Sacred Name Collection

← Biblioteca de Livros

Segundo Livro de Adão e Eva

O Livro de Adão e Eva — Obra dois de dois (um só livro, duas obras independentes)

Conservado na íntegra: Mestre Editorial do Nome Sagrado (22 capítulos). Segunda obra do único Livro de Adão e Eva.

Índice Capítulo I. A família afligida pelo desgosto. Caim casa-se com Luluwa e eles mudam-se para longe. Capítulo II. Nasce um terceiro filho a Adão e Eva. Capítulo III. Satanás aparece como uma mulher bela tentando Adão, dizendo-lhe que ele ainda é um jovem. «Gasta a tua juventude em alegria e prazer.» (12) As diferentes formas que Satanás assume (15). Capítulo IV. Adão vê o Diabo nas suas verdadeiras cores. Capítulo V. O diabo pinta um quadro brilhante para Sete banquetear os seus pensamentos com ele. Capítulo VI. A consciência de Sete ajuda-o. Ele volta para Adão e Eva. Capítulo VII. Sete casa-se com Aklia. Adão vive para ver netos e bisnetos. Capítulo VIII. As notáveis últimas palavras de Adão. Ele prediz o Dilúvio. Exorta a sua descendência ao bem. Revela certos mistérios da vida. Capítulo IX. A morte de Adão. Capítulo X. «Adão foi o primeiro...» Capítulo XI. Sete torna-se chefe da tribo de pessoas mais felizes e justas que jamais viveu. Capítulo XII. Os assuntos de família de Sete. A sua morte. A chefia de Enos. Como se saiu o ramo proscrito da família de Adão. Capítulo XIII. «Entre os filhos de Caim havia muito roubo, assassínio e pecado.» Capítulo XIV. O tempo, como uma corrente que rola sem cessar, leva mais uma geração de homens. Capítulo XV. A descendência de Adão continua a manter a Caverna dos Tesouros como santuário da família. Capítulo XVI. O bom ramo da família ainda tem medo dos filhos de Caim. Capítulo XVII. Jarede torna-se rigoroso. É atraído para longe, para a terra de Caim, onde vê muitas cenas voluptuosas. Jarede escapa por pouco com o coração limpo. Capítulo XVIII. Confusão na Caverna dos Tesouros. Discurso milagroso de Adão morto. Capítulo XIX. Os filhos de Jarede são desviados. Capítulo XX. Música arrebatadora; bebida forte solta entre os filhos de Caim. Eles vestem roupas coloridas. Os filhos de Sete olham com olhos de desejo. Revoltam-se contra o sábio conselho; descem a montanha para o vale da iniquidade. Não podem voltar a subir a montanha. Capítulo XXI. Jarede morre em tristeza pelos seus filhos que se desviaram. Uma predição do Dilúvio. Capítulo XXII. Apenas três homens justos restam no mundo. As más condições dos homens antes do Dilúvio.

CAPÍTULO I

A família afligida pelo desgosto. Caim casa-se com Luluwa e eles mudam-se para longe. 1 QUANDO Luluwa ouviu as palavras de Caim, chorou e foi ter com o seu pai e a sua mãe, e contou-lhes como Caim tinha matado o seu irmão Abel. 2 Então todos gritaram em voz alta e levantaram as suas vozes, e bateram nos seus rostos, e lançaram pó sobre as suas cabeças, e rasgaram as suas vestes, e saíram e vieram ao lugar onde Abel tinha sido morto. 3 E encontraram-no deitado sobre a terra, morto, e feras ao redor dele; enquanto choravam e clamavam por causa deste justo. Do seu corpo, por razão da sua pureza, saía um cheiro de especiarias doces. 4 E Adão carregou-o, com as lágrimas a correrem-lhe pelo rosto; e foi para a Caverna dos Tesouros, onde o deitou, e o enrolou com especiarias doces e mirra. 5 E Adão e Eva continuaram junto ao sepultamento dele em grande desgosto durante cento e quarenta dias. Abel tinha quinze anos e meio, e Caim dezassete anos e meio. 6 Quanto a Caim, quando o luto pelo seu irmão terminou, tomou a sua irmã Luluwa e casou-se com ela, sem licença do seu pai e da sua mãe; porque eles não podiam afastá-lo dela, por razão do seu coração pesado. 7 Desceu então ao fundo da montanha, longe do jardim, perto do lugar onde tinha matado o seu irmão. 8 E nesse lugar havia muitas árvores de fruto e árvores de floresta. A sua irmã deu-lhe filhos, que por sua vez começaram a multiplicar-se gradualmente até encherem esse lugar. 9 Mas quanto a Adão e Eva, eles não se juntaram depois do funeral de Abel, durante sete anos. Depois disto, porém, Eva concebeu; e enquanto estava grávida, Adão disse-lhe: «Vem, tomemos uma oferta e ofereçamo-la a Yahweh, e peçamos-Lhe que nos dê um filho formoso, em quem possamos encontrar conforto, e a quem possamos unir em casamento à irmã de Abel.» 10 Então prepararam uma oferta e levaram-na ao altar, e ofereceram-na diante de Yahweh, e começaram a suplicar-Lhe que aceitasse a sua oferta, e que lhes desse uma boa descendência. 11 E Yahweh ouviu Adão e aceitou a sua oferta. Então adoraram, Adão, Eva e a sua filha, e desceram à Caverna dos Tesouros e colocaram nela uma lâmpada, para arder de noite e de dia, diante do corpo de Abel. 12 Então Adão e Eva continuaram a jejuar e a orar até que chegou o tempo de Eva dar à luz, quando ela disse a Adão: «Desejo ir à caverna na rocha, para dar à luz nela.» 13 E ele disse: «Vai e leva contigo a tua filha para te servir; mas eu ficarei nesta Caverna dos Tesouros diante do corpo do meu filho Abel.» 14 Então Eva escutou Adão, e foi, ela e a sua filha. Mas Adão ficou sozinho na Caverna dos Tesouros.

CAPÍTULO II

Nasce um terceiro filho a Adão e Eva. 1 E Eva deu à luz um filho perfeitamente belo de figura e de rosto. A sua beleza era como a do seu pai Adão, mas ainda mais belo. 2 Então Eva foi consolada quando o viu, e permaneceu oito dias na caverna; então enviou a sua filha a Adão para lhe dizer que viesse ver a criança e lhe desse nome. Mas a filha ficou no seu lugar junto ao corpo do seu irmão, até Adão voltar. Assim fez ela. 3 Mas quando Adão veio e viu o bom aspeto da criança, a sua beleza e a sua figura perfeita, alegrou-se com ele, e foi consolado por Abel. Então deu à criança o nome de Sete, que significa: «Yahweh ouviu a minha oração, e livrou-me da minha aflição.» Mas significa também «poder e força». 4 Então, depois de Adão ter dado nome à criança, voltou para a Caverna dos Tesouros; e a sua filha voltou para junto da sua mãe. 5 Mas Eva continuou na sua caverna, até se cumprirem quarenta dias, quando veio ter com Adão, e trouxe consigo a criança e a sua filha. 6 E vieram a um rio de água, onde Adão e a sua filha se lavaram, por causa da sua tristeza por Abel; mas Eva e o bebé lavaram-se para purificação. 7 Então voltaram, e tomaram uma oferta, e foram à montanha e ofereceram-na, pelo bebé; e Yahweh aceitou a sua oferta, e enviou a Sua bênção sobre eles, e sobre o seu filho Sete; e eles voltaram para a Caverna dos Tesouros. 8 Quanto a Adão, ele não conheceu de novo a sua mulher Eva, em todos os dias da sua vida; nem mais descendência lhes nasceu; mas apenas aqueles cinco, Caim, Luluwa, Abel, Aklia e só Sete. 9 Mas Sete cresceu em estatura e em força; e começou a jejuar e a orar, fervorosamente.

CAPÍTULO III

Satanás aparece como uma mulher bela tentando Adão, dizendo-lhe que ele ainda é um jovem. «Gasta a tua juventude em alegria e prazer.» (12) As diferentes formas que Satanás assume (15). 1 QUANTO ao nosso pai Adão, ao fim de sete anos desde o dia em que tinha sido separado da sua mulher Eva, Satanás invejou-o, quando o viu assim separado dela; e esforçou-se por fazê-lo viver de novo com ela. 2 Então Adão levantou-se e subiu acima da Caverna dos Tesouros; e continuou a dormir ali noite após noite. Mas logo que era luz todos os dias descia à caverna, para orar ali e receber dela uma bênção. 3 Mas quando era noite subia ao teto da caverna, onde dormia sozinho, temendo que Satanás o vencesse. E continuou assim separado trinta e nove dias. 4 Então Satanás, o odiador de todo o bem, quando viu Adão assim sozinho, a jejuar e a orar, apareceu-lhe na forma de uma mulher bela, que veio e se pôs diante dele na noite do quadragésimo dia, e disse-lhe:-- 5 «Ó Adão, desde o tempo em que habitais nesta caverna, experimentámos grande paz da vossa parte, e as vossas orações chegaram até nós, e fomos consolados a vosso respeito. 6 «Mas agora, ó Adão, que subiste sobre o teto da caverna para dormir, tivemos dúvidas a teu respeito, e uma grande tristeza veio sobre nós por causa da tua separação de Eva. Além disso, quando estás no teto desta caverna, a tua oração é derramada, e o teu coração vagueia de um lado para o outro. 7 «Mas quando estavas na caverna a tua oração era como fogo reunido; descia até nós, e encontravas descanso. 8 «Então também eu me entristeci pelos teus filhos que estão separados de ti; e a minha tristeza é grande pelo assassínio do teu filho Abel; porque ele era justo; e por um homem justo todos se entristecerão. 9 «Mas alegrei-me com o nascimento do teu filho Sete; contudo, pouco depois, entristeci-me muito por Eva, porque ela é minha irmã. Porque quando Yahweh enviou um sono profundo sobre ti, e a tirou do teu lado, Ele tirou-me também com ela. Mas Ele levantou-a colocando-a contigo, enquanto me rebaixou a mim. 10 «Alegrei-me pela minha irmã por ela estar contigo. Mas Yahweh tinha-me feito uma promessa antes, e disse: ‘Não te entristeças; quando Adão tiver subido ao teto da Caverna dos Tesouros, e estiver separado de Eva, sua mulher, enviar-te-ei a ele, tu te unirás a ele em casamento, e dar-lhe-ás cinco filhos, como Eva lhe deu cinco.’ 11 «E agora, eis! A promessa de Yahweh a mim cumpriu-se; porque é Ele quem me enviou a ti para o casamento; porque, se te casares comigo, dar-te-ei filhos mais finos e melhores do que os de Eva. 12 «Além disso, tu ainda és apenas um jovem; não termines a tua juventude neste mundo em tristeza; mas gasta os dias da tua juventude em alegria e prazer. Porque os teus dias são poucos e a tua provação é grande. Sê forte; termina os teus dias neste mundo em regozijo. Eu terei prazer em ti, e tu te alegrarás comigo desta maneira, e sem medo. 13 «Levanta-te, então, e cumpre o mandamento do teu Yahweh», então ela aproximou-se de Adão, e abraçou-o. 14 Mas quando Adão viu que seria vencido por ela, orou a Yahweh com um coração fervoroso para o livrar dela. 15 Então Yahweh enviou Yeshua, a Sua Palavra, a Adão, dizendo: «Ó Adão, essa figura é aquela que te prometeu a Divindade, e a majestade; ele não está favoravelmente disposto para contigo; mas mostra-se a ti uma vez na forma de uma mulher; noutro momento, à semelhança de um anjo; noutra ocasião, à semelhança de uma serpente; e noutra vez, à semelhança de um deus; mas faz tudo isso apenas para destruir a tua alma. 16 «Agora, portanto, ó Adão, conhecendo o teu coração, livrei-te muitas vezes das suas mãos; a fim de te mostrar que Eu, Yahweh, sou misericordioso; que desejo o teu bem, e não desejo a tua ruína.»

CAPÍTULO IV

Adão vê o Diabo nas suas verdadeiras cores. 1 ENTÃO Yahweh ordenou a Satanás que se mostrasse claramente a Adão, na sua própria forma hedionda. 2 Mas quando Adão o viu, temeu, e tremeu à vista dele. 3 E Yahweh disse a Adão: «Olha para este diabo, e para o seu aspeto hediondo, e sabe que é ele quem te fez cair do brilho para as trevas, da paz e do descanso para o trabalho e a miséria. 4 E olha, ó Adão, para aquele que disse de si mesmo que ele é Yahweh! Pode Yahweh ser negro? Tomaria Yahweh a forma de uma mulher? Há alguém mais forte do que Yahweh? E pode Ele ser vencido? 5 «Vê, então, ó Adão, e contempla-o preso na tua presença, no ar, incapaz de fugir! Portanto, digo-te, não tenhas medo dele; daqui em diante tem cuidado, e guarda-te dele, em tudo o que ele te possa fazer.» 6 Então Yahweh afastou Satanás de diante de Adão, a quem Ele fortaleceu, e cujo coração Ele confortou, dizendo-lhe: «Desce à Caverna dos Tesouros, e não te separes de Eva; Eu acalmarei em vós toda a luxúria animal.» 7 Desde essa hora ela deixou Adão e Eva, e eles gozaram descanso pelo mandamento de Yahweh. Mas Yahweh não fez o mesmo a nenhum da semente de Adão; mas apenas a Adão e Eva. 8 Então Adão adorou diante de Yahweh, por o ter livrado, e por ter acalmado as suas paixões. E desceu de acima da caverna, e habitou com Eva como antes. 9 Isto terminou os quarenta dias da sua separação de Eva.

CAPÍTULO V

O diabo pinta um quadro brilhante para Sete banquetear os seus pensamentos com ele. 1 QUANTO a Sete, quando tinha sete anos, ele conhecia o bem e o mal, e era constante a jejuar e a orar, e passava todas as suas noites a suplicar a Yahweh misericórdia e perdão. 2 Ele também jejuava quando trazia a sua oferta todos os dias, mais do que o seu pai fazia; porque ele era de rosto formoso, como um anjo de Yahweh. Ele tinha também um bom coração, preservava as mais finas qualidades da sua alma: e por esta razão ele trazia a sua oferta todos os dias. 3 E Yahweh estava satisfeito com a sua oferta; mas estava também satisfeito com a sua pureza. E ele continuou assim a fazer a vontade de Yahweh, e a do seu pai e da sua mãe, até ter sete anos. 4 Depois disso, quando descia do altar, tendo terminado a sua oferta, Satanás apareceu-lhe na forma de um anjo belo, brilhante de luz; com um bordão de luz na sua mão, ele próprio cingido com um cinto de luz. 5 Ele saudou Sete com um sorriso belo, e começou a enganá-lo com palavras formosas, dizendo-lhe: «Ó Sete, por que habitas nesta montanha? Porque ela é áspera, cheia de pedras e de areia, e de árvores sem bom fruto nelas; um deserto sem habitações e sem cidades; nenhum bom lugar para habitar. Mas tudo é calor, cansaço e aflição.» 6 Disse ainda: «Mas nós habitamos em lugares belos, noutro mundo que não esta terra. O nosso mundo é um mundo de luz e a nossa condição é a melhor; as nossas mulheres são mais formosas do que quaisquer outras; e desejo-te, ó Sete, que te cases com uma delas; porque vejo que és formoso de ver, e nesta terra não há uma mulher boa o suficiente para ti. Além disso, todos os que vivem neste mundo são apenas cinco almas. 7 «Mas no nosso mundo há muitos homens e muitas donzelas, todos mais belos uns do que os outros. Desejo, portanto, tirar-te daqui, para que vejas os meus parentes e te cases com aquela que quiseres. 8 «Então habitarás junto de mim e estarás em paz; serás cheio de esplendor e luz, como nós somos. 9 «Permanecerás no nosso mundo, e descansarás deste mundo e da sua miséria; nunca mais te sentirás desfalecer e cansado; nunca mais trarás uma oferta, nem suplicarás por misericórdia; porque não cometerás mais pecado, nem serás movido por paixões. 10 «E se escutares o que digo, casar-te-ás com uma das minhas filhas; porque connosco não é pecado fazê-lo; nem é tido por luxúria animal. 11 «Porque no nosso mundo não temos Yahweh; mas todos nós somos deuses; todos nós somos da luz, celestiais, poderosos, fortes e gloriosos.»

CAPÍTULO VI

A consciência de Sete ajuda-o. Ele volta para Adão e Eva. 1 QUANDO Sete ouviu estas palavras ficou maravilhado, e inclinou o seu coração ao discurso traiçoeiro de Satanás, e disse-lhe: «Disseste que há outro mundo criado além deste; e outras criaturas mais belas do que as criaturas que há neste mundo?» 2 E Satanás disse: «Sim; eis que me ouviste; mas ainda as louvarei, a elas e aos seus caminhos, na tua presença.» 3 Mas Sete disse-lhe: «O teu discurso maravilhou-me; e a tua bela descrição de tudo isso. 4 «Contudo, não posso ir contigo hoje; não até ter ido ao meu pai Adão e à minha mãe Eva, e lhes ter contado tudo o que me disseste. Então, se eles me derem licença para ir contigo, eu virei.» 5 Disse ainda Sete: «Tenho medo de fazer qualquer coisa sem licença do meu pai e da minha mãe, para que eu não pereça como o meu irmão Caim, e como o meu pai Adão, que transgrediu o mandamento de Yahweh. Mas, eis, tu conheces este lugar; vem, e encontra-te comigo aqui amanhã.» 6 Quando Satanás ouviu isto, disse a Sete: «Se contares ao teu pai Adão o que te contei, ele não te deixará vir comigo. 7 Mas escuta-me; não contes ao teu pai e à tua mãe o que te disse; mas vem comigo hoje, ao nosso mundo; onde verás coisas belas e te divertirás ali, e te deleitarás hoje entre os meus filhos, contemplando-os e tomando a tua satisfação de alegria; e te alegrarás para sempre. Então trazer-te-ei de volta a este lugar amanhã; mas se antes quiseres habitar comigo, assim seja.» 8 Então Sete respondeu: «O espírito do meu pai e da minha mãe está pendente de mim; e se eu me esconder deles um dia, eles morrerão, e Yahweh considerar-me-á culpado de pecar contra eles. 9 «E, a não ser que eles saibam que vim a este lugar para trazer a minha oferta, eles não se separariam de mim uma hora; nem eu deveria ir a qualquer outro lugar, a menos que eles me deixassem. Mas eles tratam-me com muita bondade, porque volto para eles rapidamente.» 10 Então Satanás disse-lhe: «Que te acontecerá se te esconderes deles uma noite, e voltares para eles ao romper do dia?» 11 Mas Sete, quando viu como ele continuava a falar, e que não o deixaria, correu, e subiu ao altar, e estendeu as suas mãos a Yahweh, e procurou livramento da parte d'Ele. 12 Então Yahweh enviou Yeshua, a Sua Palavra, e amaldiçoou Satanás, que fugiu d'Ele. 13 Mas quanto a Sete, ele tinha subido ao altar, dizendo assim no seu coração: «O altar é o lugar da oferta, e Yahweh está ali; um fogo divino consumi-la-á; assim Satanás será incapaz de me ferir, e não me levará dali.» 14 Então Sete desceu do altar e foi ter com o seu pai e a sua mãe, onde os encontrou no caminho, desejosos de ouvir a sua voz; porque ele se tinha demorado um pouco. 15 Começou então a contar-lhes o que lhe tinha acontecido da parte de Satanás, sob a forma de um anjo. 16 Mas quando Adão ouviu o seu relato, beijou-lhe o rosto, e advertiu-o contra esse anjo, dizendo-lhe que era Satanás quem assim lhe aparecia. Então Adão tomou Sete, e foram para a Caverna dos Tesouros, e alegraram-se nela. 17 Mas desde esse dia em diante Adão e Eva nunca se separaram dele, para qualquer lugar que ele pudesse ir, fosse pela sua oferta ou por qualquer outra coisa. 18 Este sinal aconteceu a Sete, quando ele tinha nove anos.

CAPÍTULO VII

Sete casa-se com Aklia. Adão vive para ver netos e bisnetos. 1 QUANDO o nosso pai Adão viu que Sete era de coração perfeito, desejou que ele se casasse; para que o inimigo não lhe aparecesse outra vez, e o vencesse. 2 Então Adão disse ao seu filho Sete: «Desejo, ó meu filho, que te cases com a tua irmã Aklia, irmã de Abel, para que ela te dê filhos, que encherão a terra, segundo a promessa de Yahweh a nós. 3 «Não tenhas medo, ó meu filho; não há desgraça nisso. Desejo que te cases, por medo de que o inimigo te vença.» 4 Sete, porém, não desejava casar-se; mas em obediência ao seu pai e à sua mãe, não disse uma palavra. 5 Então Adão casou-o com Aklia. E ele tinha quinze anos. 6 Mas quando ele tinha vinte anos de idade, gerou um filho, a quem chamou Enos; e depois gerou outros filhos além dele. 7 Então Enos cresceu, casou-se, e gerou Cainã. 8 Cainã também cresceu, casou-se, e gerou Maalaleel. 9 Esses pais nasceram durante a vida de Adão, e habitaram junto à Caverna dos Tesouros. 10 Então os dias de Adão eram novecentos e trinta anos, e os de Maalaleel cem. Mas Maalaleel, quando cresceu, amava o jejum, a oração, e com duros trabalhos, até que o fim dos dias do nosso pai Adão se aproximou.

CAPÍTULO VIII

As notáveis últimas palavras de Adão. Ele prediz o Dilúvio. Exorta a sua descendência ao bem. Revela certos mistérios da vida. 1 QUANDO o nosso pai Adão viu que o seu fim estava próximo, chamou o seu filho Sete, que veio ter com ele à Caverna dos Tesouros, e ele disse-lhe:-- 2 «Ó Sete, meu filho, traz-me os teus filhos e os filhos dos teus filhos, para que eu derrame a minha bênção sobre eles antes de morrer.» 3 Quando Sete ouviu estas palavras do seu pai Adão, saiu dele, derramou uma torrente de lágrimas sobre o seu rosto, e reuniu os seus filhos e os filhos dos seus filhos, e trouxe-os ao seu pai Adão. 4 Mas quando o nosso pai Adão os viu ao redor dele, chorou por ter de ser separado deles. 5 E quando eles o viram a chorar, todos choraram juntos, e caíram sobre o seu rosto dizendo: «Como serás separado de nós, ó nosso pai? E como a terra te receberá e te esconderá dos nossos olhos?» Assim lamentaram muito, e com palavras semelhantes. 6 Então o nosso pai Adão abençoou-os a todos, e disse a Sete, depois de os ter abençoado:-- 7 «Ó Sete, meu filho, tu conheces este mundo — que ele é cheio de tristeza, e de cansaço; e tu conheces tudo o que veio sobre nós, das nossas provações nele. Portanto, agora ordeno-te nestas palavras: guardar a inocência, ser puro e justo, e confiar em Yahweh; e não te inclinares aos discursos de Satanás, nem às aparições em que ele se mostrará a ti. 8 Mas guarda os mandamentos que te dou neste dia; então dá os mesmos ao teu filho Enos; e que Enos os dê ao seu filho Cainã; e Cainã ao seu filho Maalaleel; para que este mandamento permaneça firme entre todos os vossos filhos. 9 «Ó Sete, meu filho, no momento em que eu morrer, tomai o meu corpo e enrolai-o com mirra, aloés e cássia, e deixai-me aqui nesta Caverna dos Tesouros em que estão todos estes símbolos que Yahweh nos deu do jardim. 10 «Ó meu filho, daqui em diante virá um dilúvio e inundará todas as criaturas, e deixará de fora apenas oito almas. 11 «Mas, ó meu filho, que aqueles que ele deixar de fora de entre os vossos filhos nesse tempo, levem o meu corpo com eles para fora desta caverna; e quando o tiverem levado com eles, que o mais velho entre eles ordene aos seus filhos que deitem o meu corpo num navio até o dilúvio ter abrandado, e eles saírem do navio. 12 Então tomarão o meu corpo e o deitarão no meio da terra, pouco depois de terem sido salvos das águas do dilúvio. 13 «Porque o lugar onde o meu corpo for deitado é o meio da terra; Yahweh virá dali e salvará toda a nossa parentela. 14 «Mas agora, ó Sete, meu filho, coloca-te à cabeça do teu povo; cuida deles e vigia-os no temor de Yahweh; e guia-os no bom caminho. Ordena-lhes que jejuem a Yahweh; e faz-lhes compreender que não devem escutar Satanás, para que ele não os destrua. 15 «Então, outra vez, separa os teus filhos e os filhos dos teus filhos dos filhos de Caim; não os deixes jamais misturar-se com esses, nem aproximar-se deles, nem nas suas palavras nem nos seus atos.» 16 Então Adão fez descer a sua bênção sobre Sete, e sobre os seus filhos, e sobre todos os filhos dos seus filhos. 17 Voltou-se então para o seu filho Sete, e para Eva, sua mulher, e disse-lhes: «Preservai este ouro, este incenso e esta mirra, que Yahweh nos deu por sinal; porque em dias que estão a vir, um dilúvio inundará toda a criação. Mas aqueles que entrarem na arca levarão com eles o ouro, o incenso e a mirra, juntamente com o meu corpo; e deitarão o ouro, o incenso e a mirra, com o meu corpo, no meio da terra. 18 «Então, depois de muito tempo, a cidade em que o ouro, o incenso e a mirra forem encontrados com o meu corpo, será saqueada. Mas quando ela for saqueada, o ouro, o incenso e a mirra serão cuidados com o despojo que for guardado; e nada deles perecerá, até que Yeshua, a Palavra de Yahweh feita homem, venha; quando reis os tomarão, e oferecerão a Ele, ouro em sinal de Ele ser Rei; incenso, em sinal de Ele ser Yahweh do céu e da terra; e mirra, em sinal da Sua paixão. 19 «O ouro também, como sinal de Ele vencer Satanás, e todos os nossos inimigos; incenso como sinal de que Ele ressuscitará dos mortos, e será exaltado acima das coisas no céu e das coisas na terra; e mirra, em sinal de que Ele beberá fel amargo; e sentirá as dores do inferno da parte de Satanás. 20 «E agora, ó Sete, meu filho, eis que te revelei mistérios ocultos, que Yahweh me tinha revelado. Guarda o meu mandamento, para ti mesmo, e para o teu povo»,

CAPÍTULO IX

A morte de Adão. 1 QUANDO Adão tinha terminado o seu mandamento a Sete, os seus membros foram soltos, as suas mãos e pés perderam todo o poder, a sua boca tornou-se muda, e a sua língua cessou por completo de falar. Ele fechou os olhos e entregou o espírito. 2 Mas quando os seus filhos viram que ele estava morto, lançaram-se sobre ele, homens e mulheres, velhos e jovens, a chorar. 3 A morte de Adão teve lugar ao fim de novecentos e trinta anos que ele viveu sobre a terra; no décimo quinto dia de Barmudeh, segundo o cálculo de uma epacta do sol, à hora nona. 4 Foi numa sexta-feira, o mesmo dia em que ele foi criado, e em que descansou; e a hora em que ele morreu foi a mesma em que ele saiu do jardim. 5 Então Sete enrolou-o bem, e embalsamou-o com muitas especiarias doces, de árvores sagradas e da Montanha Sagrada; e deitou o seu corpo no lado oriental do interior da caverna, o lado do incenso; e colocou diante dele um candelabro mantido a arder. 6 Então os seus filhos estiveram diante dele a chorar e a lamentar-se sobre ele toda a noite até ao romper do dia. 7 Então Sete e o seu filho Enos, e Cainã, filho de Enos, saíram e tomaram boas ofertas para apresentar a Yahweh, e vieram ao altar sobre o qual Adão oferecia dons a Yahweh, quando ele oferecia. 8 Mas Eva disse-lhes: «Esperai até termos primeiro pedido a Yahweh que aceite a nossa oferta, e que guarde junto d'Ele a Alma de Adão, Seu servo, e a leve para o descanso.» 9 E todos se levantaram e oraram.

CAPÍTULO X

«Adão foi o primeiro...» 1 E quando eles tinham terminado a sua oração, Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio e confortou-os a respeito do seu pai Adão. 2 Depois disto, eles ofereceram os seus dons por si mesmos e pelo seu pai. 3 E quando tinham terminado a sua oferta, Yeshua, a Palavra de Yahweh, veio a Sete, o mais velho entre eles, dizendo-lhe: «Ó Sete, Sete, Sete, três vezes. Como Eu estava com o teu pai, assim também estarei contigo, até ao cumprimento da promessa que lhe fiz — ao teu pai — dizendo: Enviarei Yeshua, a Minha Palavra, e salvar-te-ei a ti e à tua semente. 4 Mas quanto ao teu pai Adão, guarda tu o mandamento que ele te deu; e separa a tua semente da de Caim, teu irmão.» 5 E Yahweh fez com que Yeshua, a Sua Palavra, se retirasse de Sete. 6 Então Sete, Eva e os seus filhos desceram da montanha para a Caverna dos Tesouros. 7 Mas Adão foi o primeiro cuja alma morreu na terra do Éden, na Caverna dos Tesouros; porque ninguém morreu antes dele, senão o seu filho Abel, que morreu assassinado. 8 Então todos os filhos de Adão se levantaram, e choraram sobre o seu pai Adão, e fizeram ofertas a ele, durante cento e quarenta dias.

CAPÍTULO XI

Sete torna-se chefe da tribo de pessoas mais felizes e justas que jamais viveu. 1 DEPOIS da morte de Adão e de Eva, Sete separou os seus filhos, e os filhos dos seus filhos, dos filhos de Caim. Caim e a sua semente desceram e habitaram para ocidente, abaixo do lugar onde ele tinha matado o seu irmão Abel. 2 Mas Sete e os seus filhos habitaram para norte sobre a montanha da Caverna dos Tesouros, a fim de estarem perto do seu pai Adão. 3 E Sete, o mais velho, alto e bom, com uma alma fina, e de mente forte, esteve à cabeça do seu povo; e cuidava deles em inocência, penitência e mansidão, e não permitia que nenhum deles descesse aos filhos de Caim. 4 Mas por causa da sua própria pureza, eles foram chamados «Filhos de Yahweh», e estavam com Yahweh, em vez das hostes de anjos que caíram; porque continuavam em louvores a Yahweh, e a cantar salmos a Ele, na sua caverna — a Caverna dos Tesouros. 5 Então Sete esteve diante do corpo do seu pai Adão, e da sua mãe Eva, e orou noite e dia, e pediu misericórdia para si mesmo e para os seus filhos; e que, quando tivesse algum trato difícil com um filho, Ele lhe desse conselho. 6 Mas Sete e os seus filhos não gostavam do trabalho terreno, mas entregavam-se às coisas celestiais; porque não tinham outro pensamento senão louvores, doxologias e salmos a Yahweh. 7 Portanto, ouviam em todos os tempos as vozes dos anjos, a louvar e a glorificar Yahweh; de dentro do jardim, ou quando eram enviados por Yahweh numa missão, ou quando subiam ao céu. 8 Porque Sete e os seus filhos, por razão da sua própria pureza, ouviam e viam esses anjos. Além disso, o jardim não estava muito acima deles, mas apenas cerca de quinze côvados espirituais. 9 Ora, um côvado espiritual corresponde a três côvados de homem, ao todo quarenta e cinco côvados. 10 Sete e os seus filhos habitaram na montanha abaixo do jardim; não semeavam, nem colhiam; não trabalhavam nenhum alimento para o corpo, nem sequer trigo; mas apenas ofertas. Comiam do fruto e de árvores bem saborosas que cresciam na montanha onde habitavam. 11 Então Sete jejuava muitas vezes de quarenta em quarenta dias, como faziam também os seus filhos mais velhos. Porque a família de Sete cheirava o cheiro das árvores do jardim, quando o vento soprava nessa direção. 12 Eles eram felizes, inocentes, sem medo súbito, não havia ciúme, nenhuma ação má, nenhum ódio entre eles. Não havia paixão animal; de nenhuma boca entre eles saíam palavras torpes nem maldição; nem conselho mau nem fraude. Porque os homens desse tempo nunca juravam, mas em circunstâncias duras, quando os homens têm de jurar, juravam pelo sangue de Abel, o justo. 13 Mas eles constrangiam os seus filhos e as suas mulheres todos os dias na caverna a jejuar e a orar, e a adorar o Altíssimo Yahweh. Abençoavam-se no corpo do seu pai Adão, e ungiam-se com ele. 14 E assim fizeram até que o fim de Sete se aproximou.

CAPÍTULO XII

Os assuntos de família de Sete. A sua morte. A chefia de Enos. Como se saiu o ramo proscrito da família de Adão. 1 ENTÃO Sete, o justo, chamou o seu filho Enos, e Cainã, filho de Enos, e Maalaleel, filho de Cainã, e disse-lhes:-- 2 «Como o meu fim está próximo, desejo construir um teto sobre o altar em que os dons são oferecidos.» 3 Eles escutaram o seu mandamento e saíram, todos eles, velhos e jovens, e trabalharam arduamente nisso, e construíram um belo teto sobre o altar. 4 E o pensamento de Sete ao fazê-lo era que uma bênção viesse sobre os seus filhos na montanha; e que ele apresentasse uma oferta por eles antes da sua morte. 5 Então, quando a construção do teto foi concluída, ele ordenou-lhes que fizessem ofertas. Eles trabalharam diligentemente nelas, e trouxeram-nas a Sete, seu pai, que as tomou e as ofereceu sobre o altar; e orou a Yahweh que aceitasse as suas ofertas, que tivesse misericórdia das almas dos seus filhos, e que os guardasse da mão de Satanás. 6 E Yahweh aceitou a sua oferta, e enviou a Sua bênção sobre ele e sobre os seus filhos. E então Yahweh fez uma promessa a Sete, dizendo: «No fim dos grandes cinco dias e meio, a respeito dos quais fiz uma promessa a ti e ao teu pai, enviarei Yeshua, a Minha Palavra, e salvar-te-ei a ti e à tua semente.» 7 Então Sete e os seus filhos, e os filhos dos seus filhos, reuniram-se, e desceram do altar, e foram para a Caverna dos Tesouros — onde oraram, e se abençoaram no corpo do nosso pai Adão, e se ungiram com ele. 8 Mas Sete permaneceu na Caverna dos Tesouros, alguns dias, e então sofreu — sofrimentos até à morte. 9 Então Enos, o seu filho primogénito, veio ter com ele, com Cainã, seu filho, e Maalaleel, filho de Cainã, e Jarede, filho de Maalaleel, e Enoque, filho de Jarede, com as suas mulheres e filhos, para receber uma bênção de Sete. 10 Então Sete orou sobre eles, e abençoou-os, e conjurou-os pelo sangue de Abel, o justo, dizendo: «Peço-vos, meus filhos, que não deixeis nenhum de vós descer desta Montanha Santa e pura. 11 Não façais comunhão com os filhos de Caim, o assassino e o pecador, que matou o seu irmão; porque sabeis, ó meus filhos, que fugimos dele, e de todo o seu pecado, com todas as nossas forças, porque ele matou o seu irmão Abel.» 12 Depois de ter dito isto, Sete abençoou Enos, o seu filho primogénito, e ordenou-lhe que ministrasse habitualmente em pureza diante do corpo do nosso pai Adão, todos os dias da sua vida; então, também, que fosse por vezes ao altar que ele, Sete, tinha construído. E ordenou-lhe que alimentasse o seu povo em retidão, em juízo e em pureza todos os dias da sua vida. 13 Então os membros de Sete foram soltos; as suas mãos e pés perderam todo o poder; a sua boca tornou-se muda e incapaz de falar; e ele entregou o espírito e morreu no dia seguinte ao seu ano novecentos e doze; no vigésimo sétimo dia do mês Abib; Enoque tinha então vinte anos. 14 Então enrolaram cuidadosamente o corpo de Sete, e embalsamaram-no com especiarias doces, e deitaram-no na Caverna dos Tesouros, no lado direito do corpo do nosso pai Adão, e choraram por ele quarenta dias. Ofereceram dons por ele, como tinham feito pelo nosso pai Adão. 15 Depois da morte de Sete, Enos levantou-se à cabeça do seu povo, a quem alimentou em retidão e em juízo, como o seu pai lhe tinha ordenado. 16 Mas, pelo tempo em que Enos tinha oitocentos e vinte anos, Caim tinha uma grande descendência; porque casavam frequentemente, sendo dados às luxúrias animais; até que a terra abaixo da montanha se encheu deles.

CAPÍTULO XIII

«Entre os filhos de Caim havia muito roubo, assassínio e pecado.» 1 NESSES dias vivia Lameque, o cego, que era dos filhos de Caim. Ele tinha um filho cujo nome era Atun, e os dois tinham muito gado. 2 Mas Lameque tinha o hábito de os enviar a alimentar-se com um jovem pastor, que cuidava deles; e que, ao voltar para casa à noite, chorava diante do seu avô, e diante do seu pai Atun e da sua mãe Hazina, e dizia-lhes: «Quanto a mim, não posso alimentar esse gado sozinho, para que alguém não me roube algum dele, ou me mate por causa dele.» Porque entre os filhos de Caim havia muito roubo, assassínio e pecado. 3 Então Lameque teve pena dele, e disse: «Verdadeiramente, ele, quando sozinho, poderia ser vencido pelos homens deste lugar.» 4 Então Lameque levantou-se, tomou um arco que tinha guardado desde que era jovem, antes de se tornar cego, e tomou flechas grandes, e pedras lisas, e uma funda que tinha, e foi ao campo com o jovem pastor, e colocou-se atrás do gado; enquanto o jovem pastor vigiava o gado. Assim fez Lameque muitos dias. 5 Entretanto Caim, desde que Yahweh o tinha rejeitado, e o tinha amaldiçoado com tremor e terror, não podia estabelecer-se nem encontrar descanso em nenhum lugar; mas vagueava de lugar em lugar. 6 Nas suas vagueações veio ter com as mulheres de Lameque, e perguntou-lhes por ele. Elas disseram-lhe: «Ele está no campo com o gado.» 7 Então Caim foi procurá-lo; e, quando entrou no campo, o jovem pastor ouviu o barulho que ele fazia, e o gado a juntar-se diante dele. 8 Então disse ele a Lameque: «Ó meu senhor, isso é uma fera selvagem ou um ladrão?» 9 E Lameque disse-lhe: «Faz-me compreender para que lado ele olha, quando ele se aproxima.» 10 Então Lameque dobrou o seu arco, colocou uma flecha nele, e ajustou uma pedra na funda, e quando Caim saiu do campo aberto, o pastor disse a Lameque: «Atira, eis que ele vem.» 11 Então Lameque atirou a Caim com a sua flecha e acertou-lhe no seu lado. E Lameque atingiu-o com uma pedra da sua funda, que caiu sobre o seu rosto, e lhe arrancou ambos os olhos; então Caim caiu de imediato e morreu. 12 Então Lameque e o jovem pastor aproximaram-se dele, e encontraram-no deitado no chão. E o jovem pastor disse-lhe: «É Caim, nosso avô, a quem tu mataste, ó meu senhor!» 13 Então Lameque lamentou isso, e, da amargura do seu arrependimento, bateu as suas mãos uma na outra, e atingiu com a palma aberta a cabeça do jovem, que caiu como morto; mas Lameque pensou que era um fingimento; então tomou uma pedra e bateu-lhe, e esmagou-lhe a cabeça até ele morrer.

CAPÍTULO XIV

O tempo, como uma corrente que rola sem cessar, leva mais uma geração de homens. 1 QUANDO Enos tinha novecentos anos, todos os filhos de Sete, e de Cainã, e o seu primogénito, com as suas mulheres e filhos, reuniram-se ao redor dele, pedindo-lhe uma bênção dele. 2 Ele então orou sobre eles e abençoou-os, e conjurou-os pelo sangue de Abel, o justo, dizendo-lhes: «Que nenhum dos vossos filhos desça desta Montanha Santa, e que não façam comunhão com os filhos de Caim, o assassino.» 3 Então Enos chamou o seu filho Cainã e disse-lhe: «Vê, ó meu filho, e põe o teu coração no teu povo, e estabelece-os em retidão, e em inocência; e fica a ministrar diante do corpo do nosso pai Adão, todos os dias da tua vida.» 4 Depois disto Enos entrou em descanso, com a idade de novecentos e oitenta e cinco anos; e Cainã enrolou-o, e deitou-o na Caverna dos Tesouros à esquerda do seu pai Adão; e fez ofertas por ele, segundo o costume dos seus pais.

CAPÍTULO XV

A descendência de Adão continua a manter a Caverna dos Tesouros como santuário da família. 1 DEPOIS da morte de Enos, Cainã esteve à cabeça do seu povo em retidão e inocência, como o seu pai lhe tinha ordenado; ele continuou também a ministrar diante do corpo de Adão, dentro da Caverna dos Tesouros. 2 Então, quando ele tinha vivido novecentos e dez anos, sofrimento e aflição vieram sobre ele. E quando estava prestes a entrar em descanso, todos os pais, com as suas mulheres e filhos, vieram ter com ele, e ele abençoou-os, e conjurou-os pelo sangue de Abel, o justo, dizendo-lhes: «Que nenhum entre vós desça desta Montanha Santa; e não façais comunhão com os filhos de Caim, o assassino.» 3 Maalaleel, o seu filho primogénito, recebeu este mandamento do seu pai, que o abençoou e morreu. 4 Então Maalaleel embalsamou-o com especiarias doces, e deitou-o na Caverna dos Tesouros, com os seus pais; e fizeram ofertas por ele, segundo o costume dos seus pais.

CAPÍTULO XVI

O bom ramo da família ainda tem medo dos filhos de Caim. 1 ENTÃO Maalaleel esteve sobre o seu povo, e alimentou-os em retidão e inocência, e vigiou-os para ver que não tivessem trato com os filhos de Caim. 2 Ele continuou também na Caverna dos Tesouros a orar e a ministrar diante do corpo do nosso pai Adão, pedindo a Yahweh misericórdia para si mesmo e para o seu povo; até ter oitocentos e setenta anos, quando adoeceu. 3 Então todos os seus filhos se reuniram a ele, para o ver, e para pedir a sua bênção sobre todos eles, antes de ele deixar este mundo. 4 Então Maalaleel levantou-se e sentou-se na sua cama, com as lágrimas a correrem-lhe pelo rosto, e chamou o seu filho mais velho Jarede, que veio ter com ele. 5 Ele então beijou-lhe o rosto, e disse-lhe: «Ó Jarede, meu filho, conjuro-te por Aquele que fez o céu e a terra, que vigies o teu povo, e os alimentes em retidão e em inocência; e não deixes nenhum deles descer desta Montanha Santa para os filhos de Caim, para que ele não pereça com eles. 6 «Escuta, ó meu filho, daqui em diante virá uma grande destruição sobre esta terra por causa deles; Yahweh ficará irado com o mundo, e destrui-los-á com águas. 7 «Mas também sei que os teus filhos não te escutarão, e que descerão desta montanha e terão trato com os filhos de Caim, e que perecerão com eles. 8 «Ó meu filho! Ensina-os, e vigia-os, para que nenhuma culpa se ligue a ti por causa deles.» 9 Maalaleel disse, além disso, ao seu filho Jarede: «Quando eu morrer, embalsama o meu corpo e deita-o na Caverna dos Tesouros, junto aos corpos dos meus pais; então fica junto ao meu corpo e ora a Yahweh; e cuida deles, e cumpre o teu ministério diante deles, até tu mesmo entrares em descanso.» 10 Maalaleel então abençoou todos os seus filhos; e então deitou-se na sua cama, e entrou em descanso como os seus pais. 11 Mas quando Jarede viu que o seu pai Maalaleel estava morto, chorou, e entristeceu-se, e abraçou e beijou as suas mãos e os seus pés; e assim fizeram todos os seus filhos. 12 E os seus filhos embalsamaram-no cuidadosamente, e deitaram-no junto aos corpos dos seus pais. Então levantaram-se, e choraram por ele quarenta dias.

CAPÍTULO XVII

Jarede torna-se rigoroso. É atraído para longe, para a terra de Caim, onde vê muitas cenas voluptuosas. Jarede escapa por pouco com o coração limpo. 1 ENTÃO Jarede guardou o mandamento do seu pai, e levantou-se como um leão sobre o seu povo. Alimentou-os em retidão e inocência, e ordenou-lhes que não fizessem nada sem o seu conselho. Porque ele tinha medo a respeito deles, para que eles não fossem aos filhos de Caim. 2 Por isso lhes dava ordens repetidamente; e continuou a fazê-lo até ao fim do ano quatrocentos e oitenta e cinco da sua vida. 3 No fim desses ditos anos, veio a ele este sinal. Quando Jarede estava como um leão diante dos corpos dos seus pais, a orar e a advertir o seu povo, Satanás invejou-o, e forjou uma bela aparição, porque Jarede não deixava os seus filhos fazer nada sem o seu conselho. 4 Satanás então apareceu-lhe com trinta homens das suas hostes, na forma de homens formosos; o próprio Satanás era o mais velho e o mais alto entre eles, com uma bela barba. 5 Eles estiveram à boca da caverna, e chamaram Jarede, de dentro dela. 6 Ele saiu para junto deles, e encontrou-os com aspeto de homens finos, cheios de luz, e de grande beleza. Admirou-se da sua beleza e do seu aspeto; e pensou dentro de si se eles não seriam dos filhos de Caim. 7 Disse também no seu coração: «Como os filhos de Caim não podem subir à altura desta montanha, e nenhum deles é tão formoso como estes parecem ser; e entre estes homens não há nenhum dos meus parentes — eles devem ser estrangeiros.» 8 Então Jarede e eles trocaram uma saudação e ele disse ao mais velho entre eles: «Ó meu pai, explica-me a maravilha que há em ti, e diz-me quem são estes, contigo; porque eles me parecem homens estrangeiros.» 9 Então o mais velho começou a chorar, e os outros choraram com ele; e ele disse a Jarede: «Eu sou Adão, a quem Yahweh fez primeiro; e este é Abel, meu filho, que foi morto pelo seu irmão Caim, em cujo coração Satanás pôs que o assassinasse. 10 «Então este é o meu filho Sete, a quem pedi a Yahweh, que mo deu, para me confortar em vez de Abel. 11 «Então este é o meu filho Enos, filho de Sete, e esse outro é Cainã, filho de Enos, e esse outro é Maalaleel, filho de Cainã, teu pai.» 12 Mas Jarede permaneceu admirado com a sua aparência, e com o discurso do mais velho a ele. 13 Então o mais velho disse-lhe: «Não te admires, ó meu filho; nós vivemos na terra ao norte do jardim, que Yahweh criou antes do mundo. Ele não nos deixou viver ali, mas colocou-nos dentro do jardim, abaixo do qual vós agora habitais. 14 «Mas depois que eu transgredi, Ele fez-me sair dele, e fui deixado a habitar nesta caverna; grandes e duros problemas vieram sobre mim; e quando a minha morte se aproximou, ordenei ao meu filho Sete que cuidasse bem do seu povo; e este meu mandamento deve ser passado de um para outro, até ao fim das gerações que hão de vir. 15 «Mas, ó Jarede, meu filho, nós vivemos em regiões belas, enquanto vós viveis aqui em miséria, como este teu pai Maalaleel me informou; dizendo-me que um grande dilúvio virá e inundará toda a terra. 16 «Portanto, ó meu filho, temendo por vossa causa, levantei-me e tomei os meus filhos comigo, e vim até aqui para vos visitarmos, a ti e aos teus filhos; mas encontrei-te de pé nesta caverna a chorar, e os teus filhos espalhados por esta montanha, no calor e na miséria. 17 «Mas, ó meu filho, como perdemos o nosso caminho, e viemos até aqui, encontrámos outros homens abaixo desta montanha; que habitam um país belo, cheio de árvores e de frutos, e de toda a espécie de verdura; é como um jardim; de modo que, quando os encontrámos, pensámos que erais vós; até que o teu pai Maalaleel me disse que eles não eram tal coisa. 18 «Agora, portanto, ó meu filho, escuta o meu conselho, e desce até eles, tu e os teus filhos. Descansareis de todo este sofrimento em que estais. Mas se não quiseres descer até eles, então levanta-te, toma os teus filhos, e vem connosco ao nosso jardim; vivereis na nossa bela terra, e descansareis de todo este problema, que tu e os teus filhos suportais agora.» 19 Mas Jarede, quando ouviu este discurso do mais velho, admirou-se; e foi de um lado para o outro, mas nesse momento não encontrou nenhum dos seus filhos. 20 Então ele respondeu e disse ao mais velho: «Por que vos escondestes até este dia?» 21 E o mais velho respondeu: «Se o teu pai não nos tivesse contado, nós não o teríamos sabido.» 22 Então Jarede acreditou que as suas palavras eram verdadeiras. 23 Então esse mais velho disse a Jarede: «Por que te voltaste para aqui e para ali?» E ele disse: «Eu procurava um dos meus filhos, para lhe contar a minha ida convosco, e a descida deles até aqueles de quem me falaste.» 24 Quando o mais velho ouviu a intenção de Jarede, disse-lhe: «Deixa esse propósito por agora, e vem connosco; verás o nosso país; se a terra em que habitamos te agradar, nós e tu voltaremos até aqui e levaremos a tua família connosco. Mas se o nosso país não te agradar, tu voltarás ao teu próprio lugar.» 25 E o mais velho instou Jarede a ir, antes que um dos seus filhos viesse aconselhá-lo de outro modo. 26 Jarede, então, saiu da caverna e foi com eles, e entre eles. E eles confortaram-no, até virem ao topo da montanha dos filhos de Caim. 27 Então disse o mais velho a um dos seus companheiros: «Esquecemos algo junto à boca da caverna, e é a veste escolhida que tínhamos trazido para vestir Jarede com ela.» 28 Ele disse então a um deles: «Volta tu, alguém; e esperaremos por ti aqui, até voltares. Então vestiremos Jarede e ele será como nós, bom, formoso, e apto para vir connosco ao nosso país.» 29 Então esse foi de volta. 30 Mas quando ele estava a uma curta distância, o mais velho chamou-o e disse-lhe: «Espera tu, até eu subir e falar contigo.» 31 Então ele ficou parado, e o mais velho subiu até ele e disse-lhe: «Uma coisa esquecemos na caverna, é esta — apagar a lâmpada que arde dentro dela, sobre os corpos que ali estão. Então volta para nós, depressa.» 32 Esse foi, e o mais velho voltou para os seus companheiros e para Jarede. E eles desceram da montanha, e Jarede com eles; e ficaram junto a uma fonte de água, perto das casas dos filhos de Caim, e esperaram pelo seu companheiro até ele trazer a veste para Jarede. 33 Aquele, então, que foi de volta à caverna, apagou a lâmpada, e veio ter com eles e trouxe um fantasma com ele e mostrou-lho. E quando Jarede o viu, admirou-se da sua beleza e graça, e alegrou-se no seu coração, acreditando que tudo era verdade. 34 Mas enquanto eles ali estavam, três deles entraram em casas dos filhos de Caim, e disseram-lhes: «Trazei-nos hoje algum alimento junto à fonte de água, para nós e os nossos companheiros comermos.» 35 Mas quando os filhos de Caim os viram, admiraram-se deles e pensaram: «Estes são belos de ver, e tais como nunca vimos antes.» Então levantaram-se e vieram com eles à fonte de água, para ver os seus companheiros. 36 Encontraram-nos tão formosos, que gritaram em voz alta pelos seus lugares para que outros se reunissem e viessem olhar para estes seres belos. Então reuniram-se ao redor deles, homens e mulheres. 37 Então o mais velho disse-lhes: «Somos estrangeiros na vossa terra, trazei-nos algum bom alimento e bebida, vós e as vossas mulheres, para nos refrescarmos convosco.» 38 Quando esses homens ouviram estas palavras do mais velho, cada um dos filhos de Caim trouxe a sua mulher, e outro trouxe a sua filha, e assim muitas mulheres vieram ter com eles; cada um dirigindo-se a Jarede, fosse por si ou pela sua mulher; todos igualmente. 39 Mas quando Jarede viu o que eles fizeram, a sua própria alma arrancou-se deles; nem provaria o seu alimento ou a sua bebida. 40 O mais velho viu-o quando ele se arrancou deles, e disse-lhe: «Não estejas triste; eu sou o grande ancião, como me vires fazer, faz tu do mesmo modo.» 41 Então ele estendeu as suas mãos e tomou uma das mulheres, e cinco dos seus companheiros fizeram o mesmo diante de Jarede, para que ele fizesse como eles fizeram. 42 Mas quando Jarede os viu a praticar infâmia, chorou, e disse na sua mente: — Os meus pais nunca fizeram o semelhante. 43 Ele então estendeu as suas mãos e orou com um coração fervoroso, e com muito choro, e suplicou a Yahweh que o livrasse das suas mãos. 44 Logo que Jarede começou a orar, o mais velho fugiu com os seus companheiros; porque eles não podiam permanecer num lugar de oração. 45 Então Jarede voltou-se, mas não pôde vê-los, mas encontrou-se de pé no meio dos filhos de Caim. 46 Ele então chorou e disse: «Ó Yahweh, não me destruas com esta raça, a respeito da qual os meus pais me advertiram; porque agora, ó Yahweh, eu pensava que aqueles que me apareceram eram os meus pais; mas descobri que eles eram demónios, que me atraíram com esta bela aparição, até eu acreditar neles. 47 «Mas agora peço-Te, ó Yahweh, que me livres desta raça, entre a qual estou agora, como me livraste desses demónios. Envia o Teu anjo para me tirar do meio deles; porque eu próprio não tenho poder para escapar do meio deles.» 48 Quando Jarede tinha terminado a sua oração, Yahweh enviou o Seu anjo no meio deles, que tomou Jarede e o colocou sobre a montanha, e mostrou-lhe o caminho, deu-lhe conselho, e então partiu dele.

CAPÍTULO XVIII

Confusão na Caverna dos Tesouros. Discurso milagroso de Adão morto. 1 OS filhos de Jarede tinham o hábito de o visitar hora após hora, para receber a sua bênção e pedir o seu conselho para cada coisa que faziam; e quando ele tinha um trabalho para fazer, eles faziam-no por ele. 2 Mas desta vez, quando entraram na caverna, não encontraram Jarede, mas encontraram a lâmpada apagada, e os corpos dos pais lançados de um lado para o outro, e vozes vieram deles pelo poder de Yahweh, que diziam: «Satanás, numa aparição, enganou o nosso filho, desejando destruí-lo, como destruiu o nosso filho Caim.» 3 Disseram também: «Yahweh do céu e da terra, livra o nosso filho da mão de Satanás, que forjou uma grande e falsa aparição diante dele.» Falaram também de outros assuntos, pelo poder de Yahweh. 4 Mas quando os filhos de Jarede ouviram estas vozes, temeram, e ficaram a chorar pelo seu pai; porque não sabiam o que lhe tinha acontecido. 5 E choraram por ele nesse dia até ao pôr do sol. 6 Então veio Jarede com um semblante pesaroso, miserável de mente e de corpo, e triste por ter sido separado dos corpos dos seus pais. 7 Mas quando ele se aproximava da caverna, os seus filhos viram-no, e apressaram-se para a caverna, e penduraram-se no seu pescoço, a chorar, e dizendo-lhe: «Ó pai, onde estiveste, e por que nos deixaste, como não costumavas fazer?» E outra vez: «Ó pai, quando desapareceste, a lâmpada sobre os corpos dos nossos pais apagou-se, os corpos foram lançados de um lado para o outro, e vozes vieram deles.» 8 Quando Jarede ouviu isto, lamentou, e entrou na caverna; e ali encontrou os corpos lançados de um lado para o outro, a lâmpada apagada, e os próprios pais a orar pelo seu livramento da mão de Satanás. 9 Então Jarede caiu sobre os corpos e abraçou-os, e disse: «Ó meus pais, pela vossa intercessão, que Yahweh me livre da mão de Satanás! E peço-vos que peçais a Yahweh que me guarde e me esconda dele até ao dia da minha morte.» 10 Então todas as vozes cessaram, exceto a voz do nosso pai Adão, que falou a Jarede pelo poder de Yahweh, tal como alguém falaria ao seu companheiro, dizendo: «Ó Jarede, meu filho, oferece dons a Yahweh por te ter livrado da mão de Satanás; e quando trouxeres essas ofertas, seja assim que as ofereças no altar em que eu ofereci. Então, também, guarda-te de Satanás; porque ele iludiu-me muitas vezes com as suas aparições, desejando destruir-me, mas Yahweh livrou-me da sua mão. 11 «Ordena ao teu povo que esteja em guarda contra ele; e nunca cesse de oferecer dons a Yahweh.» 12 Então a voz de Adão também se tornou silenciosa; e Jarede e os seus filhos admiraram-se disto. Então deitaram os corpos como estavam no princípio; e Jarede e os seus filhos ficaram a orar toda essa noite, até ao romper do dia. 13 Então Jarede fez uma oferta e ofereceu-a sobre o altar, como Adão lhe tinha ordenado. E quando subiu ao altar, orou a Yahweh por misericórdia e por perdão do seu pecado, a respeito da lâmpada se apagar. 14 Então Yahweh apareceu a Jarede no altar e abençoou-o a ele e aos seus filhos, e aceitou as suas ofertas; e ordenou a Jarede que tomasse do fogo sagrado do altar, e com ele acendesse a lâmpada que derramava luz sobre o corpo de Adão.

CAPÍTULO XIX

Os filhos de Jarede são desviados. 1 ENTÃO Yahweh revelou-lhe outra vez a promessa que tinha feito a Adão; explicou-lhe os 5500 anos, e revelou-lhe o mistério da Sua vinda sobre a terra. 2 E Yahweh disse a Jarede: «Quanto a esse fogo que tomaste do altar para acender a lâmpada com ele, que ele permaneça convosco para dar luz aos corpos; e que ele não saia da caverna, até que o corpo de Adão saia dela. 3 Mas, ó Jarede, cuida do fogo, para que ele arda brilhante na lâmpada; nem saias tu outra vez da caverna, até receberes uma ordem através de uma visão, e não numa aparição, quando vista por ti. 4 «Então ordena outra vez ao teu povo que não tenha trato com os filhos de Caim, e que não aprenda os seus caminhos; porque Eu sou Yahweh, que não ama o ódio e obras de iniquidade.» 5 Yahweh deu também muitos outros mandamentos a Jarede, e abençoou-o. E então fez com que Yeshua, a Sua Palavra, se retirasse dele. 6 Então Jarede aproximou-se com os seus filhos, tomou algum fogo, e desceu à caverna, e acendeu a lâmpada diante do corpo de Adão; e deu ao seu povo mandamentos como Yahweh lhe tinha dito para fazer. 7 Este sinal aconteceu a Jarede no fim do seu ano quatrocentos e cinquenta; como também muitos outros prodígios, que nós não registamos. Mas registamos apenas este por causa da brevidade, e a fim de não alongar a nossa narrativa. 8 E Jarede continuou a ensinar os seus filhos durante oitenta anos; mas depois disso eles começaram a transgredir os mandamentos que ele lhes tinha dado, e a fazer muitas coisas sem o seu conselho. Começaram a descer da Montanha Santa, um após outro, e a misturar-se com os filhos de Caim, em comunhões torpes. 9 Ora, a razão pela qual os filhos de Jarede desceram a Montanha Santa é esta, que agora vos revelaremos.

CAPÍTULO XX

Música arrebatadora; bebida forte solta entre os filhos de Caim. Eles vestem roupas coloridas. Os filhos de Sete olham com olhos de desejo. Revoltam-se contra o sábio conselho; descem a montanha para o vale da iniquidade. Não podem voltar a subir a montanha. 1 DEPOIS de Caim ter descido à terra de solo escuro, e os seus filhos se terem multiplicado nela, havia um deles, cujo nome era Genun, filho de Lameque, o cego que matou Caim. 2 Mas quanto a este Genun, Satanás entrou nele na sua infância; e ele fez diversas trombetas e chifres, e instrumentos de cordas, címbalos e saltérios, e liras e harpas, e flautas; e tocava neles em todos os tempos e a cada hora. 3 E quando ele tocava neles, Satanás entrava neles, de modo que de entre eles se ouviam sons belos e doces, que arrebatavam o coração. 4 Então ele reunia companhias sobre companhias para tocar neles; e quando tocavam, isso agradava bem aos filhos de Caim, que se inflamavam de pecado entre si, e ardiam como com fogo; enquanto Satanás inflamava os seus corações, uns com outros, e aumentava a luxúria entre eles. 5 Satanás também ensinou Genun a tirar bebida forte do grão; e este Genun costumava reunir companhias sobre companhias em casas de bebida; e trazia às suas mãos toda a espécie de frutos e flores; e eles bebiam juntos. 6 Assim este Genun multiplicou o pecado excessivamente; ele agia também com orgulho, e ensinou os filhos de Caim a cometer toda a espécie da mais grosseira maldade, que eles não conheciam; e instigou-os a múltiplos atos que eles não conheciam antes. 7 Então Satanás, quando viu que eles cediam a Genun e o escutavam em cada coisa que ele lhes dizia, alegrou-se grandemente, aumentou o entendimento de Genun, até que ele tomou ferro e com ele fez armas de guerra. 8 Então, quando estavam embriagados, o ódio e o assassínio aumentaram entre eles; um homem usava violência contra outro para lhe ensinar o mal, tomando os seus filhos e profanando-os diante dele. 9 E quando os homens viram que eram vencidos, e viram outros que não eram vencidos, aqueles que eram derrotados vieram a Genun, refugiaram-se junto dele, e ele fê-los seus confederados. 10 Então o pecado aumentou grandemente entre eles; até que um homem casou com a sua própria irmã, ou filha, ou mãe, e outros; ou com a filha da irmã do seu pai, de modo que já não havia distinção de parentesco, e eles já não sabiam o que é iniquidade; mas agiam perversamente, e a terra foi profanada com pecado, e eles irritaram Yahweh, o Juiz, que os tinha criado. 11 Mas Genun reunia companhias sobre companhias, que tocavam em chifres e em todos os outros instrumentos que já mencionámos, ao pé da Montanha Santa; e faziam assim a fim de que os filhos de Sete, que estavam na Montanha Santa, o ouvissem. 12 Mas quando os filhos de Sete ouviram o ruído, admiraram-se, e vieram em companhias, e estiveram no topo da montanha para olhar para os que estavam abaixo; e fizeram assim durante um ano inteiro. 13 Quando, no fim desse ano, Genun viu que eles estavam a ser ganhos para ele pouco a pouco, Satanás entrou nele, e ensinou-o a fazer matérias de tingir para vestes de diversos padrões, e fê-lo compreender como tingir escarlate e púrpura e o que mais fosse. 14 E os filhos de Caim, que trabalhavam tudo isto, e brilhavam em beleza e vestuário magnífico, reuniram-se ao pé da montanha em esplendor, com chifres e vestes magníficas, e corridas de cavalos, cometendo toda a espécie de abominações. 15 Entretanto os filhos de Sete, que estavam na Montanha Santa, oravam e louvavam Yahweh, no lugar das hostes de anjos que tinham caído; por isso Yahweh tinha-os chamado «anjos», porque Ele se alegrava grandemente com eles. 16 Mas depois disto, eles já não guardaram o Seu mandamento, nem se mantiveram na promessa que Ele tinha feito aos seus pais; mas relaxaram do seu jejum e da sua oração, e do conselho de Jarede, seu pai. E continuavam a reunir-se no topo da montanha, para olhar para os filhos de Caim, da manhã até à noite, e para o que eles faziam, para as suas belas vestes e ornamentos. 17 Então os filhos de Caim olharam de baixo para cima, e viram os filhos de Sete, de pé em tropas no topo da montanha; e chamaram-nos para descerem até eles. 18 Mas os filhos de Sete disseram-lhes de cima: «Nós não conhecemos o caminho.» Então Genun, filho de Lameque, ouviu-os dizer que não conheciam o caminho, e pensou em como poderia fazê-los descer. 19 Então Satanás apareceu-lhe de noite, dizendo: «Não há caminho para eles descerem da montanha em que habitam; mas quando eles vierem amanhã, dizei-lhes: ‘Vinde ao lado ocidental da montanha; ali encontrareis o caminho de uma corrente de água, que desce até ao pé da montanha, entre duas colinas; descei por esse caminho até nós.’» 20 Então, quando era dia, Genun soprou os chifres e bateu os tambores abaixo da montanha, como costumava. Os filhos de Sete ouviram-no, e vieram como costumavam fazer. 21 Então Genun disse-lhes de baixo: «Ide ao lado ocidental da montanha, ali encontrareis o caminho para descer.» 22 Mas quando os filhos de Sete ouviram estas palavras dele, voltaram para a caverna, a Jarede, para lhe contar tudo o que tinham ouvido. 23 Então, quando Jarede o ouviu, entristeceu-se; porque ele sabia que eles transgrediriam o seu conselho. 24 Depois disto cem homens dos filhos de Sete se reuniram, e disseram entre si: «Vinde, desçamos aos filhos de Caim, e vejamos o que eles fazem, e divirtamo-nos com eles.» 25 Mas quando Jarede ouviu isto dos cem homens, a sua própria alma foi movida, e o seu coração entristeceu-se. Ele então levantou-se com grande fervor, e esteve no meio deles, e conjurou-os pelo sangue de Abel, o justo: «Que nenhum de vós desça desta montanha santa e pura, em que os nossos pais nos ordenaram habitar.» 26 Mas quando Jarede viu que eles não recebiam as suas palavras, disse-lhes: «Ó meus bons e inocentes e santos filhos, sabei que, uma vez que desçais desta montanha santa, Yahweh não vos permitirá voltar outra vez a ela.» 27 Ele conjurou-os outra vez, dizendo: «Conjuro-vos pela morte do nosso pai Adão, e pelo sangue de Abel, de Sete, de Enos, de Cainã e de Maalaleel, que me escuteis, e não desçais desta montanha santa; porque no momento em que a deixardes, sereis despojados de vida e de misericórdia; e já não sereis chamados ‘filhos de Yahweh’, mas ‘filhos do diabo’.» 28 Mas eles não escutaram as suas palavras. 29 Enoque, nesse tempo, já tinha crescido, e, no seu zelo por Yahweh, levantou-se e disse: «Ouvi-me, ó vós, filhos de Sete, pequenos e grandes — quando transgredirdes o mandamento dos nossos pais, e descerdes desta montanha santa — não subireis cá outra vez para sempre.» 30 Mas eles levantaram-se contra Enoque, e não escutaram as suas palavras, mas desceram da Montanha Santa. 31 E quando olharam para as filhas de Caim, para as suas belas figuras, e para as suas mãos e pés tingidos de cor, e tatuados com ornamentos nos seus rostos, o fogo do pecado acendeu-se neles. 32 Então Satanás fê-las parecer belíssimas diante dos filhos de Sete, como também fez os filhos de Sete parecer os mais formosos aos olhos das filhas de Caim, de modo que as filhas de Caim desejaram os filhos de Sete como feras vorazes, e os filhos de Sete as filhas de Caim, até cometerem abominação com elas. 33 Mas depois de terem assim caído nesta profanação, eles voltaram pelo caminho por onde tinham vindo, e tentaram subir a Montanha Santa. Mas não puderam, porque as pedras dessa montanha santa eram de fogo a flamejar diante deles, por razão do qual não puderam voltar a subir. 34 E Yahweh ficou irado com eles, e arrependeu-se deles porque tinham descido da glória, e tinham assim perdido ou abandonado a sua própria pureza ou inocência, e tinham caído na profanação do pecado. 35 Então Yahweh enviou Yeshua, a Sua Palavra, a Jarede, dizendo: «Estes teus filhos, a quem tu chamaste ‘Meus filhos’ — eis que eles transgrediram o Meu mandamento, e desceram à morada da perdição, e do pecado. Envia um mensageiro aos que restam, para que eles não desçam, e se percam.» 36 Então Jarede chorou diante de Yahweh, e pediu-Lhe misericórdia e perdão. Mas ele desejava que a sua alma partisse do seu corpo, em vez de ouvir estas palavras de Yahweh acerca da descida dos seus filhos da Montanha Santa. 37 Mas ele seguiu a ordem de Yahweh, e pregou-lhes que não descessem dessa montanha santa, e que não tivessem trato com os filhos de Caim. 38 Mas eles não atenderam à sua mensagem, e não obedeceram ao seu conselho.

CAPÍTULO XXI

Jarede morre em tristeza pelos seus filhos que se desviaram. Uma predição do Dilúvio. 1 DEPOIS disto outra companhia se reuniu, e eles foram procurar os seus irmãos; mas pereceram assim como eles. E assim foi, companhia após companhia, até restarem apenas poucos deles. 2 Então Jarede adoeceu de desgosto, e a sua doença foi tal que o dia da sua morte se aproximou. 3 Então ele chamou Enoque, o seu filho mais velho, e Matusalém, filho de Enoque, e Lameque, filho de Matusalém, e Noé, filho de Lameque. 4 E quando eles tinham vindo ter com ele, ele orou sobre eles e abençoou-os, e disse-lhes: «Vós sois filhos justos, inocentes; não desçais desta montanha santa; porque eis que os vossos filhos e os filhos dos vossos filhos desceram desta montanha santa, e se afastaram desta montanha santa, pela sua abominável luxúria e transgressão do mandamento de Yahweh. 5 «Mas sei, pelo poder de Yahweh, que Ele não vos deixará nesta montanha santa, porque os vossos filhos transgrediram o Seu mandamento e o dos nossos pais, que tínhamos recebido deles. 6 «Mas, ó meus filhos, Yahweh levar-vos-á a uma terra estranha, e nunca voltareis a contemplar com os vossos olhos este jardim e esta montanha santa. 7 «Portanto, ó meus filhos, ponde os vossos corações em vós mesmos, e guardai o mandamento de Yahweh que está convosco. E quando fordes desta montanha santa, para uma terra estranha que não conheceis, levai convosco o corpo do nosso pai Adão, e com ele estes três preciosos dons e ofertas, a saber, o ouro, o incenso e a mirra; e que eles estejam no lugar onde o corpo do nosso pai Adão estiver deitado. 8 «E àquele de vós que restar, ó meus filhos, virá Yeshua, a Palavra de Yahweh, e, quando ele sair desta terra, levará com ele o corpo do nosso pai Adão, e deitá-lo-á no meio da terra, o lugar em que a salvação será operada.» 9 Então Noé disse-lhe: «Quem é ele de nós que restará?» 10 E Jarede respondeu: «Tu és aquele que restará. E tu tomarás o corpo do nosso pai Adão da caverna, e colocá-lo-ás contigo na arca quando o dilúvio vier. 11 «E o teu filho Sem, que sairá dos teus lombos, ele é quem deitará o corpo do nosso pai Adão no meio da terra, no lugar de onde a salvação virá.» 12 Então Jarede voltou-se para o seu filho Enoque, e disse-lhe: «Tu, meu filho, permanece nesta caverna, e ministra diligentemente diante do corpo do nosso pai Adão todos os dias da tua vida; e alimenta o teu povo em retidão e inocência.» 13 E Jarede não disse mais. As suas mãos foram soltas, os seus olhos fecharam-se, e ele entrou em descanso como os seus pais. A sua morte teve lugar no ano trezentos e sessenta de Noé, e no ano novecentos e oitenta e nove da sua própria vida; no décimo segundo dia de Takhsas, numa sexta-feira. 14 Mas, quando Jarede morreu, lágrimas correram-lhe pelo rosto por razão da sua grande tristeza, pelos filhos de Sete, que tinham caído nos seus dias. 15 Então Enoque, Matusalém, Lameque e Noé, estes quatro, choraram sobre ele; embalsamaram-no cuidadosamente, e então deitaram-no na Caverna dos Tesouros. Então levantaram-se e choraram por ele quarenta dias. 16 E quando esses dias de luto terminaram, Enoque, Matusalém, Lameque e Noé permaneceram em tristeza de coração, porque o seu pai tinha partido deles, e eles já não o viam.

CAPÍTULO XXII

Apenas três homens justos restam no mundo. As más condições dos homens antes do Dilúvio. 1 MAS Enoque guardou o mandamento de Jarede, seu pai, e continuou a ministrar na caverna. 2 É este Enoque a quem muitos prodígios aconteceram, e que também escreveu um livro celebrado; mas esses prodígios não podem ser contados neste lugar. 3 Então, depois disto, os filhos de Sete desviaram-se e caíram, eles, os seus filhos e as suas mulheres. E quando Enoque, Matusalém, Lameque e Noé os viram, os seus corações sofreram por razão da sua queda em dúvida cheia de incredulidade; e eles choraram e procuraram de Yahweh misericórdia, para os preservar, e para os tirar dessa geração perversa. 4 Enoque continuou no seu ministério diante de Yahweh trezentos e oitenta e cinco anos, e no fim desse tempo tomou consciência, pela graça de Yahweh, de que Yahweh tencionava removê-lo da terra. 5 Ele disse então ao seu filho: «Ó meu filho, sei que Yahweh tenciona trazer as águas do Dilúvio sobre a terra, e destruir a nossa criação. 6 «E vós sois os últimos governantes sobre este povo nesta montanha; porque sei que nenhum vos restará para gerar filhos nesta montanha santa; nem nenhum de vós governará sobre os filhos do seu povo; nem nenhuma grande companhia restará de vós, nesta montanha.» 7 Enoque disse-lhes também: «Vigiai as vossas almas, e mantende-vos firmes no vosso temor de Yahweh e no vosso serviço d'Ele, e adorai-O em fé reta, e servi-O em retidão, inocência e juízo, em arrependimento e também em pureza.» 8 Quando Enoque tinha terminado os seus mandamentos a eles, Yahweh transportou-o dessa montanha para a terra da vida, para as mansões dos justos e dos escolhidos, a morada do Paraíso de alegria, em luz que alcança até ao céu; luz que está fora da luz deste mundo; porque é a luz de Yahweh, que enche todo o mundo, mas que nenhum lugar pode conter. 9 Assim, porque Enoque estava na luz de Yahweh, ele encontrou-se fora do alcance da morte; até que Yahweh quisesse que ele morresse. 10 Ao todo, nenhum dos nossos pais ou dos seus filhos permaneceu nessa montanha santa, exceto esses três, Matusalém, Lameque e Noé. Porque todos os outros desceram da montanha e caíram em pecado com os filhos de Caim. Portanto, essa montanha foi-lhes proibida, e ninguém permaneceu nela senão esses três homens. Registo de Integridade Textual e de Alterações Verificação Resultado Estado Capítulos 22 APROVADO — I a XXII, completos e ordenados Versículos numerados 322 APROVADO — sequenciais dentro de cada capítulo Notas de fonte 0 APROVADO — nenhuma presente na base numerada Localizações alteradas 90 APROVADO — nomes sagrados, contexto e cópia revistos Tokens residuais no texto de leitura Deus/Senhor/Elohim/J—/C— 0 APROVADO — a discussão de história da fonte permanece identificada separadamente Política governante de alteração As substituições declaradas dos nomes sagrados são sistemáticas, mas foram aplicadas com revisão contextual. A Palavra capitalizada é identificada como Yeshua apenas onde a narrativa trata a Palavra como uma pessoa que age, fala, salva, vem ou encarna. Todas as leituras da fonte permanecem recuperáveis das fontes descarregadas preservadas. Nenhum capítulo ou versículo foi removido, combinado, dividido, reordenado ou renumerado silenciosamente. As correções de cópia limitam-se a defeitos evidentes de transcrição, gramática e pontuação. A dicção histórica e as leituras antigas ambíguas são preservadas em vez de reconstruídas. Índice de alterações contextuais e excecionais III: III:15 (Yahweh, Palavra personificada, correção de cópia) IV: IV:1 (Yahweh, correção de cópia); IV:8 (Yahweh, correção de cópia) V: V:9 (correção de cópia) VI: VI:5 (Yahweh, correção de cópia); VI:11 (Yahweh, correção de cópia); VI:12 (Yahweh, Palavra personificada) VIII: VIII:18 (Yahweh, Palavra personificada) X: X:1 (Yahweh, Palavra personificada); X:3 (Yahweh, Palavra personificada, correção de cópia); X:5 (Yahweh, Palavra personificada) XI: XI:13 (Yahweh, correção de cópia) XII: XII:6 (Yahweh, Palavra personificada) XIX: XIX:5 (Yahweh, Palavra personificada) XX: XX:29 (Yahweh, correção de cópia); XX:35 (Yahweh, Palavra personificada) XXI: XXI:8 (Yahweh, Palavra personificada) Registo de fonte e produção Base numerada primária: Rutherford H. Platt Jr., The Forgotten Books of Eden (Nova Iorque: Alpha House, 1926), The Second Book of Adam and Eve; texto de domínio público reproduzido na edição eletrónica Global Grey 2025 e descarregado a 5 de setembro de 2026. Comparador histórico: S. C. Malan, The Book of Adam and Eve, Also Called The Conflict of Adam and Eve with Satan (Londres e Edimburgo: Williams and Norgate, 1882), Book II. Comparador de fronteira e numeração: transcrição do Internet Sacred Text Archive de The Forgotten Books of Eden, de Platt. Direitos territoriais: verificação do editor requerida antes da libertação comercial. Impressão e ISBN: a atribuir pelo editor. Prova final de impressão: requerida depois de o editor fornecer as especificações de encadernação, papel, densidade de tinta e PDF/X.