کتاب دوم آدم و حوا

فهرست باب I. خانوادهٔ غم‌زده. قابیل با لولووا ازدواج می‌کند و آنان دور می‌شوند. باب II. پسری سوم برای آدم و حوا زاده می‌شود. باب III. شیطان چون زنی زیبا ظاهر می‌شود و آدم را وسوسه می‌کند و به او می‌گوید که هنوز جوان است. «جوانی‌ات را در شادی و لذت بگذران.» (12) صورت‌های گوناگونی که شیطان به خود می‌گیرد (15). باب IV. آدم ابلیس را در رنگ‌های حقیقی‌اش می‌بیند. باب V. ابلیس تصویری درخشان برای شیث نقاشی می‌کند تا اندیشه‌هایش را بر آن ضیافت دهد. باب VI. وجدان شیث به او کمک می‌کند. او نزد آدم و حوا بازمی‌گردد. باب VII. شیث با آکلیا ازدواج می‌کند. آدم زنده می‌ماند تا نوه‌ها و نبیره‌ها را ببیند. باب VIII. سخنان برجستهٔ واپسین آدم. او طوفان را پیش‌بینی می‌کند. او فرزندانش را به نیکی ترغیب می‌کند. او اسرار خاصی از زندگی را آشکار می‌کند. باب IX. مرگ آدم. باب X. «آدم نخستین بود....» باب XI. شیث رئیس شادترین و عادل‌ترین قبیلهٔ مردمی می‌شود که تاکنون زیسته‌اند. باب XII. امور خانوادگی شیث. مرگ او. ریاست انوش. شاخهٔ طردشدهٔ خانوادهٔ آدم چگونه سرنوشتی یافت. باب XIII. «در میان فرزندان قابیل دزدی و قتل و گناه بسیار بود.» باب XIV. زمان، چون جویباری همواره غلتان، نسل دیگری از مردمان را با خود می‌برد. باب XV. فرزندان آدم همچنان غار گنجینه‌ها را چون زیارتگاهی خانوادگی نگاه می‌دارند. باب XVI. شاخهٔ نیک خانواده هنوز از فرزندان قابیل می‌ترسد. باب XVII. یارد سخت‌گیر می‌شود. او به سرزمین قابیل کشانده می‌شود، جایی که مناظر شهوت‌انگیز بسیاری می‌بیند. یارد به‌سختی با دلی پاک می‌گریزد. باب XVIII. آشفتگی در غار گنجینه‌ها. سخن معجزه‌آسای آدم مرده. باب XIX. فرزندان یارد گمراه می‌شوند. باب XX. موسیقی فریبنده؛ نوشیدنی قوی در میان پسران قابیل رها شد. آنان جامه‌های رنگارنگ می‌پوشند. فرزندان شیث با چشمانی مشتاق می‌نگرند. آنان از پند خردمندانه سرپیچی می‌کنند؛ از کوه به درهٔ گناه فرود می‌آیند. آنان دیگر نمی‌توانند از کوه بالا روند. باب XXI. یارد در اندوه برای پسرانش که گمراه شده‌اند می‌میرد. پیش‌بینی طوفان. باب XXII. تنها سه مرد پارسا در جهان باقی ماندند. شرایط شریرانهٔ مردمان پیش از طوفان.

باب I

خانوادهٔ غم‌زده. قابیل با لولووا ازدواج می‌کند و آنان دور می‌شوند. 1 هنگامی که لولووا سخنان قابیل را شنید، گریست و نزد پدر و مادرش رفت و به آنان گفت که قابیل چگونه برادرش هابیل را کشته است. 2 آنگاه همهٔ آنان بلند گریستند و صدای خود را بلند کردند و بر صورت‌های خود زدند و خاک بر سر خود افشاندند و جامه‌های خود را دریدند و بیرون رفتند و به جایی آمدند که هابیل در آنجا کشته شده بود. 3 و او را یافتند که بر زمین افتاده و کشته شده بود و جانوران پیرامون او بودند؛ در حالی که بر این عادل گریه و زاری می‌کردند. از بدن او، به‌سبب پاکی‌اش، بوی ادویه‌های خوشبو برمی‌خاست. 4 و آدم او را برداشت، در حالی که اشک‌هایش بر صورتش جاری بود؛ و به غار گنجینه‌ها رفت، جایی که او را خواباند و با ادویه‌های خوشبو و مُر درهم پیچید. 5 و آدم و حوا در اندوهی بزرگ صد و چهل روز کنار دفن او ماندند. هابیل پانزده سال و نیم داشت و قابیل هفده سال و نیم. 6 اما قابیل، هنگامی که سوگواری برای برادرش پایان یافت، خواهرش لولووا را گرفت و بدون اجازهٔ پدر و مادرش با او ازدواج کرد؛ زیرا به‌سبب دل سنگین‌شان نمی‌توانستند او را از او بازدارند. 7 آنگاه او به پایین کوه فرود آمد، دور از باغ، نزدیک جایی که برادرش را کشته بود. 8 و در آن مکان درختان میوه و درختان جنگلی بسیاری بود. خواهرش برای او فرزندانی زایید، که آنان نیز به‌تدریج آغاز به تکثیر کردند تا آن مکان را پر ساختند. 9 اما آدم و حوا، پس از تشییع هابیل، هفت سال با یکدیگر نیامدند. اما پس از این، حوا باردار شد؛ و هنگامی که باردار بود، آدم به او گفت: «بیا، قربانی‌ای بگیریم و آن را به یهوه تقدیم کنیم و از او بخواهیم فرزندی نیکو به ما بدهد، که در او تسلی یابیم و او را به ازدواج خواهر هابیل درآوریم.» 10 آنگاه آنان قربانی‌ای آماده کردند و آن را به مذبح آوردند و در برابر یهوه تقدیم کردند و آغاز کردند که از او التماس کنند قربانی آنان را بپذیرد و فرزندی نیک به آنان بدهد. 11 و یهوه آدم را شنید و قربانی او را پذیرفت. آنگاه آنان عبادت کردند، آدم و حوا و دخترشان، و به غار گنجینه‌ها فرود آمدند و چراغی در آن نهادند تا شب و روز در برابر بدن هابیل بسوزد. 12 آنگاه آدم و حوا به روزه و دعا ادامه دادند تا زمان حوا رسید که زایمان کند، و او به آدم گفت: «می‌خواهم به غار در صخره بروم تا در آنجا زایمان کنم.» 13 و او گفت: «برو و دخترت را با خود ببر تا به تو خدمت کند؛ اما من در این غار گنجینه‌ها در برابر بدن پسرم هابیل خواهم ماند.» 14 آنگاه حوا به آدم گوش داد و رفت، او و دخترش. اما آدم به‌تنهایی در غار گنجینه‌ها ماند.

باب II

پسری سوم برای آدم و حوا زاده می‌شود. 1 و حوا پسری زایید که در قامت و در صورت کاملاً زیبا بود. زیبایی او چون زیبایی پدرش آدم بود، اما زیباتر. 2 آنگاه حوا هنگامی که او را دید تسلی یافت و هشت روز در غار ماند؛ آنگاه دخترش را نزد آدم فرستاد تا به او بگوید بیاید و کودک را ببیند و او را نام بگذارد. اما دختر در جای او کنار بدن برادرش ماند تا آدم بازگشت. او چنین کرد. 3 اما هنگامی که آدم آمد و خوش‌سیمایی کودک، زیبایی او و قامت کاملش را دید، بر او شادی کرد و برای هابیل تسلی یافت. آنگاه کودک را شیث نامید، که معنایش این است: «که یهوه دعای مرا شنیده است و مرا از رنجم رهانیده است.» اما معنای آن «قدرت و قوت» نیز هست. 4 آنگاه پس از آنکه آدم کودک را نام گذاشت، به غار گنجینه‌ها بازگشت؛ و دخترش نزد مادرش بازگشت. 5 اما حوا در غار خود ماند، تا چهل روز کامل شد، و آنگاه نزد آدم آمد و کودک و دخترش را با خود آورد. 6 و آنان به رودخانه‌ای از آب آمدند، جایی که آدم و دخترش خود را شستند، به‌سبب اندوهشان برای هابیل؛ اما حوا و نوزاد برای پاکیزگی شستند. 7 آنگاه آنان بازگشتند و قربانی‌ای گرفتند و به کوه رفتند و آن را برای نوزاد تقدیم کردند؛ و یهوه قربانی آنان را پذیرفت و برکت خود را بر آنان و بر پسرشان شیث فرستاد؛ و آنان به غار گنجینه‌ها بازگشتند. 8 اما آدم، در همهٔ روزهای زندگی‌اش، دیگر همسرش حوا را نشناخت؛ و فرزند دیگری از آنان زاده نشد؛ بلکه فقط آن پنج تن: قابیل، لولووا، هابیل، آکلیا و تنها شیث. 9 اما شیث در قامت و در قوت رشد کرد؛ و آغاز کرد که با اشتیاق روزه بگیرد و دعا کند.

باب III

شیطان چون زنی زیبا ظاهر می‌شود و آدم را وسوسه می‌کند و به او می‌گوید که هنوز جوان است. «جوانی‌ات را در شادی و لذت بگذران.» (12) صورت‌های گوناگونی که شیطان به خود می‌گیرد (15). 1 اما پدر ما آدم، در پایان هفت سال از روزی که از همسرش حوا جدا شده بود، شیطان بر او حسد برد، هنگامی که او را چنین از او جدا دید؛ و کوشید او را وادارد دوباره با او زندگی کند. 2 آنگاه آدم برخاست و بالای غار گنجینه‌ها رفت؛ و شب‌به‌شب آنجا به خواب ادامه داد. اما به‌محض آنکه هر روز روشن می‌شد به غار فرود می‌آمد تا آنجا دعا کند و از آن برکت بگیرد. 3 اما هنگامی که شامگاه می‌شد بر بام غار می‌رفت، جایی که به‌تنهایی می‌خوابید، مبادا شیطان بر او چیره شود. و او سی و نه روز چنین جدا ادامه داد. 4 آنگاه شیطان، دشمن همهٔ نیکی، هنگامی که آدم را چنین تنها، روزه‌دار و دعاکننده دید، در صورت زنی زیبا بر او ظاهر شد، که آمد و در شب روز چهلم در برابر او ایستاد و به او گفت: ــ 5 «ای آدم، از زمانی که شما در این غار ساکن شده‌اید، ما از شما آرامش بزرگی تجربه کرده‌ایم و دعاهای شما به ما رسیده است و دربارهٔ شما تسلی یافته‌ایم. 6 «اما اکنون، ای آدم، که تو برای خوابیدن بر بام غار رفته‌ای، دربارهٔ تو تردیدهایی داشته‌ایم و اندوهی بزرگ به‌سبب جدایی‌ات از حوا بر ما آمده است. آنگاه باز، هنگامی که تو بر بام این غاری، دعایت ریخته می‌شود و دلت از سویی به سوی دیگر سرگردان است. 7 «اما هنگامی که تو در غار بودی دعایت چون آتشی گردآمده بود؛ به سوی ما فرود می‌آمد و تو آرامش می‌یافتی. 8 «آنگاه من نیز بر فرزندانت که از تو جدا شده‌اند غمگین شدم؛ و اندوهم دربارهٔ قتل پسرت هابیل بزرگ است؛ زیرا او پارسا بود؛ و بر مردی پارسا هر کس غمگین خواهد شد. 9 «اما بر تولد پسرت شیث شادی کردم؛ اما پس از اندکی بر حوا بسیار غمگین شدم، زیرا او خواهر من است. زیرا هنگامی که یهوه خوابی عمیق بر تو فرستاد و او را از پهلویت بیرون کشید، مرا نیز با او بیرون آورد. اما او را با قرار دادنش نزد تو بالا برد، در حالی که مرا پایین آورد. 10 «من بر خواهرم به‌سبب بودن با تو شادی کردم. اما یهوه پیش‌تر به من وعده‌ای داده بود و گفته بود: «غمگین مباش؛ هنگامی که آدم بر بام غار گنجینه‌ها رفته و از حوا همسرش جدا شده باشد، تو را نزد او خواهم فرستاد، تو در ازدواج به او خواهی پیوست و پنج فرزند برای او خواهی زایید، چنان‌که حوا برای او پنج فرزند زایید.» 11 «و اکنون، اینک! وعدهٔ یهوه به من تحقق یافته است؛ زیرا اوست که مرا برای عروسی نزد تو فرستاده است؛ زیرا اگر با من ازدواج کنی، فرزندانی نیکوتر و بهتر از فرزندان حوا برای تو خواهم زایید. 12 «آنگاه باز، تو هنوز فقط جوانی؛ جوانی‌ات را در این جهان در اندوه به پایان مبر؛ بلکه روزهای جوانی‌ات را در شادی و لذت بگذران. زیرا روزهای تو اندک است و آزمایشت بزرگ. قوی باش؛ روزهای خود را در این جهان با شادی به پایان برسان. من از تو لذت خواهم برد و تو نیز با من به این شیوه و بدون ترس شادی خواهی کرد. 13 «پس برخیز و فرمان یهوه‌ات را به‌جا آور،» آنگاه او به آدم نزدیک شد و او را در آغوش گرفت. 14 اما هنگامی که آدم دید که او بر او چیره خواهد شد، با دلی پرشور به یهوه دعا کرد تا او را از او برهاند. 15 آنگاه یهوه یشوع، کلام خود، را نزد آدم فرستاد و گفت: «ای آدم، آن صورت همان است که الوهیت و عظمت را به تو وعده داد؛ او نسبت به تو نیک‌خواه نیست؛ بلکه خود را گاه در صورت زنی به تو نشان می‌دهد؛ لحظه‌ای دیگر، به شباهت فرشته‌ای؛ در فرصتی دیگر، به صورت ماری؛ و در زمانی دیگر، به صورت خدایی؛ اما او همهٔ این‌ها را فقط برای نابود کردن جانت انجام می‌دهد. 16 «پس اکنون، ای آدم، چون دلت را می‌شناسم، بارها تو را از دست او رهانیده‌ام؛ تا به تو نشان دهم که من، یهوه، رحیم هستم؛ که خیر تو را می‌خواهم و نابودی تو را نمی‌خواهم.»

باب IV

آدم ابلیس را در رنگ‌های حقیقی‌اش می‌بیند. 1 آنگاه یهوه به شیطان فرمان داد که خود را آشکارا، در صورت زشت خود، به آدم نشان دهد. 2 اما هنگامی که آدم او را دید، ترسید و از دیدن او لرزید. 3 و یهوه به آدم گفت: «به این ابلیس و به چهرهٔ زشت او بنگر و بدان که اوست که تو را از روشنایی به تاریکی، از آرامش و آسایش به رنج و بدبختی انداخت. 4 و بنگر، ای آدم، به او، که از خود گفت که او یهوه است! آیا یهوه می‌تواند سیاه باشد؟ آیا یهوه صورت زنی به خود می‌گیرد؟ آیا کسی نیرومندتر از یهوه هست؟ و آیا او می‌تواند مغلوب شود؟ 5 «پس ببین، ای آدم، و اینک او را در حضور تو بسته بنگر، در هوا، ناتوان از گریختن! از این‌رو، به تو می‌گویم، از او مترس؛ از این پس مراقب باش و از او برحذر باش، در هر کاری که ممکن است با تو بکند.» 6 آنگاه یهوه شیطان را از برابر آدم راند، آدمی که او را تقویت کرد و دلش را تسلی داد و به او گفت: «به غار گنجینه‌ها فرود برو و خود را از حوا جدا مکن؛ من در شما همهٔ شهوت حیوانی را آرام خواهم کرد.» 7 از آن ساعت شهوت آدم و حوا را ترک کرد و آنان به فرمان یهوه آرامش یافتند. اما یهوه با هیچ‌یک از نسل آدم چنین نکرد؛ بلکه فقط با آدم و حوا. 8 آنگاه آدم در برابر یهوه عبادت کرد، برای آنکه او را رهانیده بود و برای آنکه شورهایش را آرام کرده بود. و او از بالای غار فرود آمد و چون گذشته با حوا ساکن شد. 9 این پایان چهل روز جدایی او از حوا بود.

باب V

ابلیس تصویری درخشان برای شیث نقاشی می‌کند تا اندیشه‌هایش را بر آن ضیافت دهد. 1 اما شیث، هنگامی که هفت ساله بود، نیک و بد را می‌شناخت و در روزه و دعا استوار بود و همهٔ شب‌هایش را در التماس به یهوه برای رحمت و آمرزش می‌گذراند. 2 او نیز هنگامی که قربانی خود را هر روز بالا می‌آورد، بیش از پدرش روزه می‌گرفت؛ زیرا او سیمایی نیکو داشت، چون فرشتهٔ یهوه. او همچنین دلی نیک داشت و بهترین صفات جان خود را حفظ کرد؛ و به همین سبب قربانی خود را هر روز بالا می‌آورد. 3 و یهوه از قربانی او خشنود بود؛ اما از پاکی او نیز خشنود بود. و او در انجام ارادهٔ یهوه و پدر و مادرش چنین ادامه داد تا هفت ساله شد. 4 پس از آن، هنگامی که او از مذبح فرود می‌آمد و قربانی‌اش را به پایان رسانده بود، شیطان در صورت فرشته‌ای زیبا، درخشان از نور، بر او ظاهر شد؛ عصایی از نور در دستش و خود با کمربندی از نور بسته شده بود. 5 او با لبخندی زیبا به شیث سلام کرد و آغاز کرد که با سخنان نیک او را بفریبد و به او گفت: «ای شیث، چرا در این کوه می‌مانی؟ زیرا آن خشن است، پر از سنگ و شن و درختانی که میوهٔ نیکی بر آنان نیست؛ بیابانی بدون مسکن و بدون شهر؛ جایی نیک برای سکونت نیست. بلکه همه‌چیز گرما و خستگی و زحمت است.» 6 او dále گفت: «اما ما در مکان‌هایی زیبا ساکنیم، در جهانی دیگر جز این زمین. جهان ما جهان نور است و وضعیت ما بهترین است؛ زنان ما از همهٔ دیگران زیباترند؛ و آرزو دارم، ای شیث، که با یکی از آنان ازدواج کنی؛ زیرا می‌بینم که تو خوش‌منظری و در این سرزمین هیچ زنی شایستهٔ تو نیست. افزون بر این، همهٔ کسانی که در این جهان زندگی می‌کنند، فقط پنج جان‌اند. 7 «اما در جهان ما مردان بسیار و دختران بسیاری هستند، همه یکی از دیگری زیباتر. از این‌رو آرزو دارم تو را از اینجا ببرم تا خویشاوندانم را ببینی و با هر کدام که دوست داری ازدواج کنی. 8 «آنگاه نزد من خواهی ماند و در آرامش خواهی بود؛ از شکوه و نور پر خواهی شد، چنان‌که ما هستیم. 9 «تو در جهان ما خواهی ماند و از این جهان و بدبختی آن آسوده خواهی شد؛ دیگر هرگز احساس ضعف و خستگی نخواهی کرد؛ دیگر هرگز قربانی‌ای بالا نخواهی آورد و برای رحمت التماس نخواهی کرد؛ زیرا دیگر گناهی مرتکب نخواهی شد و شورها بر تو چیره نخواهند شد. 10 «و اگر به آنچه می‌گویم گوش دهی، با یکی از دخترانم ازدواج خواهی کرد؛ زیرا نزد ما چنین کاری گناه نیست؛ و شهوت حیوانی نیز شمرده نمی‌شود. 11 «زیرا در جهان ما یهوه‌ای نداریم؛ بلکه ما همه خدایانیم؛ ما همه از نوریم، آسمانی، قدرتمند، نیرومند و پرجلال.»

باب VI

وجدان شیث به او کمک می‌کند. او نزد آدم و حوا بازمی‌گردد. 1 هنگامی که شیث این سخنان را شنید شگفت‌زده شد و دلش به سخن خیانت‌آمیز شیطان مایل شد و به او گفت: «آیا گفتی جهان دیگری آفریده شده جز این هست؛ و آفریده‌های دیگری زیباتر از آفریده‌هایی که در این جهان هستند؟» 2 و شیطان گفت: «آری؛ اینک تو مرا شنیده‌ای؛ اما من باز آنان و راه‌هایشان را در شنوایی تو ستایش خواهم کرد.» 3 اما شیث به او گفت: «سخن تو مرا شگفت‌زده کرده است؛ و توصیف زیبایت از همهٔ آن. 4 «اما امروز نمی‌توانم با تو بیایم؛ نه تا آنکه نزد پدرم آدم و مادرم حوا رفته باشم و همهٔ آنچه را به من گفته‌ای به آنان بگویم. آنگاه اگر آنان به من اجازه دهند با تو بیایم، خواهم آمد.» 5 شیث باز گفت: «می‌ترسم بدون اجازهٔ پدر و مادرم کاری کنم، مبادا چون برادرم قابیل هلاک شوم و چون پدرم آدم، که از فرمان یهوه تجاوز کرد. اما اینک، تو این مکان را می‌شناسی؛ بیا و فردا اینجا با من دیدار کن.» 6 هنگامی که شیطان این را شنید، به شیث گفت: «اگر به پدرت آدم بگویی آنچه را به تو گفته‌ام، او نخواهد گذاشت با من بیایی. 7 اما به من گوش بده؛ به پدر و مادرت مگو آنچه را به تو گفته‌ام؛ بلکه امروز با من به جهان ما بیا؛ جایی که چیزهای زیبا خواهی دید و آنجا از خود لذت خواهی برد و امروز در میان فرزندانم شادی خواهی کرد، آنان را خواهی دید و از شادی سیر خواهی شد؛ و همیشه شادی خواهی کرد. آنگاه فردا تو را به این مکان بازخواهم آورد؛ اما اگر ترجیح می‌دهی نزد من بمانی، چنین باد.» 8 آنگاه شیث پاسخ داد: «روح پدرم و مادرم بر من آویخته است؛ و اگر یک روز از آنان پنهان شوم، آنان خواهند مرد و یهوه مرا گناهکار علیه آنان خواهد شمرد. 9 «و جز آنکه آنان می‌دانند من به این مکان آمده‌ام تا قربانی‌ام را به آن بالا بیاورم، یک ساعت از من جدا نمی‌شدند؛ و من نیز به جای دیگری نمی‌رفتم، مگر آنکه آنان به من اجازه دهند. اما آنان با من بسیار مهربانانه رفتار می‌کنند، زیرا به‌سرعت نزد آنان بازمی‌گردم.» 10 آنگاه شیطان به او گفت: «اگر یک شب خود را از آنان پنهان کنی و در سپیده‌دم نزد آنان بازگردی، چه بر تو خواهد آمد؟» 11 اما شیث، هنگامی که دید او چگونه به سخن ادامه می‌دهد و او را ترک نخواهد کرد، دوید و به مذبح رفت و دست‌هایش را به سوی یهوه گشود و از او رهایی خواست. 12 آنگاه یهوه یشوع، کلام خود، را فرستاد و شیطان را نفرین کرد، و او از او گریخت. 13 اما شیث به مذبح رفته بود و در دل خود چنین می‌گفت: «مذبح مکان قربانی است و یهوه آنجاست؛ آتشی الهی آن را خواهد سوزاند؛ پس شیطان نخواهد توانست به من آسیب برساند و مرا از آنجا نخواهد برد.» 14 آنگاه شیث از مذبح فرود آمد و نزد پدر و مادرش رفت، جایی که آنان را در راه یافت، مشتاق شنیدن صدای او؛ زیرا او اندکی درنگ کرده بود. 15 آنگاه او آغاز کرد که آنچه را از شیطان، در صورت فرشته‌ای، بر او گذشته بود به آنان بگوید. 16 اما هنگامی که آدم گزارش او را شنید، صورت او را بوسید و او را از آن فرشته برحذر داشت و به او گفت که آن شیطان بود که چنین بر او ظاهر شده بود. آنگاه آدم شیث را گرفت و آنان به غار گنجینه‌ها رفتند و در آنجا شادی کردند. 17 اما از آن روز به بعد آدم و حوا هرگز از او جدا نشدند، به هر مکانی که او می‌رفت، خواه برای قربانی‌اش و خواه برای چیز دیگری. 18 این نشانه هنگامی بر شیث رخ داد که او نه ساله بود.

باب VII

شیث با آکلیا ازدواج می‌کند. آدم زنده می‌ماند تا نوه‌ها و نبیره‌ها را ببیند. 1 هنگامی که پدر ما آدم دید که شیث دلی کامل دارد، آرزو کرد او ازدواج کند؛ مبادا دشمن بار دیگر بر او ظاهر شود و بر او چیره شود. 2 پس آدم به پسرش شیث گفت: «آرزو دارم، ای پسرم، که با خواهرت آکلیا، خواهر هابیل، ازدواج کنی، تا او برای تو فرزندانی بزاید که زمین را پر کنند، بر طبق وعدهٔ یهوه به ما. 3 «مترس، ای پسرم؛ در آن هیچ ننگی نیست. آرزو دارم تو ازدواج کنی، از ترس مبادا دشمن بر تو چیره شود.» 4 اما شیث نمی‌خواست ازدواج کند؛ اما در فرمانبرداری از پدر و مادرش، سخنی نگفت. 5 پس آدم او را به آکلیا به همسری داد. و او پانزده ساله بود. 6 اما هنگامی که او بیست ساله بود، پسری زایید که او را انوش نامید؛ و آنگاه فرزندان دیگری جز او زایید. 7 آنگاه انوش بزرگ شد، ازدواج کرد و قینان را زایید. 8 قینان نیز بزرگ شد، ازدواج کرد و مهلالئیل را زایید. 9 آن پدران در زمان حیات آدم زاده شدند و کنار غار گنجینه‌ها ساکن شدند. 10 آنگاه روزهای آدم نهصد و سی سال بود و روزهای مهلالئیل صد سال. اما مهلالئیل، هنگامی که بزرگ شد، روزه و دعا و کارهای سخت را دوست داشت، تا پایان روزهای پدر ما آدم نزدیک شد.

باب VIII

سخنان برجستهٔ واپسین آدم. او طوفان را پیش‌بینی می‌کند. او فرزندانش را به نیکی ترغیب می‌کند. او اسرار خاصی از زندگی را آشکار می‌کند. 1 هنگامی که پدر ما آدم دید که پایانش نزدیک است، پسرش شیث را خواند، که در غار گنجینه‌ها نزد او آمد، و به او گفت: ــ 2 «ای شیث، پسرم، فرزندانت و فرزندان فرزندانت را نزد من بیاور، تا پیش از آنکه بمیرم برکتم را بر آنان بریزم.» 3 هنگامی که شیث این سخنان را از پدرش آدم شنید، از نزد او رفت و سیل اشک بر صورتش ریخت و فرزندانش و فرزندان فرزندانش را گرد آورد و آنان را نزد پدرش آدم آورد. 4 اما هنگامی که پدر ما آدم آنان را پیرامون خود دید، از آنکه باید از آنان جدا شود گریست. 5 و هنگامی که آنان او را گریان دیدند، همه با هم گریستند و بر صورت او افتادند و گفتند: «چگونه از ما جدا خواهی شد، ای پدر ما؟ و زمین چگونه تو را خواهد پذیرفت و تو را از چشمان ما پنهان خواهد کرد؟» آنان بسیار و با سخنانی چنین ناله کردند. 6 آنگاه پدر ما آدم همهٔ آنان را برکت داد و پس از آنکه آنان را برکت داده بود، به شیث گفت: ــ 7 «ای شیث، پسرم، تو این جهان را می‌شناسی ــ که پر از اندوه و خستگی است؛ و تو همهٔ آنچه را که از آزمایش‌هایمان در آن بر ما آمده است می‌شناسی. از این‌رو اکنون تو را با این سخنان فرمان می‌دهم: بی‌گناهی را نگاه دار، پاک و عادل باش و به یهوه اعتماد کن؛ و به گفتارهای شیطان و به ظهورهایی که در آن‌ها خود را به تو نشان خواهد داد مایل مشو. 8 بلکه فرمان‌هایی را که امروز به تو می‌دهم نگاه دار؛ آنگاه همان را به پسرت انوش بده؛ و بگذار انوش آن را به پسرش قینان بدهد؛ و قینان به پسرش مهلالئیل؛ تا این فرمان در میان همهٔ فرزندان شما استوار بماند. 9 «ای شیث، پسرم، لحظه‌ای که من مردم، بدنم را بگیرید و آن را با مُر و عود و کاسیا درهم بپیچید و مرا اینجا در این غار گنجینه‌ها بگذارید، که همهٔ این نشانه‌هایی که یهوه از باغ به ما داد در آن است. 10 «ای پسرم، پس از این طوفانی خواهد آمد و همهٔ آفریده‌ها را فرا خواهد گرفت و فقط هشت جان را باقی خواهد گذاشت. 11 «اما، ای پسرم، بگذار آنان که در آن زمان از میان فرزندان تو باقی خواهند ماند، بدنم را با خود از این غار بیرون ببرند؛ و هنگامی که آن را با خود بردند، بگذار بزرگ‌ترین آنان به فرزندانش فرمان دهد بدنم را در کشتی‌ای بگذارند تا طوفان آرام شود و آنان از کشتی بیرون آیند. 12 آنگاه آنان بدنم را خواهند گرفت و آن را در میانهٔ زمین خواهند گذاشت، اندکی پس از آنکه از آب‌های طوفان نجات یافته باشند. 13 «زیرا مکانی که بدنم در آن گذاشته خواهد شد، میانهٔ زمین است؛ یهوه از آنجا خواهد آمد و همهٔ خویشاوندان ما را نجات خواهد داد. 14 «اما اکنون، ای شیث، پسرم، خود را در رأس قومت قرار بده؛ آنان را سرپرستی کن و در ترس یهوه بر آنان مراقبت کن؛ و آنان را در راه نیک رهبری کن. به آنان فرمان بده که به یهوه روزه بگیرند؛ و به آنان بفهمان که نباید به شیطان گوش دهند، مبادا آنان را نابود کند. 15 «آنگاه باز، فرزندانت و فرزندان فرزندانت را از فرزندان قابیل جدا کن؛ هرگز مگذار آنان با آن‌ها درآمیزند و نه در سخنانشان و نه در اعمالشان به آنان نزدیک شوند.» 16 آنگاه آدم برکت خود را بر شیث و بر فرزندانش و بر همهٔ فرزندان فرزندانش فرود آورد. 17 آنگاه او به پسرش شیث و به حوا همسرش رو کرد و به آنان گفت: «این طلا، این بخور و این مُر را حفظ کنید، که یهوه برای نشانه‌ای به ما داده است؛ زیرا در روزهایی که می‌آید، طوفانی همهٔ آفرینش را فرا خواهد گرفت. اما آنان که به کشتی خواهند رفت، طلا و بخور و مُر را همراه با بدنم با خود خواهند برد؛ و طلا و بخور و مُر را با بدنم در میانهٔ زمین خواهند گذاشت. 18 «آنگاه، پس از زمانی دراز، شهری که طلا و بخور و مُر با بدنم در آن یافت می‌شود، غارت خواهد شد. اما هنگامی که غارت شود، طلا و بخور و مُر با غنیمتی که نگاه داشته می‌شود مراقبت خواهد شد؛ و هیچ‌یک از آنان نابود نخواهد شد، تا یشوع، کلام یهوه که انسان شد، بیاید؛ هنگامی که پادشاهان آنان را خواهند گرفت و به او تقدیم خواهند کرد: طلا به نشانهٔ آنکه او پادشاه است؛ بخور، به نشانهٔ آنکه او یهوهٔ آسمان و زمین است؛ و مُر، به نشانهٔ مصیبت او. 19 «طلا نیز، به نشانهٔ چیره شدن او بر شیطان و همهٔ دشمنان ما؛ بخور به نشانهٔ آنکه او از مردگان برخواهد خاست و بر چیزهای آسمان و چیزهای زمین برافراشته خواهد شد؛ و مُر، به نشانهٔ آنکه او زهرابهٔ تلخ خواهد نوشید؛ و دردهای دوزخ را از شیطان احساس خواهد کرد. 20 «و اکنون، ای شیث، پسرم، اینک اسرار پنهانی را بر تو آشکار کرده‌ام، که یهوه بر من آشکار کرده بود. فرمان مرا نگاه دار، برای خودت و برای قومت،»

باب IX

مرگ آدم. 1 هنگامی که آدم فرمانش را به شیث به پایان رساند، اندام‌هایش سست شد، دست‌ها و پاهایش همهٔ قدرت را از دست دادند، دهانش گنگ شد و زبانش به‌کلی از سخن گفتن بازایستاد. او چشمانش را بست و روح را تسلیم کرد. 2 اما هنگامی که فرزندانش دیدند او مرده است، مردان و زنان، پیر و جوان، خود را بر او افکندند و گریستند. 3 مرگ آدم در پایان نهصد و سی سالی که بر زمین زیست رخ داد؛ در روز پانزدهم برموده، بر طبق حساب دورهٔ خورشید، در ساعت نهم. 4 آن روز جمعه بود، همان روزی که او آفریده شده بود و در آن آرام گرفته بود؛ و ساعتی که او در آن مرد، همان ساعتی بود که از باغ بیرون آمده بود. 5 آنگاه شیث او را به‌خوبی درهم پیچید و با فراوانی ادویه‌های خوشبو، از درختان مقدس و از کوه مقدس، او را مومیایی کرد؛ و بدن او را در سمت شرقی درون غار، سمت بخور، گذاشت؛ و در برابر او چراغدانی نهاد که همچنان می‌سوخت. 6 آنگاه فرزندانش در برابر او ایستادند و همهٔ شب تا سپیده‌دم بر او گریه و زاری کردند. 7 آنگاه شیث و پسر بزرگش انوش و قینان، پسر انوش، بیرون رفتند و قربانی‌های نیک گرفتند تا به یهوه تقدیم کنند، و به مذبحی آمدند که آدم هنگام تقدیم هدایا به یهوه بر آن تقدیم می‌کرد. 8 اما حوا به آنان گفت: «صبر کنید تا نخست از یهوه بخواهیم قربانی ما را بپذیرد و جان آدم، بندهٔ خود، را نزد خود نگاه دارد و آن را به آرامش بالا ببرد.» 9 و همهٔ آنان برخاستند و دعا کردند.

باب X

«آدم نخستین بود....» 1 و هنگامی که آنان دعای خود را به پایان رساندند، یشوع، کلام یهوه، آمد و آنان را دربارهٔ پدرشان آدم تسلی داد. 2 پس از این، آنان هدایای خود را برای خودشان و برای پدرشان تقدیم کردند. 3 و هنگامی که تقدیم خود را به پایان رساندند، یشوع، کلام یهوه، نزد شیث، بزرگ‌ترین آنان، آمد و به او گفت: «ای شیث، شیث، شیث، سه بار. چنان‌که با پدرت بودم، با تو نیز خواهم بود، تا تحقق وعده‌ای که به او ــ پدرت ــ دادم و گفتم: یشوع، کلام خود، را خواهم فرستاد و تو و نسلت را نجات خواهم داد. 4 اما دربارهٔ پدرت آدم، فرمانی را که او به تو داد نگاه دار؛ و نسلت را از نسل قابیل برادرت جدا کن.» 5 و یهوه واداشت یشوع، کلام خود، از شیث دور شود. 6 آنگاه شیث و حوا و فرزندانشان از کوه به غار گنجینه‌ها فرود آمدند. 7 اما آدم نخستین کسی بود که جانش در سرزمین عدن، در غار گنجینه‌ها، مرد؛ زیرا پیش از او هیچ‌کس نمرده بود، جز پسرش هابیل، که به قتل مرده بود. 8 آنگاه همهٔ فرزندان آدم برخاستند و بر پدرشان آدم گریستند و صد و چهل روز به او هدایا تقدیم کردند.

باب XI

شیث رئیس شادترین و عادل‌ترین قبیلهٔ مردمی می‌شود که تاکنون زیسته‌اند. 1 پس از مرگ آدم و حوا، شیث فرزندانش و فرزندان فرزندانش را از فرزندان قابیل جدا کرد. قابیل و نسلش فرود آمدند و در غرب، پایین‌تر از جایی که برادرش هابیل را کشته بود، ساکن شدند. 2 اما شیث و فرزندانش در شمال بر کوه غار گنجینه‌ها ساکن شدند، تا به پدرشان آدم نزدیک باشند. 3 و شیث بزرگ، بلند و نیک، با جانی نیک و ذهنی نیرومند، در رأس قوم خود ایستاد؛ و آنان را در بی‌گناهی، توبه و فروتنی سرپرستی کرد و به هیچ‌یک از آنان اجازه نداد نزد فرزندان قابیل فرود آید. 4 اما به‌سبب پاکی خودشان، آنان «فرزندان یهوه» نامیده شدند و نزد یهوه بودند، به جای سپاه‌های فرشتگانی که سقوط کردند؛ زیرا آنان در ستایش‌های یهوه و در خواندن مزامیر برای او، در غارشان ــ غار گنجینه‌ها ــ ادامه دادند. 5 آنگاه شیث در برابر بدن پدرش آدم و مادرش حوا ایستاد و شب و روز دعا کرد و برای خود و فرزندانش رحمت خواست؛ و اینکه هنگامی که او با کودکی برخورد دشواری داشت، او به او پند بدهد. 6 اما شیث و فرزندانش کار زمینی را دوست نداشتند، بلکه خود را به چیزهای آسمانی سپردند؛ زیرا آنان هیچ اندیشهٔ دیگری جز ستایش‌ها، تسبیح‌ها و مزامیر برای یهوه نداشتند. 7 از این‌رو آنان در همهٔ زمان‌ها صداهای فرشتگان را می‌شنیدند، که یهوه را ستایش و جلال می‌دادند؛ از درون باغ، یا هنگامی که آنان به‌وسیلهٔ یهوه بر مأموریتی فرستاده می‌شدند، یا هنگامی که به آسمان بالا می‌رفتند. 8 زیرا شیث و فرزندانش، به‌سبب پاکی خودشان، آن فرشتگان را می‌شنیدند و می‌دیدند. آنگاه باز، باغ چندان بالاتر از آنان نبود، بلکه فقط حدود پانزده ذراع روحانی. 9 اکنون یک ذراع روحانی برابر سه ذراع انسان است، در مجموع چهل و پنج ذراع. 10 شیث و فرزندانش بر کوه پایین‌تر از باغ ساکن شدند؛ آنان نکاشتند و درو نکردند؛ آنان برای بدن غذایی آماده نکردند، حتی گندم؛ بلکه فقط قربانی‌ها. آنان از میوه و درختان خوش‌طعم که بر کوهی که بر آن ساکن بودند می‌رویید می‌خوردند. 11 آنگاه شیث اغلب هر چهل روز روزه می‌گرفت، چنان‌که بزرگ‌ترین فرزندانش نیز چنین می‌کردند. زیرا خانوادهٔ شیث بوی درختان باغ را استشمام می‌کردند، هنگامی که باد به آن سو می‌وزید. 12 آنان شاد و بی‌گناه بودند، بدون ترس ناگهانی؛ در میان آنان هیچ حسادتی، هیچ عمل شری، هیچ نفرتی نبود. هیچ شهوت حیوانی نبود؛ از هیچ دهانی در میان آنان نه سخنان زشت بیرون می‌آمد و نه نفرین؛ نه پند شری و نه فریب. زیرا مردان آن زمان هرگز سوگند نمی‌خوردند، اما در شرایط سخت، هنگامی که مردمان باید سوگند بخورند، آنان به خون هابیل عادل سوگند می‌خوردند. 13 اما آنان فرزندان و زنان خود را هر روز در غار مقید می‌کردند که روزه بگیرند و دعا کنند و یهوهٔ متعال را عبادت کنند. آنان خود را در بدن پدرشان آدم برکت می‌دادند و خود را با آن مسح می‌کردند. 14 و آنان چنین کردند تا پایان شیث نزدیک شد.

باب XII

امور خانوادگی شیث. مرگ او. ریاست انوش. شاخهٔ طردشدهٔ خانوادهٔ آدم چگونه سرنوشتی یافت. 1 آنگاه شیث عادل، پسرش انوش و قینان، پسر انوش، و مهلالئیل، پسر قینان، را خواند و به آنان گفت: ــ 2 «چون پایانم نزدیک است، آرزو دارم سقفی بر مذبحی که هدایا بر آن تقدیم می‌شود بسازم.» 3 آنان به فرمان او گوش دادند و همهٔ آنان، پیر و جوان، بیرون رفتند و سخت بر آن کار کردند و سقفی زیبا بر مذبح ساختند. 4 و اندیشهٔ شیث در این کار این بود که برکتی بر فرزندانش بر کوه بیاید؛ و اینکه او پیش از مرگش قربانی‌ای برای آنان تقدیم کند. 5 آنگاه هنگامی که ساختن سقف کامل شد، او به آنان فرمان داد قربانی‌ها بسازند. آنان با کوشش بر این‌ها کار کردند و آن‌ها را نزد شیث پدرشان آوردند، که آنان را گرفت و بر مذبح تقدیم کرد؛ و دعا کرد که یهوه قربانی‌های آنان را بپذیرد، بر جان‌های فرزندانش رحمت کند و آنان را از دست شیطان نگاه دارد. 6 و یهوه قربانی او را پذیرفت و برکت خود را بر او و بر فرزندانش فرستاد. و آنگاه یهوه به شیث وعده‌ای داد و گفت: «در پایان پنج روز و نیم بزرگ، که دربارهٔ آن به تو و به پدرت وعده داده‌ام، یشوع، کلام خود، را خواهم فرستاد و تو و نسلت را نجات خواهم داد.» 7 آنگاه شیث و فرزندانش و فرزندان فرزندانش با هم گرد آمدند و از مذبح فرود آمدند و به غار گنجینه‌ها رفتند ــ جایی که آنان دعا کردند و خود را در بدن پدر ما آدم برکت دادند و خود را با آن مسح کردند. 8 اما شیث چند روزی در غار گنجینه‌ها ماند و آنگاه رنج کشید ــ رنج‌هایی تا مرگ. 9 آنگاه انوش، پسر نخست‌زاده‌اش، با قینان، پسرش، و مهلالئیل، پسر قینان، و یارد، پسر مهلالئیل، و حنوک، پسر یارد، با همسران و فرزندانشان نزد او آمدند تا از شیث برکت بگیرند. 10 آنگاه شیث بر آنان دعا کرد و آنان را برکت داد و آنان را به خون هابیل عادل سوگند داد و گفت: «از شما التماس می‌کنم، ای فرزندانم، مگذارید هیچ‌یک از شما از این کوه مقدس و پاک فرود آید. 11 با فرزندان قابیل، قاتل و گناهکار، که برادرش را کشت، هیچ مشارکتی نکنید؛ زیرا شما می‌دانید، ای فرزندانم، که ما از او و از همهٔ گناه او با همهٔ توان خود می‌گریزیم، زیرا او برادرش هابیل را کشت.» 12 پس از گفتن این، شیث انوش، پسر نخست‌زاده‌اش، را برکت داد و به او فرمان داد که در همهٔ روزهای زندگی‌اش عادتاً در پاکی در برابر بدن پدر ما آدم خدمت کند؛ آنگاه همچنین، گاه‌به‌گاه به مذبحی که او، شیث، ساخته بود برود. و او به او فرمان داد قومش را در همهٔ روزهای زندگی‌اش با پارسایی، داوری و پاکی تغذیه کند. 13 آنگاه اندام‌های شیث سست شد؛ دست‌ها و پاهایش قدرت را از دست دادند؛ دهانش گنگ و ناتوان از سخن شد؛ و او روح را تسلیم کرد و روز پس از نهصد و دوازدهمین سالش مرد؛ در روز بیست و هفتم ماه ابیب؛ حنوک آنگاه بیست ساله بود. 14 آنگاه آنان بدن شیث را با دقت درهم پیچیدند و او را با ادویه‌های خوشبو مومیایی کردند و او را در غار گنجینه‌ها، در سمت راست بدن پدر ما آدم، گذاشتند و چهل روز برای او سوگواری کردند. آنان برای او هدایا تقدیم کردند، چنان‌که برای پدر ما آدم کرده بودند. 15 پس از مرگ شیث، انوش در رأس قوم خود برخاست، قومی که او آنان را با پارسایی و داوری تغذیه کرد، چنان‌که پدرش به او فرمان داده بود. 16 اما تا زمانی که انوش هشتصد و بیست ساله بود، قابیل نسل بزرگی داشت؛ زیرا آنان به‌کرّات ازدواج می‌کردند و به شهوات حیوانی سپرده شده بودند؛ تا سرزمین پایین کوه از آنان پر شد.

باب XIII

«در میان فرزندان قابیل دزدی و قتل و گناه بسیار بود.» 1 در آن روزها لمک نابینا می‌زیست، که از پسران قابیل بود. او پسری داشت که نامش آتون بود و آن دو دام بسیاری داشتند. 2 اما لمک عادت داشت آنان را برای چرا با چوپانی جوان بفرستد، که از آنان نگهداری می‌کرد؛ و او، هنگامی که شامگاه به خانه می‌آمد، در برابر پدربزرگش و در برابر پدرش آتون و مادرش حزینه می‌گریست و به آنان می‌گفت: «اما من، نمی‌توانم آن دام‌ها را به‌تنهایی بچرانم، مبادا کسی برخی از آنان را از من بدزدد یا به‌خاطر آنان مرا بکشد.» زیرا در میان فرزندان قابیل، دزدی و قتل و گناه بسیار بود. 3 آنگاه لمک بر او رحم کرد و گفت: «به‌راستی، او هنگامی که تنها باشد، ممکن است مردان این مکان بر او چیره شوند.» 4 پس لمک برخاست، کمانی را که از جوانی‌اش، پیش از آنکه نابینا شود، نگاه داشته بود گرفت و تیرهای بزرگ و سنگ‌های صاف و فلاخنی را که داشت گرفت و با چوپان جوان به کشتزار رفت و خود را پشت دام‌ها قرار داد؛ در حالی که چوپان جوان از دام‌ها مراقبت می‌کرد. لمک روزهای بسیاری چنین کرد. 5 در همین حال قابیل، از زمانی که یهوه او را رانده بود و او را به لرزش و ترس نفرین کرده بود، نه می‌توانست آرام بگیرد و نه در هیچ مکانی آرامش بیابد؛ بلکه از مکانی به مکان دیگر سرگردان بود. 6 در سرگردانی‌هایش او نزد همسران لمک آمد و از آنان دربارهٔ او پرسید. آنان به او گفتند: «او در کشتزار با دام‌هاست.» 7 آنگاه قابیل رفت تا او را بجوید؛ و هنگامی که او به کشتزار آمد، چوپان جوان صدایی را که او می‌ساخت شنید و دام‌ها را که از برابر او گرد می‌آمدند. 8 آنگاه او به لمک گفت: «ای سرور من، آیا آن جانوری وحشی است یا دزدی؟» 9 و لمک به او گفت: «به من بفهمان هنگامی که او بالا می‌آید به کدام سو می‌نگرد.» 10 آنگاه لمک کمانش را خم کرد، تیری بر آن نهاد و سنگی در فلاخن گذاشت و هنگامی که قابیل از دشت باز بیرون آمد، چوپان به لمک گفت: «تیر بینداز، اینک، او می‌آید.» 11 آنگاه لمک با تیرش به قابیل تیر انداخت و او را در پهلویش زد. و لمک او را با سنگی از فلاخنش زد، که بر صورتش افتاد و هر دو چشمش را بیرون آورد؛ آنگاه قابیل درجا افتاد و مرد. 12 آنگاه لمک و چوپان جوان نزد او آمدند و او را یافتند که بر زمین افتاده بود. و چوپان جوان به او گفت: «این قابیل پدربزرگ ماست، که تو او را کشته‌ای، ای سرور من!» 13 آنگاه لمک برای آن متأسف شد و از تلخی پشیمانی‌اش، دست‌هایش را به هم زد و با کف صاف دستش به سر جوان زد، که او چون مرده افتاد؛ اما لمک پنداشت آن تظاهر است؛ پس او سنگی برداشت و به او زد و سرش را خرد کرد تا او مرد.

باب XIV

زمان، چون جویباری همواره غلتان، نسل دیگری از مردمان را با خود می‌برد. 1 هنگامی که انوش نهصد ساله بود، همهٔ فرزندان شیث و قینان و نخست‌زاده‌اش، با همسران و فرزندانشان، پیرامون او گرد آمدند و از او برکت خواستند. 2 آنگاه او بر آنان دعا کرد و آنان را برکت داد و آنان را به خون هابیل عادل سوگند داد و به آنان گفت: «مگذارید هیچ‌یک از فرزندان شما از این کوه مقدس فرود آید و بگذارید آنان با فرزندان قابیل قاتل هیچ مشارکتی نکنند.» 3 آنگاه انوش پسرش قینان را خواند و به او گفت: «ببین، ای پسرم، و دلت را بر قومت بگذار و آنان را در پارسایی و در بی‌گناهی استوار کن؛ و در همهٔ روزهای زندگی‌ات در برابر بدن پدر ما آدم به خدمت بایست.» 4 پس از این انوش به آرامش وارد شد، در سن نهصد و هشتاد و پنج سالگی؛ و قینان او را درهم پیچید و او را در غار گنجینه‌ها در سمت چپ پدرش آدم گذاشت؛ و برای او، بر طبق رسم پدرانش، هدایا تقدیم کرد.

باب XV

فرزندان آدم همچنان غار گنجینه‌ها را چون زیارتگاهی خانوادگی نگاه می‌دارند. 1 پس از مرگ انوش، قینان در رأس قوم خود در پارسایی و بی‌گناهی ایستاد، چنان‌که پدرش به او فرمان داده بود؛ او همچنین به خدمت در برابر بدن آدم، در درون غار گنجینه‌ها، ادامه داد. 2 آنگاه هنگامی که او نهصد و ده سال زیسته بود، رنج و مصیبت بر او آمد. و هنگامی که او در آستانهٔ ورود به آرامش بود، همهٔ پدران با همسران و فرزندانشان نزد او آمدند و او آنان را برکت داد و آنان را به خون هابیل عادل سوگند داد و به آنان گفت: «مگذارید هیچ‌یک از شما از این کوه مقدس فرود آید؛ و با فرزندان قابیل قاتل هیچ مشارکتی نکنید.» 3 مهلالئیل، پسر نخست‌زاده‌اش، این فرمان را از پدرش دریافت کرد، که او را برکت داد و مرد. 4 آنگاه مهلالئیل او را با ادویه‌های خوشبو مومیایی کرد و او را در غار گنجینه‌ها، با پدرانش، گذاشت؛ و آنان برای او، بر طبق رسم پدرانشان، هدایا تقدیم کردند.

باب XVI

شاخهٔ نیک خانواده هنوز از فرزندان قابیل می‌ترسد. 1 آنگاه مهلالئیل بر قوم خود ایستاد و آنان را در پارسایی و بی‌گناهی تغذیه کرد و بر آنان مراقبت کرد تا ببیند آنان با فرزندان قابیل هیچ رابطه‌ای ندارند. 2 او همچنین در غار گنجینه‌ها به دعا و خدمت در برابر بدن پدر ما آدم ادامه داد و از یهوه برای خود و برای قومش رحمت خواست؛ تا آنکه او هشتصد و هفتاد ساله شد، و آنگاه بیمار شد. 3 آنگاه همهٔ فرزندانش نزد او گرد آمدند، تا او را ببینند و پیش از آنکه او این جهان را ترک کند، برکت او را بر همهٔ آنان بخواهند. 4 آنگاه مهلالئیل برخاست و بر بسترش نشست، در حالی که اشک‌هایش بر صورتش جاری بود، و پسر بزرگش یارد را خواند، که نزد او آمد. 5 آنگاه او صورت او را بوسید و به او گفت: «ای یارد، پسرم، تو را به او که آسمان و زمین را ساخت سوگند می‌دهم، که بر قومت مراقبت کنی و آنان را در پارسایی و در بی‌گناهی تغذیه کنی؛ و مگذاری هیچ‌یک از آنان از این کوه مقدس نزد فرزندان قابیل فرود آید، مبادا با آنان هلاک شود. 6 «بشنو، ای پسرم، پس از این نابودی بزرگی به‌سبب آنان بر این زمین خواهد آمد؛ یهوه بر جهان خشمگین خواهد شد و آنان را با آب‌ها نابود خواهد کرد. 7 «اما من همچنین می‌دانم که فرزندان تو به تو گوش نخواهند داد و آنان از این کوه فرود خواهند آمد و با فرزندان قابیل رابطه خواهند داشت و با آنان هلاک خواهند شد. 8 «ای پسرم! آنان را تعلیم بده و بر آنان مراقبت کن، تا هیچ گناهی به‌سبب آنان بر تو نچسبد.» 9 مهلالئیل باز به پسرش یارد گفت: «هنگامی که بمیرم، بدنم را مومیایی کن و آن را در غار گنجینه‌ها، کنار بدن‌های پدرانم، بگذار؛ آنگاه تو کنار بدنم بایست و به یهوه دعا کن؛ و از آنان مراقبت کن و خدمتت را در برابر آنان به‌جا آور، تا خودت نیز به آرامش وارد شوی.» 10 آنگاه مهلالئیل همهٔ فرزندانش را برکت داد؛ و آنگاه بر بسترش دراز کشید و چون پدرانش به آرامش وارد شد. 11 اما هنگامی که یارد دید که پدرش مهلالئیل مرده است، گریست و اندوهگین شد و دست‌ها و پاهایش را در آغوش گرفت و بوسید؛ و همهٔ فرزندانش نیز چنین کردند. 12 و فرزندانش او را با دقت مومیایی کردند و او را کنار بدن‌های پدرانش گذاشتند. آنگاه آنان برخاستند و چهل روز برای او سوگواری کردند.

باب XVII

یارد سخت‌گیر می‌شود. او به سرزمین قابیل کشانده می‌شود، جایی که مناظر شهوت‌انگیز بسیاری می‌بیند. یارد به‌سختی با دلی پاک می‌گریزد. 1 آنگاه یارد فرمان پدرش را نگاه داشت و چون شیری بر قوم خود برخاست. او آنان را در پارسایی و بی‌گناهی تغذیه کرد و به آنان فرمان داد هیچ کاری بدون مشورت او نکنند. زیرا او دربارهٔ آنان می‌ترسید، مبادا آنان نزد فرزندان قابیل بروند. 2 از این‌رو او بارها به آنان دستور می‌داد؛ و تا پایان چهارصد و هشتاد و پنجمین سال زندگی‌اش چنین ادامه داد. 3 در پایان آن سال‌های گفته‌شده، این نشانه نزد او آمد. هنگامی که یارد چون شیری در برابر بدن‌های پدرانش ایستاده بود و دعا می‌کرد و قومش را هشدار می‌داد، شیطان بر او حسد برد و ظهوری زیبا ساخت، زیرا یارد نمی‌گذاشت فرزندانش کاری بدون مشورت او بکنند. 4 آنگاه شیطان با سی مرد از سپاه‌هایش، در صورت مردانی خوش‌سیما، بر او ظاهر شد؛ خود شیطان بزرگ‌تر و بلندترین آنان بود، با ریشی نیکو. 5 آنان در دهانهٔ غار ایستادند و یارد را از درون آن خواندند. 6 او نزد آنان بیرون آمد و آنان را یافت که چون مردانی نیکو می‌نمودند، پر از نور و بسیار زیبا. او از زیبایی و از چهره‌های آنان شگفت‌زده شد؛ و در خود اندیشید که آیا ممکن نیست آنان از فرزندان قابیل باشند. 7 او همچنین در دل خود گفت: «چون فرزندان قابیل نمی‌توانند به ارتفاع این کوه بالا بیایند و هیچ‌یک از آنان به زیبایی اینان که ظاهر شده‌اند نیست؛ و در میان این مردان هیچ‌یک از خویشاوندان من نیست ــ آنان باید بیگانگان باشند.» 8 آنگاه یارد و آنان سلامی رد و بدل کردند و او به بزرگ‌تر آنان گفت: «ای پدر من، شگفتی‌ای را که در توست برایم توضیح بده و به من بگو اینان که با تو هستند کیستند؛ زیرا آنان در نظرم چون مردانی بیگانه می‌نمایند.» 9 آنگاه بزرگ‌تر آغاز به گریستن کرد و بقیه با او گریستند؛ و او به یارد گفت: «من آدم هستم که یهوه نخست ساخت؛ و این هابیل پسر من است، که به دست برادرش قابیل کشته شد، قابیل که شیطان قتل او را در دلش نهاد. 10 «آنگاه این پسر من شیث است، که او را از یهوه خواستم، و او او را به من داد تا به جای هابیل مرا تسلی دهد. 11 «آنگاه این یکی پسر من انوش، پسر شیث، است و آن دیگری قینان، پسر انوش، است و آن دیگری مهلالئیل، پسر قینان، پدر توست.» 12 اما یارد از ظاهر آنان و از سخن بزرگ‌تر به او در شگفت ماند. 13 آنگاه بزرگ‌تر به او گفت: «شگفت‌زده مشو، ای پسرم؛ ما در سرزمین شمال باغ زندگی می‌کنیم، که یهوه پیش از جهان آفرید. او نمی‌گذاشت ما آنجا زندگی کنیم، بلکه ما را در درون باغ قرار داد، باغی که شما اکنون پایین‌تر از آن ساکنید. 14 «اما پس از آنکه من تجاوز کردم، او مرا واداشت از آن بیرون بیایم و من در این غار ساکن شدم؛ مشکلات بزرگ و سخت بر من آمد؛ و هنگامی که مرگم نزدیک شد، به پسرم شیث فرمان دادم قومش را به‌خوبی سرپرستی کند؛ و این فرمان من باید از یکی به دیگری سپرده شود، تا پایان نسل‌هایی که می‌آید. 15 «اما، ای یارد، پسرم، ما در مناطق زیبا زندگی می‌کنیم، در حالی که شما اینجا در بدبختی زندگی می‌کنید، چنان‌که این پدرت مهلالئیل به من اطلاع داد؛ و به من گفت که طوفانی بزرگ خواهد آمد و همهٔ زمین را فرا خواهد گرفت. 16 «از این‌رو، ای پسرم، چون برای شما می‌ترسیدم، برخاستم و فرزندانم را با خود گرفتم و به اینجا آمدم تا ما تو و فرزندانت را دیدار کنیم؛ اما تو را یافتم که در این غار ایستاده و گریه می‌کنی و فرزندانت پیرامون این کوه پراکنده‌اند، در گرما و در بدبختی. 17 «اما، ای پسرم، چون ما راه را گم کردیم و تا اینجا آمدیم، مردان دیگری را پایین این کوه یافتیم؛ که در سرزمینی زیبا ساکن‌اند، پر از درختان و میوه‌ها و همهٔ گونه‌های سبزی؛ آن چون باغی است؛ به‌طوری که هنگامی که آنان را یافتیم پنداشتیم آنان شما هستید؛ تا آنکه پدرت مهلالئیل به من گفت آنان چنین نیستند. 18 «پس اکنون، ای پسرم، به پند من گوش بده و نزد آنان فرود برو، تو و فرزندانت. شما از همهٔ این رنجی که در آن هستید آسوده خواهید شد. اما اگر نزد آنان فرود نروی، آنگاه برخیز، فرزندانت را بگیر و با ما به باغ ما بیا؛ شما در سرزمین زیبای ما زندگی خواهید کرد و از همهٔ این زحمتی که تو و فرزندانت اکنون تحمل می‌کنید آسوده خواهید شد.» 19 اما یارد هنگامی که این گفتار را از بزرگ‌تر شنید، شگفت‌زده شد؛ و به این سو و آن سو رفت، اما در آن لحظه هیچ‌یک از فرزندانش را نیافت. 20 آنگاه او پاسخ داد و به بزرگ‌تر گفت: «چرا تا امروز خود را پنهان کرده‌اید؟» 21 و بزرگ‌تر پاسخ داد: «اگر پدرت به ما نگفته بود، ما آن را نمی‌دانستیم.» 22 آنگاه یارد باور کرد که سخنان او راست است. 23 پس آن بزرگ‌تر به یارد گفت: «چرا چنین به این سو و آن سو چرخیدی؟» و او گفت: «در جستجوی یکی از فرزندانم بودم تا به او دربارهٔ رفتنم با شما و دربارهٔ فرود آمدن آنان نزد کسانی که درباره‌شان به من گفته‌ای بگویم.» 24 هنگامی که بزرگ‌تر قصد یارد را شنید، به او گفت: «آن قصد را فعلاً رها کن و با ما بیا؛ تو سرزمین ما را خواهی دید؛ اگر سرزمینی که ما در آن ساکنیم تو را خشنود کند، ما و تو به اینجا بازخواهیم گشت و خانواده‌ات را با خود خواهیم برد. اما اگر سرزمین ما تو را خشنود نکند، تو به مکان خود بازخواهی گشت.» 25 و بزرگ‌تر یارد را ترغیب کرد که برود، پیش از آنکه یکی از فرزندانش بیاید و او را به‌گونه‌ای دیگر پند دهد. 26 آنگاه یارد از غار بیرون آمد و با آنان و در میان آنان رفت. و آنان او را تسلی دادند، تا به بالای کوه پسران قابیل آمدند. 27 آنگاه بزرگ‌تر به یکی از همراهانش گفت: «ما چیزی را کنار دهانهٔ غار فراموش کرده‌ایم و آن جامهٔ برگزیده‌ای است که آورده بودیم تا یارد را با آن بپوشانیم.» 28 آنگاه او به یکی از آنان گفت: «تو، یکی، بازگرد؛ و ما اینجا برای تو صبر خواهیم کرد، تا بازگردی. آنگاه ما یارد را خواهیم پوشاند و او چون ما خواهد شد، نیک و خوش‌سیما و شایستهٔ آنکه با ما به سرزمین ما بیاید.» 29 آنگاه آن یکی بازگشت. 30 اما هنگامی که او فاصلهٔ کوتاهی دور شده بود، بزرگ‌تر او را خواند و به او گفت: «توقف کن، تا بالا بیایم و با تو سخن بگویم.» 31 آنگاه او ایستاد و بزرگ‌تر نزد او بالا رفت و به او گفت: «یک چیز را در غار فراموش کردیم، و آن این است ــ چراغی را که در درون آن، بالای بدن‌هایی که در آنجاست، می‌سوزد خاموش کنیم. آنگاه به‌سرعت نزد ما بازگرد.» 32 آن یکی رفت و بزرگ‌تر نزد یارانش و نزد یارد بازگشت. و آنان از کوه فرود آمدند و یارد با آنان؛ و آنان کنار چشمه‌ای از آب، نزدیک خانه‌های فرزندان قابیل، ماندند و برای همراه خود صبر کردند تا او جامه را برای یارد بیاورد. 33 آنگاه او که به غار بازگشته بود، چراغ را خاموش کرد و نزد آنان آمد و شبحی با خود آورد و آن را به آنان نشان داد. و هنگامی که یارد آن را دید از زیبایی و لطف آن شگفت‌زده شد و در دل خود شادی کرد و باور کرد که همه‌چیز راست است. 34 اما هنگامی که آنان آنجا می‌ماندند، سه تن از آنان به خانه‌های پسران قابیل رفتند و به آنان گفتند: «امروز برای ما و همراهانمان غذایی کنار چشمهٔ آب بیاورید تا بخوریم.» 35 اما هنگامی که پسران قابیل آنان را دیدند، از آنان شگفت‌زده شدند و اندیشیدند: «اینان خوش‌منظرند و چنان که ما پیش از این هرگز ندیده‌ایم.» پس آنان برخاستند و با آنان به چشمهٔ آب آمدند تا همراهانشان را ببینند. 36 آنان را چنان بسیار خوش‌سیما یافتند که بلند در مکان‌های خود فریاد زدند تا دیگران گرد آیند و بیایند و این موجودات زیبا را ببینند. آنگاه آنان مردان و زنان پیرامون ایشان گرد آمدند. 37 آنگاه بزرگ‌تر به آنان گفت: «ما در سرزمین شما بیگانگانیم، برای ما غذایی و نوشیدنی نیک بیاورید، شما و زنانتان، تا با شما خود را تازه کنیم.» 38 هنگامی که آن مردان این سخنان بزرگ‌تر را شنیدند، هر یک از پسران قابیل همسرش را آورد و دیگری دخترش را آورد و چنین، زنان بسیاری نزد آنان آمدند؛ هر یک یارد را یا برای خود یا برای همسرش خطاب می‌کرد؛ همه یکسان. 39 اما هنگامی که یارد دید آنان چه می‌کنند، جانش از آنان کنده شد؛ و او نه از غذای آنان چشید و نه از نوشیدنی آنان. 40 بزرگ‌تر او را دید که چگونه خود را از آنان می‌کند و به او گفت: «غمگین مباش؛ من بزرگ‌تر بزرگ هستم، چنان‌که خواهی دید من چه می‌کنم، تو نیز به همان شیوه بکن.» 41 آنگاه او دست‌هایش را گشود و یکی از زنان را گرفت و پنج تن از همراهانش نیز در برابر یارد چنین کردند، تا او نیز چنان کند که آنان کردند. 42 اما هنگامی که یارد آنان را دید که رسوایی می‌کنند گریست و در ذهن خود گفت: ــ پدرانم هرگز چنین نکردند. 43 آنگاه او دست‌هایش را گشود و با دلی پرشور و با گریهٔ بسیار دعا کرد و از یهوه التماس کرد او را از دست آنان برهاند. 44 به‌محض آنکه یارد آغاز به دعا کرد، بزرگ‌تر با همراهانش گریخت؛ زیرا آنان نمی‌توانستند در مکان دعا بمانند. 45 آنگاه یارد به دور خود چرخید اما نمی‌توانست آنان را ببیند، بلکه خود را یافت که در میان فرزندان قابیل ایستاده است. 46 آنگاه او گریست و گفت: «ای یهوه، مرا با این نژاد نابود مکن، نژادی که پدرانم مرا از آن برحذر داشته‌اند؛ زیرا اکنون، ای یهوه، می‌اندیشیدم آنان که بر من ظاهر شدند پدرانم بودند؛ اما دریافتم که آنان دیو‌هایی بودند که مرا با این ظهور زیبا فریفتند، تا باور کردم. 47 «اما اکنون از تو می‌خواهم، ای یهوه، مرا از این نژاد برهانی، نژادی که اکنون در میان آنان می‌مانم، چنان‌که مرا از آن دیو‌ها رهانیدی. فرشته‌ات را بفرست تا مرا از میان آنان بیرون بکشد؛ زیرا من خود قدرتی برای گریختن از میان آنان ندارم.» 48 هنگامی که یارد دعایش را به پایان رساند، یهوه فرشتهٔ خود را در میان آنان فرستاد، که یارد را گرفت و او را بر کوه نهاد و راه را به او نشان داد، به او پند داد و آنگاه از او جدا شد.

باب XVIII

آشفتگی در غار گنجینه‌ها. سخن معجزه‌آسای آدم مرده. 1 فرزندان یارد عادت داشتند ساعت‌به‌ساعت او را دیدار کنند تا برکت او را بگیرند و برای هر کاری که می‌کردند از او مشورت بخواهند؛ و هنگامی که او کاری برای انجام داشت، آنان آن را برای او انجام می‌دادند. 2 اما این بار هنگامی که آنان به غار رفتند یارد را نیافتند، بلکه چراغ را خاموش و بدن‌های پدران را پراکنده یافتند و صداهایی از آنان به قدرت یهوه آمد که می‌گفت: «شیطان در ظهوری پسر ما را فریب داده است و می‌خواهد او را نابود کند، چنان‌که پسر ما قابیل را نابود کرد.» 3 آنان همچنین گفتند: «یهوهٔ آسمان و زمین، پسر ما را از دست شیطان برهان، که ظهوری بزرگ و دروغین در برابر او ساخت،» آنان همچنین از امور دیگری، به قدرت یهوه، سخن گفتند. 4 اما هنگامی که فرزندان یارد این صداها را شنیدند ترسیدند و گریان برای پدرشان ایستادند؛ زیرا آنان نمی‌دانستند چه بر او گذشته است. 5 و آنان آن روز تا غروب خورشید برای او گریستند. 6 آنگاه یارد با چهره‌ای غمگین آمد، در ذهن و بدن بدبخت و اندوهگین از آنکه از بدن‌های پدرانش جدا شده بود. 7 اما هنگامی که او به غار نزدیک می‌شد، فرزندانش او را دیدند و به غار شتافتند و بر گردن او آویختند و گریستند و به او گفتند: «ای پدر، کجا بوده‌ای و چرا ما را ترک کرده‌ای، چنان‌که عادت نداشتی چنین کنی؟» و باز: «ای پدر، هنگامی که تو ناپدید شدی، چراغ بالای بدن‌های پدران ما خاموش شد، بدن‌ها پراکنده شدند و صداهایی از آنان آمد.» 8 هنگامی که یارد این را شنید متأسف شد و به غار رفت؛ و آنجا بدن‌ها را پراکنده، چراغ را خاموش و خود پدران را یافت که برای رهایی او از دست شیطان دعا می‌کردند. 9 آنگاه یارد بر بدن‌ها افتاد و آنان را در آغوش گرفت و گفت: «ای پدرانم، به‌وسیلهٔ شفاعت شما، بگذارید یهوه مرا از دست شیطان برهاند! و از شما التماس می‌کنم از یهوه بخواهید مرا نگاه دارد و تا روز مرگم مرا از او پنهان کند.» 10 آنگاه همهٔ صداها خاموش شد جز صدای پدر ما آدم، که به قدرت یهوه با یارد سخن گفت، درست چنان‌که کسی با همراهش سخن می‌گوید، و گفت: «ای یارد، پسرم، برای آنکه تو را از دست شیطان رهانیده است به یهوه هدایا تقدیم کن؛ و هنگامی که آن هدایا را می‌آوری، چنین باد که آنان را بر مذبحی تقدیم کنی که من بر آن تقدیم کردم. آنگاه همچنین، از شیطان برحذر باش؛ زیرا او بارها مرا با ظهورهایش فریب داد و می‌خواست مرا نابود کند، اما یهوه مرا از دست او رهانید. 11 «به قومت فرمان بده که آنان برحذر او باشند؛ و هرگز از تقدیم هدایا به یهوه بازنایستند.» 12 آنگاه صدای آدم نیز خاموش شد؛ و یارد و فرزندانش از این شگفت‌زده شدند. آنگاه آنان بدن‌ها را چنان گذاشتند که نخست بودند؛ و یارد و فرزندانش همهٔ آن شب تا سپیده‌دم ایستاده دعا کردند. 13 آنگاه یارد قربانی‌ای ساخت و آن را بر مذبح تقدیم کرد، چنان‌که آدم به او فرمان داده بود. و هنگامی که او به مذبح بالا رفت، برای خاموش شدن چراغ از یهوه رحمت و آمرزش گناهش را دعا کرد. 14 آنگاه یهوه بر مذبح بر یارد ظاهر شد و او و فرزندانش را برکت داد و قربانی‌های آنان را پذیرفت؛ و به یارد فرمان داد از آتش مقدس از مذبح بگیرد و با آن چراغی را که بر بدن آدم نور می‌افشاند روشن کند.

باب XIX

فرزندان یارد گمراه می‌شوند. 1 آنگاه یهوه باز وعده‌ای را که به آدم داده بود بر او آشکار کرد؛ او 5500 سال را برای او توضیح داد و راز آمدن خود بر زمین را بر او آشکار کرد. 2 و یهوه به یارد گفت: «دربارهٔ آن آتشی که تو از مذبح گرفته‌ای تا چراغ را با آن روشن کنی، بگذار آن نزد شما بماند تا به بدن‌ها نور بدهد؛ و بگذار آن از غار بیرون نیاید، تا بدن آدم از آن بیرون آید. 3 اما، ای یارد، از آتش مراقبت کن تا در چراغ درخشان بسوزد؛ و تو نیز دیگر از غار بیرون نرو، تا فرمانی به‌وسیلهٔ رؤیا دریافت کنی، و نه در ظهوری، هنگامی که به‌وسیلهٔ تو دیده شود. 4 «آنگاه باز به قومت فرمان بده که با فرزندان قابیل رابطه نداشته باشند و راه‌های آنان را نیاموزند؛ زیرا من یهوه هستم که نفرت و اعمال گناه را دوست ندارم.» 5 یهوه همچنین فرمان‌های بسیار دیگری به یارد داد و او را برکت داد. و آنگاه واداشت یشوع، کلام خود، از او دور شود. 6 آنگاه یارد با فرزندانش نزدیک شد، اندکی آتش گرفت و به غار فرود آمد و چراغ را در برابر بدن آدم روشن کرد؛ و او به قومش فرمان‌هایی داد چنان‌که یهوه به او گفته بود انجام دهد. 7 این نشانه در پایان چهارصد و پنجاهمین سال یارد بر او رخ داد؛ چنان‌که شگفتی‌های بسیار دیگری نیز رخ داد که ما ثبت نمی‌کنیم. اما ما فقط این یکی را برای کوتاهی ثبت می‌کنیم و برای آنکه روایت خود را طولانی نکنیم. 8 و یارد به تعلیم فرزندانش هشتاد سال ادامه داد؛ اما پس از آن آنان آغاز کردند که از فرمان‌هایی که او به آنان داده بود تجاوز کنند و کارهای بسیاری بدون مشورت او انجام دهند. آنان آغاز کردند که یکی پس از دیگری از کوه مقدس فرود آیند و با فرزندان قابیل، در مشارکت‌های پلید، درآمیزند. 9 اکنون سبب آنکه فرزندان یارد از کوه مقدس فرود آمدند این است، که اکنون آن را بر شما آشکار خواهیم کرد.

باب XX

موسیقی فریبنده؛ نوشیدنی قوی در میان پسران قابیل رها شد. آنان جامه‌های رنگارنگ می‌پوشند. فرزندان شیث با چشمانی مشتاق می‌نگرند. آنان از پند خردمندانه سرپیچی می‌کنند؛ از کوه به درهٔ گناه فرود می‌آیند. آنان دیگر نمی‌توانند از کوه بالا روند. 1 پس از آنکه قابیل به سرزمین خاک تیره فرود آمد و فرزندانش در آنجا تکثیر شدند، یکی از آنان بود که نامش جنون، پسر لمک نابینا که قابیل را کشت، بود. 2 اما دربارهٔ این جنون، شیطان در کودکی‌اش به درون او آمد؛ و او شیپورها و بوق‌های گوناگون و سازهای زهی، سنج‌ها و بربط‌ها و چنگ‌ها و عودها و نی‌ها ساخت؛ و او در همهٔ زمان‌ها و در هر ساعت بر آنان می‌نواخت. 3 و هنگامی که او بر آنان می‌نواخت، شیطان به درون آنان می‌آمد، به‌طوری که از میان آنان صداهای زیبا و شیرین شنیده می‌شد که دل را می‌ربود. 4 آنگاه او گروه بر گروه گرد آورد تا بر آنان بنوازند؛ و هنگامی که آنان می‌نواختند، آن فرزندان قابیل را خشنود می‌کرد، که خود را با گناه در میان خودشان شعله‌ور می‌کردند و چون آتش می‌سوختند؛ در حالی که شیطان دل‌های آنان را، یکی با دیگری، شعله‌ور می‌کرد و شهوت را در میان آنان افزایش می‌داد. 5 شیطان همچنین به جنون آموخت که نوشیدنی قوی از غله بیرون بیاورد؛ و این جنون عادت داشت گروه بر گروه را در میخانه‌ها گرد آورد؛ و همهٔ گونه‌های میوه‌ها و گل‌ها را به دست آنان می‌آورد؛ و آنان با هم می‌نوشیدند. 6 این جنون چنین گناه را بسیار تکثیر کرد؛ او همچنین با غرور عمل کرد و به فرزندان قابیل آموخت که همهٔ گونه‌های زشت‌ترین شرارت را که آنان نمی‌دانستند مرتکب شوند؛ و آنان را به کارهای گوناگونی که پیش از این نمی‌دانستند واداشت. 7 آنگاه شیطان، هنگامی که دید آنان به جنون تسلیم شدند و در هر چیزی که او به آنان می‌گفت به او گوش دادند، بسیار شادی کرد و فهم جنون را افزایش داد، تا آنکه او آهن گرفت و با آن سلاح‌های جنگ ساخت. 8 آنگاه هنگامی که آنان مست بودند، نفرت و قتل در میان آنان افزایش یافت؛ یک مرد علیه دیگری خشونت به کار برد تا به او بدی بیاموزد و فرزندانش را گرفت و در برابر او آنان را آلوده کرد. 9 و هنگامی که مردان دیدند مغلوب شده‌اند و دیگرانی را دیدند که مغلوب نشده بودند، آنان که کتک خورده بودند نزد جنون آمدند و به او پناه بردند و او آنان را هم‌پیمانان خود ساخت. 10 آنگاه گناه در میان آنان بسیار افزایش یافت؛ تا آنکه مردی با خواهر خود، یا دختر خود، یا مادر خود و دیگران ازدواج کرد؛ یا با دختر خواهر پدرش، به‌طوری که دیگر هیچ تمایزی از خویشاوندی نبود و آنان دیگر نمی‌دانستند گناه چیست؛ بلکه شریرانه عمل کردند و زمین به گناه آلوده شد و آنان یهوه داور را که آنان را آفریده بود خشمگین کردند. 11 اما جنون گروه بر گروه گرد آورد، که بر بوق‌ها و بر همهٔ سازهای دیگری که ما پیش‌تر ذکر کرده‌ایم، در پای کوه مقدس می‌نواختند؛ و آنان چنین کردند تا فرزندان شیث که بر کوه مقدس بودند آن را بشنوند. 12 اما هنگامی که فرزندان شیث صدا را شنیدند، شگفت‌زده شدند و گروه‌گروه آمدند و بر بالای کوه ایستادند تا به آنان که پایین بودند بنگرند؛ و آنان یک سال کامل چنین کردند. 13 هنگامی که، در پایان آن سال، جنون دید که آنان کم‌کم به سوی او کشیده می‌شوند، شیطان به درون او آمد و به او آموخت که مواد رنگرزی برای جامه‌هایی با نقش‌های گوناگون بسازد و به او فهماند که چگونه ارغوانی و بنفش و چه و چه را رنگ کند. 14 و پسران قابیل که همهٔ این‌ها را ساختند و در زیبایی و پوشاک باشکوه می‌درخشیدند، در پای کوه در شکوه گرد آمدند، با بوق‌ها و جامه‌های باشکوه و مسابقات اسب، و همهٔ گونه‌های زشتی‌ها را مرتکب می‌شدند. 15 در همین حال فرزندان شیث، که بر کوه مقدس بودند، دعا کردند و یهوه را ستایش کردند، در جای سپاه‌های فرشتگانی که سقوط کرده بودند؛ از این‌رو یهوه آنان را «فرشتگان» نامیده بود، زیرا او بر آنان بسیار شادی می‌کرد. 16 اما پس از این، آنان دیگر فرمان او را نگاه نداشتند و به وعده‌ای که او به پدرانشان داده بود نچسبیدند؛ بلکه از روزه و دعای خود و از پند یارد پدرشان سست شدند. و آنان به گرد آمدن بر بالای کوه ادامه دادند تا به فرزندان قابیل بنگرند، از صبح تا شام، و به آنچه آنان می‌کردند، به جامه‌ها و زیورهای زیبای آنان. 17 آنگاه فرزندان قابیل از پایین بالا نگریستند و فرزندان شیث را دیدند که در گروه‌ها بر بالای کوه ایستاده‌اند؛ و آنان را خواندند که نزد آنان فرود آیند. 18 اما فرزندان شیث از بالا به آنان گفتند: «ما راه را نمی‌دانیم.» آنگاه جنون، پسر لمک، شنید که آنان می‌گویند راه را نمی‌دانند و او در خود اندیشید که چگونه آنان را فرود بیاورد. 19 آنگاه شیطان در شب بر او ظاهر شد و گفت: «هیچ راهی برای آنان نیست که از کوهی که بر آن ساکن‌اند فرود آیند؛ اما هنگامی که آنان فردا بیایند، به آنان بگو: «به سمت غربی کوه بیایید؛ آنجا راه جویباری از آب را خواهید یافت که به پای کوه، در میان دو تپه، فرود می‌آید؛ از آن راه نزد ما فرود آیید.»» 20 آنگاه هنگامی که روز شد، جنون بوق‌ها را نواخت و طبل‌ها را در پایین کوه زد، چنان‌که عادت داشت. فرزندان شیث آن را شنیدند و چنان آمدند که عادت داشتند. 21 آنگاه جنون از پایین به آنان گفت: «به سمت غربی کوه بروید، آنجا راه فرود آمدن را خواهید یافت.» 22 اما هنگامی که فرزندان شیث این سخنان را از او شنیدند، به غار نزد یارد بازگشتند تا همهٔ آنچه را شنیده بودند به او بگویند. 23 آنگاه هنگامی که یارد آن را شنید، غمگین شد؛ زیرا او می‌دانست که آنان از پند او تجاوز خواهند کرد. 24 پس از این صد مرد از فرزندان شیث گرد آمدند و در میان خود گفتند: «بیایید، نزد فرزندان قابیل فرود برویم و ببینیم آنان چه می‌کنند و با آنان از خود لذت ببریم.» 25 اما هنگامی که یارد این را دربارهٔ آن صد مرد شنید، جانش برانگیخته شد و دلش غمگین شد. آنگاه او با اشتیاق بسیار برخاست و در میان آنان ایستاد و آنان را به خون هابیل عادل سوگند داد: «مگذارید هیچ‌یک از شما از این کوه مقدس و پاک فرود آید، کوهی که پدران ما فرمان داده‌اند در آن ساکن شویم.» 26 اما هنگامی که یارد دید که آنان سخنان او را نمی‌پذیرند، به آنان گفت: «ای فرزندان نیک و بی‌گناه و مقدس من، بدانید که هنگامی که یک بار از این کوه مقدس فرود آیید، یهوه به شما اجازه نخواهد داد دیگر به آن بازگردید.» 27 او باز آنان را سوگند داد و گفت: «به مرگ پدر ما آدم و به خون هابیل، شیث، انوش، قینان و مهلالئیل سوگند می‌دهم که به من گوش دهید و از این کوه مقدس فرود نیایید؛ زیرا لحظه‌ای که آن را ترک کنید، از زندگی و از رحمت بریده خواهید شد؛ و دیگر «فرزندان یهوه» نامیده نخواهید شد، بلکه «فرزندان ابلیس».» 28 اما آنان به سخنان او گوش ندادند. 29 حنوک در آن زمان بزرگ شده بود و در غیرت خود برای یهوه، برخاست و گفت: «به من گوش دهید، ای پسران شیث، کوچک و بزرگ ــ هنگامی که شما از فرمان پدران ما تجاوز کنید و از این کوه مقدس فرود آیید ــ دیگر هرگز به اینجا بالا نخواهید آمد.» 30 اما آنان علیه حنوک برخاستند و به سخنان او گوش ندادند، بلکه از کوه مقدس فرود آمدند. 31 و هنگامی که آنان به دختران قابیل نگریستند، به قامت‌های زیبای آنان و به دست‌ها و پاهایشان که با رنگ رنگ شده بود و بر صورت‌هایشان با زیورها خال‌کوبی شده بود، آتش گناه در آنان افروخته شد. 32 آنگاه شیطان آنان را در برابر پسران شیث زیباترین جلوه داد، چنان‌که او همچنین پسران شیث را در چشمان دختران قابیل زیباترین جلوه داد، به‌طوری که دختران قابیل چون جانوران درنده به پسران شیث شهوت کردند و پسران شیث به دختران قابیل، تا آنکه با آنان زشتی مرتکب شدند. 33 اما پس از آنکه آنان چنین به این آلودگی افتادند، آنان از راهی که آمده بودند بازگشتند و کوشیدند از کوه مقدس بالا روند. اما آنان نمی‌توانستند، زیرا سنگ‌های آن کوه مقدس از آتش بود که در برابر آنان می‌درخشید، به‌سببی که آنان نمی‌توانستند دیگر بالا روند. 34 و یهوه بر آنان خشمگین شد و از آنان پشیمان شد، زیرا آنان از جلال فرود آمده بودند و به این وسیله پاکی یا بی‌گناهی خود را از دست داده یا ترک کرده بودند و به آلودگی گناه افتاده بودند. 35 آنگاه یهوه یشوع، کلام خود، را نزد یارد فرستاد و گفت: «این فرزندان تو، که تو آنان را «فرزندان من» نامیدی، ــ اینک آنان از فرمان من تجاوز کرده‌اند و به مسکن هلاکت و گناه فرود آمده‌اند. پیام‌آوری نزد آنان که باقی مانده‌اند بفرست، تا آنان فرود نیایند و گم نشوند.» 36 آنگاه یارد در برابر یهوه گریست و از او رحمت و آمرزش خواست. اما او آرزو داشت جانش از بدنش جدا شود، تا آنکه این سخنان را از یهوه دربارهٔ فرود آمدن فرزندانش از کوه مقدس بشنود. 37 اما او از فرمان یهوه پیروی کرد و به آنان موعظه کرد که از آن کوه مقدس فرود نیایند و با فرزندان قابیل رابطه نداشته باشند. 38 اما آنان به پیام او توجه نکردند و از پند او فرمانبرداری نکردند.

باب XXI

یارد در اندوه برای پسرانش که گمراه شده‌اند می‌میرد. پیش‌بینی طوفان. 1 پس از این گروه دیگری گرد آمدند و آنان رفتند تا در پی برادرانشان بنگرند؛ اما آنان نیز چون آنان هلاک شدند. و چنین بود، گروه پس از گروه، تا فقط اندکی از آنان باقی ماندند. 2 آنگاه یارد از اندوه بیمار شد و بیماری او چنان بود که روز مرگش نزدیک شد. 3 آنگاه او حنوک، پسر بزرگش، و متوشالح، پسر حنوک، و لمک، پسر متوشالح، و نوح، پسر لمک، را خواند. 4 و هنگامی که آنان نزد او آمدند او بر آنان دعا کرد و آنان را برکت داد و به آنان گفت: «شما پسرانی پارسا و بی‌گناه هستید؛ از این کوه مقدس فرود نیایید؛ زیرا اینک، فرزندان شما و فرزندان فرزندانتان از این کوه مقدس فرود آمده‌اند و خود را از این کوه مقدس بیگانه کرده‌اند، به‌وسیلهٔ شهوت زشت و تجاوزشان از فرمان یهوه. 5 «اما من، به قدرت یهوه، می‌دانم که او شما را بر این کوه مقدس نخواهد گذاشت، زیرا فرزندان شما از فرمان او و فرمان پدران ما، که ما آن را از آنان دریافت کرده بودیم، تجاوز کرده‌اند. 6 «اما، ای پسرانم، یهوه شما را به سرزمینی بیگانه خواهد برد و شما دیگر هرگز بازنخواهید گشت تا با چشمان خود این باغ و این کوه مقدس را ببینید. 7 «از این‌رو، ای پسرانم، دل‌های خود را بر خودتان بگذارید و فرمان یهوه را که با شماست نگاه دارید. و هنگامی که شما از این کوه مقدس به سرزمینی بیگانه که آن را نمی‌شناسید می‌روید، بدن پدر ما آدم را با خود ببرید و با آن این سه هدیه و قربانی گران‌بها، یعنی طلا و بخور و مُر را؛ و بگذارید آنان در مکانی باشند که بدن پدر ما آدم خواهد خوابید. 8 «و به آن‌یک از شما که باقی خواهد ماند، ای پسرانم، یشوع، کلام یهوه، خواهد آمد و هنگامی که او از این سرزمین بیرون رود، او بدن پدر ما آدم را با خود خواهد برد و آن را در میانهٔ زمین خواهد گذاشت، مکانی که نجات در آن به عمل خواهد آمد.» 9 آنگاه نوح به او گفت: «کدام‌یک از ما اوست که باقی خواهد ماند؟» 10 و یارد پاسخ داد: «تو او هستی که باقی خواهی ماند. و تو بدن پدر ما آدم را از غار خواهی گرفت و هنگامی که طوفان بیاید آن را نزد خود در کشتی خواهی گذاشت. 11 «و پسرت سام، که از کمر تو بیرون خواهد آمد، اوست که بدن پدر ما آدم را در میانهٔ زمین خواهد گذاشت، در مکانی که نجات از آنجا خواهد آمد.» 12 آنگاه یارد به پسرش حنوک رو کرد و به او گفت: «تو، پسرم، در این غار بمان و در همهٔ روزهای زندگی‌ات با کوشش در برابر بدن پدر ما آدم خدمت کن؛ و قومت را در پارسایی و بی‌گناهی تغذیه کن.» 13 و یارد دیگر سخن نگفت. دست‌هایش سست شد، چشمانش بسته شد و چون پدرانش به آرامش وارد شد. مرگ او در سیصد و شصتمین سال نوح و در نهصد و هشتاد و نهمین سال زندگی خودش رخ داد؛ در روز دوازدهم تخساس در روز جمعه. 14 اما هنگامی که یارد مرد، اشک‌ها بر صورتش جاری شد، به‌سبب اندوه بزرگش، برای فرزندان شیث، که در روزهای او سقوط کرده بودند. 15 آنگاه حنوک، متوشالح، لمک و نوح، این چهار تن، بر او گریستند؛ او را با دقت مومیایی کردند و آنگاه او را در غار گنجینه‌ها گذاشتند. آنگاه آنان برخاستند و چهل روز برای او سوگواری کردند. 16 و هنگامی که آن روزهای سوگواری پایان یافت، حنوک، متوشالح، لمک و نوح در اندوه دل ماندند، زیرا پدرشان از آنان جدا شده بود و آنان دیگر او را نمی‌دیدند.

باب XXII

تنها سه مرد پارسا در جهان باقی ماندند. شرایط شریرانهٔ مردمان پیش از طوفان. 1 اما حنوک فرمان یارد پدرش را نگاه داشت و به خدمت در غار ادامه داد. 2 این همان حنوک است که شگفتی‌های بسیاری بر او رخ داد و او همچنین کتابی مشهور نوشت؛ اما آن شگفتی‌ها را نمی‌توان در این مکان گفت. 3 آنگاه پس از این، فرزندان شیث گمراه شدند و سقوط کردند، آنان و فرزندانشان و همسرانشان. و هنگامی که حنوک، متوشالح، لمک و نوح آنان را دیدند، دل‌هایشان به‌سبب سقوط آنان به تردید پر از بی‌ایمانی رنج کشید؛ و آنان گریستند و از یهوه رحمت خواستند تا آنان را حفظ کند و آنان را از آن نسل شریر بیرون بیاورد. 4 حنوک به خدمت خود در برابر یهوه سیصد و هشتاد و پنج سال ادامه داد و در پایان آن زمان او به‌وسیلهٔ فیض یهوه آگاه شد که یهوه قصد دارد او را از زمین بردارد. 5 آنگاه او به پسرش گفت: «ای پسرم، می‌دانم که یهوه قصد دارد آب‌های طوفان را بر زمین بیاورد و آفرینش ما را نابود کند. 6 «و شما واپسین فرمانروایان بر این قوم بر این کوه هستید؛ زیرا می‌دانم که هیچ‌یک از شما باقی نخواهد ماند تا بر این کوه مقدس فرزندانی بزاید؛ و هیچ‌یک از شما بر فرزندان قومش فرمانروایی نخواهد کرد؛ و هیچ گروه بزرگی از شما بر این کوه باقی نخواهد ماند.» 7 حنوک همچنین به آنان گفت: «بر جان‌های خود مراقبت کنید و به ترس خود از یهوه و به خدمت خود به او محکم بچسبید و او را با ایمانی استوار عبادت کنید و او را در پارسایی، بی‌گناهی و داوری، در توبه و همچنین در پاکی خدمت کنید.» 8 هنگامی که حنوک فرمان‌هایش را به آنان به پایان رساند، یهوه او را از آن کوه به سرزمین زندگی منتقل کرد، به مسکن‌های پارسایان و برگزیدگان، اقامتگاه بهشت شادی، در نوری که تا آسمان می‌رسد؛ نوری که بیرون از نور این جهان است؛ زیرا آن نور یهوه است، که همهٔ جهان را پر می‌کند، اما هیچ مکانی نمی‌تواند آن را در بر گیرد. 9 چنین، چون حنوک در نور یهوه بود، او خود را بیرون از دسترس مرگ یافت؛ تا آنکه یهوه بخواهد او بمیرد. 10 در مجموع، هیچ‌یک از پدران ما یا از فرزندانشان، بر آن کوه مقدس باقی نماند، جز آن سه تن، متوشالح، لمک و نوح. زیرا همهٔ بقیه از کوه فرود آمدند و با فرزندان قابیل به گناه افتادند. از این‌رو آنان از آن کوه منع شدند و هیچ‌کس بر آن باقی نماند جز آن سه مرد. سند یکپارچگی متن و سوابق تغییرات نتیجهٔ بررسی وضعیت باب‌ها 22 موفق - I تا XXII، کامل و مرتب آیات شماره‌دار 322 موفق - در هر باب پی‌درپی یادداشت‌های منبع 0 موفق - هیچ‌کدام در مبنای شماره‌دار حاضر نیست مکان‌های تغییر‌یافته 90 موفق - نام‌های مقدس، بافت و نسخه بررسی شد توکن‌های باقی‌ماندهٔ متن خواندن God/Lord/Elohim/Jesus/Christ 0 موفق - بحث تاریخ منبع به‌طور جداگانه مشخص شده است سیاست حاکم بر تغییرات جایگزینی‌های اعلام‌شدهٔ نام مقدس نظام‌مند هستند اما با بررسی بافتی اعمال شدند. کلمهٔ بزرگ‌نوشته‌شده فقط جایی یشوع شناخته می‌شود که روایت با کلمه چون شخصی عمل‌کننده، سخن‌گو، نجات‌دهنده، آینده یا مجسم رفتار می‌کند. همهٔ خوانش‌های منبع از منابع دانلودشدهٔ حفظ‌شده قابل بازیابی هستند. هیچ باب یا آیه‌ای به‌طور خاموش حذف، ترکیب، تقسیم، بازمرتب، یا بازشماره نشد. اصلاحات نسخه محدود به نقایص آشکار رونویسی، دستور زبان و نشانه‌گذاری است. بیان تاریخی و خوانش‌های باستانی مبهم حفظ شده‌اند تا بازسازی شوند. نمایهٔ تغییرات بافتی و استثنایی III: III:15 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته، اصلاح نسخه) IV: IV:1 (یهوه، اصلاح نسخه)؛ IV:8 (یهوه، اصلاح نسخه) V: V:9 (اصلاح نسخه) VI: VI:5 (یهوه، اصلاح نسخه)؛ VI:11 (یهوه، اصلاح نسخه)؛ VI:12 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته) VIII: VIII:18 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته) X: X:1 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته)؛ X:3 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته، اصلاح نسخه)؛ X:5 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته) XI: XI:13 (یهوه، اصلاح نسخه) XII: XII:6 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته) XIX: XIX:5 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته) XX: XX:29 (یهوه، اصلاح نسخه)؛ XX:35 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته) XXI: XXI:8 (یهوه، کلمهٔ شخصیت‌یافته) سابقهٔ منبع و تولید مبنای شماره‌دار اصلی: Rutherford H. Platt Jr., The Forgotten Books of Eden (New York: Alpha House, 1926), The Second Book of Adam and Eve؛ متن دارای حق عمومی که در چاپ الکترونیکی Global Grey 2025 بازتولید شده و در 5 سپتامبر 2026 دانلود شده است. مقایسه‌گر تاریخی: S. C. Malan, The Book of Adam and Eve, Also Called The Conflict of Adam and Eve with Satan (London and Edinburgh: Williams and Norgate, 1882), Book II. مقایسه‌گر مرزی و شماره‌گذاری: رونویسی Internet Sacred Text Archive از The Forgotten Books of Eden اثر Platt. حقوق سرزمینی: تأیید ناشر پیش از انتشار تجاری لازم است. نشان و ISBN: توسط ناشر اختصاص داده خواهد شد. نمونهٔ نهایی چاپگر: پس از آنکه چاپگر مشخصات صحافی، کاغذ، تراکم مرکب و PDF/X را ارائه دهد لازم است.