنگاه یهوه به بدن‌های آنان نگریست، که شیطان بر آنها آتش افروخته بود، و یهوه فرشتهٔ خویش را فرستاد که آتش سوزان را باز داشت. اما زخم‌ها بر بدن‌هایشان ماند. 4 و یهوه به آدم گفت: «محبت شیطان را به تو ببین، که وانمود کرد الوهیت و بزرگی به تو می‌دهد؛ و اینک، او تو را با آتش می‌سوزاند و می‌کوشد تو را از روی زمین نابود کند. 5 آنگاه به من بنگر، ای آدم؛ من تو را آفریدم، و چند بار تو را از دست او رهانیده‌ام؟ اگر نه، آیا او تو را نابود نمی‌کرد؟» 6 یهوه باز به حوا گفت: «آن چیست که او در باغ به تو وعده داد و گفت: ‹به محض آنکه از درخت بخوری، چشمانت گشوده خواهد شد و مانند خدایان خواهی شد، نیک و بد را خواهی شناخت.› اما بنگر! او بدن‌های شما را با آتش سوزانده است و مزهٔ آتش را به جای مزهٔ باغ به شما چشانده است؛ و شما را واداشته سوختن آتش و بدی آن و قدرتی را که بر شما دارد ببینید. 7 چشمانتان نیکی‌ای را که او از شما گرفته است دیده‌اند، و به‌راستی او چشمان شما را گشوده است؛ و شما باغی را که در آن با من بودید دیده‌اید، و بدی‌ای را نیز که از شیطان بر شما آمده است دیده‌اید. اما الوهیت را او نمی‌تواند به تو بدهد و سخن خویش را با تو به انجام رساند. نه، او بر ضد تو و نسلت، که پس از تو خواهند آمد، تلخ بود.» 8 و یهوه واداشت یشوع، کلام خویش، از آنان دور شود. یادداشت منبع. در این زمان، پوشاکی که یهوه در پیدایش 3:21 به آنان داده بود سوخته شد، چنان‌که آدم و حوا باز برهنه شدند. به باب L مرجع، که در آن آدم و حوا پوشاکی می‌جویند تا برهنگی خویش را با آن بپوشانند.

باب XLVII

نقشه‌کشی خود ابلیس. 1 آنگاه آدم و حوا وارد غار شدند، با این حال از آتشی که بدن‌هایشان را سوزانده بود می‌لرزیدند. پس آدم به حوا گفت: — 2 «بنگر، آتش گوشت ما را در این جهان سوزانده است؛ اما هنگامی که مرده باشیم و شیطان جان‌های ما را مجازات کند چگونه خواهد بود؟ آیا رهایی ما دور و دراز نیست، مگر آنکه یهوه بیاید و از رحمت بر ما وعدهٔ خویش را به انجام رساند؟» 3 آنگاه آدم و حوا وارد غار شدند و خویشتن را برای بار دیگر وارد شدن به آن برکت دادند. زیرا در اندیشه‌هایشان بود که هرگز نباید وارد آن شوند، هنگامی که آتش را پیرامون آن دیدند. 4 اما چون خورشید در حال غروب بود آتش هنوز می‌سوخت و در غار به آدم و حوا نزدیک می‌شد، چنان‌که نمی‌توانستند در آن بخوابند. پس از غروب خورشید، آنان از آن بیرون رفتند. آن روز چهل و هفتم پس از بیرون آمدنشان از باغ بود. 5 آنگاه آدم و حوا زیر بالای تپه‌ای کنار باغ آمدند تا بخوابند، چنان‌که عادت داشتند. 6 و آنان ایستادند و نزد یهوه دعا کردند تا گناهانشان را ببخشاید، و آنگاه زیر قلهٔ کوه به خواب رفتند. 7 اما شیطان، دشمن هر نیکی، در خویشتن اندیشید: «در حالی که یهوه به آدم با عهد نجات وعده داده است، و او را از همهٔ سختی‌هایی که بر او افتاده است رهایی خواهد داد — اما به من با عهد وعده نداده است و مرا از سختی‌هایم رهایی نخواهد داد؛ نه، از آنجا که به او وعده داده است که او و نسلش را در پادشاهی‌ای که من زمانی در آن بودم زندگی کنند — من آدم را خواهم کشت. 8 زمین از او رها خواهد شد؛ و تنها برای من خواهد ماند؛ تا هنگامی که او مرده باشد هیچ نسلی برای او نماند که پادشاهی‌ای را که قلمرو خودم خواهد ماند به ارث برد؛ آنگاه یهوه مرا خواهد خواست و آن را به من و لشکریانم بازخواهد گرداند.»

باب XLVIII

پنجمین ظهور شیطان بر آدم و حوا. 1 پس از این شیطان لشکریان خویش را صدا زد، که همه نزد او آمدند، و به او گفتند: — 2 «ای سرور ما، چه خواهی کرد؟» 3 آنگاه او به آنان گفت: «شما می‌دانید که این آدم، که یهوه او را از خاک آفرید، همان است که پادشاهی ما را گرفته است، بیایید، بگذار گرد هم آییم و او را بکشیم؛ یا صخره‌ای بر او و بر حوا بیفکنیم و آنان را زیر آن خُرد کنیم.» 4 هنگامی که لشکریان شیطان این سخنان را شنیدند، به بخشی از کوه آمدند که آدم و حوا در آن خوابیده بودند. 5 آنگاه شیطان و لشکرش صخره‌ای بزرگ، پهن و هموار و بی‌عیب گرفتند، و در خویشتن اندیشید: «اگر در صخره سوراخی باشد، هنگامی که بر آنان بیفتد، سوراخ صخره ممکن است بر آنان بیاید، و این‌گونه آنان بگریزند و نمیرند.» 6 آنگاه او به لشکریان خویش گفت: «این سنگ را بردارید و آن را صاف بر آنان بیفکنید، تا از آنان به جای دیگری نغلتد. و هنگامی که آن را افکندید، به‌سرعت از آنجا دور شوید.» 7 و آنان چنان‌که او به آنان گفته بود کردند. اما چون صخره از کوه به سوی آدم و حوا فرو می‌افتاد، یهوه به صخره فرمان داد گنبدی بر آنان شود*، که هیچ آسیبی به آنان نرساند. و این‌گونه به فرمان یهوه شد. 8 اما هنگامی که صخره افتاد، سراسر زمین با آن لرزید**، و از بزرگی صخره تکان خورد. 9 و چون لرزید و تکان خورد، آدم و حوا از خواب بیدار شدند و خویشتن را زیر گنبدی از صخره یافتند. اما نمی‌دانستند چه رخ داده است؛ زیرا هنگامی که به خواب رفتند زیر آسمان بودند، نه زیر گنبدی؛ و هنگامی که آن را دیدند، ترسیدند. 10 آنگاه آدم به حوا گفت: «چرا کوه خویشتن را خم کرده است و زمین بر حساب ما لرزیده و تکان خورده است؟ و چرا این صخره همچون چادری بر ما گسترده شده است؟ 11 آیا یهوه قصد دارد ما را عذاب دهد و در این زندان محبوس کند؟ یا زمین را بر ما خواهد بست؟ 12 او بر ما خشمگین است برای آنکه بی‌فرمان او از غار بیرون آمده‌ایم؛ و برای آنکه این کار را به ارادهٔ خویش کردیم، بی‌آنکه با او مشورت کنیم، هنگامی که غار را ترک کردیم و به این جا آمدیم.» 13 آنگاه حوا گفت: «اگر به‌راستی، زمین به خاطر ما لرزید و این صخره به سبب عصیان ما چادری بر ما می‌سازد، آنگاه ما اندوه خواهیم خورد، ای آدم، زیرا مجازات ما دراز خواهد بود. 14 اما برخیز و نزد یهوه دعا کن تا ما را دربارهٔ این آگاه کند، و این صخره چیست که همچون چادری بر ما گسترده شده است.» 15 آنگاه آدم برخاست و پیش یهوه دعا کرد تا به او آگاه کند چه چیزی این زمان دشوار را پدید آورده است. و آدم این‌گونه ایستاده دعا کرد تا صبح. یادداشت منبع. واژهٔ «گنبد» در اینجا به کار رفته است اما متن به‌طور مشخص نشان نمی‌دهد که پوشش گرد بود — تنها آنکه از همه سو آنان را پوشاند، با این حال گنبد محتمل‌ترین شکلی است که می‌توانست در برابر برخورد با زمین تاب آورد. از آیهٔ 9 که می‌گوید «هنگامی که آن را دیدند» و آیهٔ 11 که می‌گوید «ما را در این زندان محبوس کند»، می‌توان نتیجه گرفت که گنبد در کناره‌های خویش سوراخ‌هایی داشت که به اندازهٔ کافی بزرگ بودند که نور و هوا را به درون راه دهند اما کوچک‌تر از آن بودند که به آدم و حوا اجازهٔ گریز دهند. نتیجهٔ دیگری این خواهد بود که سوراخ‌ها بزرگ بودند اما بالاتر از آن بودند که آدم و حوا به آنها برسند، با این حال نتیجهٔ نخست محتمل‌تر است. یادداشت منبع. در آیهٔ 7 از باب بعدی (XLIX)، یهوه به آدم و حوا می‌گوید که زمین نیز زیر آنان پایین آورده شد — «من فرمان دادم . . . صخرهٔ زیر شما خویشتن را پایین آورد».

باب XLIX

نخستین پیشگویی رستاخیز. 1 آنگاه یشوع، کلام یهوه، آمد و گفت: — 2 «ای آدم، چه کسی به تو مشورت داد، هنگامی که از غار بیرون آمدی، به این جا بیایی؟» 3 و آدم به یهوه گفت: «ای یهوه، ما به این جا آمدیم به سبب گرمای آتش، که در درون غار بر ما آمد.» 4 آنگاه یهوه به آدم گفت: «ای آدم، تو برای یک شب از گرمای آتش می‌ترسی، اما هنگامی که در دوزخ زندگی کنی چگونه خواهد بود؟ 5 با این حال، ای آدم، مترس و باور مکن که من این گنبد صخره را بر تو نهاده‌ام تا با آن تو را عذاب دهم. 6 آن از شیطان آمد، که الوهیت و بزرگی را به تو وعده داده بود. اوست که این صخره را فرو افکند تا تو را زیر آن بکشد، و حوا را با تو، و این‌گونه تو را از زندگی بر زمین باز دارد. 7 اما، از رحمت بر تو، درست هنگامی که آن صخره بر تو فرو می‌افتاد، به آن فرمان دادم گنبدی بر تو بسازد؛ و صخرهٔ زیر تو خویشتن را پایین آورد. 8 و این نشانه، ای آدم، در آمدن من بر زمین بر من خواهد گذشت: شیطان مردم یهودیان را برخواهد انگیخت تا مرا به مرگ برسانند؛ و آنان مرا در صخره‌ای خواهند نهاد و سنگی بزرگ بر من مهر خواهند کرد، و من سه روز و سه شب در آن صخره خواهم ماند. 9 اما در روز سوم بار دیگر برخواهم خاست، و آن نجات برای تو خواهد بود، ای آدم، و برای نسلت، تا به من ایمان آورند. اما، ای آدم، تو را از زیر این صخره بیرون نخواهم آورد تا سه روز و سه شب گذشته باشد.» 10 و یهوه واداشت یشوع، کلام خویش، از آدم دور شود. 11 اما آدم و حوا سه روز و سه شب زیر صخره زندگی کردند، چنان‌که یهوه به آنان گفته بود. 12 و یهوه این را با آنان کرد زیرا غار خویش را ترک کرده بودند و بی‌فرمان یهوه به همان جا آمده بودند. 13 اما، پس از سه روز و سه شب، یهوه گشادگی‌ای در گنبد صخره آفرید و گذاشت آنان از زیر آن بیرون آیند. گوشتشان خشک شده بود و چشمان و دل‌هایشان از گریه و اندوه آشفته بود.

باب L

آدم و حوا می‌کوشند برهنگی خویش را بپوشانند. 1 آنگاه آدم و حوا بیرون رفتند و وارد غار گنج‌ها شدند، و سراسر آن روز، تا شامگاه، در آن ایستاده دعا کردند. 2 و این در پایان پنجاه روز پس از آنکه باغ را ترک کرده بودند رخ داد. 3 اما آدم و حوا باز برخاستند و سراسر آن شب در غار نزد یهوه دعا کردند و از او رحمت التماس کردند. 4 و هنگامی که روز دمید، آدم به حوا گفت: «بیا! بگذار برویم و برای بدن‌هایمان کاری کنیم.» 5 پس آنان از غار بیرون رفتند و به مرز شمالی باغ آمدند، و چیزی جستند تا بدن‌های خویش را با آن بپوشانند*. اما هیچ نیافتند و نمی‌دانستند کار را چگونه انجام دهند. با این حال بدن‌هایشان آلوده بود و از سرما و گرما بی‌زبان بودند. 6 آنگاه آدم ایستاد و از یهوه خواست چیزی به او نشان دهد که با آن بدن‌های خویش را بپوشانند. 7 آنگاه یشوع، کلام یهوه، آمد و به او گفت: «ای آدم، حوا را بگیر و به ساحل دریا بیا، جایی که پیش‌تر روزه گرفتی. در آنجا پوست‌های گوسفندانی را خواهی یافت که پس از آنکه شیرها لاشه‌ها را خوردند مانده بودند. آنها را بگیر و برای خویشتن پوشاک بساز و با آنها خویشتن را بپوشان.» یادداشت منبع. باب XLVI، آیهٔ 1، می‌گوید: «شیطان در آتش دمید ... چنان‌که بدن‌هایشان سوخت». در این زمان، پوشاکی که یهوه در پیدایش 3:21 به آنان داده بود سوخته شد، چنان‌که آدم و حوا باز برهنه شدند.

باب LI

«زیبایی او چیست که تو او را دنبال کردی؟» 1 هنگامی که آدم این سخنان را از یهوه شنید، حوا را گرفت و از انتهای شمالی باغ به جنوب آن رفت، کنار رود آبی که آنان زمانی در آن روزه گرفته بودند. 2 اما در حالی که در راه خویش می‌رفتند، و پیش از آنکه به آنجا برسند، شیطان، آن شریر، شنیده بود که یشوع، کلام یهوه، دربارهٔ پوشش او با آدم گفت‌وگو می‌کند. 3 آن او را اندوهگین کرد، و او به جایی که پوست‌های گوسفندان بود شتافت، به قصد آنکه آنها را بگیرد و در دریا بیفکند، یا با آتش بسوزاند، تا آدم و حوا آنها را نیابند. 4 اما هنگامی که او نزدیک بود آنها را بگیرد، یشوع، کلام یهوه، از آسمان آمد و او را کنار آن پوست‌ها بست تا آدم و حوا به او نزدیک شدند. اما چون به او نزدیک‌تر شدند از او و از نگاه زشت او ترسیدند. 5 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم و حوا آمد و به آنان گفت: «این همان است که در مار پنهان بود، و شما را فریب داد، و شما را از پوشاک نور و جلالی که در آن بودید برهنه کرد. 6 این همان است که بزرگی و الوهیت را به شما وعده داد. پس، زیبایی‌ای که بر او بود کجاست؟ الوهیت او کجاست؟ نور او کجاست؟ جلالی که بر او آرمیده بود کجاست؟ 7 اکنون پیکر او زشت است؛ او در میان فرشتگان نفرت‌انگیز شده است؛ و او به نام شیطان خوانده شده است. 8 ای آدم، او می‌خواست این پوشاک زمینی پوست‌های گوسفند را از تو بگیرد و آن را نابود کند و نگذارد تو با آن پوشیده شوی. 9 پس، زیبایی او چیست که تو او را دنبال کردی؟ و از اطاعت او چه به دست آورده‌ای؟ کارهای شریر او را ببین و آنگاه به من بنگر؛ به من، آفریدگار تو، و به کارهای نیکی که برای تو می‌کنم. 10 ببین، من او را بستم تا تو آمدی و او را دیدی و ناتوانی او را مشاهده کردی، که هیچ قدرتی برای او نمانده است.» 11 و یهوه او را از بندهایش رها کرد.

باب LII

آدم و حوا نخستین پیراهن را می‌دوزند. 1 پس از این آدم و حوا دیگر هیچ نگفتند، بلکه پیش یهوه گریستند به سبب آفرینش خویش و بدن‌هایشان که به پوششی زمینی نیاز داشتند. 2 آنگاه آدم به حوا گفت: «ای حوا، این پوست جانوران است که ما با آن پوشیده خواهیم شد، اما هنگامی که آن را بپوشیم، اینک، نشانهٔ مرگ را بر بدن‌های خویش خواهیم پوشید. درست چنان‌که صاحبان این پوست‌ها مرده‌اند و از میان رفته‌اند، ما نیز خواهیم مرد و خواهیم گذشت.» 3 آنگاه آدم و حوا پوست‌ها را گرفتند و به غار گنج‌ها بازگشتند؛ و هنگامی که در آن بودند، ایستادند و چنان‌که عادت داشتند دعا کردند. 4 و آنان اندیشیدند چگونه می‌توانند از آن پوست‌ها پوشاک بسازند؛ زیرا هیچ مهارتی برای آن نداشتند. 5 آنگاه یهوه فرشتهٔ خویش را نزد آنان فرستاد تا به آنان نشان دهد چگونه آن را انجام دهند. و فرشته به آدم گفت: «بیرون برو و مقداری خار نخل بیاور.» آنگاه آدم بیرون رفت و مقداری آورد، چنان‌که فرشته به او فرمان داده بود. 6 آنگاه فرشته پیش آنان شروع به آماده کردن پوست‌ها کرد، به شیوهٔ کسی که پیراهنی آماده می‌کند. و او خارها را گرفت و آنها را پیش چشمان آنان در پوست‌ها فرو کرد. 7 آنگاه فرشته باز برخاست و نزد یهوه دعا کرد که خارها در آن پوست‌ها پنهان شوند، تا چنان باشد که گویی با یک نخ دوخته شده‌اند. 8 و این‌گونه، به فرمان یهوه، شد؛ آنها پوشاکی برای آدم و حوا شدند و او آنان را با آن پوست‌ها پوشاند. 9 از آن زمان برهنگی بدن‌هایشان از دید چشمان یکدیگر پوشیده شد. 10 و این در پایان روز پنجاه و یکم رخ داد. 11 آنگاه هنگامی که بدن‌های آدم و حوا پوشیده شد، آنان ایستادند و دعا کردند و از یهوه رحمت و بخشش طلبیدند و او را سپاس گفتند که بر آنان رحم کرده بود و برهنگی آنان را پوشانده بود. و آنان سراسر آن شب از دعا بازنایستادند. 12 آنگاه هنگامی که صبح در طلوع خورشید دمید، آنان دعاهای خویش را پس از عادت خویش گفتند؛ و آنگاه از غار بیرون رفتند. 13 و آدم به حوا گفت: «از آنجا که نمی‌دانیم در غرب این غار چیست، بگذار امروز بیرون برویم و آن را ببینیم.» آنگاه آنان بیرون آمدند و به سوی مرز غربی رفتند.

باب LIII

پیشگویی سرزمین‌های غربی و طوفان بزرگ. 1 آنان چندان از غار دور نشده بودند، هنگامی که شیطان به سوی آنان آمد و خویشتن را میان آنان و غار پنهان کرد، در شکل دو شیر گرسنه که سه روز بی‌خوراک بودند، که به سوی آدم و حوا آمدند، چنان‌که گویی آنان را تکه‌تکه خواهند کرد و خواهند بلعید. 2 آنگاه آدم و حوا گریستند و نزد یهوه دعا کردند تا آنان را از چنگال‌های آنان رهایی دهد. 3 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آنان آمد و شیرها را از آنان دور راند. 4 و یهوه به آدم گفت: «ای آدم، در مرز غربی چه می‌جویی؟ و چرا به ارادهٔ خویش مرز شرقی را، که جای زندگی تو در آن بود، ترک کرده‌ای؟ 5 اکنون پس، به غار خویش بازگرد و در آن بمان، تا شیطان تو را فریب ندهد و قصد خویش را بر تو انجام ندهد. 6 زیرا در این مرز غربی، ای آدم، نسل از تو بیرون خواهد رفت، آن را پر خواهد کرد و خویشتن را با گناهان خویش آلوده خواهد کرد، و با تسلیم شدن به فرمان‌های شیطان و با دنبال کردن کارهای او. 7 از این رو آب‌های طوفانی را بر آنان خواهم آورد و همهٔ آنان را غرق خواهم کرد. اما آنچه از پارسایان در میان آنان مانده است رهایی خواهم داد؛ و آنان را به سرزمینی دوردست خواهم آورد، و سرزمینی که تو اکنون در آن زندگی می‌کنی متروک و بی هیچ ساکنی در آن خواهد ماند.» 8 پس از آنکه یهوه این‌گونه با آنان سخن گفته بود، آنان به غار گنج‌ها بازگشتند. اما گوشتشان خشک شده بود و از روزه و دعا و از اندوهی که برای تجاوز بر ضد یهوه احساس می‌کردند ناتوان بودند.

باب LIV

آدم و حوا به کاوش می‌روند. 1 آنگاه آدم و حوا در غار برخاستند و سراسر آن شب دعا کردند تا آنکه صبح دمید. و هنگامی که خورشید برآمد هر دو از غار بیرون رفتند؛ سرهایشان از سنگینی اندوه سرگردان بود و نمی‌دانستند کجا می‌روند. 2 و آنان در آن حالت به سوی مرز جنوبی باغ راه رفتند. و شروع به بالا رفتن از آن مرز کردند تا به مرز شرقی رسیدند، که آن‌سوتر از آن دیگر هیچ سرزمینی نبود. 3 و کروبی که باغ را نگهبانی می‌کرد در دروازهٔ غربی ایستاده بود و آن را بر ضد آدم و حوا نگهبانی می‌کرد، مبادا آنان ناگهان وارد باغ شوند. و کروبی برگشت، چنان‌که گویی آنان را به مرگ خواهد رساند؛ مطابق فرمانی که یهوه به او داده بود. 4 هنگامی که آدم و حوا به مرز شرقی باغ آمدند — با این اندیشه در دل‌هایشان که کروبی نگهبانی نمی‌کند — در حالی که کنار دروازه ایستاده بودند چنان‌که گویی می‌خواهند وارد شوند، ناگهان کروبی با شمشیری درخشان از آتش در دست آمد؛ و هنگامی که آنان را دید، بیرون رفت تا آنان را بکشد. زیرا او می‌ترسید که اگر آنان بی‌فرمان او وارد باغ شوند، یهوه او را نابود کند. 5 و شمشیر کروبی به نظر می‌رسید شعله‌هایی را به فاصله‌ای دور از خویش پرتاب می‌کند. اما هنگامی که آن را بر آدم و حوا بلند کرد، شعلهٔ شمشیر بیرون ندرخشید. 6 از این رو کروبی پنداشت که یهوه با آنان مساعد است و آنان را به باغ بازمی‌گرداند. و کروبی در شگفت ایستاد. 7 او نمی‌توانست به آسمان بالا رود تا فرمان یهوه را دربارهٔ وارد شدن آنان به باغ مشخص کند؛ از این رو همچنان کنار آنان ایستاد، زیرا نمی‌توانست از آنان جدا شود؛ زیرا می‌ترسید که اگر آنان بی‌اجازه وارد باغ شوند، یهوه او را نابود کند. 8 هنگامی که آدم و حوا کروبی را دیدند که با شمشیری شعله‌ور از آتش در دست به سوی آنان می‌آید، از ترس بر روی خویش افتادند و همچون مردگان شدند. 9 در آن زمان آسمان‌ها و زمین لرزیدند؛ و کروبی دیگری از آسمان نزد کروبی که باغ را نگهبانی می‌کرد فرود آمد و او را شگفت‌زده و خاموش دید. 10 آنگاه، باز، فرشتگان دیگری نزدیک جایی که آدم و حوا بودند فرود آمدند. آنان میان شادی و اندوه تقسیم بودند. 11 آنان شاد بودند، زیرا می‌پنداشتند یهوه با آدم مساعد است و می‌خواهد او به باغ بازگردد؛ و می‌خواست او را به شادمانی‌ای که زمانی از آن برخوردار بود بازگرداند. 12 اما آنان بر آدم اندوه خوردند، زیرا او همچون مرده‌ای افتاده بود، او و حوا؛ و آنان در اندیشه‌های خویش گفتند: «آدم در این جا نمرده است؛ بلکه یهوه او را به مرگ رسانده است، برای آنکه به این جا آمده بود و می‌خواست بی‌اجازهٔ او وارد باغ شود.»

باب LV

نبرد میان یهوه و شیطان. 1 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم و حوا آمد و آنان را از حالت مرگشان برخیزانید و به آنان گفت: «چرا به اینجا بالا آمدید؟ آیا قصد دارید وارد باغ شوید، که من شما را از آن بیرون آوردم؟ آن امروز نمی‌تواند باشد؛ بلکه تنها هنگامی که عهدی که با شما بسته‌ام به انجام رسد.» 2 آنگاه آدم، هنگامی که یشوع، کلام یهوه، را شنید و بال‌بال زدن فرشتگانی را شنید که آنان را نمی‌دید، بلکه تنها صدایشان را با گوش‌های خویش می‌شنید، او و حوا گریستند و به فرشتگان گفتند: — 3 «ای ارواح، که بر یهوه منتظرید، به من بنگرید، و به ناتوانی من در دیدن شما! زیرا هنگامی که در طبیعت نورانی پیشین خویش بودم، آنگاه می‌توانستم شما را ببینم. من چنان‌که شما می‌خوانید ستایش می‌خواندم؛ و دلم بسیار بالاتر از شما بود. 4 اما اکنون، که عصیان کرده‌ام، آن طبیعت نورانی از من رفته است و به این حالت بدبخت آمده‌ام. و اکنون به این رسیده‌ام که نمی‌توانم شما را ببینم، و شما مانند گذشته مرا خدمت نمی‌کنید. زیرا من گوشت حیوانی شده‌ام. 5 با این حال اکنون، ای فرشتگان یهوه، با من از یهوه بخواهید که مرا به آنچه پیش‌تر در آن بودم بازگرداند؛ مرا از این بدبختی رهایی دهد، و حکم مرگی را که برای تجاوز بر ضد او بر من گذرانده است از من بردارد.» 6 آنگاه، هنگامی که فرشتگان این سخنان را شنیدند، همه بر او اندوه خوردند؛ و شیطان را که آدم را گمراه کرده بود نفرین کردند، تا آنکه او از باغ به بدبختی آمد؛ از زندگی به مرگ؛ از آرامش به دشواری؛ و از شادمانی به سرزمینی بیگانه. 7 آنگاه فرشتگان به آدم گفتند: «تو از شیطان اطاعت کردی و یشوع، کلام یهوه، را که تو را آفرید نادیده گرفتی؛ و باور کردی که شیطان همهٔ آنچه را به تو وعده داده بود به انجام خواهد رساند. 8 اما اکنون، ای آدم، ما تو را آگاه خواهیم کرد که از راه او چه بر ما آمد، پیش از سقوط او از آسمان. 9 او لشکریان خویش را گرد آورد و آنان را فریب داد، با وعدهٔ دادن پادشاهی‌ای بزرگ، طبیعتی الهی؛ و وعده‌های دیگری به آنان داد. 10 لشکریان او باور کردند که سخن او درست است، پس به او تسلیم شدند و جلال یهوه را ترک کردند. 11 آنگاه او در پی ما فرستاد — بر حسب مراتبی که در آن بودیم — تا زیر فرمان او آییم و وعدهٔ بیهودهٔ او را بپذیریم. اما ما نخواستیم و پند او را نگرفتیم. 12 آنگاه پس از آنکه او با یهوه جنگیده بود و با او گستاخانه رفتار کرده بود، لشکریان خویش را گرد آورد و با ما جنگ کرد. و اگر نیروی یهوه که با ما بود نبود، نمی‌توانستیم بر او پیروز شویم تا او را از آسمان فرو افکنیم. 13 اما هنگامی که او از میان ما افتاد، در آسمان شادی بزرگی بود، به سبب فرود آمدن او از ما. زیرا اگر او در آسمان مانده بود، هیچ، حتی یک فرشته نیز در آن نمی‌ماند. 14 اما یهوه از رحمت خویش، او را از میان ما به این زمین تاریک راند؛ زیرا او خود تاریکی و کارگر ناراستی شده بود. 15 و او ادامه داده است، ای آدم، که بر ضد تو جنگ کند، تا آنکه تو را فریب داد و واداشت از باغ به این سرزمین بیگانه بیرون آیی، جایی که همهٔ این آزمایش‌ها بر تو آمده است. و مرگ، که یهوه بر او آورد، او بر تو نیز آورده است، ای آدم، زیرا تو از او اطاعت کردی و بر ضد یهوه تجاوز کردی.» 16 آنگاه همهٔ فرشتگان شادی کردند و یهوه را ستایش کردند و از او خواستند این بار آدم را برای کوشش او به وارد شدن به باغ نابود نکند؛ بلکه تا به انجام رسیدن وعده با او بردباری کند؛ و در این جهان به او کمک کند تا از دست شیطان آزاد شود.

باب LVI

بابی از تسلی الهی. 1 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: — 2 «ای آدم، به آن باغ شادی و به این زمین رنج بنگر، و اینک باغ پر از فرشتگان است، اما به خویشتن بنگر که تنها بر این زمین با شیطانی که از او اطاعت کردی. 3 با این حال، اگر تسلیم شده بودی و فرمانبردار من بودی و کلام مرا نگه داشته بودی، با فرشتگان من در باغ من می‌بودی. 4 اما هنگامی که عصیان کردی و از شیطان اطاعت کردی، مهمانان او در میان فرشتگان او شدی، که پر از شرارت‌اند؛ و به این زمین آمدی، که برای تو خارها و خس‌ها بیرون می‌آورد. 5 ای آدم، از او که تو را فریب داد بخواه طبیعت الهی‌ای را که به تو وعده داد به تو بدهد، یا باغی مانند آنچه من برای تو ساختم برای تو بسازد؛ یا تو را با همان طبیعت نورانی‌ای که من تو را با آن پر کردم پر کند. 6 از او بخواه بدنی مانند آنچه من برای تو ساختم برای تو بسازد، یا روزی از آسایش چنان‌که من به تو دادم به تو بدهد؛ یا در درون تو جانی عاقل بیافریند، چنان‌که من برای تو آفریدم؛ یا تو را از اینجا به زمینی دیگر جز این که من به تو دادم ببرد. اما، ای آدم، او حتی یکی از چیزهایی را که به تو گفت به انجام نخواهد رساند. 7 پس، لطف مرا به سوی خویش و رحمت مرا بر تو، مخلوق من، تصدیق کن؛ که من تو را برای عصیانت بر ضد من انتقام نگرفتم، بلکه از دلسوزی بر تو به تو وعده دادم که در پایان پنج روز و نیم بزرگ خواهم آمد و تو را نجات خواهم داد.» 8 آنگاه یهوه باز به آدم و حوا گفت: «برخیزید، از اینجا فرود روید، پیش از آنکه کروبی با شمشیری از آتش در دست شما را نابود کند.» 9 اما دل آدم از سخنان یهوه به او تسلی یافت و پیش او عبادت کرد. 10 و یهوه به فرشتگان خویش فرمان داد آدم و حوا را با شادی به غار همراهی کنند، به جای ترسی که بر آنان آمده بود. 11 آنگاه فرشتگان آدم و حوا را برداشتند و آنان را از کوهی کنار باغ، با سرودها و مزامیر، فرود آوردند، تا به غار رسیدند. در آنجا فرشتگان شروع به تسلی دادن و قوی کردن آنان کردند و آنگاه از آنان به سوی آسمان، نزد آفریدگار خویش، که آنان را فرستاده بود، رفتند. 12 اما پس از آنکه فرشتگان از آدم و حوا رفته بودند، شیطان با شرمساری آمد و در ورودی غاری که آدم و حوا در آن بودند ایستاد. آنگاه آدم را صدا زد و گفت: «ای آدم، بیا، بگذار با تو سخن بگویم.» 13 آنگاه آدم از غار بیرون آمد، با این پندار که او یکی از فرشتگان یهوه است که آمده است پند نیکی به او بدهد.

باب LVII

«از این رو من افتادم. . . . » 1 اما هنگامی که آدم بیرون آمد و پیکر زشت او را دید، از او ترسید و به او گفت: «تو کیستی؟» 2 آنگاه شیطان پاسخ داد و به او گفت: «من هستم، که خویشتن را در مار پنهان کردم، و با حوا سخن گفتم، و او را وسوسه کردم تا از فرمان من اطاعت کرد. من هستم که او را فرستادم، با سخن فریبندهٔ خویش، تا تو را فریب دهد، تا هر دوی شما از میوهٔ درخت خوردید و فرمان یهوه را ترک کردید.» 3 اما هنگامی که آدم این سخنان را از او شنید، به او گفت: «آیا می‌توانی باغی مانند آنچه یهوه برای من ساخت برای من بسازی؟ یا می‌توانی مرا با همان طبیعت نورانی‌ای که یهوه مرا با آن پوشانده بود بپوشانی؟ 4 طبیعت الهی‌ای که وعده دادی به من بدهی کجاست؟ آن سخن لغزندهٔ تو که در آغاز با ما داشتی، هنگامی که در باغ بودیم، کجاست؟» 5 آنگاه شیطان به آدم گفت: «آیا می‌پنداری هنگامی که چیزی را به کسی وعده داده‌ام، به‌راستی آن را به او خواهم رساند یا سخن خویش را به انجام خواهم رساند؟ البته نه. زیرا من خود هرگز حتی به به دست آوردن آنچه وعده دادم نیندیشیده‌ام. 6 از این رو من افتادم، و تو را با همان چیزی که خود با آن افتادم به افتادن واداشتم؛ و با تو نیز، هر کس پند مرا بپذیرد، با آن می‌افتد. 7 اما اکنون، ای آدم، از آنجا که افتادی زیر فرمانروایی من هستی، و من پادشاه بر تو هستم؛ زیرا تو از من اطاعت کرده‌ای و بر ضد یهوهٔ خویش تجاوز کرده‌ای. و هیچ رهایی‌ای از دست‌های من نخواهد بود تا روزی که یهوهٔ تو به تو وعده داده است.» 8 باز او گفت: «از آنجا که ما روزی را که یهوهٔ تو با تو بر آن توافق کرده است نمی‌دانیم، و نه ساعتی را که در آن رهایی خواهی یافت، به همین سبب ما جنگ و قتل را بر تو و نسلت پس از تو افزون خواهیم کرد. 9 این اراده و خشنودی نیک ماست، تا هیچ‌یک از پسران انسان را نگذاریم مراتب ما را در آسمان به ارث برند. 10 زیرا اما خانهٔ ما، ای آدم، در آتش سوزان است؛ و ما کار شریر خویش را متوقف نخواهیم کرد، نه، نه یک روز و نه یک ساعت. و من، ای آدم، تو را آتش خواهم زد هنگامی که وارد غار شوی تا در آنجا زندگی کنی.» 11 هنگامی که آدم این سخنان را شنید گریست و سوگواری کرد و به حوا گفت: «آنچه را او گفت بشنو؛ که او هیچ‌یک از آنچه را در باغ به تو گفت به انجام نخواهد رساند. آیا او به‌راستی پس پادشاه بر ما شد؟ 12 اما ما از یهوه، که ما را آفرید، خواهیم خواست که ما را از دست‌های او رهایی دهد.»

باب LVIII

«حدود غروب در روز 53م. . .» 1 آنگاه آدم و حوا دست‌های خویش را پیش یهوه گشودند و دعا کردند و از او التماس کردند شیطان را از آنان دور راند تا نتواند به آنان آسیب رساند یا آنان را مجبور کند یهوه را انکار کنند. 2 آنگاه یهوه بی‌درنگ فرشتهٔ خویش را نزد آنان فرستاد، که شیطان را از آنان دور راند. این حدود غروب رخ داد، در روز پنجاه و سوم پس از آنکه آنان از باغ بیرون آمده بودند. 3 آنگاه آدم و حوا وارد غار شدند و برخاستند و روی‌های خویش را به زمین گرداندند تا نزد یهوه دعا کنند. 4 اما پیش از آنکه دعا کنند آدم به حوا گفت: «بنگر، تو دیده‌ای چه وسوسه‌هایی در این سرزمین بر ما افتاده است. بیا، بگذار برخیزیم و از یهوه بخواهیم گناهانی را که مرتکب شده‌ایم ببخشاید؛ و ما بیرون نخواهیم آمد تا پایان روزی که پس از چهلمین است. و اگر در اینجا بمیریم، او ما را نجات خواهد داد.» 5 آنگاه آدم و حوا برخاستند و با هم در التماس از یهوه پیوستند. 6 آنان این‌گونه در غار به دعا ادامه دادند؛ و از آن بیرون نیامدند، نه در شب و نه در روز، تا آنکه دعاهایشان از دهان‌هایشان، همچون شعلهٔ آتش، بالا رفت.

باب LIX

هشتمین ظهور شیطان بر آدم و حوا. 1 اما شیطان، دشمن هر نیکی، نگذاشت آنان دعاهایشان را به پایان رسانند. زیرا او لشکریان خویش را صدا زد و آنان، همهٔ آنان، آمدند. آنگاه او به آنان گفت: «از آنجا که آدم و حوا، که ما آنان را فریب دادیم، با هم توافق کرده‌اند شب و روز نزد یهوه دعا کنند و از او التماس کنند آنان را رهایی دهد، و از آنجا که آنان تا پایان روز چهلم از غار بیرون نخواهند آمد. 2 و از آنجا که آنان دعاهایشان را ادامه خواهند داد، چنان‌که هر دو توافق کرده‌اند، تا او آنان را از دست‌های ما رهایی دهد و آنان را به حالت پیشین خویش بازگرداند، ببینید ما با آنان چه خواهیم کرد.» و لشکریان او به او گفتند: «قدرت از آن توست، ای سرور ما، تا آنچه را می‌خواهی انجام دهی.» 3 آنگاه شیطان، بزرگ در شرارت، لشکریان خویش را گرفت و در شب سی‌ام از چهل و یک روز وارد غار شد؛ و او آدم و حوا را زد، تا آنان را مرده رها کرد. 4 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم و حوا آمد، که آنان را از رنجشان برخیزانید، و یهوه به آدم گفت: «قوی باش و از او که تازه نزد تو آمده است مترس.» 5 اما آدم گریست و گفت: «تو کجا بودی، ای یهوهٔ من، که آنان مرا با چنین ضرباتی مجازات کنند، و این رنج بر ما آید؛ بر من و بر حوا، کنیز تو؟» 6 آنگاه یهوه به او گفت: «ای آدم، ببین، او سرور و مالک همهٔ آنچه تو داری است، او که گفت الوهیت به تو خواهد داد. این محبت او به تو کجاست؟ و هدیه‌ای که وعده داد کجاست؟ 7 آیا او را خشنود کرد که حتی یک بار، ای آدم، نزد تو آید، تو را تسلی دهد، تو را قوی کند، با تو شادی کند، یا لشکریان خویش را بفرستد تا از تو محافظت کنند؛ زیرا تو از او اطاعت کرده‌ای و به پند او تسلیم شده‌ای؛ و فرمان او را دنبال کرده‌ای و از فرمان من تجاوز کرده‌ای؟» 8 آنگاه آدم پیش یهوه گریست و گفت: «ای یهوه، از آنجا که اندکی تجاوز کردم، تو مرا در برابر آن به سختی مجازات کرده‌ای، از تو می‌خواهم مرا از دست‌های او رهایی دهی؛ یا بر من رحم کن و جان مرا اکنون در این سرزمین بیگانه از بدن من بیرون بگیر.» 9 آنگاه یهوه به آدم گفت: «ای کاش این آه کشیدن و دعا کردن پیش‌تر بود، پیش از آنکه تجاوز کنی! آنگاه از دشواری‌ای که اکنون در آن هستی آسایش می‌داشتی.» 10 اما یهوه با آدم شکیبایی کرد و گذاشت او و حوا در غار بمانند تا چهل روز را به انجام رسانده باشند. 11 اما اما آدم و حوا، نیروی و گوشتشان از روزه و دعا، از گرسنگی و تشنگی، پژمرده شد؛ زیرا آنان از هنگامی که باغ را ترک کرده بودند نه خوراکی چشیده بودند و نه نوشیدنی؛ و کارکردهای بدن‌هایشان نیز هنوز برقرار نشده بود؛ و آنان هیچ نیرویی برای ادامه در دعا از گرسنگی نداشتند، تا پایان روز بعدی تا چهلمین. آنان در غار افتاده بودند؛ با این حال آنچه از دهان‌هایشان بیرون می‌آمد، تنها در ستایش‌ها بود.

باب LX

ابلیس همچون پیرمردی پدیدار می‌شود. او «جای آسایش» پیشنهاد می‌کند. 1 آنگاه در روز هشتاد و نهم، شیطان به غار آمد، پوشیده در پوشاکی از نور، و با کمربندی درخشان بسته شده. 2 در دست‌های او عصایی از نور بود، و او بسیار هراس‌انگیز می‌نمود؛ اما چهره‌اش خوشایند بود و سخنش شیرین. 3 او این‌گونه خویشتن را دگرگون کرد تا آدم و حوا را فریب دهد و آنان را وادارد پیش از آنکه چهل روز را به انجام رسانده باشند از غار بیرون آیند. 4 زیرا او در خویشتن گفت: «اکنون هنگامی که آنان روزه و دعای چهل روز را به انجام رسانده باشند، یهوه آنان را به حالت پیشین خویش بازخواهد گرداند؛ اما اگر او چنین نکند، همچنان با آنان مساعد خواهد بود؛ و حتی اگر بر آنان رحم نکند، باز چیزی از باغ به آنان خواهد داد تا آنان را تسلی دهد؛ چنان‌که پیش‌تر دو بار.» 5 آنگاه شیطان در این ظاهر نیکو به غار نزدیک شد و گفت: — 6 «ای آدم، برخیز، بایست، تو و حوا، و با من بیایید، به سرزمینی نیک؛ و مترسید. من گوشت و استخوان مانند شما هستم؛ و در آغاز مخلوقی بودم که یهوه آفرید. 7 و این‌گونه بود که هنگامی که او مرا آفریده بود، مرا در باغی در شمال، بر مرز جهان، قرار داد. 8 و او به من گفت: ‹در اینجا بمان!› و من مطابق کلام او در آنجا ماندم و از فرمان او نیز عصیان نکردم. 9 آنگاه او خوابی بر من آورد، و تو را، ای آدم، از پهلوی من بیرون آورد، اما تو را واداشت با من نمانی. 10 اما یهوه تو را در دست الهی خویش گرفت و تو را در باغی به سوی شرق قرار داد. 11 آنگاه من برای تو نگران شدم، زیرا در حالی که یهوه تو را از پهلوی من بیرون آورده بود، نگذاشته بود تو با من بمانی. 12 اما یهوه به من گفت: ‹برای آدم، که او را از پهلوی تو بیرون آوردم، نگران مباش؛ هیچ آسیبی به او نخواهد رسید. 13 زیرا اکنون از پهلوی او یاوری مناسب* برای او بیرون آورده‌ام؛ و با این کار به او شادی داده‌ام.›» 14 آنگاه شیطان باز گفت: «من نمی‌دانستم چگونه است که شما در این غار هستید، و هیچ از این آزمایشی که بر شما آمده است نمی‌دانستم — تا آنکه یهوه به من گفت: ‹اینک، آدم عصیان کرده است، او که من او را از پهلوی تو بیرون آورده بودم، و حوا نیز، که او را از پهلوی او بیرون آوردم؛ و من آنان را از باغ رانده‌ام؛ من آنان را واداشته‌ام در سرزمین اندوه و بدبختی زندگی کنند، زیرا آنان بر ضد من عصیان کردند و از شیطان اطاعت کردند. و بنگر، آنان تا این روز، روز هشتادم، در رنج هستند.› 15 آنگاه یهوه به من گفت: ‹برخیز، نزد آنان برو، و آنان را وادار به جای تو بیایند، و مگذار شیطان به آنان نزدیک شود و آنان را بیازارد. زیرا آنان اکنون در بدبختی بزرگی هستند؛ و از گرسنگی ناتوان افتاده‌اند.› 16 او باز به من گفت: ‹هنگامی که آنان را نزد خویشتن گرفتی، از میوهٔ درخت حیات به آنان بده تا بخورند، و از آب آرامش به آنان بده تا بنوشند، و آنان را در پوشاکی از نور بپوشان، و آنان را به حالت پیشین فیض خویش بازگردان، و آنان را در بدبختی مگذار، زیرا آنان از تو آمدند. اما بر آنان اندوه مخور و از آنچه بر آنان آمده است پشیمان مشو.› 17 اما هنگامی که این را شنیدم، اندوه خوردم؛ و دلم نمی‌توانست آن را برای تو، ای فرزند من، با شکیبایی تحمل کند. 18 اما، ای آدم، هنگامی که نام شیطان را شنیدم، ترسیدم، و در خویشتن گفتم، من بیرون نخواهم آمد زیرا او ممکن است مرا به دام اندازد، چنان‌که فرزندان مرا، آدم و حوا را، به دام انداخت. 19 و گفتم: ‹ای یهوه، هنگامی که نزد فرزندانم بروم، شیطان در راه با من روبه‌رو خواهد شد و بر ضد من جنگ خواهد کرد، چنان‌که بر ضد آنان کرد.› 20 آنگاه یهوه به من گفت: ‹مترس؛ هنگامی که او را یافتی، او را با عصایی که در دست توست بزن، و از او مترس، زیرا تو از جایگاهی کهن برخورداری، و او بر تو پیروز نخواهد شد.› 21 آنگاه گفتم: ‹ای یهوهٔ من، من پیرم و نمی‌توانم بروم. فرشتگان خویش را بفرست تا آنان را بیاورند.› 22 اما یهوه به من گفت: ‹فرشتگان، به‌راستی، مانند آنان نیستند؛ و آنان رضایت نخواهند داد با آنان بیایند. اما من تو را برگزیده‌ام، زیرا آنان نسل تو هستند و مانند تو هستند، و آنان به آنچه تو می‌گویی گوش خواهند داد.› 23 یهوه باز به من گفت: ‹اگر نیروی کافی برای راه رفتن نداری، ابری خواهم فرستاد تا تو را بردارد و تو را در ورودی غار آنان بنشاند؛ آنگاه ابر بازخواهد گشت و تو را در آنجا خواهد گذاشت. 24 و اگر آنان با تو بیایند، ابری خواهم فرستاد تا تو و آنان را بردارد.› 25 آنگاه او به ابری فرمان داد، و آن مرا برداشت و نزد شما آورد؛ و آنگاه بازگشت. 26 و اکنون، ای فرزندان من، آدم و حوا، به موی خاکستری پیر من و به حالت ناتوان من و به آمدن من از آن جای دوردست بنگرید. بیایید، با من بیایید، به جای آسایش.» 27 آنگاه او شروع به گریه و زاری پیش آدم و حوا کرد، و اشک‌هایش همچون آب بر زمین ریخت. 28 و هنگامی که آدم و حوا چشمان خویش را بلند کردند و ریش او را دیدند و سخن شیرین او را شنیدند، دل‌هایشان به سوی او نرم شد؛ آنان از او اطاعت کردند، زیرا باور داشتند او راستگوست. 29 و به نظر آنان می‌رسید که آنان به‌راستی نسل او هستند، هنگامی که دیدند چهره‌اش مانند چهرهٔ خودشان است؛ و آنان به او اعتماد کردند. یادداشت منبع. وجود دو واژهٔ helpmeet و helpmate، که دقیقاً یک معنا دارند، کمدی خطاهاست. وعدهٔ یهوه به آدم، چنان‌که در نسخهٔ شاه جیمز از کتاب مقدس آمده است، این بود که یاوری مناسب برای او (یعنی، یاوری شایستهٔ او) به او بدهد. در قرن 17 دو واژهٔ help و meet در این قطعه به اشتباه یک واژه پنداشته شدند، که بر حوا اطلاق می‌شد، و این‌گونه helpmeet به معنای همسر درآمد. آنگاه در قرن 18، در کوششی گمراه برای معنا دادن به واژه، املای helpmate معرفی شد. هر دو خطا اکنون فراتر از بازگشت هستند، و هر دو املا پذیرفتنی‌اند.

باب LXI

آنان شروع به دنبال کردن شیطان می‌کنند. 1 آنگاه او آدم و حوا را از دست گرفت و شروع به بیرون آوردن آنان از غار کرد. 2 اما هنگامی که آنان اندکی از آن بیرون آمده بودند، یهوه دانست که شیطان بر آنان پیروز شده است و آنان را پیش از آنکه چهل روز پایان یافته باشد بیرون آورده است، تا آنان را به جایی دوردست ببرد و نابود کند. 3 آنگاه یشوع، کلام یهوه، باز آمد و شیطان را نفرین کرد و او را از آنان دور راند. 4 و یهوه شروع به سخن گفتن با آدم و حوا کرد و به آنان گفت: «چه چیزی شما را واداشت از غار، به این جا، بیرون آیید؟» 5 آنگاه آدم به یهوه گفت: «آیا تو انسانی پیش از ما آفریدی؟ زیرا هنگامی که در غار بودیم ناگهان پیرمردی دوستانه نزد ما آمد که به ما گفت: ‹من فرستاده‌ای از یهوه نزد شما هستم، تا شما را به جایی از آسایش بازگردانم.› 6 و ما باور کردیم، ای یهوه، که او فرستاده‌ای از تو بود؛ و ما با او بیرون آمدیم؛ و نمی‌دانستیم با او کجا باید برویم.» 7 آنگاه یهوه به آدم گفت: «ببین، آن پدر هنرهای شریر است، که تو و حوا را از باغ لذت‌ها بیرون آورد. و اکنون، به‌راستی، هنگامی که دید تو و حوا هر دو با هم در روزه و دعا پیوستید، و پیش از پایان چهل روز از غار بیرون نیامدید، او خواست قصد شما را بیهوده کند، پیوند متقابل شما را بشکند؛ همهٔ امید را از شما قطع کند، و شما را به جایی براند که در آنجا شما را نابود کند. 8 زیرا او نمی‌توانست هیچ کاری با شما بکند مگر آنکه خویشتن را در شباهت شما نشان دهد. 9 از این رو او با چهره‌ای مانند چهرهٔ خودتان نزد شما آمد و شروع به دادن نشانه‌هایی به شما کرد چنان‌که گویی همه درست بودند. 10 اما از آنجا که من رحیم هستم و با شما مساعد هستم، نگذاشتم او شما را نابود کند؛ بلکه او را از شما دور راندم. 11 اکنون، از این رو، ای آدم، حوا را بگیر و به غار خویش بازگرد، و در آن بمان تا صبح پس از روز چهلم. و هنگامی که بیرون آمدی، به سوی دروازهٔ شرقی باغ برو.» 12 آنگاه آدم و حوا یهوه را عبادت کردند و او را برای رهایی‌ای که از او به آنان رسیده بود ستایش و برکت دادند. و آنان به سوی غار بازگشتند. این در شامگاه روز سی و نهم رخ داد. 13 آنگاه آدم و حوا برخاستند و با شور آتشین، نزد یهوه دعا کردند تا به آنان نیرو دهد؛ زیرا آنان از گرسنگی و تشنگی و دعا ناتوان شده بودند. اما آنان سراسر آن شب را دعاکنان نگهبانی کردند، تا صبح. 14 آنگاه آدم به حوا گفت: «برخیز، بگذار به سوی دروازهٔ شرقی باغ برویم، چنان‌که یهوه به ما گفت.» 15 و آنان دعاهای خویش را گفتند، چنان‌که عادت داشتند هر روز انجام دهند؛ و غار را ترک کردند تا نزدیک دروازهٔ شرقی باغ بروند. 16 آنگاه آدم و حوا برخاستند و دعا کردند و از یهوه التماس کردند آنان را قوی کند و چیزی برای آنان بفرستد تا گرسنگی‌شان را سیر کند. 17 اما پس از آنکه دعاهایشان را به پایان رساندند، آنان ناتوان‌تر از آن بودند که حرکت کنند. 18 آنگاه یشوع، کلام یهوه، باز آمد و به آنان گفت: «ای آدم، برخیز، برو و آن دو انجیر را به اینجا بیاور.» 19 آنگاه آدم و حوا برخاستند و رفتند تا نزدیک غار آمدند.

باب LXII

دو درخت میوه. 1 اما شیطان شریر حسد برد، به سبب تسلی‌ای که یهوه به آنان داده بود. 2 پس او آنان را باز داشت و وارد غار شد و دو انجیر را گرفت و آنها را بیرون غار دفن کرد، تا آدم و حوا آنها را نیابند. او در اندیشه‌های خویش نیز داشت آنان را نابود کند. 3 اما به رحمت یهوه، به محض آنکه آن دو انجیر در زمین بودند، یهوه مشورت شیطان را دربارهٔ آنان شکست داد؛ و آنها را به دو درخت میوه بدل کرد، که بر غار سایه افکندند. زیرا شیطان آنها را در سوی شرقی آن دفن کرده بود. 4 آنگاه هنگامی که دو درخت رشد کرده بودند و از میوه پوشیده بودند، شیطان اندوه خورد و سوگواری کرد و گفت: «بهتر بود آن انجیرها را همان‌جا که بودند می‌گذاشتم؛ زیرا اکنون، اینک، آنها دو درخت میوه شده‌اند، که آدم همهٔ روزهای زندگی خویش از آنها خواهد خورد. در حالی که من در نظر داشتم، هنگامی که آنها را دفن کردم، آنها را به‌کلی نابود کنم و برای همیشه پنهان کنم. 5 اما یهوه مشورت مرا واژگون کرده است؛ و نمی‌خواست این میوهٔ مقدس از میان برود؛ و او قصد مرا آشکار کرده است و مشورتی را که بر ضد بندگان او ساخته بودم شکست داده است.» 6 آنگاه شیطان شرمنده رفت، زیرا برنامه‌های خویش را تا پایان نیندیشیده بود.

باب LXIII

نخستین شادی درختان. 1 اما آدم و حوا، چون به غار نزدیک‌تر شدند، دو درخت انجیر دیدند، پوشیده از میوه، و سایه‌افکن بر غار. 2 آنگاه آدم به حوا گفت: «به نظر من می‌رسد ما راه اشتباه رفته‌ایم. این دو درخت کی در اینجا رشد کردند؟ به نظر من می‌رسد دشمن می‌خواهد ما را به راه اشتباه ببرد. آیا می‌پنداری غار دیگری جز این یکی در زمین هست؟ 3 با این حال، ای حوا، بگذار وارد غار شویم و دو انجیر را در آن بیابیم؛ زیرا این غار ماست، که در آن بودیم. اما اگر دو انجیر را در آن نیابیم، آنگاه آن نمی‌تواند غار ما باشد.» 4 آنگاه آنان وارد غار شدند و به چهار گوشهٔ آن نگریستند، اما دو انجیر را نیافتند. 5 و آدم گریست و به حوا گفت: «آیا پس ما به غار اشتباه رفتیم، ای حوا؟ به نظر من این دو درخت انجیر همان دو انجیری هستند که در غار بودند.» و حوا گفت: «من، از سوی خویش، نمی‌دانم.» 6 آنگاه آدم برخاست و دعا کرد و گفت: «ای یهوه، تو به ما فرمان دادی به غار بازگردیم، دو انجیر را بگیریم، و آنگاه نزد تو بازگردیم. 7 اما اکنون، ما آنها را نیافته‌ایم. ای یهوه، آیا تو آنها را گرفته‌ای و این دو درخت را کاشته‌ای، یا ما در زمین گمراه شده‌ایم؛ یا دشمن ما را فریب داده است؟ اگر آن واقعی باشد، آنگاه، ای یهوه، راز این دو درخت و دو انجیر را برای ما آشکار کن.» 8 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: «ای آدم، هنگامی که تو را فرستادم انجیرها را بیاوری، شیطان پیش از تو به غار رفت، انجیرها را گرفت و آنها را بیرون، به سوی شرق غار، دفن کرد، با این پندار که آنها را نابود کند؛ و نه با قصد نیک آنها را کاشت. 9 پس، نه تنها به خاطر او، این درختان بی‌درنگ رشد کرده‌اند؛ بلکه من بر تو رحم آوردم و به آنها فرمان دادم رشد کنند. و آنها رشد کردند و دو درخت بزرگ شدند، تا تو از شاخه‌هایشان سایه بگیری و آسایش بیابی؛ و تا من تو را وادارم قدرت مرا و کارهای شگفت‌انگیز مرا ببینی. 10 و نیز، تا پستی شیطان و کارهای شریر او را به تو نشان دهم، زیرا از هنگامی که تو از باغ بیرون آمدی، او بازنایستاده است، نه، نه یک روز، از آنکه آسیبی به تو برساند. اما من به او بر تو قدرت نداده‌ام.» 11 و یهوه گفت: «از این پس، ای آدم، به سبب درختان شادی کن، تو و حوا؛ و هنگامی که احساس خستگی می‌کنی زیر آنها بیاسای. اما از هیچ‌یک از میوه‌هایشان مخور و به آنها نزدیک مشو.» 12 آنگاه آدم گریست و گفت: «ای یهوه، آیا تو باز ما را خواهی کشت، یا ما را از پیش روی خویش خواهی راند و زندگی ما را از روی زمین قطع خواهی کرد؟ 13 ای یهوه، از تو التماس می‌کنم، اگر تو می‌دانی که در این درختان یا مرگ هست یا بدی دیگری، چنان‌که در نخستین بار بود، آنها را از نزدیک غار ما ریشه‌کن کن، و با آنها؛ و ما را بگذار از گرما، از گرسنگی و از تشنگی بمیریم. 14 زیرا ما کارهای شگفت‌انگیز تو را می‌دانیم، ای یهوه، که آنها بزرگ‌اند، و با قدرت خویش می‌توانی چیزی را از چیز دیگری بیرون آوری، بی‌خواست کسی. زیرا قدرت تو می‌تواند صخره‌ها را به درختان بدل کند و درختان را به صخره‌ها.»

باب LXIV

آدم و حوا از نخستین خوراک زمینی می‌خورند. 1 آنگاه یهوه به آدم و به نیروی ذهن او، به تحمل او در گرسنگی و تشنگی و گرما، نگریست. و او دو درخت انجیر را به دو انجیر بدل کرد، چنان‌که در آغاز بودند، و آنگاه به آدم و به حوا گفت: «هر یک از شما می‌تواند یک انجیر بگیرد.» و آنان آنها را گرفتند، چنان‌که یهوه به آنان فرمان داده بود. 2 و او به آنان گفت: «اکنون باید وارد غار شوید و انجیرها را بخورید و گرسنگی خویش را سیر کنید، وگرنه خواهید مرد.» 3 پس، چنان‌که یهوه به آنان فرمان داده بود، آنان حدود غروب وارد غار شدند. و آدم و حوا برخاستند و هنگام غروب خورشید دعا کردند. 4 آنگاه آنان نشستند تا انجیرها را بخورند؛ اما نمی‌دانستند چگونه آنها را بخورند؛ زیرا عادت به خوردن خوراک زمینی نداشتند. آنان می‌ترسیدند که اگر بخورند، شکمشان سنگین شود و گوشتشان غلیظ شود و دل‌هایشان به دوست داشتن خوراک زمینی گراید. 5 اما در حالی که آنان این‌گونه نشسته بودند، یهوه، از دلسوزی بر آنان، فرشتهٔ خویش را نزد آنان فرستاد، تا از گرسنگی و تشنگی هلاک نشوند. 6 و فرشته به آدم و حوا گفت: «یهوه به شما می‌گوید که شما نیرویی را که برای روزه گرفتن تا مرگ لازم باشد ندارید؛ پس بخورید و بدن‌های خویش را قوی کنید؛ زیرا شما اکنون گوشت حیوانی هستید و نمی‌توانید بی‌خوراک و نوشیدنی زنده بمانید.» 7 آنگاه آدم و حوا انجیرها را گرفتند و شروع به خوردن از آنها کردند. اما یهوه در آنها آمیخته‌ای همچون نان خوش‌مزه و خون نهاده بود. 8 آنگاه فرشته از آدم و حوا رفت، که از انجیرها خوردند تا گرسنگی خویش را سیر کرده بودند. آنگاه آنچه مانده بود کنار گذاشتند؛ اما به قدرت یهوه، انجیرها باز کامل شدند، زیرا یهوه آنها را برکت داده بود. 9 پس از این آدم و حوا برخاستند و با دلی شاد و نیرویی تازه دعا کردند و سراسر آن شب به فراوانی ستایش کردند و شادی کردند. و این پایان روز هشتاد و سوم بود.

باب LXV

آدم و حوا اندام‌های گوارش به دست می‌آورند. امید نهایی بازگشت به باغ از دست می‌رود. 1 و هنگامی که روز شد، آنان برخاستند و دعا کردند، پس از عادت خویش، و آنگاه از غار بیرون رفتند. 2 اما آنان از خوراکی که خورده بودند بیمار شدند، زیرا به آن عادت نداشتند، پس در غار به یکدیگر می‌گفتند: — 3 «خوردن ما چه بر ما آورده است، که ما در چنین دردی باشیم؟ ما در بدبختی هستیم، ما خواهیم مرد! برای ما بهتر بود مرده باشیم و بدن‌هایمان را پاک نگه داشته باشیم تا آنکه خورده باشیم و آنها را با خوراک آلوده کرده باشیم.» 4 آنگاه آدم به حوا گفت: «این درد در باغ به ما نیامد و ما در آنجا چنین خوراک بدی نیز نخوردیم. آیا می‌پنداری، ای حوا، که یهوه ما را از راه خوراکی که در ماست عذاب خواهد داد، یا درون ما بیرون خواهد آمد؛ یا یهوه قصد دارد ما را با این درد بکشد پیش از آنکه وعدهٔ خویش را به ما به انجام رسانده باشد؟» 5 آنگاه آدم نزد یهوه التماس کرد و گفت: «ای یهوه، مگذار ما از راه خوراکی که خورده‌ایم هلاک شویم. ای یهوه، ما را مجازات مکن؛ بلکه با ما بر حسب رحمت بزرگ خویش رفتار کن، و ما را تا روز وعده‌ای که به ما داده‌ای ترک مکن.» 6 آنگاه یهوه به آنان نگریست و آنگاه آنان را بی‌درنگ برای خوردن خوراک آماده کرد؛ تا این روز؛ تا آنان هلاک نشوند. 7 آنگاه آدم و حوا اندوهگین و گریان به غار بازگشتند، به سبب دگرگونی بدن‌هایشان. و هر دو از آن ساعت دانستند که آنان موجودات دگرگون‌شده‌ای هستند، که همهٔ امید بازگشت به باغ اکنون از دست رفته بود؛ و آنان نمی‌توانستند وارد آن شوند. 8 زیرا اکنون بدن‌هایشان کارکردهای بیگانه‌ای داشتند؛ و همهٔ گوشتی که برای هستی خویش به خوراک و نوشیدنی نیاز دارد، نمی‌تواند در باغ باشد. 9 آنگاه آدم به حوا گفت: «اینک، امید ما اکنون از دست رفته است؛ و اعتماد ما به وارد شدن به باغ نیز. ما دیگر به ساکنان باغ تعلق نداریم؛ بلکه از این پس ما زمینی و از خاک هستیم، و از ساکنان زمین. ما به باغ بازنخواهیم گشت، تا روزی که یهوه وعده داده است ما را نجات دهد و بار دیگر ما را به باغ بیاورد، چنان‌که به ما وعده داد.» 10 آنگاه آنان نزد یهوه دعا کردند تا بر آنان رحم کند؛ پس از آن، ذهنشان آرام شد، دل‌هایشان شکست و اشتیاقشان فرونشست؛ و آنان همچون بیگانگان بر زمین بودند. آن شب را آدم و حوا در غار گذراندند، جایی که به سبب خوراکی که خورده بودند به سنگینی خوابیدند.

باب LXVI

آدم نخستین روز کار خویش را انجام می‌دهد. 1 هنگامی که صبح شد، روز پس از آنکه آنان خوراک خورده بودند، آدم و حوا در غار دعا کردند، و آدم به حوا گفت: «بنگر، ما از یهوه خوراک خواستیم، و او آن را داد. اما اکنون بگذار از او نیز بخواهیم نوشیدنی‌ای از آب به ما بدهد.» 2 آنگاه آنان برخاستند و به کرانهٔ جوی آب رفتند، که در مرز جنوبی باغ بود، که پیش‌تر خویشتن را در آن افکنده بودند. و آنان بر کرانه ایستادند و نزد یهوه دعا کردند تا به آنان فرمان دهد از آب بنوشند. 3 آنگاه یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: «ای آدم، بدن تو وحشی شده است و به آب برای نوشیدن نیاز دارد. مقداری بگیر و بنوش، تو و حوا، آنگاه سپاس و ستایش کن.» 4 آنگاه آدم و حوا به سوی جوی فرود رفتند و از آن نوشیدند، تا بدن‌هایشان احساس تازگی کرد. پس از نوشیدن، آنان یهوه را ستایش کردند و آنگاه به غار خویش بازگشتند، پس از عادت پیشین خویش. این در پایان هشتاد و سه روز رخ داد. 5 آنگاه در روز هشتاد و چهارم، آنان دو انجیر را گرفتند و آنها را در غار، همراه برگ‌هایشان، آویختند، تا برای آنان نشانه و برکتی از یهوه باشد. و آنان آنها را در آنجا نهادند تا اگر نسل آنان به آنجا بیاید، چیزهای شگفت‌انگیزی را که یهوه برای آنان کرده بود ببیند. 6 آنگاه آدم و حوا باز بیرون غار ایستادند و از یهوه خواستند خوراکی به آنان نشان دهد که با آن بدن‌های خویش را تغذیه کنند. 7 آنگاه یشوع، کلام یهوه، آمد و به او گفت: «ای آدم، به سوی غرب غار فرود رو تا به سرزمینی از خاک تیره برسی، و در آنجا خوراک خواهی یافت.» 8 و آدم از یشوع، کلام یهوه، اطاعت کرد، حوا را گرفت و به سرزمینی از خاک تیره فرود رفت و در آنجا گندمی* در خوشه و رسیده یافت، و انجیرهایی برای خوردن؛ و آدم بر آن شادی کرد. 9 آنگاه یشوع، کلام یهوه، باز نزد آدم آمد و به او گفت: «مقداری از این گندم بگیر و با آن برای خویشتن مقداری نان بساز، تا بدن خویش را با آن تغذیه کنی.» و یهوه به دل آدم حکمت داد تا گندم را آماده کند تا نان شود. 10 آدم همهٔ آن را انجام داد، تا بسیار ناتوان و خسته شد. آنگاه او به غار بازگشت؛ شادی‌کنان بر آنچه از آنچه با گندم انجام می‌شود آموخته بود، تا آن برای استفادهٔ کسی به نان ساخته شود. یادداشت منبع. در این کتاب، اصطلاح‌های «ذرت» و «گندم» به جای یکدیگر به کار می‌روند. این مرجع احتمالاً برای نشان دادن نوعی غلهٔ باستانی شبیه ذرت مصری که به نام Durra نیز شناخته می‌شود به کار رفته است. Durra غله‌ای شبیه گندم است که به‌فراوانی در مناطق خشکی مانند مصر کشت می‌شود.

باب LXVII

«آنگاه شیطان شروع به گمراه کردن آدم و حوا کرد. . . .» 1 هنگامی که آدم و حوا به سرزمین گل سیاه فرود رفتند و نزدیک گندمی آمدند که یهوه به آنان نشان داده بود و دیدند که آن رسیده و آمادهٔ درو است، آنان داسی برای درو کردن آن نداشتند. پس آنان خویشتن را آماده کردند و شروع به کندن گندم با دست کردند، تا آنکه همه به انجام رسید. 2 آنگاه آنان آن را در توده‌ای انباشتند؛ و، ناتوان از گرما و از تشنگی، زیر درختی سایه‌دار رفتند، جایی که نسیم آنان را باد زد تا خوابیدند. 3 اما شیطان دید آدم و حوا چه کرده‌اند. و او لشکریان خویش را صدا زد و به آنان گفت: «از آنجا که یهوه به آدم و حوا همه چیز را دربارهٔ این گندم نشان داده است، که با آن بدن‌های خویش را قوی کنند — و، بنگرید، آنان آمده‌اند و تودهٔ بزرگی از آن ساخته‌اند، و ناتوان از زحمت اکنون خوابیده‌اند — بیایید، بگذار این تودهٔ ذرت را آتش بزنیم و آن را بسوزانیم، و بگذار آن بطری آبی را که کنار آنان است بگیریم و آن را خالی کنیم، تا آنان هیچ برای نوشیدن نیابند، و ما آنان را با گرسنگی و تشنگی بکشیم. 4 آنگاه، هنگامی که آنان از خواب خویش بیدار شوند و بکوشند به غار بازگردند، ما در راه نزد آنان خواهیم آمد و آنان را گمراه خواهیم کرد؛ تا آنان از گرسنگی و تشنگی بمیرند؛ هنگامی که آنان، شاید، یهوه را انکار کنند، و او آنان را نابود کند. این‌گونه ما از آنان رها خواهیم شد.» 5 آنگاه شیطان و لشکریانش گندم را آتش زدند و آن را سوزاندند. 6 اما از گرمای شعله آدم و حوا از خواب خویش بیدار شدند و گندم را سوزان دیدند، و سطل آب کنار آنان، ریخته شده. 7 آنگاه آنان گریستند و به غار بازگشتند. 8 اما در حالی که آنان از پایین کوهی که در آن بودند بالا می‌رفتند، شیطان و لشکریانش در شکل فرشتگان با آنان روبه‌رو شدند، یهوه را ستایش‌کنان. 9 آنگاه شیطان به آدم گفت: «ای آدم، چرا تو از گرسنگی و تشنگی چنین رنج می‌بری؟ به نظر من می‌رسد شیطان گندم را سوزانده است.» و آدم به او گفت: «آری.» 10 باز شیطان به آدم گفت: «با ما بازگرد؛ ما فرشتگان یهوه هستیم. یهوه ما را نزد تو فرستاد تا مزرعهٔ دیگری از ذرت به تو نشان دهیم، بهتر از آن؛ و آن‌سوی آن چشمه‌ای از آب نیک است، و درختان بسیار، جایی که تو نزدیک آن زندگی خواهی کرد و مزرعهٔ ذرت را به قصدی بهتر از آنچه شیطان سوزانده است کار خواهی کرد.» 11 آدم پنداشت او راستگوست، و آنان فرشتگانی بودند که با او سخن گفتند؛ و او با آنان بازگشت. 12 آنگاه شیطان شروع به گمراه کردن آدم و حوا به مدت هشت روز کرد، تا هر دو همچون مردگان افتادند، از گرسنگی، تشنگی و سستی. آنگاه او با لشکریان خویش گریخت و آنان را رها کرد.

باب LXVIII

چگونه نابودی و دشواری از شیطان است هنگامی که او سرور است. آدم و حوا عادت عبادت را برقرار می‌کنند. 1 آنگاه یهوه به آدم و حوا نگریست، و به آنچه از شیطان بر آنان آمده بود، و چگونه او آنان را به هلاکت رسانده بود. 2 از این رو یهوه، یشوع، کلام خویش را، فرستاد و آدم و حوا را از حالت مرگشان برخیزانید. 3 آنگاه، آدم، هنگامی که برخیزانیده شد، گفت: «ای یهوه، تو ذرتی را که به ما داده بودی سوزاندی و از ما گرفتی، و سطل آب را خالی کردی. و تو فرشتگان خویش را فرستادی، که ما را واداشتند راه خویش را از مزرعهٔ ذرت گم کنیم. آیا تو ما را هلاک خواهی کرد؟ اگر این از تو باشد، ای یهوه، آنگاه جان‌های ما را بگیر؛ اما ما را مجازات مکن.» 4 آنگاه یهوه به آدم گفت: «من گندم را نسوزاندم، و آب را از سطل نریختم، و فرشتگان خویش را نفرستادم تا شما را گمراه کنند. 5 اما آن شیطان است، سرور تو، که آن را کرد؛ او که تو خویشتن را به او تسلیم کرده‌ای؛ در حالی که فرمان من در همین حال کنار گذاشته شد. اوست که ذرت را سوزاند و آب را ریخت و شما را گمراه کرد؛ و همهٔ وعده‌هایی که او به شما داد تنها حیله‌ای، فریبی و دروغی بود. 6 اما اکنون، ای آدم، تو کارهای نیک مرا که برای تو انجام شده است تصدیق خواهی کرد.» 7 و یهوه به فرشتگان خویش گفت آدم و حوا را بگیرند و آنان را به مزرعهٔ گندم بالا برند، که آنان آن را چنان‌که پیش‌تر بود یافتند، با سطل پر از آب. 8 در آنجا آنان درختی دیدند و بر آن مان جامد یافتند؛ و از قدرت یهوه در شگفت شدند. و فرشتگان به آنان فرمان دادند هنگامی که گرسنه بودند از مان بخورند. 9 و یهوه شیطان را با نفرینی هشدار داد که باز نیاید و مزرعهٔ ذرت را نابود نکند. 10 آنگاه آدم و حوا از ذرت گرفتند و از آن قربانی‌ای ساختند و آن را گرفتند و بر کوه تقدیم کردند، جایی که آنان نخستین قربانی خون خویش را تقدیم کرده بودند. 11 و آنان این قربانی را باز بر مذبحی که در آغاز ساخته بودند تقدیم کردند. و آنان برخاستند و دعا کردند و نزد یهوه التماس کردند و گفتند: «این‌گونه، ای یهوه، هنگامی که در باغ بودیم، ستایش‌های ما به سوی تو بالا می‌رفت، مانند این قربانی؛ و بی‌گناهی ما مانند بخور به سوی تو بالا می‌رفت. اما اکنون، ای یهوه، این قربانی را از ما بپذیر، و ما را، محروم از رحمت خویش، بازمگردان.» 12 آنگاه یهوه به آدم و حوا گفت: «از آنجا که شما این قربانی را ساختید و آن را به من تقدیم کردید، من آن را گوشت خویش خواهم ساخت، هنگامی که بر زمین فرود آیم تا شما را نجات دهم؛ و واد خواهم داشت آن پیوسته بر مذبحی تقدیم شود، برای بخشش و برای رحمت، برای آنان که به‌درستی از آن می‌خورند.» 13 و یهوه آتشی درخشان بر قربانی آدم و حوا فرستاد و آن را از روشنایی، فیض و نور پر کرد؛ و روح‌القدس بر آن قربانی فرود آمد. 14 آنگاه یهوه به فرشته‌ای فرمان داد انبر آتشی، مانند قاشق، بگیرد، و با آن قربانی‌ای بگیرد و نزد آدم و حوا بیاورد. و فرشته چنین کرد، چنان‌که یهوه به او فرمان داده بود، و آن را به آنان تقدیم کرد. 15 و جان‌های آدم و حوا روشن شدند و دل‌هایشان از شادی و خوشحالی و از ستایش‌های یهوه پر شد. 16 و یهوه به آدم گفت: «این برای تو عادتی خواهد بود، که چنین کنی، هنگامی که رنج و اندوه بر تو آید. اما رهایی تو و ورود تو به باغ، تا روزهایی که میان تو و من توافق شده است به انجام نرسند نخواهد بود؛ اگر چنین نبود، من، از رحمت و دلسوزی خویش بر تو، تو را به باغ خویش و به لطف خویش بازمی‌گرداندم، به خاطر قربانی‌ای که تازه به نام من ساختی. 17 آدم از این سخنانی که از یهوه شنید شادی کرد؛ و او و حوا پیش مذبح عبادت کردند، که در برابر آن سر فرود آوردند، و آنگاه به غار گنج‌ها بازگشتند. 18 و این در پایان روز دوازدهم پس از روز هشتادم رخ داد، از زمانی که آدم و حوا از باغ بیرون آمدند. 19 و آنان سراسر شب ایستاده دعا کردند تا صبح؛ و آنگاه از غار بیرون رفتند. 20 آنگاه آدم با شادی دل به حوا گفت، به سبب قربانی‌ای که آنان به یهوه ساخته بودند، و از او پذیرفته شده بود: «بگذار این را سه بار هر هفته انجام دهیم، در روز چهارم چهارشنبه، در روز آمادگی جمعه، و در سبت یکشنبه، همهٔ روزهای زندگی خویش.» 21 و چون آنان بر این سخنان میان خویشتن توافق کردند، یهوه از اندیشه‌های آنان و از تصمیمی که هر یک با دیگری گرفته بود خشنود شد. 22 پس از این، یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و گفت: «ای آدم، تو پیش‌تر روزهایی را که رنج‌ها بر من خواهد آمد مشخص کرده‌ای، هنگامی که جسم شوم؛ زیرا آنها چهارشنبهٔ چهارم و روز آمادگی جمعه هستند. 23 اما اما روز نخست، من در آن همه چیز را آفریدم و آسمان‌ها را برافراشتم. و باز، از راه برخاستن دوبارهٔ من در این روز، شادی خواهم آفرید و آنان را که به من ایمان آورند بر بلندی برخواهم افراشت؛ ای آدم، این قربانی را، همهٔ روزهای زندگی خویش، تقدیم کن.» 24 آنگاه یهوه واداشت یشوع، کلام خویش، از آدم دور شود. 25 اما آدم به تقدیم این قربانی این‌گونه ادامه داد، هر هفته سه بار، تا پایان هفت هفته. و در روز نخست، که پنجاهم است، آدم قربانی‌ای ساخت چنان‌که عادت داشت، و او و حوا آن را گرفتند و نزد مذبح پیش یهوه آمدند، چنان‌که او به آنان آموخته بود.

باب LXIX

دوازدهمین ظهور شیطان بر آدم و حوا، در حالی که آدم بر مذبح بر قربانی دعا می‌کرد؛ هنگامی که شیطان او را زد. 1 آنگاه شیطان، دشمن هر نیکی، حسدبر آدم و قربانی او که از راه آن او نزد یهوه لطف یافت، شتافت و سنگی تیز از میان سنگ‌های آهنین تیز گرفت؛ در شکل انسانی پدیدار شد و رفت و کنار آدم و حوا ایستاد. 2 آدم آنگاه بر مذبح قربانی می‌کرد و شروع به دعا کرده بود، با دست‌های گشوده پیش یهوه. 3 آنگاه شیطان با سنگ آهنین تیزی که با خویش داشت شتافت و با آن آدم را در سوی راست سوراخ کرد، که از آن خون و آب جاری شد، آنگاه آدم همچون جسدی بر مذبح افتاد. و شیطان گریخت. 4 آنگاه حوا آمد و آدم را گرفت و او را زیر مذبح نهاد. و در آنجا ماند و بر او گریست؛ در حالی که جویی از خون از پهلوی آدم بر قربانی او جاری بود. 5 اما یهوه به مرگ آدم نگریست. آنگاه او یشوع، کلام خویش را، فرستاد و او را برخیزانید و به او گفت: «قربانی خویش را به انجام رسان، زیرا به‌راستی، آدم، آن بسیار ارزش دارد و هیچ کاستی‌ای در آن نیست.» 6 یهوه باز به آدم گفت: «این‌گونه بر من نیز خواهد گذشت، بر زمین، هنگامی که سوراخ شوم و خون و آب از پهلوی من جاری شود و بر بدن من، که قربانی راستین است، بریزد؛ و که بر مذبح به عنوان قربانی‌ای کامل تقدیم خواهد شد.» 7 آنگاه یهوه به آدم فرمان داد قربانی خویش را به پایان رساند، و هنگامی که آن را به پایان رسانده بود او پیش یهوه عبادت کرد و او را برای نشانه‌هایی که به او نشان داده بود ستایش کرد. 8 و یهوه آدم را در یک روز شفا داد، که پایان هفت هفته است؛ و آن روز پنجاهم است. 9 آنگاه آدم و حوا از کوه بازگشتند و وارد غار گنج‌ها شدند، چنان‌که عادت داشتند انجام دهند. این برای آدم و حوا، صد و چهل روز از بیرون آمدنشان از باغ را کامل کرد. 10 آنگاه هر دو آن شب برخاستند و نزد یهوه دعا کردند. و هنگامی که صبح شد، آنان بیرون رفتند و به سوی غرب غار فرود رفتند، به جایی که ذرتشان بود، و در آنجا زیر سایهٔ درختی آسودند، چنان‌که عادت داشتند. 11 اما هنگامی که در آنجا بودند انبوهی از جانوران پیرامون آنان آمدند. آن کار شیطان بود، در شرارت او؛ تا از راه ازدواج بر ضد آدم جنگ کند.

باب LXX

سیزدهمین ظهور شیطان، برای فریب دادن آدم به ازدواج با حوا. 1 پس از این شیطان، دشمن هر نیکی، شکل فرشته‌ای را به خود گرفت، و با او دو تای دیگر، چنان‌که آنان مانند سه فرشته‌ای می‌نمودند که برای آدم طلا، بخور و مر آورده بودند. 2 آنان پیش آدم و حوا گذشتند در حالی که زیر درخت بودند، و آدم و حوا را با سخنان نیکویی که پر از فریب بود سلام گفتند. 3 اما هنگامی که آدم و حوا حالت خوشایند آنان را دیدند و سخن شیرین آنان را شنیدند، آدم برخاست، آنان را خوش‌آمد گفت و آنان را نزد حوا آورد، و آنان همه با هم ماندند؛ در همین حال دل آدم شاد بود زیرا دربارهٔ آنان می‌اندیشید که آنان همان فرشتگان‌اند، که برای او طلا، بخور و مر آورده بودند. 4 زیرا، هنگامی که آنان نخستین بار نزد آدم آمدند، از آنان آرامش و شادی بر او آمد، از راه آوردن نشانه‌های نیک برای او؛ پس آدم اندیشید که آنان بار دوم آمده‌اند تا نشانه‌های دیگری به او بدهند تا بر آنها شادی کند. زیرا او نمی‌دانست آن شیطان است؛ از این رو آنان را با شادی پذیرفت و با آنان معاشرت کرد. 5 آنگاه شیطان، بلندترین آنان، گفت: «شادی کن، ای آدم، و شاد باش. بنگر، یهوه ما را نزد تو فرستاده است تا چیزی به تو بگوییم.» 6 و آدم گفت: «آن چیست؟» آنگاه شیطان پاسخ داد: «آن چیزی ساده است، با این حال آن کلام یهوه است، آیا آن را از ما خواهی پذیرفت و انجام خواهی داد؟ اما اگر آن را نپذیری، ما نزد یهوه بازخواهیم گشت و به او خواهیم گفت که تو نخواستی کلام او را دریافت کنی.» 7 و شیطان باز به آدم گفت: «مترس و ملرز؛ آیا ما را نمی‌شناسی؟» 8 اما آدم گفت: «من شما را نمی‌شناسم.» 9 آنگاه شیطان به او گفت: «من فرشته‌ای هستم که برای تو طلا آورد و آن را به غار برد؛ این فرشتهٔ دیگر همان است که برای تو بخور آورد؛ و آن فرشتهٔ سوم، همان است که هنگامی که بر بالای کوه بودی برای تو مر آورد، و تو را به غار برد. 10 اما اما دیگر فرشتگان، همکاران ما، که تو را به غار بردند، یهوه این بار آنان را با ما نفرستاده است؛ زیرا او به ما گفت: ‹شما کافی خواهید بود.›» 11 پس هنگامی که آدم این سخنان را شنید آنان را باور کرد و به این فرشتگان گفت: «کلام یهوه را بگویید، تا آن را دریافت کنم.» 12 و شیطان به او گفت: «سوگند بخور و به من وعده بده که آن را دریافت خواهی کرد.» 13 آنگاه آدم گفت: «نمی‌دانم چگونه سوگند بخورم و وعده بدهم.» 14 و شیطان به او گفت: «دست خویش را دراز کن و آن را در دست من بگذار.» 15 آنگاه آدم دست خویش را دراز کرد و آن را در دست شیطان نهاد؛ هنگامی که شیطان به او گفت: «اکنون بگو — چنان راست که یهوه زنده، عاقل و گویاست، که ستارگان را در آسمان برافراشت و زمین خشک را بر آب‌ها برقرار کرد، و مرا از چهار عنصر*، و از خاک زمین، آفرید — من وعدهٔ خویش را نخواهم شکست و از سخن خویش روی نخواهم گرداند.» 16 و آدم این‌گونه سوگند خورد. 17 آنگاه شیطان به او گفت: «بنگر، اکنون مدتی از هنگامی که تو از باغ بیرون آمدی گذشته است، و تو نه شرارت را می‌شناسی و نه بدی را. اما اکنون یهوه به تو می‌گوید، حوا را که از پهلوی تو بیرون آمد بگیر، و با او ازدواج کن تا او برای تو فرزندانی بیاورد، تا تو را تسلی دهند، و دشواری و اندوه را از تو برانند؛ اکنون این چیز دشوار نیست و هیچ رسوایی‌ای نیز در آن برای تو نیست.» یادداشت منبع. به یادداشت پیشین در باب XXXIV دربارهٔ «چهار عنصر» بنگرید.

باب LXXI

آدم از اندیشهٔ ازدواج با حوا آشفته است. 1 اما هنگامی که آدم این سخنان را از شیطان شنید، بسیار اندوه خورد، به سبب سوگند و وعدهٔ خویش، و گفت: «آیا با گوشت و استخوان‌های خویش زنا کنم، و بر ضد خویشتن گناه کنم، تا یهوه مرا نابود کند و مرا از روی زمین بزداید؟ 2 از آنجا که، هنگامی که نخست، از درخت خوردم، او مرا از باغ به این سرزمین بیگانه راند، و مرا از طبیعت نورانی خویش محروم کرد و مرگ را بر من آورد. اگر، پس، این را انجام دهم، او زندگی مرا از زمین قطع خواهد کرد، و او مرا به دوزخ خواهد افکند، و در آنجا مرا زمانی دراز عذاب خواهد داد. 3 اما یهوه هرگز سخنانی را که تو گفتی نگفت؛ و تو فرشتگان یهوه نیستی و از او فرستاده نشده‌ای. بلکه شما دیوهایی هستید که در ظاهر دروغین فرشتگان نزد من آمده‌اید. از من دور شوید؛ ای نفرین‌شدگان یهوه!» 4 آنگاه آن دیوها از پیش آدم گریختند. و او و حوا برخاستند و به غار گنج‌ها بازگشتند و وارد آن شدند. 5 آنگاه آدم به حوا گفت: «اگر تو دیدی من چه کردم، به هیچ‌کس مگو؛ زیرا من بر ضد یهوه گناه کردم با سوگند خوردن به نام بزرگ او، و دست خویش را بار دیگر در دست شیطان نهاده‌ام.» آنگاه حوا خاموش ماند، چنان‌که آدم به او گفته بود. 6 آنگاه آدم برخاست و دست‌های خویش را پیش یهوه گشود و با اشک از او التماس کرد و درخواست کرد که آنچه را او کرده بود ببخشاید. و آدم این‌گونه ایستاده و دعاکنان چهل روز و چهل شب ماند. او نه خورد و نه نوشید تا از گرسنگی و تشنگی بر زمین افتاد. 7 آنگاه یهوه یشوع، کلام خویش را، نزد آدم فرستاد؛ یشوع او را از جایی که افتاده بود برخیزانید و به او گفت: «ای آدم، چرا به نام من سوگند خوردی، و چرا بار دیگر با شیطان پیمان بستی؟» 8 اما آدم گریست و گفت: «ای یهوه، مرا ببخشای، زیرا من این را نادانسته کردم؛ با باور آنکه آنان فرشتگان یهوه بودند.» 9 و یهوه آدم را بخشید و به او گفت: «از شیطان برحذر باش.» 10 و او واداشت یشوع، کلام خویش، از آدم دور شود. 11 آنگاه دل آدم تسلی یافت؛ و او حوا را گرفت، و آنان از غار بیرون رفتند تا خوراکی برای بدن‌های خویش آماده کنند. 12 اما از آن روز آدم در ذهن خویش دربارهٔ ازدواج او با حوا کشمکش داشت؛ ترسان که اگر آن را انجام دهد، یهوه بر او خشمگین شود. 13 آنگاه آدم و حوا به رود آب رفتند و بر کرانه نشستند، چنان‌که مردم هنگامی که از خویشتن لذت می‌برند می‌کنند. 14 اما شیطان به آنان حسد برد؛ و برنامه داشت آنان را نابود کند.

باب LXXII

دل آدم آتش می‌گیرد. شیطان همچون دوشیزگان زیبا پدیدار می‌شود. 1 آنگاه شیطان، و ده تن از لشکریان او، خویشتن را به دوشیزگان دگرگون کردند، که مانند هیچ‌یک دیگر در سراسر جهان در زیبایی نبودند. 2 آنان از رود در حضور آدم و حوا بیرون آمدند، و در میان خویشتن گفتند: «بیایید، ما به چهره‌های آدم و حوا خواهیم نگریست، که از انسان‌های بر زمین هستند. آنان چقدر زیبا هستند، و نگاه آنان چقدر با چهره‌های خود ما متفاوت است.» آنگاه آنان نزد آدم و حوا آمدند و آنان را سلام گفتند؛ و در شگفت از آنان ایستادند. 3 آدم و حوا نیز به آنان نگریستند و از زیبایی آنان در شگفت شدند و گفتند: «آیا، پس، زیر ما، جهان دیگری هست، با چنین مخلوقات زیبایی در آن؟» 4 و آن دوشیزگان به آدم و حوا گفتند: «آری، به‌راستی، ما آفرینشی فراوان هستیم.» 5 آنگاه آدم به آنان گفت: «اما شما چگونه افزون می‌شوید؟» 6 و آنان به او پاسخ دادند: «ما شوهرانی داریم که با ما ازدواج کرده‌اند، و ما برای آنان فرزند می‌آوریم، که بزرگ می‌شوند، و آنان به نوبت خویش ازدواج می‌کنند و ازدواج داده می‌شوند، و نیز فرزند می‌آورند؛ و این‌گونه ما افزون می‌شویم. و اگر چنین باشد، ای آدم، که تو ما را باور نخواهی کرد، ما شوهران و فرزندان خویش را به تو نشان خواهیم داد.» 7 آنگاه آنان بر رود فریاد زدند چنان‌که گویی شوهران و فرزندان خویش را صدا می‌زنند، که از رود بیرون آمدند، مردان و فرزندان؛ و هر مرد نزد همسر خویش آمد، فرزندانش با او. 8 اما هنگامی که آدم و حوا آنان را دیدند، گنگ ایستادند و از آنان در شگفت شدند. 9 آنگاه آنان به آدم و حوا گفتند: «همهٔ شوهران و فرزندان ما را می‌بینید؟ تو باید با حوا ازدواج کنی، چنان‌که ما با شوهران خویش ازدواج کرده‌ایم، تا تو فرزندانی داشته باشی چنان‌که ما داریم.» این حیلهٔ شیطان بود برای فریب دادن آدم. 10 شیطان در خویشتن نیز اندیشید: «یهوه در آغاز به آدم دربارهٔ میوهٔ درخت فرمان داد و به او گفت: ‹از آن مخور؛ وگرنه از مرگ خواهی مرد.› اما آدم از آن خورد، و با این حال یهوه او را نکشت؛ او تنها مرگ، و بلاها و آزمایش‌ها را بر او مقرر کرد، تا روزی که از بدن خویش بیرون آید. 11 اکنون، پس، اگر او را فریب دهم این کار را انجام دهد، و بی‌اجازهٔ یهوه با حوا ازدواج کند، یهوه آنگاه او را خواهد کشت.» 12 از این رو شیطان این ظهور را پیش آدم و حوا انجام داد؛ زیرا او می‌کوشید او را بکشد و او را از روی زمین ناپدید کند. 13 در همین حال آتش گناه بر آدم آمد و او به انجام گناه اندیشید. اما او خویشتن را نگه داشت، ترسان که اگر این پند شیطان را دنبال کند، یهوه او را به مرگ خواهد رساند. 14 آنگاه آدم و حوا برخاستند و نزد یهوه دعا کردند، در حالی که شیطان و لشکریان او در حضور آدم و حوا به رود فرود رفتند؛ تا آنان ببینند که آنان به جهان خویش بازمی‌گردند. 15 آنگاه آدم و حوا به غار گنج‌ها بازگشتند، چنان‌که معمولاً می‌کردند؛ حدود زمان شامگاه. 16 و هر دو برخاستند و آن شب نزد یهوه دعا کردند. آدم ایستاده در دعا ماند، با این حال نمی‌دانست چگونه دعا کند، به سبب اندیشه‌های دل خویش دربارهٔ ازدواج او با حوا؛ و او این‌گونه تا صبح ادامه داد. 17 و هنگامی که نور آمد، آدم به حوا گفت: «برخیز، بگذار زیر کوه برویم، جایی که آنان برای ما طلا آوردند، و بگذار دربارهٔ این موضوع از یهوه بپرسیم.» 18 آنگاه حوا گفت: «آن موضوع چیست، ای آدم؟» 19 و او به او پاسخ داد: «تا از یهوه درخواست کنم مرا دربارهٔ ازدواج با تو آگاه کند؛ زیرا من آن را بی‌اجازهٔ او انجام نخواهم داد، وگرنه او ما را، تو و مرا، هلاک خواهد کرد. زیرا آن دیوها دل مرا آتش زده‌اند، با اندیشه‌های آنچه به ما نشان دادند، در ظهورهای گناه‌آلود خویش.» 20 آنگاه حوا به آدم گفت: «چرا ما باید زیر کوه برویم؟ بگذار بلکه برخیزیم و در غار خویش نزد یهوه دعا کنیم، تا به ما آگاه کند که آیا این مشورت نیک است یا نه.» 21 آنگاه آدم در دعا برخاست و گفت: «ای یهوه، تو می‌دانی که ما بر ضد تو تجاوز کردیم، و از لحظه‌ای که تجاوز کردیم، از طبیعت نورانی خویش برهنه شدیم؛ و بدن ما وحشی شد، نیازمند خوراک و نوشیدنی؛ و با میل‌های حیوانی. 22 به ما فرمان بده، ای یهوه، که بی‌اجازهٔ تو به آنها تسلیم نشویم، از ترس آنکه تو ما را به هیچ بدل کنی. زیرا اگر تو به ما اجازه ندهی، ما مغلوب خواهیم شد و آن پند شیطان را دنبال خواهیم کرد؛ و تو باز ما را هلاک خواهی کرد. 23 اگر نه، آنگاه جان‌های ما را از ما بگیر؛ بگذار از این شهوت حیوانی رها شویم. و اگر تو دربارهٔ این چیز هیچ فرمانی به ما ندهی، آنگاه حوا را از من جدا کن، و مرا از او؛ و هر یک از ما را دور از دیگری قرار بده. 24 آنگاه باز، ای یهوه، اگر تو ما را از یکدیگر جدا کنی، دیوها ما را با ظهورهایشان که به ما شباهت دارند فریب خواهند داد، و دل‌های ما را نابود خواهند کرد، و اندیشه‌های ما را به سوی یکدیگر آلوده خواهند کرد. با این حال اگر آن هر یک از ما به سوی دیگری نباشد، آن، در هر حال، از راه ظهور آنان خواهد بود هنگامی که دیوها در شباهت ما نزد ما آیند.» در اینجا آدم دعای خویش را به پایان رساند.

باب LXXIII

ازدواج آدم و حوا. 1 آنگاه یهوه سخنان آدم را در نظر گرفت که آنها درست بودند، و او می‌توانست دراز منتظر فرمان او بماند، دربارهٔ مشورت شیطان. 2 و یهوه آدم را در آنچه دربارهٔ این اندیشیده بود، و در دعایی که در حضور او تقدیم کرده بود، تأیید کرد؛ و یشوع، کلام یهوه، نزد آدم آمد و به او گفت: «ای آدم، ای کاش تو این احتیاط را در آغاز داشتی، پیش از آنکه از باغ به این سرزمین بیرون آیی!» 3 پس از آن، یهوه فرشتهٔ خویش را که طلا آورده بود، و فرشته‌ای را که بخور آورده بود، و فرشته‌ای را که مر برای آدم آورده بود، فرستاد تا آنان او را دربارهٔ ازدواج او با حوا آگاه کنند. 4 آنگاه آن فرشتگان به آدم گفتند: «طلا را بگیر و آن را به عنوان هدیهٔ عروسی به حوا بده، و وعده بده با او ازدواج کنی؛ آنگاه مقداری بخور و مر به عنوان هدیه به او بده؛ و تو باشید، تو و او، یک گوشت.» 5 آدم از فرشتگان اطاعت کرد و طلا را گرفت و آن را در آغوش حوا در پوشاک او نهاد؛ و با دست خویش وعده داد با او ازدواج کند. 6 آنگاه فرشتگان به آدم و حوا فرمان دادند برخیزند و چهل روز و چهل شب دعا کنند؛ هنگامی که آن انجام شد، آنگاه آدم باید با همسر خویش آمیزش جنسی داشته باشد؛ زیرا آنگاه این عملی پاک و بی‌آلودگی خواهد بود؛ تا او فرزندانی داشته باشد که افزون شوند و روی زمین را پر کنند. 7 آنگاه آدم و حوا هر دو سخنان فرشتگان را دریافت کردند؛ و فرشتگان از آنان رفتند. 8 آنگاه آدم و حوا شروع به روزه و دعا کردند، تا پایان چهل روز؛ و آنگاه آنان آمیزش جنسی داشتند، چنان‌که فرشتگان به آنان گفته بودند. و از زمانی که آدم باغ را ترک کرد تا آنکه با حوا ازدواج کرد، دویست و بیست و سه روز بود، یعنی هفت ماه و سیزده روز. 9 این‌گونه جنگ شیطان با آدم شکست خورد.

باب LXXIV

تولد قابیل و لولوا. چرا آنان آن نام‌ها را دریافت کردند. 1 و آنان بر زمین زندگی کردند و کار کردند تا بدن‌های خویش را در سلامتی نگه دارند؛ و آنان این‌گونه ادامه دادند تا نه ماه بارداری حوا به پایان رسید، و زمان نزدیک شد که او باید زایمان کند. 2 آنگاه او به آدم گفت: «نشانه‌هایی که از هنگامی که باغ را ترک کردیم در این غار نهاده شده‌اند نشان می‌دهند که این جایی پاک است و ما باز زمانی در آن دعا خواهیم کرد. پس مناسب نیست که من در آن زایمان کنم. بگذار بلکه به غار صخرهٔ پناه‌دهنده برویم که به فرمان یهوه ساخته شد هنگامی که شیطان صخره‌ای بزرگ بر ما فرو افکند در کوشش کشتن ما با آن.» 3 آنگاه آدم حوا را به آن غار برد. هنگامی که زمان زایمان او آمد، او بسیار زور زد. آدم اندوه خورد و او بسیار برای او نگران بود زیرا او نزدیک به مرگ بود و سخنان یهوه به او در حال انجام شدن بود: «در رنج فرزندی خواهی آورد، و در اندوه فرزندی بیرون خواهی آورد.» 4 اما هنگامی که آدم پریشانی‌ای را که حوا در آن بود دید، برخاست و نزد یهوه دعا کرد و گفت: «ای یهوه، با چشم رحمت خویش به من بنگر و او را از پریشانی او بیرون آور.» 5 و یهوه به کنیز خویش حوا نگریست و او را رهایی داد، و او پسر نخست‌زادهٔ خویش را زایید، و با او دختری. 6 آنگاه آدم از رهایی حوا شادی کرد، و نیز بر فرزندانی که او برای او آورده بود. و آدم در غار به حوا خدمت کرد، تا پایان هشت روز؛ هنگامی که پسر را قابیل نامیدند، و دختر را لولوا. 7 معنای قابیل «نفرت‌دار» است، زیرا او از خواهر خویش در رحم مادرشان نفرت داشت؛ پیش از آنکه آنان از آن بیرون آیند. از این رو آدم او را قابیل نامید. 8 اما لولوا به معنای «زیبا» است، زیرا او زیباتر از مادر خویش بود. 9 آنگاه آدم و حوا منتظر ماندند تا قابیل و خواهر او چهل روزه شدند، هنگامی که آدم به حوا گفت: «ما قربانی‌ای خواهیم ساخت و آن را به نمایندگی از فرزندان تقدیم خواهیم کرد.» 10 و حوا گفت: «ما یک قربانی برای پسر نخست‌زاده خواهیم ساخت و آنگاه بعدتر یکی برای دختر خواهیم ساخت.»

باب LXXV

خانواده بازدید از غار گنج‌ها می‌کند. تولد هابیل و آکلیا. 1 آنگاه آدم قربانی‌ای آماده کرد، و او و حوا آن را برای فرزندان خویش تقدیم کردند و آن را به مذبحی که در آغاز ساخته بودند آوردند. 2 و آدم قربانی را تقدیم کرد و از یهوه خواست قربانی او را بپذیرد. 3 آنگاه یهوه قربانی آدم را پذیرفت و نوری از آسمان فرستاد که بر قربانی تابید. آدم و پسر او به قربانی نزدیک شدند، اما حوا و دختر به آن نزدیک نشدند. 4 آدم و پسر او شاد بودند چون از مذبح فرود آمدند. آدم و حوا منتظر ماندند تا دختر هشتاد روزه شد، آنگاه آدم قربانی‌ای آماده کرد و آن را نزد حوا و نزد فرزندان برد. آنان به مذبح رفتند، جایی که آدم آن را تقدیم کرد، چنان‌که عادت داشت، و از یهوه خواست قربانی او را بپذیرد. 5 و یهوه قربانی آدم و حوا را پذیرفت. آنگاه آدم، حوا و فرزندان، با هم نزدیک شدند و شادی‌کنان از کوه فرود آمدند. 6 اما آنان به غاری که در آن زاده شده بودند بازنگشتند؛ بلکه به غار گنج‌ها آمدند، تا فرزندان در آن بچرخند و با نشانه‌هایی که از باغ آورده شده بود برکت یابند. 7 اما پس از آنکه آنان با این نشانه‌ها برکت یافته بودند، به غاری که در آن زاده شده بودند بازگشتند. 8 با این حال، پیش از آنکه حوا قربانی را تقدیم کرده باشد، آدم او را گرفته بود و با او به رود آب رفته بود، که در آن آنان نخست خویشتن را افکنده بودند؛ و در آنجا آنان خویشتن را شستند. آدم بدن خویش را شست و حوا بدن خویش را نیز پاک کرد، پس از رنج و پریشانی‌ای که بر آنان آمده بود. 9 اما آدم و حوا، پس از شستن خویشتن در رود آب، هر شب به غار گنج‌ها بازمی‌گشتند، جایی که دعا می‌کردند و برکت می‌یافتند؛ و آنگاه به غار خویش، جایی که فرزندانشان زاده شده بودند، بازمی‌گشتند. 10 آدم و حوا این را انجام دادند تا فرزندان از شیر گرفته شدند. پس از آنکه آنان از شیر گرفته شدند، آدم قربانی‌ای برای جان‌های فرزندان خویش ساخت افزون بر سه بار هر هفته که او برای آنان قربانی می‌ساخت. 11 هنگامی که فرزندان از شیر گرفته شدند، حوا باز آبستن شد، و هنگامی که بارداری او به پایان رسید، پسر و دختر دیگری زایید. آنان پسر را هابیل و دختر را آکلیا نامیدند. 12 آنگاه در پایان چهل روز، آدم قربانی‌ای برای پسر ساخت، و در پایان هشتاد روز او قربانی دیگری برای دختر ساخت، و با آنان رفتار کرد، چنان‌که پیش‌تر با قابیل و خواهر او لولوا رفتار کرده بود. 13 او آنان را به غار گنج‌ها آورد، جایی که آنان برکتی دریافت کردند، و آنگاه به غاری که در آن زاده شده بودند بازگشتند. پس از آنکه این فرزندان زاده شدند، حوا از آوردن فرزند بازایستاد.

باب LXXVI

قابیل به سبب خواهران خویش به هابیل حسد می‌برد. 1 و فرزندان شروع به قوی‌تر و بلندتر شدن کردند؛ اما قابیل سخت‌دل بود و بر برادر کوچک‌تر خویش فرمان می‌راند. 2 اغلب هنگامی که پدر او قربانی‌ای می‌ساخت، قابیل پشت سر می‌ماند و با آنان نمی‌رفت، تا تقدیم کند. 3 اما، اما هابیل، او دلی فروتن داشت و فرمانبردار پدر و مادر خویش بود. او بارها آنان را به ساختن قربانی واداشت، زیرا او آن را دوست داشت. او بسیار دعا می‌کرد و روزه می‌گرفت. 4 آنگاه این نشانه به هابیل آمد. چون او وارد غار گنج‌ها می‌شد و میله‌های طلایی، بخور و مر را دید، از والدین خویش، آدم و حوا، خواست دربارهٔ آنها به او بگویند و پرسید: «اینها را از کجا آوردید؟» 5 آنگاه آدم همهٔ آنچه را بر آنان گذشته بود به او گفت. و هابیل دربارهٔ آنچه پدر او به او گفت عمیقاً احساس کرد. 6 افزون بر این پدر او، آدم، از کارهای یهوه و از باغ به او گفت. پس از شنیدن آن، هابیل پس از رفتن پدر او پشت سر ماند و سراسر آن شب در غار گنج‌ها ماند. 7 و آن شب، در حالی که او دعا می‌کرد، شیطان در پیکر انسانی بر او پدیدار شد، که به او گفت: «تو بارها پدر خویش را به ساختن قربانی‌ها، روزه و دعا واداشته‌ای، از این رو من تو را خواهم کشت و تو را از این جهان هلاک خواهم کرد.» 8 اما اما هابیل، او نزد یهوه دعا کرد و شیطان را از خویش دور راند؛ و سخنان ابلیس را باور نکرد. آنگاه هنگامی که روز شد، فرشتهٔ یهوه بر او پدیدار شد، که به او گفت: «نه روزه، نه دعا و نه تقدیم قربانی به یهوهٔ خویش را کوتاه مکن. زیرا، بنگر، یهوه دعای تو را پذیرفته است. از پیکری که در شب بر تو پدیدار شد و تو را به مرگ نفرین کرد مترس.» و فرشته از او رفت. 9 آنگاه هنگامی که روز شد، هابیل نزد آدم و حوا آمد و رؤیایی را که دیده بود به آنان گفت. هنگامی که آنان آن را شنیدند، بسیار بر آن اندوه خوردند، اما هیچ دربارهٔ آن به او نگفتند؛ آنان تنها او را تسلی دادند. 10 اما اما قابیل سخت‌دل، شیطان در شب نزد او آمد، خویشتن را نشان داد و به او گفت: «از آنجا که آدم و حوا برادر تو هابیل را بسیار بیشتر از تو دوست دارند، آنان می‌خواهند او را در ازدواج به خواهر زیبای تو بپیوندند زیرا او را دوست دارند. با این حال، آنان می‌خواهند تو را در ازدواج به خواهر زشت او بپیوندند، زیرا از تو نفرت دارند. 11 اکنون پیش از آنکه آنان آن را انجام دهند، من به تو می‌گویم که تو باید برادر خویش را بکشی. آن‌گونه خواهر تو برای تو خواهد ماند، و خواهر او دور افکنده خواهد شد.» 12 و شیطان از او رفت. اما ابلیس در دل قابیل پشت سر ماند، و بارها آرزو داشت برادر خویش را بکشد.

باب LXXVII

قابیل، 15 ساله، و هابیل 12 ساله، از هم دور می‌شوند. 1 اما هنگامی که آدم دید برادر بزرگ‌تر از برادر کوچک‌تر نفرت دارد، او کوشید دل‌های آنان را نرم کند و به قابیل گفت: «ای پسر من، از میوه‌های کشت خویش بگیر و قربانی‌ای برای یهوه بساز، تا او تو را برای شرارت و گناهت ببخشاید.» 2 او همچنین به هابیل گفت: «مقداری از کشت خویش بگیر و قربانی‌ای بساز و آن را نزد یهوه بیاور، تا او تو را برای شرارت و گناهت ببخشاید.» 3 آنگاه هابیل از صدای پدر خویش اطاعت کرد، مقداری از کشت خویش را گرفت و قربانی نیکی ساخت و به پدر خویش، آدم، گفت: «با من بیا و به من نشان بده چگونه آن را تقدیم کنم.» 4 و آنان رفتند، آدم و حوا با او، و آنان به او نشان دادند چگونه هدیهٔ خویش را بر مذبح تقدیم کند. آنگاه پس از آن، آنان برخاستند و دعا کردند که یهوه قربانی هابیل را بپذیرد. 5 آنگاه یهوه به هابیل نگریست و قربانی او را پذیرفت. و یهوه از هابیل خشنودتر از قربانی او بود، به سبب دل نیک و بدن پاک او. هیچ اثری از فریب در او نبود. 6 آنگاه آنان از مذبح فرود آمدند و به غاری که در آن زندگی می‌کردند رفتند. اما هابیل، به سبب شادی خویش از ساختن قربانی‌اش، آن را سه بار در هفته تکرار کرد، پس از نمونهٔ پدر او آدم. 7 اما اما قابیل، او نمی‌خواست قربانی‌ای بسازد، اما پس از آنکه پدر او بسیار خشمگین شد، او یک بار هدیه‌ای تقدیم کرد. او کوچک‌ترین گوسفندان خویش را برای قربانی گرفت و هنگامی که آن را تقدیم کرد، چشمان او بر بره بود. 8 از این رو یهوه قربانی او را نپذیرفت، زیرا دل او پر از اندیشه‌های قاتلانه بود. 9 و آنان همه این‌گونه با هم در غاری که حوا در آن زاییده بود زندگی کردند، تا قابیل پانزده ساله شد و هابیل دوازده ساله.

باب LXXVIII

حسد بر قابیل چیره می‌شود. او در خانواده دشواری می‌سازد. نخستین قتل چگونه برنامه‌ریزی شد. 1 آنگاه آدم به حوا گفت: «اینک فرزندان بزرگ شده‌اند؛ ما باید به یافتن همسرانی برای آنان بیندیشیم.» 2 آنگاه حوا پاسخ داد: «ما چگونه می‌توانیم آن را انجام دهیم؟» 3 آنگاه آدم به او گفت: «ما خواهر هابیل را در ازدواج به قابیل خواهیم پیوست، و خواهر قابیل را به هابیل. 4 حوا به آدم گفت: «من قابیل را دوست ندارم زیرا او سخت‌دل است؛ اما بگذار آنان با ما بمانند تا ما به یهوه به نمایندگی از آنان تقدیم کنیم.» 5 و آدم دیگر هیچ نگفت. 6 در همین حال شیطان در پیکر مردی از صحرا نزد قابیل آمد و به او گفت: «اینک آدم و حوا با هم دربارهٔ ازدواج شما دو نفر مشورت کرده‌اند؛ و آنان توافق کرده‌اند خواهر هابیل را به تو ازدواج دهند، و خواهر تو را به او. 7 اما اگر آن نبود که من تو را دوست دارم، این چیز را به تو نمی‌گفتم. با این حال اگر تو پند مرا بگیری و از من اطاعت کنی، من در روز عروسی تو جامه‌های زیبا، طلا و نقره به فراوانی برای تو خواهم آورد، و خویشاوندان من در کنار تو خواهند بود.» 8 آنگاه قابیل با شادی گفت: «خویشاوندان تو کجا هستند؟» 9 و شیطان پاسخ داد: «خویشاوندان من در باغی در شمال هستند، جایی که من زمانی قصد داشتم پدر تو آدم را به آنجا ببرم؛ اما او پیشنهاد مرا نپذیرفت. 10 اما تو، اگر سخنان مرا دریافت کنی و اگر پس از عروسی خویش نزد من آیی، تو از بدبختی‌ای که در آن هستی خواهی آسود؛ و تو خواهی آسود و بهتر از پدر تو آدم خواهی بود.» 11 با این سخنان شیطان قابیل گوش‌های خویش را گشود و به سوی سخن او گرایید. 12 و او در صحرا نماند، بلکه نزد حوا، مادر خویش، رفت و او را زد و او را نفرین کرد و به او گفت: «چرا تو برنامه داری خواهر مرا بگیری تا او را به برادر من ازدواج دهی؟ آیا من مرده‌ام؟» 13 مادر او، با این حال، او را آرام کرد و او را به صحرایی که در آن بود فرستاد. 14 آنگاه هنگامی که آدم آمد، او آنچه را قابیل کرده بود به او گفت. 15 اما آدم اندوه خورد و خاموش ماند و هیچ سخنی نگفت. 16 آنگاه در صبح بعدی آدم به پسر خویش قابیل گفت: «از گوسفندان خویش، جوان و نیک، بگیر و آنها را به یهوهٔ خویش تقدیم کن؛ و من با برادر تو سخن خواهم گفت، تا برای یهوهٔ خویش قربانی‌ای از ذرت بسازد.» 17 هر دو از پدر خویش آدم اطاعت کردند، و آنان قربانی‌های خویش را گرفتند و آنها را بر کوه کنار مذبح تقدیم کردند. 18 اما قابیل به برادر خویش متکبرانه رفتار کرد و او را از مذبح راند و نگذاشت او هدیهٔ خویش را بر مذبح تقدیم کند؛ بلکه او هدیهٔ خویش را بر آن تقدیم کرد، با دلی مغرور، پر از فریب و تقلب. 19 اما اما هابیل، او سنگ‌هایی را که در دسترس بودند برپا کرد، و بر آن، او هدیهٔ خویش را با دلی فروتن و آزاد از فریب تقدیم کرد. 20 قابیل آنگاه کنار مذبحی ایستاده بود که هدیهٔ خویش را بر آن تقدیم کرده بود؛ و او نزد یهوه فریاد زد تا قربانی او را بپذیرد؛ اما یهوه آن را از او نپذیرفت؛ و آتش الهی‌ای نیز فرود نیامد تا قربانی او را بسوزاند. 21 اما او در برابر مذبح ایستاده ماند، بدخلق و پست، به سوی برادر خویش هابیل می‌نگریست، تا ببیند آیا یهوه قربانی او را خواهد پذیرفت یا نه. 22 و هابیل نزد یهوه دعا کرد تا قربانی او را بپذیرد. آنگاه آتش الهی‌ای فرود آمد و قربانی او را سوزاند. و یهوه بوی خوش قربانی او را بویید؛ زیرا هابیل او را دوست داشت و در او شادی می‌کرد. 23 و از آنجا که یهوه از او خشنود بود، او فرشتهٔ نوری را در پیکر انسانی که از قربانی او خورده بود نزد او فرستاد، زیرا او بوی خوش قربانی او را بوییده بود، و آنان هابیل را تسلی دادند و دل او را قوی کردند. 24 اما قابیل همهٔ آنچه را در قربانی برادر او رخ می‌داد می‌نگریست، و از آن خشمگین بود. 25 آنگاه او دهان خویش را گشود و یهوه را کفر گفت، زیرا او قربانی او را نپذیرفته بود. 26 اما یهوه به قابیل گفت: «چرا تو اندوهگین می‌نگری؟ پارسا باش، تا من قربانی تو را بپذیرم. تو بر ضد من غرغر نکرده‌ای، بلکه بر ضد خویشتن. 27 و یهوه این را به قابیل در سرزنش گفت، و زیرا او از او و قربانی او بیزار بود. 28 و قابیل از مذبح فرود آمد، رنگ او دگرگون شد و با چهره‌ای اندوهگین، و نزد پدر و مادر خویش آمد و همهٔ آنچه را بر او گذشته بود به آنان گفت. و آدم بسیار اندوه خورد زیرا یهوه قربانی قابیل را نپذیرفته بود. 29 اما هابیل شادی‌کنان فرود آمد، و با دلی خوشحال، و به پدر و مادر خویش گفت چگونه یهوه قربانی او را پذیرفته بود. و آنان از آن شادی کردند و چهرهٔ او را بوسیدند. 30 و هابیل به پدر خویش گفت: «از آنجا که قابیل مرا از مذبح راند و نگذاشت هدیهٔ خویش را بر آن تقدیم کنم، من مذبحی برای خویشتن ساختم و هدیهٔ خویش را بر آن تقدیم کردم.» 31 اما هنگامی که آدم این را شنید او بسیار اندوه خورد، زیرا آن مذبحی بود که او در آغاز ساخته بود، و بر آن او هدایای خویش را تقدیم کرده بود. 32 اما قابیل، او چنان رنجیده و چنان خشمگین بود که وارد صحرا شد، جایی که شیطان نزد او آمد و به او گفت: «از آنجا که برادر تو هابیل نزد پدر تو آدم پناه گرفته است، زیرا تو او را از مذبح راندی، آنان چهرهٔ او را بوسیده‌اند، و آنان بر او شادی می‌کنند، بسیار بیشتر از بر تو. 33 هنگامی که قابیل این سخنان شیطان را شنید، او از خشم پر شد؛ و او به هیچ‌کس آگاه نکرد. اما او در کمین بود تا برادر خویش را بکشد، تا آنکه او را وارد غار کرد، و آنگاه به او گفت: — 34 «ای برادر، این سرزمین چنان زیباست، و در آن درختانی چنان زیبا و لذت‌بخش هست، و دلنشین برای نگریستن! اما برادر، تو هرگز یک روز در صحرا نبوده‌ای تا در آن جا لذت خویش را ببری. 35 امروز، ای برادر من، من بسیار می‌خواهم تو با من وارد صحرا آیی، تا از خویشتن لذت ببری و مزارع و گله‌های ما را برکت دهی، زیرا تو پارسا هستی، و من تو را بسیار دوست دارم، ای برادر من! اما تو خویشتن را از من بیگانه کرده‌ای.» 36 آنگاه هابیل رضایت داد با برادر خویش قابیل وارد صحرا شود. 37 اما پیش از بیرون رفتن، قابیل به هابیل گفت: «برای من منتظر بمان، تا عصایی بیاورم، به سبب جانوران وحشی.» 38 آنگاه هابیل در بی‌گناهی خویش ایستاده منتظر ماند. اما قابیل، آن گستاخ، عصایی آورد و بیرون رفت. 39 و آنان شروع کردند، قابیل و برادر او هابیل، در راه راه بروند؛ قابیل با او سخن می‌گفت و او را تسلی می‌داد، تا او همه چیز را از یاد ببرد.

باب LXXIX

برنامه‌ای شریر به نتیجه‌ای غم‌انگیز رسانده می‌شود. قابیل ترسیده است. «آیا من نگهبان برادر خویش هستم؟» هفت مجازات. آرامش در هم می‌شکند. 1 و این‌گونه آنان پیش رفتند، تا به جایی تنها آمدند، جایی که هیچ گوسفندی نبود؛ آنگاه هابیل به قابیل گفت: «اینک، برادر من، ما از راه رفتن خسته شده‌ایم؛ زیرا ما هیچ‌یک از درختان، و نه از میوه‌ها، و نه از گیاهان سبز شکوفان، و نه از گوسفندان، و نه هیچ‌یک از چیزهایی را که تو به من گفتی نمی‌بینیم. آن گوسفندان تو که به من گفتی برکت دهم کجا هستند؟» 2 آنگاه قابیل به او گفت: «بیا، و تو به‌زودی چیزهای زیبای بسیاری خواهی دید، اما پیش از من برو، تا من به تو برسم.» 3 آنگاه هابیل پیش رفت، اما قابیل پشت سر او ماند. 4 و هابیل در بی‌گناهی خویش، بی‌فریب، راه می‌رفت؛ باور نداشت برادر او او را خواهد کشت. 5 آنگاه قابیل، هنگامی که به او رسید، او را با سخن خویش تسلی داد، اندکی پشت سر او راه می‌رفت؛ آنگاه او به سوی او دوید و او را با عصا زد، ضربه پس از ضربه، تا او گیج شد. 6 اما هنگامی که هابیل بر زمین افتاد، و دید که برادر او قصد دارد او را بکشد، او به قابیل گفت: «ای برادر من، بر من رحم کن. به پستان‌هایی که ما از آنها مکیده‌ایم، مرا مزن! به رحمی که ما را آورد و ما را به جهان آورد، مرا با آن عصا به مرگ مزن! اگر تو مرا خواهی کشت، یکی از این سنگ‌های بزرگ را بگیر و مرا یکباره بکش.» 7 آنگاه قابیل، آن سخت‌دل و قاتل بی‌رحم، سنگی بزرگ گرفت و سر برادر خویش را با آن زد، تا مغزهای او بیرون ریخت، و او در خون خویش، پیش او، غلتید. 8 و قابیل از آنچه کرده بود پشیمان نشد. 9 اما زمین، هنگامی که خون هابیل پارسا بر آن افتاد، لرزید، چون خون او را می‌نوشید، و به سبب آن قابیل را نابود می‌کرد. 10 و خون هابیل به‌طور رازآمیز نزد یهوه فریاد زد، تا او را از قاتل او انتقام گیرد. 11 آنگاه قابیل بی‌درنگ شروع به کندن زمین کرد تا برادر خویش را در آن بگذارد؛ زیرا او از ترسی که بر او آمده بود می‌لرزید، هنگامی که دید زمین بر حساب او می‌لرزد. 12 آنگاه او برادر خویش را در گودالی که ساخته بود افکند و او را با خاک پوشاند. اما زمین او را نپذیرفت؛ بلکه او را بی‌درنگ بالا افکند. 13 باز قابیل زمین را کند و برادر خویش را در آن پنهان کرد؛ اما باز زمین او را بر خویش بالا افکند؛ تا سه بار زمین این‌گونه بدن هابیل را بر خویش بالا افکند. 14 زمین گل‌آلود او را نخستین بار بالا افکند، زیرا او نخستین آفرینش نبود؛ و او را دومین بار بالا افکند و او را نپذیرفت، زیرا او پارسا و نیک بود، و بی‌سبب کشته شده بود؛ و زمین او را سومین بار بالا افکند و او را نپذیرفت، تا پیش برادر او شاهدی بر ضد او بماند. 15 و این‌گونه زمین قابیل را مسخره کرد، تا یشوع، کلام یهوه، دربارهٔ برادر او نزد او آمد. 16 آنگاه یهوه خشمگین شد، و از مرگ هابیل بسیار ناخشنود شد؛ و او از آسمان غرید، و برق‌ها پیش او رفتند، و یشوع، کلام یهوه، از آسمان نزد قابیل آمد و به او گفت: «هابیل برادر تو کجاست؟» 17 آنگاه قابیل با دلی مغرور و صدایی خشن پاسخ داد: «چگونه، ای یهوه؟ آیا من نگهبان برادر خویش هستم؟» 18 آنگاه یهوه به قابیل گفت: «نفرین بر زمینی که خون هابیل برادر تو را نوشیده است؛ و اما تو، تو همیشه لرزان و تکان‌خورنده خواهی بود؛ و این نشانه‌ای بر تو خواهد بود تا هر کس تو را بیابد، تو را بکشد.» 19 اما قابیل گریست زیرا یهوه آن سخنان را به او گفته بود؛ و قابیل به او گفت: «ای یهوه، هر کس مرا بیابد مرا خواهد کشت، و من از روی زمین زدوده خواهم شد.» 20 آنگاه یهوه به قابیل گفت: «هر کس تو را بیابد تو را نخواهد کشت؛» زیرا پیش از این، یهوه به قابیل می‌گفت: «من هفت مجازات بر هر کس که قابیل را بکشد خواهم نهاد.» زیرا اما سخن یهوه به قابیل: «برادر تو کجاست؟» یهوه آن را از رحمت بر او گفت، تا بکوشد و او را به توبه وادارد. 21 زیرا اگر قابیل در آن زمان توبه کرده بود، و گفته بود: «ای یهوه، گناه مرا، و قتل برادر مرا، ببخشای»، یهوه آنگاه گناه او را می‌بخشید. 22 و اما گفتن یهوه به قابیل: «نفرین بر زمینی که خون برادر تو را نوشیده است.» آن نیز، رحمت یهوه بر قابیل بود. زیرا یهوه او را نفرین نکرد، بلکه او زمین را نفرین کرد؛ با آنکه آن زمین نبود که هابیل را کشته بود، و گناهی شریر مرتکب شده بود. 23 زیرا شایسته بود که نفرین بر قاتل بیفتد؛ با این حال از رحمت یهوه اندیشه‌های خویش را چنان تدبیر کرد که هیچ‌کس آن را نداند، و از قابیل روی نگرداند. 24 و او به او گفت: «برادر تو کجاست؟» که او پاسخ داد و گفت: «نمی‌دانم.» آنگاه آفریدگار به او گفت: «لرزان و تکان‌خورنده باش.» 25 آنگاه قابیل لرزید و هراسان شد؛ و از راه این نشانه یهوه او را پیش همهٔ آفرینش نمونه‌ای ساخت، به عنوان قاتل برادر خویش. یهوه همچنین لرزه و هراس را بر او آورد، تا او آرامشی را که در آغاز در آن بود ببیند، و لرزه و هراسی را نیز که در پایان تحمل کرد ببیند؛ تا او خویشتن را پیش یهوه فروتن کند، و از گناه خویش توبه کند، و آرامشی را که در آغاز از آن برخوردار بود بجوید. 26 و در سخن یهوه که گفت: «من هفت مجازات بر هر کس که قابیل را بکشد خواهم نهاد»، یهوه نمی‌کوشید قابیل را با شمشیر بکشد، بلکه او می‌کوشید او را با روزه، و دعا و گریه با قانون سخت بمیراند، تا زمانی که او از گناه خویش رهایی یابد. 27 و هفت مجازات، هفت نسلی هستند که در آنها یهوه برای قتل برادر او منتظر قابیل ماند. 28 اما اما قابیل، از هنگامی که او برادر خویش را کشته بود، او نمی‌توانست در هیچ جایی آسایش بیابد؛ بلکه نزد آدم و حوا بازگشت، لرزان، هراسان، و آلوده به خون. . . . سجل یکپارچگی متن و تغییرات بررسی نتیجه وضعیت باب‌ها 79 موفق - I تا LXXIX، کامل و مرتب آیات شماره‌دار 920 موفق - پی‌درپی در هر باب یادداشت‌های منبع/ویراستاری 18 موفق - حفظ شده و جدا شده مکان‌های تغییر یافته 506 موفق - نام‌های مقدس، بافت و نسخه بررسی شد نشانه‌های God/Lord/Elohim/Jesus/Christ باقی‌مانده در متن خواندن 0 موفق - بحث تاریخ منبع به‌طور جدا مشخص می‌ماند تعادل نقل‌قول در سطح باب 79 از 79 موفق - بسته‌های ناقص نقل‌قول الکترونیکی تعمیر شد سیاست حاکم بر تغییر جایگزینی‌های اعلام‌شدهٔ نام مقدس سیستماتیک هستند اما با بررسی بافتی اعمال شدند. واژهٔ با حرف بزرگ تنها جایی یشوع شناخته شد که روایت با کلام به عنوان شخصی فاعل رفتار می‌کند؛ کاربردهای واژگانی عادی، واژه می‌مانند. همهٔ خوانش‌های منبع از منبع دانلودشدهٔ حفظ‌شده قابل بازیابی می‌مانند. هیچ باب، آیه، یا یادداشت منبعی به‌صورت خاموش حذف نشد. تصحیحات نسخه محدود به عیوب آشکار رونویسی، دستور زبان و نشانه‌گذاری است. خوانش‌های باستانی مبهم به جای بازسازی حفظ شدند. فهرس تغییرات بافتی و استثنایی پیشگفتار: پیشگفتار:3 (عنوان مسیح, بقایای کهن) II: II:5 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) III: III:1 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); III:2 (کلام شخصیت‌یافته); III:15 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); III:16 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) VI: VI:3 (کلام شخصیت‌یافته) VII: VII:1 (یهوه, تصحیح نسخه) X: X:3 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); X:7 (یهوه, تصحیح نسخه) XII: XII:6 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XIV: XIV:عنوان (عنوان مسیح, تصحیح نسخه) XVI: XVI:10 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XVIII: XVIII:6 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XIX: XIX:3 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXI: XXI:8 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXII: XXII:3 (یهوه, بستن نقل‌قول) XXIII: XXIII:2 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); XXIII:6 (یهوه, بقایای کهن); XXIII:یادداشت (یهوه, بقایای کهن); XXIII:یادداشت (بقایای کهن) XXIV: XXIV:4 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXV: XXV:7 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXVI: XXVI:2 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته, تصحیح نسخه); XXVI:3 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته, تصحیح نسخه); XXVI:9 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXVIII: XXVIII:7 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXIX: XXIX:4 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXX: XXX:8 (یهوه, بستن نقل‌قول) XXXII: XXXII:1 (تصحیح نسخه); XXXII:2 (یهوه, بستن نقل‌قول) XXXIII: XXXIII:8 (تصحیح نسخه); XXXIII:12 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXXIV: XXXIV:4 (یهوه, بقایای کهن); XXXIV:8 (بقایای کهن) XXXV: XXXV:1 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXXVI: XXXVI:2 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XXXVIII: XXXVIII:1 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); XXXVIII:6 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XL: XL:1 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); XL:3 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XLII: XLII:1 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); XLII:11 (بستن نقل‌قول); XLII:12 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XLIV: XLIV:4 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XLV: XLV:2 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); XLV:10 (کلام شخصیت‌یافته); XLV:11 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); XLV:12 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) XLVI: XLVI:8 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته, تصحیح نسخه); XLVI:یادداشت (یهوه, تصحیح نسخه) XLIX: XLIX:1 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); XLIX:7 (تصحیح نسخه); XLIX:10 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) L: L:7 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته, بستن نقل‌قول) LI: LI:2 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LI:4 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LI:5 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LIII: LIII:3 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LIII:7 (بستن نقل‌قول) LV: LV:1 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LV:2 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LV:7 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LVI: LVI:1 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LIX: LIX:عنوان (تصحیح نسخه); LIX:4 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LXI: LXI:3 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LXI:7 (یهوه, تصحیح نسخه); LXI:18 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LXIII: LXIII:8 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LXVI: LXVI:3 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LXVI:7 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LXVI:8 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LXVI:9 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LXVII: LXVII:3 (یهوه, تصحیح نسخه) LXVIII: LXVIII:2 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LXVIII:22 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LXVIII:24 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LXIX: LXIX:5 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LXX: LXX:17 (یهوه, بستن نقل‌قول) LXXI: LXXI:7 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LXXI:10 (کلام شخصیت‌یافته) LXXII: LXXII:19 (یهوه, بستن نقل‌قول) LXXIII: LXXIII:2 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) LXXIV: LXXIV:2 (یهوه, بستن نقل‌قول); LXXIV:6 (تصحیح نسخه) LXXV: LXXV:3 (یهوه, تصحیح نسخه) LXXIX: LXXIX:15 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته); LXXIX:16 (یهوه, کلام شخصیت‌یافته) سجل منبع و تولید پایهٔ شماره‌دار اصلی: Project Gutenberg EBook No. 398، First Book of Adam and Eve؛ دانلود شده در 5 سپتامبر 2026. مقایسهٔ تاریخی: S. C. Malan، The Book of Adam and Eve, Also Called The Conflict of Adam and Eve with Satan (لندن، 1882)، اسکن Internet Archive. شاهد مرجع کاربر: Joseph B. Lumpkin، The First and Second Books of Adam and Eve (Fifth Estate، 2009)، صفحات عکاسی‌شده 8-15 تنها برای مقایسه استفاده شد؛ یادداشت‌های نویسندهٔ مدرن او به عنوان متن باستانی پذیرفته نیست. حقوق سرزمینی: پیش از انتشار تجاری تأیید ناشر لازم است. نام چاپ و ISBN: توسط ناشر تعیین خواهد شد. پروف نهایی چاپگر: لازم است پس از آنکه چاپگر مشخصات صحافی، کاغذ، تراکم جوهر، و PDF/X را ارائه دهد.